第12頁 文 / 言妍
曼玲進入琴室，音樂聲叮咚傳出。涵娟忙將JohnnyMercer寫的「MoonRiver」歌詞敞平在桌上，看完英文，再讀承熙的譯文。
月河，比一哩還寬
有一天我將優雅地穿過你
哦，織夢者，你總令人心碎
無論你往何方，我將隨你而去
兩個飄流的人，啟程去看世界
世界遼闊永看不盡
我們追逐著同一道彩虹的盡頭
等待在彎曲處
我的越橘老友，月河，和我
涵娟輕哼幾遍，興奮地說：「你翻譯得好美呢！」
「我同學家有唱片，我幫他解了一下午的數學題，他才借我聽。我用口琴練好久，抓到一些音，可以你來唱，我當伴奏。」承熙說。
「先不要唱，會吵到曼玲。」她說：「我好喜歡這個dreammaker，電影中的荷麗雖是應召女郎，但再卑微的人都有權利作夢，夢想使人變得可愛有光輝。」
「我卻先想到twodrifer，兩個飄流的人，就像你和我，一起去看世界。」他眼眸深邃晶亮，帶著感情說。
涵娟被看得臉發熱，忙說：「我的彩虹就是高中大學，你不好好努力，小心我一腳踢下你喔。」
「你一向都很『殘忍』。」他笑著說。
「一點都不，我可都是為你想。」她態度認真：「你多優秀呀，雖然小學我都贏你，但現在你數學理化都比我強，你不升學，還等著那些不如你的人爬到前頭嗎？我不准，你可是六年五班的……」
「……的班長！」他接下去，還是笑，「我這班長就要當一輩子不能退休嗎？好累呀！」
「沒錯，累也不能停……」她說著，在紙片上的手突然碰到他的，心一震，呼吸有點不順。最近老是這樣，特意避開，又常常肢體相近，一種危險快意的近法。尤其單獨相處時，更有來自他的緊迫感，有時僅僅是一個眼神或稍稍舉手投足，氣氛就變化，火般的感覺延燒到臉龐和心頭，愈燃愈熾。
他仍凝視她，以十五歲青春純摯的眼眸……
涵娟慌慌走到琴室，看曼玲手指在琴鍵上飛快彈奏，像抓到什麼似的叫：
「再練也沒有用，你這Ｂ音都沒降半階，五行啦，你都沒感覺嗎？」
「天呀，你幹嘛不早說呢？」曼玲皺眉。
「我等著你自己糾正呀！都要考音樂科的人了，連錯誤都聽不出來，巴哈先生肯定會昏倒！」涵娟說。
「死掉的人才不會昏倒！」曼玲反駁。
承熙微笑問涵娟：「奇怪了，你又不會彈鋼琴，怎麼知道余曼玲彈錯了？」
「她就是怪，老說大調和小調不同，旋律會告訴你，不對勁就不對勁。」曼玲哼一聲：「瑪莉師母說涵娟有天生音感，可惜呀，沒有我的跛腳，學不了琴！」
「余曼玲，你乾脆別練了，免得我也遭殃！」涵娟生氣地說。
「小姐們別發火，怎麼每個人都成了郝思嘉了？」承熙忙打圓場：「來唱『MoonRiver」好不好？我有口琴，余曼玲彈奏，伍涵娟唱歌。」
他不等回答，就吹起清亮的音符，開始時走調得很厲害，涵娟受不了便主動加入以歌聲糾正，曼玲再用鋼琴跟上來。悠然中帶著淒美的曲子，消去了衝突，使氣氛融入一種感性的嚮往中。
承熙看向涵娟，她整個人浴在黃昏暖橘的光影中，幸福也隨之浮蕩在他的體內。他一直很喜歡她，是男孩對女孩最純真青澀的愛戀，但此刻又多了一些東西，想到娶她的念頭。涵娟期盼將來有一棟西式洋房，四面玻璃外都種滿花朵，無論走到哪裡，都有花的姿妍相伴。
他強烈地想給她這樣一棟房子，和她一起朝夕相守，她是他永恆的新娘。
涵娟則懸念著她的夢，有一日將優雅地穿過月河，到達彩虹頂端。承熙當然也有他的夢，有時甚至比她的還重要，他們有彼此的力量，來脫離這無夢的地方。
曼玲彈得高興了，彷彿音樂也有了生命，雀躍著希望。她眼前的兩個人，男的英挺，女的靈秀，多麼天造地設的一雙呀！
她也曾有那麼一點不是滋味。有時是對承熙，因為他搶走了涵娟；有時卻嫉妒涵娟，因為涵娟得到天下第一帥哥的死心塌地。
但她也明白他們都是好朋友，心中永遠有她的一席位子。於是這星期日午後就成為她最美麗的記憶之一，承熙和涵娟如同好萊塢電影中的男女主角，是彌補她殘缺生命中最浪漫的存在象徵，不許消褪與磨滅的。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
溫度陡然升高，漫著初夏的味道。原本這遠征充滿了興致，沿著塯公圳而行時還風清柳搖，但汗水一出來就不太舒服了。
「累嗎？要不要改搭公車？」承熙腿長，不自覺走快，常得停下來配合涵娟。
「才不，這點路算什麼呢。」她面不改色說。
從信義路到牯嶺街，抄小路約一個多小時，目的是買「飄」的二手書。
承熙在車棚打工的錢大半歸公，只留零頭在手裡，涵娟則省下早餐錢，他們湊了半天，決定去時還不累用步行方式，回來再坐公車。一路上或聊天唱歌，或出習題來考對方，熱了就停下休息喝水，這樣的「遠足」也不是第一次了。
穿過迷宮似的小巷，回到大路後人潮漸多，大半是附近的年輕學子。承熙沒穿制服，一身父親的舊衣褲，猛一看還真像大人。涵娟則穿改自金枝衣服的衫裙，有些寬，更顯出她的嬌小稚氣。
遠遠聞到書香味，如沙漠行人見到綠洲，所有疲憊一掃而空。
牯嶺街書攤在第二次世界大戰日本人戰敗回國時，因大量書籍流入而興旺；政府遷台後不少大陸書畫亦加入交易，使市場更形熱絡。如果有心的話，學生可在此找到各年代的古老教科書，甚至收藏家挖到宋孤本明善本的消息也時有所聞。
他們一間間小鋪尋著，除了「飄」之外，也翻出許多有用的參考書。
附中和市女都是名校，老師要求高，光課本不夠，還需一堆補充教材，這對窮人家的子女都是沉重的額外負擔。
承熙常只買一、二本重點科目，其它都用抄寫或打游擊借的。因為功課好，老師也睜一隻眼閉一隻眼。涵娟曾假裝弄丟參考書，被金枝罵一頓後，再買新的轉贈給承熙，她不喜歡他去求人的委屈和窮氣。
但初三下要買的書實在太多了，涵娟的謊言不能一編再編，只好合用或努力替他抄。此刻看到這麼多便宜的二手貨，如何不心動呢？
繞了一圈，他們有了猶豫及爭執。承熙說：「前面一家的『飄』最便宜，我們就買了吧。」
「不買『飄』了，我們買一直缺的理化、英文和國文試題整理。」涵娟說。
「為什麼？我們今天來的目的不就因為『飄』嗎？」他皺眉。
「『飄』一點都不重要，將來還可以再買。」她說：「我們多買幾本參考書才實際，你也不必在學校看老師同學臉色或抄個半死了。」
「我不怕抄，也不怕看人臉色，我手上的繭和臉上的皮都夠厚。」他笑著說。
「我卻最恨看人臉色，那是最沒有尊嚴的事。」她說。
他堅持：「我只想買『飄』給你，那是我答應你的。」
她沉下臉：「我不要『飄』。」
「我也不要參考書，沒它們我書也念得好好的。」他不願錢花在自己身上。
「我不要你念得那麼辛苦……」她說。
突然，前方有四個男生冒出來，乎著叫說：「葉承熙，和女朋友逛街呀？難怪找你打籃球都沒有空！」
慌亂中涵娟離得遠遠的，沒聽到承熙怎麼應答。「女朋友」三個字已夠驚心，在臉頰彌泛桃紅，在手心淹漫成汗，分不清是羞是急。
為了讓自己忙碌，她作主用兩人的錢買了參考書。
幾個大男生嘻哈一陣，揮手告別後承熙臉色暗紅，似被大力嘲弄過，但笑容是閃亮燦爛的。
「我買參考書了。」涵娟鎮定地指著手上的紙包說。
「怎麼會這樣？我說我不需要的。」他笑意消失。
「但我心裡比較高興。」她說。
「我卻不高興。」他唱反調說。
好奇怪呀，總是為對方著想；為何人會產生如此溫柔的心情，會以某人的快樂為快樂呢？
所有的爭執，承熙終會順從她。兩人又逛一會，還在一家電器行前看新鮮的電視機，螢光幕跳動不太清楚，但圍觀人潮仍很專注。台視去年才開播，大部份人還不懂得有關這方形盒子的一切。
日影西斜，他們到公車站買票，才發現涵娟沒估算好，僅剩下一張票的錢。
「都是我的錯，沒有仔細數。」她焦慮說，這半天下來已經很累，再要走一個多小時，感覺好遙遠呀。
「沒什麼大不了，你坐車我走路，說不定比你還快到家哩！」承熙安慰她。