²Ä21¶ ¤å / ©uÁ¥(©u¥iÁ¥)
¡u¤â®¾¤â¡H¡v¦¿Y±y¤@´h¡A¬ÝµÛ¿P³ì®Ñ¦ù¦V¦oªº¤âÁu¡A¦b¥L¦¨¥\¦a±N¦o¤Ä¤JÁuÅs®É©¿Ä±¤@¹D¿E¯Pªº¹q¬y«¹L¥þ¨¡C
¦o¨¤l¤@Ÿ¡C
¦Ó¥L§Ï©»¤]·Pı¨ì²§¼Ë¤F¡A¨¤l¦P¼Ë¤@»þ¡C
¥|§ô²¶¥úÀª§¼¦a¥æ±µ¡C
¦Û±q¨º©]¦]¬°¶ß¤FÃÄ¡A¨â¤H¦b·NÃѤ£²Mªºª¬ªp¤U°µ¤F·R«á¡A©¼¦¹ªºÃö«Y«KÅܱo¦³¨ÇºòÁ^¡X¡X¦Ü¤Ö¦bªÏÅ鱵IJ¤è±¡C
³o´X¤Ñ¡A¨âÓ¤H°ò¥»¤WÁקK¦³¥ô¦óªÏÅ鱵IJ¡A°¸µM¤£¸g·N¸IµÛ¤F¡A¤]«æ¦£¤À¶}¡C
³o¤@¤Á¤p¤ßÁlÁl¡A¬°ªº´N¬OÁקK©¼¦¹¦^·Q°_¨º¿E¨gªº¤@©]¡A³y¦¨Àª§¼¡C
¥i¤µ±ß¡A¬°¤F¦b²³¤H±«e§ê¦n®¦·R±¡«Qªº¨¤¦â¡A¬Ý¨ÓªÏÅ鱵IJ¬O¤£¥iÁקK¤F¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¥²¶·¦³¤@¨Ç¿Ë±K°Ê§@¡X¡X¡u¨SÃö«Y¡C¡v¿P³ì®Ñ³[³[¦a»¡¡A¡u¦Ü¤Ö¤µ±ß§ÚµL½×¦p¦ó¤£·|Åý§Aªg¤W¬r«~ªº¡A©Ò¥H¹³¨º¤Ñ±ß¤W¥¢±±ªº±¡§Îµ´¤£·|¦Aµo¥Í¡K¡K¡v
¡u¥i¬O¦pªG§Ú¤£§l¬r¡A¤S«ç¯à»¡ªA§ù¶³Âקڹï¡u¤Ñ°ó¡v²£¥Í¿³½ì¡A¬Æ¦Ü¤WÅ}¤F¡H¡v¦¿Y±y¤Ï»é¡C
¡u§A¥i¥H°²¸Ë¦Û¤v¦Y¤FÃĤY¡C¡v¥LÄY¼F¦a»¡¡A¡uµL½×¦p¦ó¤£³\¦A¸I¥¦¡I³o¨ÇªF¦è¤@¦¸¨â¦¸¬O·sÂA¡A¦A¦h¹Á´X¦¸¤£¤WÅ}¤]Ãø¡I¡v
¡u§Úª¾¹D¡C¡v¦o¨³³tÀ³¹D¡A¨S¦A»P¥Lª§½×¡C
ÁöµM¤£¾å±o¥L¬°¤°»ò¨C¦^´£°_³oÓ¸ÜÃDÁ`¬O¯S§OÄY»Å¡A¦ý¦o¥i¥H·Pı¨ì¬r«~¹ï¥L¦Ó¨¥«é¦p¬x¤ô²rÃ~¡C
¤]³\¬O¥L´¿¸g¦]¬°ª`®g¬r«~¦Ó®tÂI¥á¤F¤@±ø©R¡F¤]³\¬O¥L¨¬°¦Dĵªº¥¿¸q·P¨ÏµM¡F¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥L§ó²`¤@¼hªºì¦]¡K¡KÁ`¤§¡A¥L¹ï³oª±·N¨à¯S§O·P«_¡A¤]¯S§O¤£³ßÅw¦oªg¬V¡C
¬O¬°¤F«OÅ@¦o¤£¨ü¶Ë®`§a¡I
¨Æ¹ê¤W¦³®ÉÔ¦^·Q¨ºÓ¦o¤£¤p¤ß¦Y¤U¡u¤Ñ°ó¡vªº±ß¤W¡A¦o³£·|§Ô¤£¦íÁx¾Ô¤ßÅå¡C
¦o¨S¦³§â´¤¡A¦pªG·í®É¦b¦o¨Ã䪺¤H¤£¬O³ì®Ñ¡A¬OÀH«K¤@Ó¯¥Í¨k¤l¡A¦o¬O§_´N¯à§J¨î¦Û¤v¤£¨º»ò©ñ®ö§ÎÀe¡C
»¡¤£©w¦oÁÙ¬O·|¥D°ÊÄm¨¡K¡K
¤Ñ¡I
¤@©À¤Î¦¹¡A¦¿Y±y¤£¸T©I§l¤@ºò¡C
©¯Á«¬O³ì®Ñ¡A©¯Á«·í±ß¦b¦o¨Ã䪺¨k¤H¬O¥L¡A¤£¬O§O¤H¡C
°£¤F¥L¡A¦o¤£n¥ô¦ó¥ß¤@¥L¨k¤H¡Aµ´¹ï¤£n¡X¡X¡¸¡¸¡¸
¹ï§ù¶³Âרӻ¡¡AÃÀ³N¸g¬öªº¥Í·N¦b³oÓ¤£«ç»ò¥ú©úªº¤dÁH¦~¦³³vº¥¤U·ÆªºÁͶաA¤×¨ä¦b¥xÆW¡C
«e¨â¦~¥xÆW¸gÀÙ´º®ðªº®ÉÔ¨º¨Ç¦³¿ú¤H²ª½¥i¥H»¡¤@ÂY¤dª÷¡A¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤v¨ô¶VªºÃÀ³N«~¨ý¤£±¤¯{¤UÃe¤j¸êª÷¡A¨ì³B·jùȱo¦¬ÂêºÃÀ³N«~¡C
¨Æ¹ê¤W¦b²{¥N³oÓ°ª«×¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A§Y«K¬O¤£¸Óªg¬V¤@µ·»É¯ä¨ýªºÃÀ³N«~¡AȤ£È±o¦¬Â鹩¹¤]¬O¥«³õª£§@ªºµ²ªG¡X¡X¦Ó¥xÆW¤H¤@¦V¬O³o¤è±ªº¯à¤â¡C¥X¨¥xÆWªº§ù¶³Âצ۵M¤]¤Ñ¥Í¨ã¦³³o¤è±ªº¥»»â¡C
©TµM¦³³\¦h´I¤H©e°U¥L¥N¬°·jùÁʶR¬Ã¶QÃÀ³N«~¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¤H¬O¸g¥Ñ¥Lªº·t¥Ü¦Ó¼º°_¿³½ì¡A±·µÛ¤jµ§¸êª÷¡u´°½Ð¡v¥L°È¥²¬°¥ḺN¨º¨ÇÃø±o¤@¨£ªº¬ÃÄ_§Ë¨ì¤â¡C
¤Ï¥¿¸êª÷¯BÀÝ¡AÁ`¤£¦¨©ñ¦bÜ®w¥ÍùסA¦ÛµM¬O´M¨D¦UºØ§ë¸êºÞ¹D¡A¿úºu¿úù¡C¥i²{¦b¡A´º®ð¬JµM·Æ¸¨¡A¹ï¨º¨Ç¦¬ÂÃÃÀ³N«~¥u¬°Â\Áאָģªº´I¤H¦Ó¨¥¡A³o¤è±ªº»Ý¨D¦ÛµM°§C¤F¡A§ù¶³Âתº·~ÁZ¸òµÛ¤]Ãø¬Ý°_¨Ó¡C
µLªk¶i¤fÃÀ³N«~¨ì¥xÆW¡Aµ¥©ó¦P®É¥¢¥h¥t¤@ÓÁȤj¿úªº¦n¾÷·|¡A¥L¥i¾á¤£°_³o¼Ëªº·l¥¢¡I
©¯Á«»{ÃѤF¨ºÓªá¤F¨â¿»ù¿ú¶R¤Uù¤¦ÀJ¶ìªº¶Ì¤p¤l¡X¡X·QµÛ¡A§ù¶³Âפ£Ä±·L¯º°_¨Ó¡A¥b¼J¿Øªº²´¥ú®g¦V¤µ±ß¤Æ¸Ë®b·|ªº¥D¤H¨¤W¡C¨º¤p¤l¡X¡X¥¿¦p¥L²{¦bªº§ê¬Û¡A¤@Ӷ̮ð¤S¦Û¥H¬°¬Oªºð¦N¶a¼w¡C
¥L½Õ¬d¹L¥LªºI´º¡A¦Û°ª¤¤²¦·~±q¥xÆW²¾¥Á¨ì¶ø¦a§Q«á¡A¦b¦]´µ¥¬¾|§J¬YÓ¤T¬y¤j¾Ç²¦·~«á¤£¤[«K·h¨ìºû¤]¯Ç¨Ó¡A¤@Ó¤H¹LµÛªá¤Ñ°s¦aªº¤é¤l¡C
¤£¾å±o¥L¨ºÓ´¿¸g¨¬°¥xÆWĵ¬É°ª©xªº¦ÑÀY¨s³º¯d¤U¤F¦h¤Ö¿ò²£¡A¤£¦ýÅý¥L¯à¦bºû¤]¯Ç¦í±o°_¤@´É»¨¦v¡AÁÙ¯à¨ì³B°Ñ¥[ªÀ¥æ®b·|¡B¶Ã¶RÃÀ³N«~¡C
¦pªG¤£¬O³g¦Ã¡A§ù¶³Â׫ÜÃø·Q¹³¤@Ó°ª¯Åĵ©x¯à²Ö¿n¨º»ò¦h°]´I¡C¤£¹L³o·íµM«Ü¦³¥i¯à¡A³g¦Ã¨ü¸ì¦b¬F¬É¡Bĵ¬É¤@¦V±`¨£¡A¥xÆW¤]¤£¨Ò¥~¡C
¤]³\³oӱѮa¤l´N¬O¾aµÛ´§ÀN¥L¦ÑÀY³g¦Ã±o¨Óªº°]²£«×¤é§a¡C
§Y¨Ï¦³´Â¤@¤é±Ñ¥ú¡A¥LÁÙ¦³Ó¦Û¤v¶}¤½¥qªº©n¤Ò¥i¥H¾a¡A¤Ï¥¿¦ç¹ªÖ©wµL¼~¡C§ù¶³Â×·L¯º¡C³oºØ®ö¿º¼Z¸¨ªº±Ñ®a¤l¤@¦V¬O¥Lªº³Ì·R¡A¤£½×±À¾PÃÀ³N«~©Î¡u¨ä¥Lª±·N¡v¡A¥LÌ´X¥GÁ`¬O¨ÓªÌ¤£©Ú¡C
¦óªp¿P³ì®ÑÁÙ¦³¨ºÓ¤ñ¥LÁÙ³æ¯Â¤Ñ¯uªº¶Ì±¡¤H©O¡I
¬°¤F°Q¦n¨ºÓ¥L©Ò¿×ªº¡u±Ï©R®¦¤H¡v¤k¤Í¡A¥L¤K¦¨·|¤£±¤¤@¤Á§a¡C
¨ºÓ¶Ì¤k¤H¦ü¥G¹ï¡u¤Ñ°ó¡v¤Q¤À°gÅÊ¡A¥ú¬O¤µ¤Ñ±ß¤W¤w¸g°Ý¹L¥L¦n´X¦^¦on«ç¼Ë¤~¯à±o¨ì¨º¨ÇÃĤY¡A¤×¨ä¦b¦o¦^¥xÆW¥H«á¡C
¡uJoshµªÀ³¥L©n¤Ò¦^¥h¥x¥_¤½¥qÀ°¦£¡A§Ú¤]¥²¶·¦^¥xÆW¤u§@¡A§Ú̦^¥h¥H«á¥i¯à´N¨S¤°»ò¾÷·|±`¨ì¼Ú¬w¨Ó¤F¡A©Ò¥H¡K¡K¡v¦oÄÙÀ}¦a»¡¡A¤@°Æ¤£¦n·N«äµo°Ýªº¼Ò¼Ë¡C
¥L´À¦o¶}¤F¤f¡A¡u§A·Qª¾¹D±q¥xÆW¬O§_¯à¶R¨ì¡u¤Ñ°ó¡v§a¡H¡v
¡u¶â¡C§Ú¥i¥H¶lÁʶܡH¡v
¶Ì°ÝÃD¡I¤@Å¥´N¾å±o¦o±q«eµ´¹ï¨S¦³ªg¬V¬r«~ªº¸gÅç¡C¥L³Ì³ßÅw³oºØ¤H¡A¥LÌ¥un¤@¶}©l§l¬r¡A©¹©¹«K¬O³ÌºÆ¨gªº¤@¸s¡C
¦ý¥L¨S¦³ÅS¥X¤ß©³ªº¼J¿Ø¡A¥u¬O®Ô®Ô¤@¯º¡A¡u§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¡u¤Ñ°ó¡v¥i¥H¶lÁÊ¡C¡v
¡u¨º§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v
¡u³oÓ¹À¡A§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡C¡v¥L¬G·N¸Ë¶Ì¡A¡u§Ú¦AÀ°§A¥´Å¥¬Ý¬Ý§a¡C¡v
¡u§AÄ@·NÀ°§Ú¥´Å¥¡H¡v¦o¤@°Æ³ß¥X±æ¥~ªº¯«±¡¡A¡u¨º´N³Â·Ð§A¤F¡ARichard.¡v¡u¤£«È®ð¡C¡v
¥un§Aªº¨k¤H¦h±Ç¿ú¶R¨ÇÃÀ³N«~¡A§Ú¦ÛµM´N¦³¿ìªk§â¨º¨Ç¤pÃĤY§Ëµ¹§A¡C¥L¦b¤ß©³¸É¥R¡A¥iÁy¤W¤£°ÊÁn¦â¡AÄ~Äò¸ò¦o¸õµÛ»R¡C
ª½¨ì¤W¸Ë¤º³Uªº¦æ°Ê¹q¸Ü¹aÁn¾_°Ê¥Lªº¯Ý½£¡C
¡u¹ï¤£°_¡A§Ú±µÓ¹q¸Ü¡C¡v¥L¹ï¦oPºp¡A¨â¤H²¾¨ì¤jÆU¤@¨¤¡A¦o±µ¹L¨ÍªÌ»¼¨Óªº»Âb°ãµÛ¡A¥L«h±µ°_¹q¸Ü¡C
¡¸¡¸¡¸
¡u¥L¨ìªá¶é¥h¤F¡C¡v¦¿Y±y±N¿P³ì®Ñ©Ô¨ì¨¤¸¨¡A®¨Án»¡¹D¡C
¡u§A»¡§ù¶³ÂסH¡v
¡u¶â¡C¡v¦oÀXº¡A¡u¥Lèè±µ¤F³q¹q¸Ü¡AÁy¦â¤£¤Ó¦n¬Ý¡A±¾¹q¸Ü«á´N»¡¦³«æ¨Æ¥²¶·³B²z¡An§äÓ¦wÀR¦a¤è¥´´XÓ¹q¸Ü¡C¡v
¡u¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡H§Ṳ́]¸ò¥h¬Ý¬Ý°Ú¡C¡v
¡¸¡¸¡¸
¡u¡K¡K§A»¡¥L̳£¨ú®øq³æ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v«Õ·tªºªá¶é¸Ì¡A±j¦ÛÀ£§íªº«ã§qÁö¤£°ª¤®¡A«o¤´²M´·¥i»D¡A¡u¡K¡K¸Ó¦º¡I²ª½¥´¶Ã§Ú¥þ³¡ªºpµe¡An¬O¨º¨ÇÀJ¶ì³£¨S¤Hn¡A§Ú®³¤°»ò²z¥Ñ§âªF¦è¹B¶i¥xÆW¡K¡K¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡A¥s¨º¨Ç¤u¤H³£¥ý§â¤âÃ䪺¤u§@°±¤@°±¡Aµ¥§Ú¦^¥h¦A»¡¡I¡v
¬½¬½±¾Â_¹q¸Ü«á¡A§ù¶³ÂצA¤]§Ô¤£¦í°ªÁn¶A©Gªº¼¤±æ¡A¥L¦ù¤âª¦®ÞµÛÀY¾v¡A·Ðļªºªí±¡Åã¥Ü¥L¹ï¬ð¦p¨ä¨Óµo¥Íªº·N¥~¤Q¤À¶Ë¸£µ¬¡C
¥L³¬¤W²¶¡A²`²`©I§l¡A¤£°±§i»|¦Û¤v§NÀR¡A§i¶D¦Û¤v¨Æ±¡¤@©w¦³ÂàéG¾l¦a¡A¤@©w¦³¬YºØ¤èªkÅý¥L¯à±N¨º§åÃÀ³N«~¹B¦^¥xÆW¡K¡K
¡u¸Ó¦º¡I¤£ºÞ¦p¦ó§Ú¤@©wn§â¨º¨ÇªF¦è¹B¶i¥h¡A§_«h³s¡u¤Ñ°ó¡v¤]¶i¤£¥h¤F¡K¡K¡v¥L³ä³ä¡A¦Õ½¤©¿¦a¾D¤@°}²Ó·LÁnÅTŧÀ»¡A¥L¤@´h¡A¥þ¨»øµw¡C
¡u½Ö¡H¡v¥L°Ý¡A»y®ð§tµÛÄY¼Fªº«Â¯Ù·N¨ý¡A¾U§Qªº²´²¶¥|³B±½®g¡C
¨S¦³¤H¦^À³¡A¥u¦³¤£»·³B¶Ç¨Ó»´·Lªº³Ý®§Án¡C
¥LÂ٬ܡAÃhºÃ¦Û¤v¤è¤~¹ïµÛ¹q¸Ü«ã§qªº¸Ü¥þ³Q¤HÅÑÅ¥¤F¡AÁy¦â§ó¥[ÅK«C¡A¥k¤â±´¤J¯Ý¤f¡AºN¯Á¬YºØ¦B§Nªºª÷ÄÝ¡A¤@±ÁÚµÛ¤p¤ßÁlÁlªº¸}¨B¡A©¹Ánµ¨Ó·½³B¨«ªñ¡C
«Ý½T©w¯óÂO«áÀYªº¿E³ÝÁn¨Ó¦Û©ó¦ó¤H«á¡A¥L¤£¸T¤@°}¥¢¯º¡C
ì¨Ó¬O¨º¤@¹ï¶ÌÄ_¡A³º³s¤@¨è¤]§Ô¤£±o¡A©ß¤Uº¡ÆU«È¤H°½°½·È¨Óªá¶é¿Ë¼ö¡CÁ¡®B±È°_¼J§Ëªº·L¯º¡A¥LÀRÀR¥ß¦b¤@®Ç¡A¬ÝµÛ¤@¹ï¨k¤k¥D¤H°§´÷¦a±´¯Á©¼¦¹ªº¨Âß¡A¨ÃµJ«æ¦a©Ô§è¹ï¤èªº¦çªA¡C
ª½¨ì¦¿Y±y¤@©ï²¶¡A²´Àû¬M¤J¥L°ª¤jªº¨Âß¡C
¤@ÁnÅå©I¹º¯}©]ªÅ¡A¡u§A«ç»ò·|¦b³o¨à¡H¡v¦o¤@±³ÛµÛ¡A¤@±±Ã¤ãÂ÷¶}¿P³ì®ÑÃh¸Ì¡AÂù¤âÀô¦b¯Ý«e¡A¸Õ¹Ï¾B±»¦çm¤£¾ãªº¦Û¤v¡C
¿P³ì®Ñªº¤ÏÀ³´N¨S¦³¦o¦p¦¹Åå·W¥¢±¹¤F¡A¥u¬O¦^¹LÀY¡AµL©`¤S®ð¼«¦aÀü¥L¤@²´¡A¡u³Þ¡A§Ú»¡Richard¡A§A³oӫȤH¨S¨Æ¦b¥D¤H®a¸Ì¨ì³B¿s±´°µ¤°»ò¡H²ª½¹³Ó¶¡¿Ò¹À¡C¡v
¡u§Ú¨ì³B¿s±´¡H¡v§ù¶³ÂקԤ£¦í¦n¯º¡A¥L¨SÃhºÃ¥LÌ¿s±´¥L´N¤£¿ù¤F¡A¡u³o¸Ì¤£¬Oªá¶é¶Ü¡H¨â¦ìn¿Ë¼ö·F¹À¤£¦^ª×©Ð¡A¶]¨ì³oºØ¤½²³³õ©Ò¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v¡u§AÀ´¤°»ò¡H¡v¿P³ì®ÑÀü¥L¡A¡u´N¬O³o¼Ë¤~¦³¼Ö½ì¹À¡C¡v
¡u¬O¬O¡A¤£¦n·N«ä¡A¬O§Ú¥´ÂZ¨â¦ì¤F¡C¡v
¡u¨ºÁÙ¤£§Ö¨«¡H¡v¿P³ì®Ñ¤j½¥Õ²´¡A¤@±±N¦¿Y±y«·s©Ô¤J¦Û¤vÃh¸Ì¡A¤@°Æµ¥Ãª¨ÆªÌ¤@Â÷¥h´NnÄ~Äò¿E±¡ªº¼Ò¼Ë¡C
²n®Ôªº¯ºÁn¦Û§ù¶³Â×®B¶¡°n¥X¡A¦n¤@·|¨à¡A¥L©¿¦aÆF¥ú¤@²{¡A¡uJosh¦Ñ§Ì¡A¤W¦^§A»¡·Q¦¬ÂÃÃÀ³N«~¡A§Ú³oÃ䦳¤@§å¤Q¤K¥@¬öªºÀJ¶ì¡A¤£¾å±o§A¦³¨S¦³¿³½ì¡H¡v¡u·íµM¦³¡A¤£¹L¤£¬O²{¦b¡C¡v¥L¤£@·Ð¦a»¡¡AÅãµM·QºÉ§Ö»°¨«¥L¡C