第10頁 文 / 喬安娜·林賽
當時間一分一秒地過去，而她仍毫無睡意時，她又開始擔心起瑞德來。她突然想到，如果瑞德知道這件事的話，他的反應也未必比查理還要熱中。
將睡之際，她終於想到了她可憐的父親。她父親一直是個態度粗魯的酒鬼，但是她卻深深愛著他！她父親雖然並沒有給她一個快樂的童年，但是此時此刻，她卻情願放棄一切，和她父親待在他們自己家裡，當枕畔濡濕了一大片時，她終於沉沉睡去。
第四章
「早安，小姐。」漢娜愉悅地衝進了房門，「太陽已經出來好久了！你平常沒有睡這麼晚吧？」
安琪從睡夢中驚醒，這才發覺整個房間已經沐浴在陽光中了，「現在幾點了？」
「八點過一點。」
「八點！」
「你急什麼？小姐。」
安琪止住腳，突然領悟她的生活已經改觀了，「哦！我忘了！」
漢娜開心地笑了起來，「你很快就會習慣這種優閒的生活，現在你需要操心的，是你要下摟吃早餐呢？還是要我幫你端上來？」
「其他人在那裡吃？」安琪擔心地問道。
「藍先生正在樓下吃，傑可主人已經吃過了，水晶小姐在她房裡吃。」
「那查理呢？」
「查理一大早就進城去了。」漢娜解釋道，「他想重新搞一個律師事務所，因為戰爭已經結束了。」
「那我就下去吃好了，我不想變得太懶！」安琪決定道。只要不去面對查理和水晶的敵對態度，她便不用待在房間裡了。
「好孩子！你的確需要多運動運動，因為你已經沒有那麼多事可以做了！對了，吃完飯以後，傑可主人要在書房見你！」
「我有沒有做錯什麼？」安琪又感到不安起來。
「沒有，小寶貝。他只是有話跟你說而已。」漢娜急急解釋道上好！我去找尤拉來幫你弄頭髮和穿衣服。以後她就是你的貼身女僕了，除非你不喜歡她！」
「不過，我不……」
「你快點吧！」漢娜打斷她的話，並匆匆走向門邊，「你現在是淑女了，淑女是不需要自己動手的，你最好趕快適應這個改變！」
許久以後，安琪被迫換上一襲硬挺的綠色衣裙，極不習慣地走下樓來。她實在情願穿她原來的櫬衫和舊長褲。她唯一得到勝利的是她的髮型沒有被迫做成複雜的花樣，只依她的意思，綰著一條髮帶。
當她略帶緊張地走進餐室時，她發覺羅伯還沒有離去，還在啜飲著一杯咖啡。
「我還以為你不下來了呢！」羅伯看著她，溫暖地一笑，「我很高興終於等到你了。」
「抱歉，讓你等這麼久！你吃飽了嗎？」安琪侷促不安地問道，她真希望羅伯不要一直盯著她瞧。
「吃飽了！」羅伯輕快地回答道，「我本來就一直覺得綈妲的菜令我難忘；現在，金橡園又多了一項更吸引我的地方了！」他暗示道。
安琪臉紅了，「我不知你在說什麼。」她尷尬道，「不過，既然你吃飽了，你也不必陪我了，你應該有其他的事吧？」
羅伯開心地大笑，「我親愛的小姐，我現在多的是時間。而且，還有什麼事比陪你更有意思呢？」
安琪的臉更紅了，她坐下來，開始埋頭吃早餐。她知道要爭取羅伯的好感並非難事，不過，她卻怕自己要付出相當的代價與犧牲，「你不需要經營農場嗎？藍先生？」她故意問道。
「只要我父親還活著，我就不需要操心。他很討厭我幫忙；而老實說，我也懶得幫他忙。反正他身體很硬朗，經營得也還不錯，我只要自己找點事，消磨時間就可以了。」
安琪被他的懶散激怒了，「我知道，你們富家少爺只會喝酒、賭博。」
「那可不一定哦！」羅伯咧嘴一笑，「有些人並不像我這麼幸運呢！」
安琪瞪著他，幾乎說不出話來。她萬萬沒有想到羅伯居然把她的諷刺當成了讚美！這人實在是無可救藥！
「你等一會想不想騎馬？」羅伯自信地邀請道，「我帶你去參觀陰影農莊怎麼樣？我父親最近又整修了一次，所以又變得像以前一樣漂亮了。」
安琪按捺住自己的脾氣，朝他客氣地笑一笑，「以後好嗎，藍先生？」她雖然不恥羅伯的生活方式，但是她知道這多半也是環境造成的。她並無意與他為敵，她現在最需要的是朋友，「傑可等一會找我有事。」
羅伯微微皺了一下眉頭，然後又燦然一笑，「好的，我下一次再找你，不過，你不要再叫我藍先生了，安琪，就叫我羅伯好了，我堅持。」
＊＊＊
不多久後，安琪前往傑可的書房，而且在短短幾分鐘內，便決定了她另一段奇跡似的人生旅程。
「安琪，我記得你昨天告訴我，你沒有時間上學。」傑可開門見山地道，「現在，你既然沒有其他事了，你願不願意去上學？」
安琪遺憾地歎口氣，「我已經太大，不能上學了。」
「胡說，」傑可展顏一笑，「你才十七歲，怎麼算大？我希望你進的學校不是小孩讀的公立學校，而是給少女讀的私人學校。」
「但是，我連自己名字也不會寫啊！」安琪驚慌道。
「我會替你安排一個私人教師，教導你所有的基本知識。這樣子，你就可以跟其他女孩一起上課了。」傑可解釋道，「當然，要不要決定權在你，我並不是說，你非去不可！」
「我要去！」安琪熱切地回答，「我一直好奇書有什麼好看的，為什麼很多人都喜歡看書！」
「你以後就會知道了！」傑可欣慰地笑了起來，「等你學成回來以後，說不定還可以幫我記帳呢！」
「哦，我真希望能有機會幫你忙！梅……傑可。」
「好。現在我們來決定上那一所學校，我知道麻州有一所很好的學校，那裡有個叫巴娜鷗的老師是你媽媽的好朋友。……其實，你媽媽在你這個年齡，就是讀那所學校。」
「我媽媽在北方上的學校？」安琪睜大了眼睛。
「是的。你媽媽是在麻州長大的，後來才到阿拉巴馬州來，嫁給了你父親。」
安琪訝然失色，「我……爸爸從來沒有跟我說……我還以為媽媽也是在這裡出生的，你怎麼會知道？」
傑可略微遲疑一下，才謹慎地回答，「我以前也住在麻州，其實我現在還有不少事業在那裡。我父親和你母親凱莉的家裡很熟。他們在一八三七年經濟不景氣以前家境很好；但是後來家道中落，甚至在你外祖父母先後過世後連一分錢也沒有留給你媽媽，你媽媽先是當了一陣子家庭教師，之後才來南方。」
「她為什麼會來這裡？」
「我不……等你長大一點以後，你或許會明瞭。」傑可知道其中原委，但是他卻不願意告訴安琪。
安琪很想知道有關她母親的一切，但是她卻不敢追問傑可，她做不到！
「好，現在再來談學校問題，我個人是覺得北方的學校比較好，我的兩個孩子都是在北方完成教育。不過，你可以自己選擇，如果你喜歡歐洲的話，我也可以送你去。我提到麻州，是因為我認為你或許想看看你母親的家鄉……」
「是的，我想去！」安琪興奮了起來，「我就選麻州那所學校好了！」
「那你對北方沒有反感吧？」
「沒有。瑞德……我是說，你的大兒子還不是替北方作戰。」
傑可皺起眉頭，「你怎麼知道瑞德替北方打仗的事？」
安琪的臉色刷白了，她怎麼會露出口風呢？「我……我……」她實在想不出任何理由。
傑可看出她的不安，立即一笑置之，「沒關係，安琪，我只是隨口問問而已。其實現在北方贏了，我也不怕別人知道了。」他又回到主題，「關於上學的事，我準備讓你十天後出發，因為時間不多，所以我待會兒帶你到城裡去添置一點行頭。至於不夠的，我剛剛跟你提到的那位巴女士會在北方替你買。」
安琪大驚，「不過，我不需要……」
傑可早就料到她的反對態度了，「安琪，我希望你把我當自己的父親看待。」他柔聲道，「我自己沒有女兒，所以，就讓我奢侈一次吧！我希望你至少能和查理的太太擁有同等待遇。如果你覺得不安，那你就換一個立場，替那些可憐的縫衣女工想一想，她們總要吃飯的吧？」
隨後，當安琪大包小包地滿載而歸時，她終於感受到傑可對她的慷慨了。她開始真正把傑可當成了自己的父親——不是為了他的不惜為她浪擲千金，而是為了他對自己無邊的愛！
＊＊＊
在北方度過三個嚴寒的冬季後，安琪本應該習慣了才對，但是她仍然有著適應上的困難，就像她在交友方面受到的挫折一樣。
其實，安琪早已放棄在交友方面的嘗試了，她並不是沒有試過，但是其他同學一聽到她的南方口音，便斷然採取了與她敵對的立場。因為她們多半都有父兄在南北戰爭中喪命，因此自然而然將戰爭的錯誤責怪到安琪身上。在此番挫折中，唯一值得安慰的，是她努力致力語言的修習，因此她現在言談中已經毫無南方口音了。