第20頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭
他像抱嬰兒似的把她摟在臂膀中。他望著她，覺得她在白天看起來比夜晚還可愛。
他輕柔地把她頸上閃帽子解開，把帽子丟在面前的車板上。
然後，他緊擁著她，把她貼近胸前，她淡金色的頭髮幾乎像銀色一般，美麗極了。
「我愛你！」他想大聲喊出來。他本能地緊擁著她，曉得自己再也不會讓她走開了。
金拇把路清出來了。小馬車被推到稍遠的路旁。那四老馬由原先駕車的少年牽回家去。
那輛拖車的一個輪子破掉了，如果慢慢走，還可支撐到鎮上。那兒有車店可以修理。
「現在你可以過去了！」伯爵說。
傑瑞驅車向前。他作夢也沒想到自己會有機會駕駛這麼優秀高貴的馬，一邊又暗自祈禱可別在這個時候出洋相。
距蘭莊只有很短的一段路，伯爵曉得金拇會跟上來，超小路穿過樹林同去。他們的車太大，無法走林間捷徑。
不過，他真正關心的是黛梅莎。他緊抱著她。呵！多久以來他就想能這樣地抱她啊！他自己都吃了一驚，竟然忍不住想親吻她的雙唇。
馬車進入生銹的鐵門，他說：「我建議你馬上駕車到溫莎堡去。我把你妹妹抱上樓。你會找到住在那兒的御醫。告訴威廉·奈頓爵士是我要你去的。請他火速到這兒來。」
傑瑞飛快地看了伯爵一眼：「您知道她是我妹妹？」他問。
「我曉得你有一個妹妹。」伯爵避重就輕地回答。
他的語氣中有些什麼，傑瑞立刻接口：「她叫黛梅莎。在這兒聚會的都是單身漢，所以我不讓她露面。」
「當然！」伯爵同意。
傑瑞調轉馬頭，移向門外。
「您真的讓我駕車去溫莎堡？」他問道，關心的語氣彷彿小孩子得到了夢想不到的禮物。
「你最好帶一個馬伕跟著你。」伯爵同答，「我想金姆現在大概回到門口了。」
「如果還沒有，我會等他！」傑瑞說。
他聲調裡透露出的得意欣喜，使人發噱。伯爵若不是那麼專注於黛梅莎，也會覺得好笑的。
門房跑上去幫伯爵下馬車。可是他們伸手去接黛梅莎時，伯爵搖頭拒絕。
「去幫忙老嬤嬤！」他命令道。一名小廝連忙遵命過去。
伯爵抱著黛梅莎走進大廳。
「發生了什麼意外嗎，大人？」總管事問道。
伯爵根本沒有費心去答話，只站著等嬤嬤。她過來時，眼睛只看著黛梅莎。他說：「帶我去小姐的房間。」
沒有多費層舌，嬤嬤領著他走上樓梯。
伯爵跟在嬤嬤後面。黛梅莎這麼輕，這麼脆弱，小臉蒼白，簡直就像他原先錯認的幽靈白衣姑娘呀！伯爵心痛地想著。
他垂下眼，注視著她，審視她額上的傷。大概是石塊碰傷的，傷口在白暫的皮膚上刻下深深的痕紋。不過她的身體還是微溫柔輕。他又堅定地到自己說，再也不要失去她了。
「你是我的，永遠都是我的！」他在心裡吶喊著。
***伯爵過了一個暗澀的星期五，黛梅莎也一樣。
她一早起來就曉得自己一定是頭痛欲裂，雙眼紅腫。她昨晚是哭累了才睡的。
告訴伯爵她不能違背良心做不該做的事情，跟他說她永遠不再見他，說起來是這麼容易，可是，一個人落寞地走進黑暗的秘道，卻又情何以堪？
登上蜿蜒的階梯，走進修士房，她曉得自己就此把自己封鎖起來，勿庸說，是對伯爵封鎖起來。
「我愛他！我愛他！」她對著聖壇上的聖像哭喊著。
雖然她曉得，在上帝的眼中，她這樣做是到的。可是她是凡人啊！她的驅體摧折破裂了。她要他呵！
她費了好大的克制力，天知道那有多難，才抑制住自己跑下樓解開密門門栓的衝動與渴望。
「要是我能再見他一面，如果我能再見他一面，如果讓他吻我一下，就算是道別吧，」她向她的良心哀懇乞憐，「至少我能留下一點回憶，一生都可以珍藏，永遠都不忘！」
可是，她也曉得，一旦向自己的情感投降，讓伯爵的手臂圈著她，他的唇吻了她，她就無法拒絕他任何其他的要求啊！
他從來沒有想到愛情會這麼兇惡殘酷。她幾乎感到自己快被這個受禁制的愛給撕成兩半了。
這一切，她想，怎麼會發生呢？可是，雖然她現在痛不欲生，她還是寧願走上這一遭的！
伯爵就是她夢中的白馬王子，雖然她不會再見到他，卻曉得他的影子不僅永藏心中，更會時時浮現眼前。
世界上怎麼還可能有人比得上他？怎麼可能還有另外一個人像他一樣震憾她，使她變得活潑輕快，生機盎然？
「這就是愛了！」她對自己說。
然而，這分愛是這麼的遙不可及，自己卻又故意地自行退避。她的眼淚又上來了。
起初淚水只凝聚在眼眶裡，然後慢慢流下雙頰，最後山崩水瀉，她哭倒在床上，直至枕巾透濕。
下半夜，她又折磨自己，痛苦不堪地想，伯爵很快就會把她忘得乾乾淨淨。
他有過那麼多漂亮的女人，她們一定巴不得去安撫他。像漂亮的賽朵兒夫人，還有她妒忌的普萊渥斯夫人。
很顯然的，幾個禮拜之後，甚至更快一點，他就會將那個一度騷擾過他的幽靈拋諸腦後了。
「可是我永遠也不會忘掉！」黛梅莎哽咽地想著，「我是一個墜入愛河的幽靈，悶遠不能翻身了！」
她一直哭泣著，什麼時候睡著了也不曉得。她唯一能安慰自己的就是雖然伯爵無法見到她：至少，她能偶爾瞧他一兩眼！
「如果你問我，」嬤嬤早上端早餐來的時候說，「我要說五天的比賽任誰都受不了！你看起來像虛脫了一樣。還有傑瑞主人，他為火鳥緊張，居然在早餐時喝起白蘭地來了！我不曉得你母親聽了會怎麼說。我真不曉得！」
她沒等黛梅莎回答就匆匆下樓到她最疼愛的傑瑞那兒。黛梅莎為了不讓她察覺，早把淚痕拭淨。
不管她對伯爵的感受如何，她仍無法不替火鳥緊張。
畢竟，火鳥是亞伯特和她自己一手訓練出來的，每天清晨，不管颳風下雨，他們都帶著它到場上一圈一圈的跑。還要經常傷腦筋沒有足夠的錢使它得到適當的營養。
「如果它贏了，獎金和獎盃都是傑瑞的。」黛梅莎有一次對亞伯特說，「可是，榮譽卻屬於我們！所有辛苦的工作都是我們做的。」
「這倒是真的，黛梅莎小姐！」亞伯特同答，「我可不敢說傑瑞主人會知道你是如何把這小子拉撥到顛峰狀態的！」
「你真的認為它現在處於顛峰狀態嗎？」比賽的前一星期，黛梅莎問亞伯特。
「就算不是，也不是你或我的錯，黛梅莎小姐！」亞伯特回答，「不過你別為它耽心。運氣好的話，它會贏的。」
黛梅莎記住了他的話，內心感到很安慰。坐上小馬車，和嬤嬤出發到賽馬場去。
今天亞伯特要和火鳥在一起，她們的馬車就由馬房裡雇的一個男孩子駕駛。他有些遲鈍，所以比其他的男孩便宜些。
「我實在不願意把你們交給這個小男孩！黛梅莎小姐。」星期五晚上他們回來時亞伯特跟她們說。
「他不錯啦！」黛梅莎說，「他會好好地駕車的。明天你要和火鳥在一起，有好多事要忙，別費神來耽心我們！」
「你一定要叫他守著小馬車，別在人群裡隨便亂逛！」嬤嬤尖刻的說，「只要他一走開，一定會把我們忘得乾乾淨淨，我們只有自己駕車同來。」
「我會好好叮嚀他注意的！」亞伯特保證。那小男孩確實就整天都守著小馬車。
她十分確定伯爵會找她，也就不堅持在開賽前到上鞍處看火鳥。這使嬤嬤覺得十分詫異。
「我還以為你一定會去告訴傑姆所有該注意的事項呢！」她說。
「傑姆是個好騎師，而且，現在要說也嫌遲了。」黛梅莎同答。
雖然口中這麼說，心裡卻知道自己每一根神經都渴望能到上鞍處去，不是去看傑姆或火鳥，而是去看伯爵。
他曉得他的馬嬴得了第一大獎，他一定高興極了。她也很確定他一定會看火鳥出賽，也許還會祝傑瑞好運。
這是第一次呢！傑瑞的名字被列在賽單上「馬主」一欄。她真想到他的身旁去，和他一起分享興奮和榮耀。
「火鳥要是贏了，他一定會覺得很光彩！」她想。
可是，萬一火鳥輸了，傑瑞就得面對一大堆輸掉的賭金帳單，而他根本沒有錢去償付！黛梅莎想到這裡，心如刀割，憂急如焚。
然後，她記起伯爵付的房租，一千金幣。
他們可以有千百種方法來使用，可以花在蘭莊上。不過黛梅莎相信，傑瑞會在倫敦毫不經意地把這筆錢揮霍殆盡。
她輕輕地歎了一口氣。嬤嬤聽到了，說：「這會兒你也不用為那馬兒操心啦，黛梅莎小姐！她注定會贏就是會贏。如果它輸了，你也沒法兒啊！」