¤p»¡³ÕÄý > ¨¥±¡¤p»¡ > ¤j¤Ö·R­A»Å

²Ä2­¶ ¤å / ¤ë±¤

    ¡uÁÂÁ¤j¤Ö·Ý¡AÁÂÁ¡I¡v§ÔµÛµh¡ADavidªº²\¤¤§t¯º¡C

    ¥L«ç·|¤£ª¾¹D¡H£¹£¬O¥X¦Wªº§N¦å¡A­n¤£¬O¥L´¿¸g«Ý¹L¶Æ·µ¡A£¶ÆªÖ¬°¥L¥X­±¡A§_«h¤T¤Ö·Ý¤@¹D°l±þ¥O¤U¨Ó¡A¥L¦­´N©R³à¶À¬u¤F¡C

    ¥¢¥h¤@¤â¤@¨¬¡A¾ß¦^¤@±ø¤p©R¡A¥L»{¬°«Ü¦E±o¨Ó¡A¦]¬°«ç»ò»¡¤]³£¬O¥L¦Û¤v¤@®É§Q¼¤âÀ¤ß¡A³Qª÷¿ú¨R©ü¤FÀY¡A¤~·|¥Ç¤U¤£¥iÀ±¸Éªº¹L¿ù¡I

    Â£¶Æ¦A¦¸­IÂà¹L¨­¡A³¬¤WÂù²´¡C¡u±a¥L¤U¥h¡A³v¥X£À°¡A¥Ã¤£¿ý¥Î¡I¡v

    David¤@Â÷¶}¡A®à¤Wªºµ§°O«¬­pºâ¾÷«ê¥©µo¥X¹Í¹ÍÁn¡C

    ªüºÖ±µ¦¬µe­±¡A¬°¥D¤lÂà­z¤j·N¡A¡u¤­¤Ö·ÝÅ¥»¡±z¦^¨Ó¤F¡A°Ý±z±ß¤W­n¤£­n¤@°_¥hPUB¨gÅw¡H¡v

    ¤£¥²Â£¶Æ¶}¤f¡A¥L³w¦Û±µ¸Ü¡G¡u§Ú°¨¤W´À±z¦^µ´¥L¡C¡v

    ¤­¤Ö·ÝÁÙ¯u¬O¤£¦º¤ß¡A¨C¦¸ÁܽФַݥXªù¡A¥²¾D¨ì§NÁy¥H¹ï¡A¥L«oÁÙ¯à«ù¤§¥H«í¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C

    ¡u¶¶«Kĵ§i¥L¡AªF«n¨È³Ìªñ¤£¤Óí©w¡A¥L³Ì¦n¥ÖÁ^ºò¨Ç¡A¤£­n¯î¼o¤F¥¿¨Æ¡C¡v

    ÄY®mªº¸Ü»y¸Ì¡AÁô§tµÛ¤@µ·µ·Ãø±oªº·Å·x¡A­Y«D²Ó¤ß¦pªüºÖ¡A®Ç¤H¥i¯à·|¥H¬°¥L­Ì¥S§Ìªº·P±¡¤£·ü¡C

    ¡u¬O¡C¡v

    °´¤jªº¶Æ·µ°£¤FÁä½LÁn¡A¦AµL¾l­µ¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    =¥xÆW¥x¥_=

    ¨«¶i¡u¿ß¯ùÀ]¡v¡A¥ô½Ö³£¤£·|©¿²¤¡A¨º¥uÅQ¦û¦íÂdÂi©I©I¤jºÎªº¥Õ¦âªÎ¿ß¡C

    ¡u¶Ù¡A¦Ñ¸é¡A§ÖÂI°_§É±µ«È¡I¡v»´¥©ªºÅD¹LªùÂe¡A½ñ¤J«Ç¤º¡A§®ÄÖ¤Ö¤k¦ù¥XÅ]¤â¡A´c§@¼@¦a²r·k¨eªo´þ´þªº¨{¤l¡C

    ¥Õ¿ß¥b±È°_²´¥Ö¡A¤@¨£ÂZ¿ß²M¹Úªº¤H¬O¦o¡A¯Á©Ê©ñ±ó±Ã¤ã¡A¥ô¦o¬°©Ò±ý¬°¥h¤F¡C

    §O»¡¿ß¨à¤£À´¨Æ¡A¸gÅç§i¶D¨e¡A¥u­n¸I¨ì³o¦W¡u©í«È¡v¤Wªù¡A¨e³Ì¦n¬O¨Ä¨Äªº±ó±ñ§ë­°¡A§_«h¡A¨Ì¦o­J§@«D¬°ªº¦º©Ê¤l¡A¨e¤£³Q¾ãºG¤~©Ç¡I

    ¡u®ü¼á¡A©p¨Ó¤F¡H¡v¦~¤è¤G¤Q¤Kªº¦ÑÁó®Q±·µÛÀ\½L¡A¯º§u§u¦aªï¤W«e¨Ó¡C

    ¡u¹ï°Ú¡A§Ú©M¦P¾Ç¬ù¦b³o¸Ì°Q½×¨Æ±¡¡C¡v¼·§ËµÛ¦]©b¶]¦Ó·L·L¦½À㪺µu¾v¡A¼}®ü¼áÀüµÛ¨º¥u¦k·Q¤£µÛ²ª¸ñ°¹¦V¥D¤HªºªÎ¿ß¡A²´¯«¹¡§tĵ§i¡C

    ¡uØp¶ã¡X¡X¡v¨eØp¦a¤@¥s¡A²`¿Ú¡uÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡vªº¹D²z¡A°¨¤Wª¦¦^­ì¥»ªº¦ì¸m¡A¾Õ©ó¬Ý¤HÁy¦âªº¥\¤O¡A»P¨e¡u¦Ñ¸é¡vªº¥~¸¹¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

    ¡u©p¬O»¡¤p½Þ¨à¡H¡v

    ¡u¶â¡A¦o¨ì¤F¨S¡H¡v©ç©ç¥Õ¿ß««¦b®à­±ªºÀYÆ`¡A³QÄ_®q¶§¥úÅαoµo«Gªº¥É¤âº¡·N©â¦^¡C

    ¡u¤­¤ÀÄÁ«e­è¨ì¡A§Ú¥¿­n°e¶¼®Æ¤W¥h¡C¡v¨£·R¿ß¥¢¥h¥­¤é¹ï¥L¤HªºÄÛ±i¶[±¯¡A¶Ã¨S°©®ð¦aÂQ¼}®ü¼á­Á­ººÙ¦Ú¡A¦ÑÁó®Q¯º«¨¤F¼L¡C¦o³Ì·R¬Ý³o¤@¤H¤@¿ß·t°«¤ßªk¡C

    ¡u§ÚºÝ¤W¥h¦n¤F¡C¡vºÝ°_¨ºªM¬Ý°_¨Ó¹³¬O³J»e¥ÄªºªFªF¡A¦o±Û¨­©¹¼Ó¤W¨«¡C

    ¡u©pÁÙ¬O³Ü½­µæ¥Ä¶Ü¡H¡v¦ÑÁó®Q±´¥X¥b­Ó¨­¤l°l°Ý¡C

    ¡uYes¡I¡v

    ¥O¤H¼¨«ëªº­×ªøÂù»LÃtÅx¦a¬B¶¥¦Ó¤W¡A¼}®ü¼á¤@­±¨«¡A¤@­±´Â¦U¥]´[¤jÁn©I³Û¡G¡u«¢Åo¡A§Ú¿Ë·Rªº¤p½Þ¨à¡B§Ú¥i·Rªº½Þ½Þ¥J¡A©p¦b­þ¸Ì¡H¡v

    ·í²³¤H¦n©_ªº¥ª¥k±i±æ¡A·Q§ä¥X¨ì©³¬O½Ö³o»ò´dºG¡A³ºµM³Q¦P¾Ç«a¤W¡u½Þ¡vªººÙ©I®É¡A¤@ºIªÎªÎµuµuªº¤âÁu¨ê¦a¦ù¥X¦Ëî¡A´ÂÁn­µ¨Ó·½½Ý°_¤@®Ú¼««ãªº¤¤«ü¡C¡u¼}¡B®ü¡B¼á¡I¡v

    ¡u®@¡A­ì¨Ó¦b¨º¸Ì¡C¡v¦oÁAµMªº´Â¤j®a¯º¯º¡A¤j®a¤]¤ß»â¯«·|ªº´Â¦o¯º¯º¡C

    ½Þ¹À¡A·íµM¬O­n¶ê¶ê­D­Dªº°Ú¡I

    ¡u¯ä¤k¤H¡A©p¤£­nÁy¡A¥»¯ª¥¤¥¤ÁÙ·Q°µ¤H¡I¡v«Ý©l§@«MªÌ±q®eªº¸ó¶i¥]´[¡A¤p½Þ¨àµo¥X¤@Án¼É³Ü¡A«ã«æ§ð¤ßªº·Ç³Æ½à¦o¤@°O¸UÅr½Þ¸}¦Y¡AµL©`½Þ¸}¤Ó­«¤Óµu¡A¿å¨ì¤@¥b«KµL¤O¸¨¦a¤F¡C

    ¼}®ü¼á½ð±¼²y¾c¡A±N¥]¥]¥Ï¤W®à­±¡A¼H¥Ö¯ºÁyªº°Ý¡G¡u¤õ®ð·F¹À³o»ò©ô¡H©p¡{¤j«¼¶ý¡|¨Ó¤F®@¡H¡v

    ¡u¥h©pªº¤j«¼¶ý°Õ¡I¡v¤£¤å¶®ªº²ÊÁnº©½|¡A¤p½Þ²r§l¤@¤f¶¼®Æ¡A¯S¤jªMªº¶¼®ÆÀK®É¤Ö¤F¤T¤À¤§¤G¡C

    ¡uù°¨ªG¯u¤£¬O¤@¤Ñ³y¦¨ªº¡C¡v¼}®ü¼á©B¾º¹D¡A±µµÛ±q¥]¥]¸ÌºN¥X¤@®Ú¤p¶À¥Ê¡A¦³´þ¦³¨ýªº°Ù¤F°_¨Ó¡C¡u³Þ¡AÃö©ó²¦·~§@«~©p¦³Ô£¥´ºâ¡H¡v

    ¡u¨S¦³¥´ºâ¡C¡v²¦·~¯S®i¬O¥b¾Ç´Á¥H«áªº¨Æ±¡¡A²{¦b¨M©w§@«~¦ü¥G¤Ó¦­¤F¨Ç¡C¡u©p¦³­pµe¤F¡H¡v

    ªø²´·ú¨S¨£¹L¸ò¦o¤@¼Ë·R¦Y¤p¶À¥Êªº¤H¡A³o³Ã¥ë¡A­Y¬O¥s¦o¤@¤Ñ¤£°Ù¤W´X®Ú¤p¶À¥Ê¡A¦o¾ã­Ó¤H´N¹³¬O±qÀY¨ì¸}Ãa¥ú¥úªº¾÷¾¹¤H¡A¹ý©³ÅõºÈ¡C

    ¡u§Ú·Qµeµe¡C¡v

    ¼o¸Ü¡I²V¤F¤T¦~¥bªº¬ü³N¨t¡A²¦·~§@«~¤£¨q¥X®³¤âµ´¬¡¡A°£«D¬O¤£·Q²¦·~¤F¡I

    ¤p½Þ¨à½½¥Õ²´¡C¡u¥DÃD©O¡H¡v

    ¡u¤H¡A¨k¤H¡A»rÅ骺¨k¤H¡C¡v

    ¤Hª«µe¬Ý¦ü²³æ¡A¹ê»Ú¤W³ÌÃø¡A¥¦©¹©¹¬O¤@µ§©w¦¿¤s¡AÀu¦H¥ß²{¡C

    ¥j©¹¤µ¨Óµe»r¤k¹Ïªº¤j®v¤Ó¦h¤F¡A©_©Çªº¬O¡A¥H»r¨k¤Jµeªº­Ë§Æ¨u¡C¦o¼}®ü¼á¦V¨ÓªÃ«ùµÛ¤£»ï«h¤w¡A¤@»ïÅå¤Hªº²z©À¡A­n¿ï·íµM´N­n¿ï³Ì¾_¾Ù¤H¤ßªºÃD§÷Åo¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¦³­þ­Ó­Ë¾`ªº¨k¤H¥O©p¤Z¤ß¤j°Ê¡A¨M©w«Dµe¥L¤£¥i¡H¡v

    ¡u¨Ã¨S¦³¡C¡v¦o°¼µÛÁy¡B¦«µÛ¸|¡A¨å«¬¼}¤ó­·®æªº¦^»¡¡G¡u¥u¬O¬Y¤Ñ¤@ı¿ô¨Ó¡A¸£®ü¤¤©¿µM°{¹L³o­Ó©ÀÀY¡C¡v

    ¤p½Þ¨à¼Û¤f®ð¡A¹ï¦o¤Ñ°¨¦æªÅªº¤Û·Q¡A¥H¤Î±N¤Û·Q¥I½Ñ¹ê¦æªº¥i©È¦æ°Ê¤O¡A²`·P¨ØªA¡C

    ¡u©p¤£­n§i¶D§Ú¡A¬°¤F§ä¨ì©p·Q­nµeªº¨k¼Ò¯S¨à¡A²{¦b©pªº¥]¥]¸Ì¡A¥¿¸Ëº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¨k©Ê¦â±¡Âø»x¡C¡v

    ¬Ý¨º­Ó¤j¤p»P§Îª¬¡X¡X«D±`¦³¥i¯à¡I

    ¡u»«ªG¡Iª¾§ÚªÌ¡A¤p½Þ¨à¬O¤]¡I¡v

    ¼}®ü¼áµ·²@¤£ª¾²Û®¢¬°¦óª«¡A¿³°ªªö¯Pªº¥´¶}¥]¥]¡A½¥X¤@¥»¥»¥ú¬O«Ê­±´N¤õ»¶¨ì¤£¦æªºÂø»x¡A§èµÛ³ïÄV©M¦o°Q½×°_¨k¤HªºÂßÅé¡C

    ¡u©p¬Ý©p¬Ý¡A³o­Ó¼Ú¬w¨k¤Hªº¨­§÷¤£¿à§a¡H°ß¤@ªº¯ÊÂI¡A´N¬O¥LªºÅé¤ò¤Ó¦h¤F¡I¡v

    ¤p½Þ¨à®tÂI©ü­Ë¡C

    ¦n¦b¥L­Ì¿ï¦bÁô±K«×°ªªº¥]´[¦¡¯ùÀ]¸I­±¡A¤£µM¨ä¥¦«È¤HÅ¥¨£¦o­Ìªº½Í¸Ü¡AÅK©w·|¥H¬°¦o­Ì¬O¼¤¨D¤£º¡ªº®ö¤k¡I

    ¡u¤H®aªº¤ò¦h¡AÃö©p§¾¨Æ¡I¡v¶âÁÙ¯uªº®¼¦hªº¡A¥þ¨­¤W¤U¨ì³B³£ªø¡A¤ñ¹Ó¥J®Hªº³¥¯óÁٶáA¤j¤j¦©¤À¡C

    ¡u­ü­ò¡A½¹M¤F´X¸U¥»Âø»x¡A«o¤@µL©ÒÀò¡A§Ú²z·Q¤¤ªº§¹¬ü¨k¤H¡A¨s³ºÂæb¦ó³B¡H¡v¦o¸Ø±iªº¥õ¤Ñªø¼Û¡A»á¦³§§§Ó¥¼¹Sªº·Pı¡C

    ®É¤U¸¹ºÙ¬y¦æªº°®½G±Æ°©¨k¡B¯S§§¦Ù¦×¨k¯ÂªY½à¥i¥H¡A­Õ­Y¥s¦o­°§C¼Ð·Ç¥hµe¥L­Ì¡A¤£¦p±þ¤F¦o¡I

    ¥b³~ºI¨«¦ÑÁó®Q°e¤W¨Óªº½­µæ¥Ä¡A¤p½Þ¨à³Ü±¼¤@¥b¡A¤~±NªM¤l±À¨ì¦o­±«e¡C¡u¯u·|¦Û§ä³Â·Ð¹À©p¡I¡v

    ¡u«ô°U¡A´£¨Ñ¤@ÂI¦³«Ø³]©Êªº·N¨£¦æ¤£¦æ¡H¡v¤S¤£¬O¬ù¦o¨Ó¶}§å°«¤j·|ªº¡I

    ¡u¶â«Ý§Ú·Q·Q¡C¡v¤p½Þ¨à¼µµÛ¦×¦×ªº¤U¤Ú¡A«ÜÁ¿¸q®ðªº³´¤J¤@¤ù­W«ä¡C

    ³o®É¡A¤G¼Ó¶}µÛªº¹qµø¸Ì¡A·s»D¥D¼½¥¿¦b³ø¾É¤@«h·s»D¡G

    ¡u¸ô³zªÀ«ü¥X¡A¬ü°ê£À°¹ïªF¼Ú¬Y¤p°êªº«q¶Ã­x¨Æ²Î»â¤U¹Fª®±þ¥O¡Aµ²ªG¤£¥X¤G¤Q¥|¤p®É¡A¸Ó¦W­x¨Æ²Î»â«K¾Dºj±þ¨­¤`¡v

    ¹qµøµe­±°±®æ¦b¤@´V¥¨´T®ü³ø¤W¡A¤­¦W­·®æ­~²§ªº¤j¨k¤H¡AÀK®ÉÅ̦í¤F¼}®ü¼áªº¥þ°Æ¤ß¯«¡C

    ¡u¥L¥L¥L¥L¡v¦o´M´M³V³Vªº§¹¬ü¨k¤H¡I

    ¡u¥L¡H¡v¤p½Þ¨à¤V¤Gª÷­èºN¤£µÛÀYºüªº©ï°_ÀYÆ`¡A­è¦n®·®»¨ì³Ì«áªºµe­±¡C¡u¥L­Ì¤£¬O£À°¤­¤Ö¶Ü¡H¡v

    ¡u©p»{ÃÑ¥L­Ì¡H¡v¼}®ü¼áªº²´·ú³£µo«G¤F¡C

    ¡u²Â³J¡A¥þ¥@¬É­þ­Ó¤k¤H¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡H¡v°£¤F¤@­Ó¥s¼}®ü¼áªº°g½k³J¡I

    ¤p½Þ±Ç¥XÀH¨­Äâ±aªºµ§°O¥»¡A¥´¶}³Ì«á¤@­¶¡A¨ú¥X¤@±i§é¤F¨â§éªº±m¦âÂø»x¤º­¶¡AÅu¶}¡X¡X

    ¡uØo¡A·s»D¥x¥Îªº´N¬O³o±i®ü³ø¡C¡v

    ¼}®ü¼áªº²´¯]¤lµn®É¸C±o§ó¤j¡C

    ¤­¦W¨­§Î®¼©Þ¡B¼Ò¼Ë«T«Nªº¨k¤l¡A¦î¥ß¦b¥ÒªO¤W¡A¶Â©]Ũ¦«¥L­Ìªº®ð½è¡A®ü­·©Ø°Ê¥L­ÌªºÀY¾v¡A¤ë¥ú·Ó«G¥L­ÌªºÁyÃe¡A¥L­Ì§Ï©»¬Oµ£¸Ü¤¤ªº¤ý¤l¡A¦P»E¦b¤@­Ó¤£ÄÝ©ó¯u¹êªº®ÉªÅ¡C

    ¡u«Ó§a¡H¡v¤p½Þ±o·Nªº¯º¯º¡C

    Äá¼v®v®·®»¨ìªºµe­±·¥¨ä°ß¬ü¡A¦³¤H·L¯º¡B¦³¤H½K¬Ü¤­¤j«Ó­ôÀu¶¢¦a«~¨ý°ª¸}ªM¤¤ªº¬ü°s¡A·í³o±i·Ó¤ùÅD¤WÂø»x«Ê­±«á¡A¥O¥þ²y¤k¤H¤@°}ºÆ¨g¡I

    ¡u´N¬O¥L¡I´N¬O¥L¡I¡v¦o¿E°Êªº³å©IµÛ¡A¹Ú´K¥H¨Dªº¨k¤H²×©ó¥X²{¤F¡C

    ¡u¥L¡H­þ­Ó¥L¡H¡v¤­­Ó¨k¤H²Î²Î«Ó±o¤£¹³¸Ü¡A¤Ñ¾å±o¼}¤j©h®Q¬Ý¤Wªº¬O­þ¤@­Ó¡C

    ¡u³o­Ó¡I¡v²@¤£µS¿Ýªº«ü¦V¬Y¨k¡A¼}®ü¼áªº¬ü²¶®g¥X¤@¹D±j¯Pªº¥ú¨~¡C

    ¡u³o­Óú@¡v¤p½Þ¨à®tÂI¶^¤U´È¤l¡C¦o´|´|Âù²´¡A½T©w¦Û¤v¨S¦³¬Ý¿ù¡C¡u©p¤f¤¤ªº§¹¬ü¨k¤H¡A¬O¥L¡H¡v

    ¤­¦W¤j¨k¤H±Æ±Æ¯¸¡A¦o¿ï¾Üªº©~µM¬O­IµÛ¤ë¥ú¡B­±µLªí±¡¡AÅý¤HµLºÝ²£¥Í®£Äߪº¨º¤@­Ó¡I

    ¡u¨S¿ù¡C¡v¦o¨gÂIÀY¡A¿³°ªªö¯Pªº»¡¡G¡u¥Lªºªø¬Û°÷»Å¡B½u±ø°÷µw¡B·Pı°÷§N²ª½§¹¬ü±o¤£¹³¤HÃþ¡I¡v

    ¤p½Þ¨àµL¤OªºÅõ¦bºfºf¦Ì¤W¡C¡u¯«¸g¯f¡I¡v°²¨Ï§ë²¼ªº¸Ü¡A¦o¹çÄ@»\¼o²¼¡A¤]¤£¿ï¨º¼Ë§N¦B¦Bªº¨k¤H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹