第3頁 文 / 方蝶心
「謝謝，馮奶奶，我們馬上過去。」張錯推著弟弟的輪椅，往餐廳的方向去。
「哥，等等。」張士傑從輪椅上別過頭來喊，「你叫拾翠對吧？來啊，一塊來吃晚餐，難得你從美國來看馮奶奶。」他的手不住的邀約著。
「這……」她又驚又喜。
張士傑是她到台灣後第一個認識的人，還有他的哥哥是那麼的讓人震懾，只消一眼，她的掌心就會無端的發酸，酸得讓心都不對勁，可她很想多看他一眼，看看這人到底哪裡不一樣，竟會叫人捨不得移開目光。
「謝謝士傑少爺的邀請，不過拾翠不該去打擾的。」馮奶奶代為婉拒了。
「本來就是，她只是個下人，怎麼可以跟我們一塊兒吃飯！」方思詠的鼻子哼了聲道。
張錯凌厲的掃看了她一眼，阻止她的多嘴。
「馮奶奶，讓你的孫女一塊來吧！今天爸媽不在，恩新他們也都會留下來吃飯，況且我只是想要謝謝她剛剛幫士傑的忙。」他代為說項。
馮拾翠訝然張錯的寬大心胸，老半天說不出一句話，臉又無端發燙了。
只要他看她一眼，她就會恍惚得不知所措。
「這……」馮奶奶沉吟思慮著。
「馮奶奶，讓她來吧！一群人吃飯熱鬧多了。」張士傑又說。
「奶奶，可以嗎？」馮拾翠仰頭看著祖母，一臉的希冀。
「就來吧！棋院都是一些熟面孔，阿錯跟啞巴沒兩樣，士傑太單純，和他鬥嘴老像是我欺負他，至於那個表小姐，不用開口就夠讓人倒胃口了，吃飯對著這幾個傢伙都會膩，還是新朋友好。」才輸棋的邵恩新把手擱在口袋裡，一派瀟灑的說。
「邵恩新，你嘴巴放乾淨一點，我才見不慣你在我們家吃飯。」方思詠帶刺的攻擊著。
「恩新，原來你這麼嫌棄我跟大哥，我看今天晚餐你還是自理吧！」張士傑則不以為意的笑說。
「二少爺，你還真是說不得啊！」邵恩新擠眉弄眼的，似是抗議著又像是回應他的揶揄。
看著他與張士傑一來一往的說嘴，眾人都笑著，就連張錯嘴邊都泛起些微的笑意。
孩子的友情建立向來快速，即便大人想攔阻也無法阻攔。看著孫女的央求，馮奶奶只好點點頭。
方思詠跺跺腳，不耐煩的離去。
張錯瞅了馮拾翠一眼，便推著張士傑率先定去，「小妹妹，快來。」
小妹妹？他叫她小妹妹！
也是，雖然她已經十三，偏偏長得又矮又小，人家張錯都十七了，挺拔得跟參天入雲的林木似的，難怪他叫她小妹妹。
「喔。」她傻呼呼的跟著張錯的步伐。
如果這一步意味著日後跟隨的開始，那麼，馮拾翠的祖母絕對會阻止，然而她一錯過時機，毫無所覺把心愛的孫女送上追隨的路。
第二章
晚餐中的張錯是很沉默寡言的，他只是安靜的吃著飯，有時會冷不防的對馮拾翠掃來一瞥，讓她緊張萬分。
馮拾翠幾乎把頭埋進碗裡，她知道自己長得不討喜也不可人，眼睛小得幾乎像芒草割過似的，鼻子塌扁得讓人找不到她的鼻孔，一臉的雀斑密密麻麻的，像多灑的芝麻般，而且左臉上還有疤，再說她的牙，又不是他山之石，竟然參參差差的亂，幸虧還有虎牙權充場面，她勉強跟可愛構上一點邊。
「拾翠，你吃飯幹麼把臉埋在碗裡？」張士傑莞爾問。
「把臉埋著才不會嚇人。」方思詠刻薄的說。
「那你更該把嘴巴埋在碗裡。」邵恩新嘴快的說，「免得機關鎗掃射到無辜的旁人。」
「邵恩新，你說什麼——」方思詠拔尖嗓子的嚷嚷。
「我說什麼？」他故意裝傻，「士傑，我剛剛說了你表姊啥了嗎？」
「沒、沒有……」張士傑拚命的忍著笑。
他不喜歡思詠表姊的咄咄逼人，身為他好朋友的恩新更討厭她，他們一天來個幾回唇槍舌戰是家常便飯了。
「表哥，你看士傑跟邵恩新！」
張錯這才抬起眼眸，淡淡的說：「拾翠是客人，說話要禮貌些。」
邵恩新發出一記怪聲的歡呼，「噢耶！阿錯，你總算說句人話了。」他挑釁的看著方思詠。
她不甘面子受損，忿忿的擱下碗筷，「跟醜八怪吃飯我會胃潰瘍，還跟個沒教養的野猴子同桌，我怕我會染上病毒。」說完，她起身離席。
「哇，小潑婦被惹毛了，記得回去刷牙喔，要不然嘴巴會好臭。」邵恩新人來瘋似的挑釁著。
「恩新，思詠的壞脾氣有一半是你惹出來的。」張錯說。
「阿錯，你這麼說不公平，拾翠沒有惹她，也不見思詠收斂多少，還不是看到黑影就亂開槍。」
馮拾翠怯怯的看著，真不習慣自己成為爭吵的起火點。
「拾翠，你不要生氣，思詠表姊就是嘴巴不饒人，快吃，馮奶奶每天都會讓廚子做好多新鮮的東西，你在美國一定不常吃到。」張士傑向她眨眨眼。
「謝謝。」她羞赧的一笑，看看張錯，又低頭安靜。
「喏，這給你，張家的男孩很不貼心，光會動張嘴招呼人，也不會幫人服務一下，亂沒誠意的。」邵恩新夾了一大口菜，放在她空蕩蕩的碗裡，「慘的是，有人連動嘴都懶。」他眼一飄，瞥向沉默的張錯。
「謝謝。」她的臉埋得更低了。
張錯依然故我，反正面對邵恩新的揶揄，他早習慣了。
他依然俐落的夾菜品嚐，手法之精準，就像他在下棋時那麼的穩操勝算，只不過他吃完飯就消失了，害馮拾翠拚命的往外頭看去，就為了找尋他的身影。
「阿錯雖然話不多，但他還不至於孤僻或目中無人，你不用怕。」邵恩新說。
「對，大哥在圍棋的領域造詣非凡，生性卻比較內斂寡言，但是他對人很好的。」張士傑補充說。
「士傑，沉默跟圍棋造詣無關，你這麼說是拐彎指我棋藝不佳嗎？」邵恩新發出嚴正抗議。
「人要多心我有啥辦法。」他不在意會惹毛恩新，反正他就像思詠表姊說的，真像是只野猴子，一激就惱，偶爾戲謔一下猴子也不為過。
馮拾翠又忍不住探看外頭一眼。她沒有怕張錯，只是很想多看他一眼。
她沒有搭話，安靜的扒著碗裡的白飯。
那天夜裡，她輾轉難眠，外頭爸爸、媽媽還在遊說著奶奶一道去美國，偏偏奶奶說啥都不肯，只是一直強調誓言的重要性。
她不懂奶奶口中的誓言是什麼，倒是腦子裡萌生一個荒唐的念頭，倘若奶奶不去美國，那麼她也要留在台灣跟奶奶作伴。
二話不說，她扯開棉被，拉開和室的門。
「拾翠，睡不著嗎？」
搖搖頭，她在奶奶身邊坐下，「奶奶，你真的不希望跟拾翠到美國去嗎？」
「我的小翠啊，奶奶在這兒住了一輩子，美國是年輕人的天堂，不是我這老太婆去的地方。」
「那我留在台灣陪奶奶，我想要留下來。」她的語氣堅定。
她的話在三個大人心中炸出一個窟窿。
「啥？」馮奶奶傻了。
「拾翠……」馮家父母也愣了。
「爸、媽，我想跟奶奶留在台灣，有我陪著奶奶，你們就不用擔心奶奶一個人會孤單，奶奶在張家的天豐棋院當管家，我就當小管家。」她漾著開朗的笑容。
「拾翠，管家的工作很辛苦，況且你還有學業。」馮奶奶說。
「捨翠，你不是想學畫圖？將來還要成為一個插畫家的。」馮父提醒她。
「台灣也可以唸書、學畫啊！留在台灣，爸爸就不用擔心我的國語學不好了，說不定過不了多久，我連台灣話都可以說得流利呢！而且我也想學圍棋，我覺得圍棋比西洋棋神奇多了，就只有黑白兩色的圓子兒，沒有尊卑大小的差別，一視平等的較勁著，這比西洋棋還叫人沉迷。」
馮拾翠的眼神發亮，那璀璨的光芒在細小的眼縫下發出強光，讓在場的三個長輩都震懾。
「小翠……」
那一夜，三個大人都為難得睡不著覺，沒料想到打小在美國生活的拾翠，會突然想要在這陌生的故鄉落腳，她才十三歲，對父母而言只是個小娃兒，沒有人放得下心。
只有馮拾翠心裡明白，是張錯，是他下棋的模樣蠱惑了她。這是什麼感覺？是不是就像美國同學掛在口中的Fdllloveatthefirstsight？
他為什麼名字中有個錯字？難道是在訴說著什麼的錯誤？但姑且不論何因，她就是喜歡那個錯字。
那晚，她也一夜沒睡，誰都沒料到旁人眼中蠢鈍的她，唯獨對愛情破天荒的早熟。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
幾番的爭取後，馮拾翠那對開明父母終於點頭首肯，讓馮家的一老一小相依為命的留在台灣。
為此，馮奶奶還特地請示過張家人，尤其是十七歲的張錯。