第16頁 文 / 陶妍
漢堡，不就是當年她讀大學時，情敵用來打敗她的秘密武器嗎？現在，當年的情敵居然又把這功夫傳授給女兒，用來迷惑他的兒子？！
高翠枝的臉色已經有夠難看，阿美卻在此時不識相地來踩地雷，端上了一個香噴噴的三層漢堡。「琉書小姐，我做了你最愛的漢堡耶……」
「阿美，謝謝你喔。」琉書開心地拍手，口水都快要流下來了，根本沒注意到婆婆一觸即發的怒氣。
「不客氣，琉書小姐，這是我應該做的。」阿美笑著回答。
高翠枝的臉色更深沉了。才進門沒幾天，這小狐狸竟然連跟傭人的關係都打好了？
「阿美，你什麼時候變得那麼沒規矩？琉書小姐是你叫的嗎？她現在是我們杜家的媳婦，你應該稱呼她少奶奶，這點還要我教你嗎？」高翠枝冷眼一瞪。
「太太，對不起……」阿美低著頭猛道歉。
「媽，別怪阿美，是我要她這麼叫我的。」琉書替阿美說話。「我想大家都是一家人嘛，不用那麼見外。」
「琉書，這就是你不對了，杜家有杜家的規矩，傭人不能直呼我們的名諱，你既然嫁進杜家，就要遵守我們杜家的規矩！」高翠枝疾言厲色。
「喔。」她不怎麼情願地點頭，心裡對「嫁進」杜家這句話完全無法苟同。
她真不明白，明明是兩個人「結婚」，為什麼到最後卻是她「嫁進」杜家？她在「白家」生活了二十幾年，為什麼在婚後，卻又突然變成了「杜家」的人？
「還有，阿美，把漢堡收下去，我們杜家從來不吃這種東西。」高翠枝拿起茶杯，冷冷地警告。
什麼？連吃漢堡也不可以喔？琉書正想開口問為什麼，高翠枝先給了她答案。
「你是我們杜家的人，就要遵守我們杜家的規矩。」婆婆像足球場上的裁判，無情地舉起黃牌。
「為——」她還想爭辯些什麼，阿美卻偷偷拉扯她的衣角阻止，使了個眼色，便匆匆把漢堡收了下去。
「對了，澤亞最近還好吧？」高翠枝啜了一口茶，冷冷地問道。
琉書低著頭，看著眼前的日式小菜，儘管那些菜餚再怎麼可口，她也已經失去了食慾。
「嗯，很好啊。」她回答。
高翠枝好像不怎麼相信，深深地瞄了她一眼，隨即轉換了口氣。「琉書啊，我知道澤亞脾氣不好，這都怪我從小把他寵壞了，要是他對你亂發脾氣，你可得多忍著點哦。」
「媽，不會啦，您放心，澤亞對我很好啊。」琉書毫無心機地回答。
「是嗎？」高翠枝好像完全沒聽到她的話，繼續自說自話、危言聳聽。「我知道這樣對你是不太公平，不過這也不能怪澤亞，這樁婚姻他也是被逼的，心情難免不好，你得多體諒他。」
「喔，這個我知道，不過沒關係……」他們現在已經盡釋前嫌，兩個人的關係也有了新的開始啦。
琉書就像電影「我不笨，所以我有話要說」裡的小豬，對人毫無心機、說話真誠沒有保留；而婆婆高翠枝，卻像電影裡深沉老練的家貓，在平和友善的外表下，耍弄著挑撥離間的伎倆。
「對了，還有一點，你一定要多體諒他……」高翠枝眼中透著一抹陰險。
「什麼事呀？」琉書興致勃勃地問道，為的只是想多瞭解杜澤亞一些，不管他還有什麼壞毛病，她一定會多多體諒他的。
「這個……你也知道的嘛，你們的這樁婚事來得太突然，澤亞婚前有不少女人，一時之間恐怕也很難了斷這些關係，你得多給他一點時間，懂嗎？我們女人啊……」
琉書已經聽不進婆婆後來講了些什麼話，一張小臉唰地變得蒼白。
姜果然還是老的辣，高翠枝當然非常清楚女人最脆弱敏感的那一點，一語中的，精準勾起琉書內心的憂患意識——
琳達、瑪莉……還有那個嬌媚能幹的公關經理羅莉……
以前，她一點也不在乎，可是現在，一想起那些女人的名字，她的心就不由自主地抽痛。
看見琉書憂慮蒼白的臉色，高翠枝心中得意，婆媳戰爭第二回合，她又佔了上風。
高翠枝得了便宜卻不忘賣個乖，又假裝好意的叮嚀道：「琉書啊，我可不是在危言聳聽，我只是好心提醒你，我們杜家的女人啊……」高翠枝又開始長篇大論她的「婆婆經」。
琉書卻再也不想聽到那些讓她心痛的「叮嚀」和「提醒」，婆婆現在是在暗示她，澤亞還有別的女人嗎？
「對不起，我吃飽了。」她起身離開飯桌，桌上的餐點卻一口也沒動。
她不明白，為什麼一個女人被自己的父母養育長大，在自己家裡生活二、三十年，卻要在「嫁人」之後，就成了「別家」的人？她要完全改變自己，去遵守另一個家庭的規矩，忍受另一個媽媽的挑剔，而男人卻在婚後依舊可以隨心所欲、為所欲為？這不是太不公平了嗎？
但她更不明白的是，婆婆為什麼要對她說這些話？她雖然不夠聰明，但也還聽得出高翠枝隱含的用意，難道，婆婆真的希望他們的婚姻出問題嗎？
琉書落寞地離開飯廳，高翠枝臉上，卻出現一抹複雜的笑意。當年她和「那個女人」的戰爭雖然落敗，但現在，她和情敵女兒間的戰爭卻可望得勝……
那是二十年前的故事了。
當年，高翠枝和琉書的媽媽——方琪，是大學裡各自享有盛名的校花，卻同時愛上白赫集團的繼承人——白兆祥。
當年兩位校花各自展現本領，每天早上為心中的白馬王子準備愛心便當，高翠枝拿手的是精緻的日式早餐，而方琪準備的是簡單可口的美式漢堡。
一向趾高氣昂，以為勝券在握的高翠枝，卻沒想到白兆祥比較喜歡美式漢堡，最後，竟然選擇了她的對手方琪！
雖然當時高翠枝身邊還有另一個男人，非常喜歡吃她做的日式早餐，就是最後向她求婚、娶了她的杜氏集團繼承人——杜伯勤。不過在高翠枝心中，漢堡，卻是她心中永遠的痛。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「唉∼∼婆媳之間的問題，永遠是最難解的！」
咖啡廳裡，傳出這樣一陣歎息。
下午，難得琉書今天放假，三個女人把握機會相約到老地方喝咖啡。
「對啊，我看她根本是故意找麻煩嘛！我真搞不懂，我們的生命來自我們的父母，所擁有的一切也來自我們原本的家庭，沒有一分一毫是由婆家來貢獻，為什麼一旦結婚後，就要我們放棄原本的一切，去接受另一個女人的挑剔和管教？」小綺是標準新時代女性，完全無法接受這種傳統的婆媳關係。「何況現在的女人有自己的工作，經濟能力獨立，我們靠自己努力工作賺錢，為什麼還要忍受這種不公平的待遇？！」
「依我看，你得想點辦法討好你婆婆，再找個機會開誠佈公的談一談。」智慧型的雅衣，主張用有技巧的戰術。
「為什麼要討好她？你直接去告訴她！你不是她養大的，既沒有欠她，又沒花過她半毛錢，她有什麼資格管你？從今天開始，你愛吃漢堡就吃漢堡，愛吃碗粿就吃碗粿，都不干她的事！」小綺氣憤地說。
「不行！你沒聽過薑是老的辣嗎？像你這種粗魯衝動的方式，怎麼可能鬥得過那個精明的虎姑婆？依我看，我們先去買幾條項鏈，再去買個香奈兒的皮包，當作孝敬她老人家的禮物。」
「孝敬什麼啊？孝敬自己老媽都來不及了，還去孝敬別人的老媽喔？」小綺大聲嚷著。
「琉書，你別聽她的，我覺得還是要用點技巧——」
「唉喲∼∼你們不要再吵了啦！我的頭都快要爆炸了！」琉書用兩手搗住耳朵。
旁邊的兩人互望一眼，終於閉上嘴。
琉書吐了一口氣，這才平靜下來。
「對不起，我知道你們都是關心我，可是我現在心裡好亂……」其實，她也很希望能和婆婆好好相處，可是她真的不知該怎麼辦才好啊！
「這樣吧，或許你應該跟杜澤亞先談一談，解鈴還需繫鈴人，他是你的老公，又是她的兒子，他應該有義務來解決這個問題吧。」雅衣提出這個建議。
「嗯，說得有道理，這個我也贊成。」這回，小綺和雅衣兩人總算達成了共識。
「對，所以順便找他弄清楚，你們之間究竟有沒有第三者？」雅衣說。
「第三者？」一聽到這三個字，琉書的心就彷彿被人擊了一拳。
「對，你婆婆不是一直在暗示你，杜澤亞還有別的女人嗎？你可以找機會問個清楚啊。」雅衣比較擔心的，是她和杜澤亞之間的問題。
琉書難過得低下頭來，其實，她知道高翠枝說得不無道理——他們的婚姻決定得太匆促，她從來不瞭解澤亞在結婚前的感情狀況，要是說他已經有了心儀的對象，卻被迫跟她結婚，這樣對他真的很不公平，也或許就是這個原因，他一開始才會這麼排斥她……