¤p»¡³ÕÄý > ¨¥±¡¤p»¡ > ¥Õ¥Ø象«n

²Ä2­¶ ¤å / ³Í²|

    °Ú¢w¢w§K¶Oªº·Pı¯u¦n¡A¤w¸g«Ü¤[¨S¦³³o¼Ë¡K¡K

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    ¬Y¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³Q¹q¸£¥´±oÀY©ü¸£µÈ¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¼Ú¼Ú¥¿¦b¦Y¾ï¤lªº«K«K¡C

    µù¸Ñ¡G(¼Ú¼Ú¡A¶Âª¯¡A¥À¡A¤@·³)(¾ï¤l¡AªÎ¿ß¡A¤½¡A¤C·³)

    ¸Ü»¡¥­±`¾ï¤l³£¬O¥b©]¶â¶â¡A¼Ú¼Ú¦ÛµM¤]¦b¥b©]¦Y¦Y¡A¹j¤Ñ¦­¤W§Ú¥u·|¬Ý¨ì¥©§J¤O¯ëªº¸H®h¡A¦³ÂI´c¤S¤£·|¤Ó´c¡C

    ¦ý¤µ±ß¾ï¤l¥i¯à®ø¤Æ¤Ó¦n¡A±ßÀ\«á¶â¤F¤@¤j°ï¡A¼Ú¼Ú´N¥p¥X¬ü­¹¦b¦a¤W¦Y¡C

    ¼K¢w¢w§Ú¤£¦æ¤F¡I³o³Ã¥ë«D±o¦b§Ú­±«e³o°µ¤£¥i¶Ü¡H©ú©ú¸J¸Ì¦³©ñª¯¹}®Æ¡A¬°¦ó¥¦¤@©w­n¿ï¾Ü¿ß«K«K¡H¡I°®¹Ã¤§«á¡A¦^ÀYÄ~Äò¼gÄñºøªº·R±¡¤p»¡¡A¬ðµMı±o²´«eº¡¬O¶Àª÷¡A©Î³\§Ú´N­n¥X¹B¤FËç¡I

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    »¡¦C§Úªº«Ç¤º©ì¾c¡A¤S¬O¥t¤@­¶·É®á¥v¡C

    ­ì¥»§Ú¦b®a¬O¤£¬ï¾cªº¡A¦ý¦Û±qªüª¯­Ì¶i¾n«á¡AÀH®É¥i¯à½ò¨ì¶Àª÷©M¥P¼ß¡A§Ú¥u±o¥h¶RÂù«K©y©ì¾c¡A¨S·Q¨ì«o¬O¨aÃøªº¶}©l¡C

    ªüª¯­Ì¨Ó¨Ó¥h¥h¡A©l²×¹ï©ì¾c¥Rº¡¿³½ì¡A§Ú¤@¤£ª`·N´N·|³Q¥p¨«¾c¤l¡A¦Ó¥B³q±`³£¬O³æ¥u¡A¥H¦Ü©ó¦b§Ú¶R¤FNÂù©ì¾c«á¡A²{¦b¸}¤W¬O¤@¶À¤@ÂŪºª¬ªp¡A¤£¯à¬ï¥Xªù¥h­Ë©U§£¡A¥u¯à¦b®a¸Ì²á¥H¨¾³Æ¡C

    ¬Ýªüª¯«rµÛ¯»¬õ¦â©ì¾c¡A¥ª¥k·nÂ\¡B±j¯P·nºu¡A§Ï©»¦Y¤F¹L¶q·nÀY¤Y¡A¹ï¦¹§Ú¥u¯àÀqÀqë§i¡G¦w®§§a¡I©ì¾c¡A§A³o½ú¤l²×¨s¬O¦³·N¸qªº¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    ¦n°Õ¡I¤p¤p¨t¦C²×©ó¤j¥\§i¦¨¡A¦b¦¹­n·PÁ½s¿èªÎªÎ¦w¡A´À§Úª§¨ú°µ®ü³øªº¾÷·|¡A­W­Wµ¥§Ú¼g§¹¤T¥»¤p»¡¡A¦Ó¥B¤£ºÞ§Ú¼g¤°»ò¡A¦o³£»¡OK¡Iµ¥¦o´îªÎ¨ì¹³§Ú¤@¼Ë­]±ø¡A©Î³\§Ú·|¦Ò¼{¼g¥t¤@¨t¦C¡C

    ¦¹¥~¡AÁÙ­n¥nÁ¨Óñ¦W·|±·³õªº¿ËªB¦n¤Í¡Gªüº¡¡B¤jÀY¡B¤p·O¡Bªi¯«¡Bpauline¡B¤p¶³©M¤p©k¡Bmidoli©MmidoliªºªB¤Í¡BĪ¬w¤T¤ä§½ªº¤p¥i·R¡B±q¤T­«¨Óªº¤j¬ü¤k¡B»²¤j¾ú¥v¨tªº­»´ä¦P¾Ç¡B·í¤Ñ°Å¦nÀY¾v¤~¨Óªº¥Ã©M©f©fµ¥¡C¦p¦³¿òº|½Ð¤Å¨£©Ç¡Acarrie¦b¤ß¤¤¥Î¤Oªº·P¿E§A­Ì¡I

    ³Ì«á¡Acarrie­n«ôÁ©Ҧ³¬Ý§¹³o¤T¥»¤p»¡ªº¦n¤ß¤H¡A¨Ã¥H©À¤O¯¬ºÖ¤j®a¡G¥Ã«O¦w±d¡B¸U¨Æ¦p·N¡B­·½Õ«B¶¶¡B°ê®õ¥Á¦w¡B¥@¬É©M¥­¡K¡K¡K

    carrie'se-mail¡Giamcarrie@ms.url.com.tw

    carrie'shomepage¡Ghttp://net.csie.ncu.edu.tw/~eddie/carrie

    ·¤¤l

    ¤@­Ó½t°_

    ¸Ü»¡¤Q¤C¦~«e¡A¦³¤T­Ó¨k«Äµ²ÃѦb¡u´ÑÃÀªÀ¡v¡A±q¦¹®i¶}¤@½ú¤lªº¤Í½Ë¡C

    ©Ò¿×¦~¤Ö»´¨g¡A¹ï²§©Ê¦n©_¡A¹ï±¡¼¤ÃjÀ´¡A¥L­Ì¤]·Qª¾¹D¨k¤k¤§¶¡¨º¦^¨Æ¡A«K°½°½¦V¥X¯²©±¦ÑÁó­n¨D¡A¡u¨ÓÂI¦n±dªº¡C¡v

    ¦ÑÁó­è¦n¬O­Ó¨k¤H¡A«ÜÀ´¤p¨k«Äªº¤ß«ä¡A¡u­nªì¯Å¡B¤¤¯ÅÁÙ¬O°ª¯Å¡H¡v

    ¡uÁÙ¦³¤À§O¡H¨º´N¨Ó¤ù°ª¯Åªº¡C¡v§E¾Ô¤@¦V¥u¥Î«~½è¦nªºªF¦è¡C

    ¡u¬Ý¤F¥i¤£­nÀ~¨ì¡C¡v¦ÑÁó®³¥X¦Û¤vªº¬ÃÂë~¡A¯S§O±j½Õ¡C¡u«Ü²r³á¡I¡v

    ³¹¯EµMÁx¤l¯S¤j¡A­ó¤FÁn»¡¡G¡u´N¬O­n²rªº¤~°÷«l¡C¡v

    ¥Õªª«n¯¸¦bªù¤f§â­·¡C¡u§ÖÂI¡A§Ú¬Ý¨ì§O¯Z¦P¾Ç¨«¹L¨Ó¤F¡C¡v

    ¤T­Ó¨k«Ä©ó¬O¥I¿ú¨ú³f¡A¶ë¶i®Ñ¥]¡A¬Û¬ù¶g¥½±ß¤W¡A¨ì§E®a¤@¸@¤ù¤¤¤º®e¡C

    ¨º¤Ñ¡A§E®a¤Ò©d­è¦n¦³À³¹S¡A¦Ó¥q¾÷©MºÞ®a³£¦­¦­¤W§É¡A¤£ª¾¤Ö·Ý¸ò¦P¾Ç­Ì¦b©Ð¸Ì°µÔ£¡AÀ³¸Ó¬O¼õ©]¥´¹qª±§a¡I

    ¼v¤ù¤@¶}©l¡A§E¾Ô±·µÛ¥É¦Ìªá¡A³¹¯EµMÄZ¤f­»¿}¡A¥Õªª«n«h³Ü¯QÀs¯ù¡A¤T­Ó¨k«Ä³£¨S»¡¸Ü¡Aµø½uºò¨n¦bµe­±¤W¡A¨Ã°O±o±N­µ¶q½Õ¤p¡C

    ¨S¹L´X¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì´N¹îı¸Ó¤ùªº¿E¯P«×¡A¸Ì­±²@µL°¨ÁɧJ¾B±»¡A©Ò¦³¸Ó¬Ý©M¤£¸Ó¬Ýªº¦a¤è³£²M´·¥i¨£¡C

    ¡u­ì¨Ó¬Oªø³o¼Ë¡A¦³ÂIäú¤ß­C¡I¡v³¹¯EµM¦R¥X¤F¤f­»¿}¡C

    ¡u©_©Ç¡A°£¤F¨k¤H©M¤k¤H°µ¡A¤]¦³¨k¤H¸ò¨k¤H°µ¡AÁÙ¦³¤k¤H¸ò¤k¤H°µ¡H¡v§E¾Ô§â¥É¦ÌªáÂ\¨ì¤@Ãä¡A¶}©lı±o¤Ï­G¡C

    ¡u¤£·|§a¡H¨º­Ó¥i¥H©ñ¶i¨º¸Ì¶Ü¡H¡v¥Õªª«n®tÂI¼Q¥X¯QÀs¯ù¡C

    ¡u«ç»ò§ä³o»ò¤pªº«Ä¤l¡H³o¤À©ú¬O¹Hªkªº¡I¡v§E¾Ô§Ö¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C

    ³¹¯EµM¾ã­Ó¤H§b¦í¡C¡u¤Ñ°Ú¡ã¡ãÁÙ¦³ª¯¡B¿ß¡B³D¡B°¨¡I³o¬O½¼¦Ì°Êª«¤jÆ[¡H¡v

    ¥Õªª«n§ó¬O²ö¦W¨ä§®¡C¡u¨º¬O¤°»òª±·N¡H¹qÀ»´Î¡H¦o¬°¤°»ò¥´¥L¡H¥L¬°¤°»ò¨º»ò°ª¿³¡H¥L­Ì¥þºÆ°Õ¡H¡v

    ¥X¯²©±¦ÑÁ󻡱o¨S¿ù¡A³o¬O¤@¤ù«Ü²rªº°ª¯Å³f¡A¾A¦X¶W¯ÅÅܺAªÌÆ[½à¡A¦Ü©ó²M¯ÂµLª¾ªº¤Ö¦~¡A°£«D¦³°ª²`ªº©Êª¾ÃÑ¡B¥R¤Àªº¤ß²z·Ç³Æ¡A§_«hÅK©w³QÀ~¨ì¹Ã¦R¡C

    ¤T­Ó¨k«Ä¦³¦p³Q°­ªþ¨­¡A°Ê¼u¤£±o¬Ý§¹¤F¾ã¤ù¡A©Ð¤ººû«ù¤F¥b¤ÀÄÁªº±IÀR¡A¿Ã¹õ¤W¤w¬O¤@¤ù°{Ã{¡A¥L­Ì¤´µM¦^¤£¹L¯«¡B§ä¤£¨ì²z´¼¡C

    ¡u­ø¡ã¡ã¡v²×©ó¡A§E¾Ô²Ä¤@­Ó½Ä¦V¬~¤â¶¡¡A¥Õªª«n¤]©¹µ¡¥~°®«y¡A³¹¯EµM«h¹ï©U§£±í²r¦R¡C

    ¹ï©ó©Ê·Rªº¤Û·Q§¹¥þ´ó·À¡A¦¹¨è¥L­Ì¥u§Æ±æ¤@½ú¤lºû«ù³B¨k¤§¨­¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    ¤Q¤C¦~ªº®É¶¡¡u«¦¡I¡v¤@¤U­¸¨«¡A³o¤T­Ó¦ºÄÒ¤]º¡¤G¤Q¤E·³¤F¡C¦b³o¦~ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¬Û¬ù¨£­±¡A¨Ã³\¤U·s¦~§Æ±æ¡C

    ¤È©]®É¤À¡A¨±°jÀI­nªºÄ¬ªá¤½¸ô¤W¡A¤@½ø»È¦âªø§¨®¯e¾p¦Ó¹L¡A«e¤è§¤µÛ¥q¾÷©MºÞ®a¤Ò©d­Ç¡A«á®y«h¬O¤T­Ó¯«¦âÄYµÂªº¨k¤H¡C

    ¤@¨­¶Â¦â«l¸Ëªº¨k¤H¬O¥Õªª«n¡A¥LÀH¤â¥´¶}¨®µ¡¡A¥ô¥Ñ®öªáÁnªiªi¶Ç¨Ó¡A¦b±IÀRªº©]¸Ì§ó½°_¤ß¤¤¬¤´é¡C

    ¡u­é¡I¡v³¹¯EµM¨­¬ï³·¥Õ¦è¸Ë¡A²´¬Ý¨º²~¤K¤­¦~ªºÄ¬®æÄõ«Â¤h§Ò¤w³Q¶¼ºÉ¡A¤S«W¸¨¥´¶}¥t¤@²~¤C¤­¦~ªºªk°ê¥ÕÄõ¦a¡C

    ³o®É¡A¤@ª½¾®µøµ¡¥~ªº§E¾ÔÂà¹LÀY¨Ó¡A¹ï«e¤èªº¥q¾÷»¡¡G¡u´N§Ö¨ì¤F¡A·Ç³ÆÅý§Ú­Ì¤U¨®¡C¡v

    ¡u¬O¡I¡v¥q¾÷¥ý¥Í²@µLµS¿Ýªº¦^µª¡C

    ¦Ü©óºÞ®a¤Ó¤Ó¡A¦o¬Ý¤F¬Ý«á­±¨º¤T­Ó¨k¤H¡A¤´¬O¤@Áy°g±¦¡C

    ¨®¤l¶}¨ì¤F²M¤ôÂ_±V¡A¥¿¬OĬªá¤½¸ôªººëµØ¦a¬q¡A­I¤s­±®ü¡A¦a¶Õ½Sþè¡AÅý¤H¬°¤§«Ì®§¡C

    ¥q¾÷¥ý¥Í¤@°±¦n¨®¡A«K®¥·q©Ô¶}¨®ªù¡AÁù°`¹D¡G¡u½Ð¤U¨®¡C¡v

    ¡u§A­Ì¦b³o¸Ìµ¥µÛ¡Aµo¥Í¥ô¦ó¨Æ³£¤£­n¹L¨Ó¡C¡v§E¾Ô²µu¤U¹F©R¥O¡A²Ä¤@­Ó¨«¥X¨®ªù¡Aªï¦V»þ¨æ®ü­·¡C

    ¥Õªª«n©M³¹¯EµM¤]¤U¤F¨®¡A²`²`©I§l³oÄÝ©óªá½¬ªºªÅ®ð¡C

    ºÞ®a¤Ó¤Ó©ÔµÛ¤V¤Òªº¤â¡A§Ô¤£¦íµo§Ý°_¨Ó¡A¦p¦¹´H©]¹ê¦b¤£¾A¦X¥X¹C¡C

    ¡u¦Ñ¦ñ¡A§Ú­Ì¶i¥h¨®¸Ìµ¥µÛ¡A§Ú§â·x®ð¥´¶}·|¦nÂI¡C¡v¥q¾÷¥ý¥Í§ß©d¤l¤W¨®¡A¤S´À¦o²K¤F¤@¥ó©ÜªÓ¡C

    ºÞ®a¤Ó¤Óı±o·x©M¨Ç¤F¡A«oºò½K¬ÜÀY¡C¡u¤Ö·Ý©M¥LªºªB¤Í¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡H¡v

    ¡u³£§Ö¤T¤Q·³ªº¨k¤H¤F¡AÃø§K·|¦³¨ÇºÆ¨gªº©ÀÀY¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¾á¤ß¡C¡v¥q¾÷¥ý¥Í´¤¦í©d¤lªºÂù¤â¡A»´»´¬°¦o¨þ®ð¨ú·x¡C

    ºÞ®a¤Ó¤Ó¥u¦nÁqÁqªÓ¡A¤£¦A±æ¦V¨ºªiÀÜ°_¥ñªº®ü©¤¡C

    ¤T­Ó¨k¤H¨­¤â±Ó±¶¡A±q¤s±V¸õ¦Ü®üÅy¤W¡A¥u¶O¤F´X¤ÀÄÁªº¤u¤Ò¡A´N¦wµM¯¸¥ß¦b©bÄ˪º¤j®ü«e¡A¬Ý¨º®öªá½ÄÀ»¦Ó¤W¡AÆJµM±²°_¤d°ï³·¡C

    ¡u¥ú³±¦ü½b¡K¡K¡v§E¾Ô­º¥ý·P´n¹D¡G¡u³o¼Ë¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡K¡K¡v

    ¡u¸Ó¬O­±¹ï²{¹ê¡B¹ý©³¸Ñ¨Mªº®É­Ô¤F¡I¡v¥Õªª«n¤@»y¹D¥X¤ßÁn¡C

    ºò±µµÛ¡A³¹¯EµM«r¤ú¹D¡G¡u´N¦b³o¤T¤Q¦Ó¥ßªº¤@¦~¡I´N¦b¤U¤@­Ó¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§«e¡I¡v

    ¥|©PÀþ¶¡±IÀR¤U¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¥L­Ìªº³Ý®§©M®ü­·ªº«ã¸¹¡C

    ²×©ó¡A³o¤T­Óµ²«ôªº¦n­ô¨à­Ì¡A­±¹ï¨º·U¨Ó·U°ªªº®ö¼é¡A¥ÎºÉ¤O®ð¤jÁn§q¥X¡G¡u§Ú­Ì¡ã¡ã­n©ß±ó³B¨k¤§¨­¡I¡v

    ³o¤j§q¦³¦p°{¹p¹º¹L¡AÅý¥q¾÷¥ý¥Í©MºÞ®a¤Ó¤Ó³£¬O¤@Åå¡A¦P®É±æ¦V¤s±V¤Uªº®üÅy¡C

    ºÞ®a¤Ó¤Ó¯w¯w²´°Ý¡G¡u¥L­Ì­è­è¦b³Û¤°»ò¡H¡v

    ¡u®ü®öÁn¤Ó¤j¡A§Ú¤]Å¥¤£²M·¡¡C¡v¥q¾÷¥ý¥Í»¡¡G¡u¤j·§¬O·s¦~·s§Æ±æ¤§Ãþªº§a¡I¡v

    ¨S¿ù¡A³o­Ó±Nº¡¤T¤Q·³ªº¨k¤H¡A´N¯¸¦b°~®kªº¤j¥Û¤W¡A¹ïµÛ¤Ñ¦a©M®ü¬vµo»}¡A¥L­Ì¤@©w­n¶W¶V¹L¥hªº¤H¥Í¡Bªï¦V¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

    ¤T¤H¦P®ÉÀ»´x¡A¥Ø¥ú°í©w¡A¯«¦âµÂµM¡C

    ¡u¤@¦~«á¡A§Ú­Ì´N¦^¨ì³o¸Ì¡A¦V¤j®üÁÙÄ@¡C¡v

    ¡u¤£¹F¥Øªº¡Aµ´¤£©ñ±ó¡I¡v

    ¡uµ¥µÛÁ@§a¡I¡v

    ²Ä¤@³¹

    ¥h¦­

    ¡u¥h¦º¢w¢w¡v

    ¡u®v¤÷¡A½Ð¦Aµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·|¡A§Úµ¹±z½WÀY¡I¡v

    ¡uºu¢w¢w¡v

    ¡u¤£­n¨«¡A¨D¨D±z§O©ñ±ó§Ú¡ã¡ã¡v

    ²´¬Ý®v¤÷ªº¨­¼v³vº¥»·¥h¡A³Q©ß¤Uªº®{§Ì¥u¯à©êÀYµh­ú¡A³o®É¨ä¥L®v¥S¤~¨Ó¦n¨¥¬ÛÄU¡C¡u§O­ú¤F¡A®v¤÷ªºµÊ®ð§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¹L¨â¤Ñ¥L´N·|§Ñ¤F³o¦^¨Æ¡A¨ì®É§A¸Ë¦¨·s¥Í¨Ó³ø¦W´N¬O¤F¡C¡v

    ¡u¥i¬O§Ú³ø¦W¤Q¤T¦¸¤F¡A¦Ñ¬O¹L¤£¤FÃö¡I¡v

    ¡u¨ººâ¤°»ò¡H§Ú­Ì³ø¦W¤F¤T¤Q¦¸¥H¤W¡A¤~¦³¤µ¤Ñªº¦a¦ì¡C¡v

    ¡u®v¥S¡A§A­Ì¯u¬O¤Ó°¶¤j¡B¤Ó°í±j¤F¡ã¡ã¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹