第7頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭
這感受那麼美妙，她幾乎以為他倆置身於遠離煩囂的樂土，充滿神奇美妙的仙境，屬於伊甸園的光輝。
上校緊緊的攫住她，她覺得自己的靈魂飛入他體內了。忽然，上校離開她，用古怪顫抖的腔調說：「這才是一個美好故事該有的結局吧！」
潘朵娜渾身都無法動彈，上校卻能從她的眼晴、面孔，體會到她全部的感受。
她本以為他會再吻地，但是，他卻唐突的說：「我們得回去了，我還得盡快趕路！」
第三章
潘朵娜站著，目送馬車漸漸遠去，轉一個彎就消失了。她長歎一聲，現在真如上校所說的，一場美夢的結束。
剛才他們默默的走回屋裡，直到雜草叢生的院子裡，他才轉過臉來，莫測高深的對她說：「這就像一場美夢，彼此都不會忘記的邂逅。」他停了一會兒，又說，「我們再也不會見面了，潘朵娜，但我永遠忘不了這神奇美妙的時光。」
儘管他不再碰她，但她可以從他的腔調中，領略到他急欲把自己擁入懷中。
然後，他勉強邁開腳步，走進屋內，身影在客廳敞開的窗間消逝。
她知道他不希望她跟來，就逕自提著菜籃，繞到廚房去了。
安妮在廚房裡發火。
「你怎麼可以去這麼久？這位紳士已經起床準備上路了！」
潘朵娜不答腔，靜靜回房。
她一進入臥室就攪鏡自照，看看自己的臉色有何變化。上校的唇彷彿還壓在自己的唇上。他把自己擁入懷裡時，那分心悸猶如夢中。
如今，美夢結束了，夢中人該驚醒了。
朦朧中，她知道上校用完早餐，詹森把馬車帶到門口了。
上校在大廳戴帽子時，她從樓上走下來。
他知道是她，就抬眼望著她優雅的身形。她那份飄逸、柔美，就跟第一次見她走路的感覺一模一樣。
她微仰著頭，嬌小的臉龐上，一雙大眼睛蒙上一層陰暗的色彩。
他走下樓梯，停住腳步，愣愣的望著上校。剎那間，兩人彷彿又深深陷入魔境裡。
「潘朵娜，再見了！」
他的聲音低沉，卻彷彿撼動了整個大廳。
「再見！」她用一種幾乎聽不見的聲音回答。
他倆互相深深的凝視著，天長地久，直到門口的馬兒發出不耐的喧囂聲，才驚動了他們。
上校不再說話，也不吻別她，逕自跨過台階，上了車。
潘朵娜木木的走到門口，呆站在那兒，癡癡地望著馬車離開。
詹森朝她揮揮帽，上校卻直直的望著前方，緊抿雙唇，下巴都扭成了方形。
馬車在崎嶇不平的坑洞中顛簸了幾下，轉眼就恢復常態，狂奔而去，轉一個彎就消失了。
「我再也見不到他了！
潘朵娜喃喃自語，蝕心的痛苦，如在胸中插一把匕首，但也使她如癡如醉。
她打算從客廳走向走廊，剛好和從廚房出來的安妮碰個正著。安妮邊走邊喊：「潘朵娜小姐，您看這是從何說起，」不待她回答，又說，「紳士的僕人告別時，跟我說他主人過了舒適的一晚，然後塞了些東西給我。」
她把手一攤，盯著手上的東西瞧。
「我到現在才有空看看是些什麼。看哪！潘朵娜小姐！」
潘朵娜勉強看了一眼，原來是兩個大金幣，相當於十基尼。
「十基尼！潘朵娜小姐！」安妮顫抖的說，「十基尼過一晚，我簡直不敢相信。」
「你還給他們吃了一頓很棒的晚餐。」潘朵娜的腔調怪怪的。
「得了！我們這禮拜不用挨餓了！」安妮叫了起來，「我告訴過您，他是個十足的紳士，絕沒錯！」
「對！錯不了！」潘朵娜同意，然後朝客廳走去。
至少有一打事情等著她做。亞當正在園裡等她工作，而她滿腦縈繞著上校優雅的形影，兩人的交談、他站在她身後……。
現在她才明白，自己期許他的親吻時，他也有著同樣的意願。
她總算明白，他說：「你再長大些時，才會懂得我對你的意味，就跟你母親對你的一樣，而安妮也會盼望我這樣。」的含義了。
如果他那時就想吻自己，那麼也許她就不會只擁有一次難忘的回憶。
「我要再去林裡一趟！」她想。
惟恐那股殘存的震撼力會隨著上校一起消逝，她務必要回到林裡，重溫舊夢。
她移動腳步，還沒走多遠，就聽到安妮的聲音：「你要上哪兒去啊？潘朵娜小姐，我正想你來幫我鋪床呢！」
她就站在上校昨夜睡的，潘朵娜父親的房間裡，朝窗外喊著。
潘朵娜轉過來，問她：「我待會兒再做好嗎？」
「我希望能趕在去村子之前做好！」安妮答。
潘朵娜只好心不甘情不願的收回腳步，走上樓去。
安妮把原先的床單卸下，換上新的亞麻床單。
「過來！潘朵娜小姐！」她高聲說，「這不像你了，盡在這兒瞎混！我在想，我們中午可有頓好牛肉吃了。這個禮拜我們可吃得起！」
她把一條床單拋到床上，潘朵娜上前攤開來，散出一股薄荷的味道，因為母親生前堅持要在衣櫥裡放薄荷。
「真搞不懂，為什麼還要換床單？」潘朵娜抗議，「上校又不會再回來！」
她的話裡含了一絲嗚咽，安妮沒注意到。
「我有個預感，」安妮說，「既然有了一個客人，未嘗不可以有另一個客人。」
「不可能的！」潘朵娜答。
在這種地方，莫說現在，即使再過二十年，也未必會再發生車禍。
「難道你忘了，我們在等你叔叔來嗎？」
「他既沒回我第一封信，當然也沒理由回第二封！」
「誰知道？」安妮說，「郵差一向靠不住，而且這裡離倫敦那麼遠。」
她們把毯子蓋到床單上，突然。安妮怪怪的說：「我想，潘朵娜小姐，如果你把咋晚上校住這兒的事說了出去，尤其是跟你叔叔說，恐怕不太妥當哦！」
潘朵娜楞楞的看著她。
「你也知道，就像我常說的，人們都是又卑鄙又長舌的，你瞧！我看顧你們母女數十年如一日，可是，誰又信得過一個下人的話呢？」她說這話倒不在自嘲，只是實話實說罷了！
她又繼續說：「你是個多愁善感的女孩子，最好還是照我的話做，忘了我們的客人，雖然他所作所為那麼令我們感激！」
她似乎覺得潘朵娜不瞭解這些道理，便又說道：「答應我，親愛的，我知道怎麼做才對，你應該相信我的判斷。」
「我相信你，安妮，」潘朵娜答，「只要你高興，我就照你的話做。」
「這才是我的好女孩！」安妮讚許的笑了。
她掀起一條天鵝絨被，潘朵娜趕忙過去，幫她鋪在床上。安妮說：「我回來後再掃地，拉窗簾。現在先得戴上帽子，披上披肩。午飯會遲一點，不過很值得等喲！」
她匆匆走開。潘朵娜一個人沉浸在冥想中。
昨晚，上校睡過這兒，頭靠在這個枕上，他的臉、身體在胡桃木框鏡裡出現過……她不自覺地走近窗台，向稻田望去，青翠林木，歷歷在望。
突然，她以驚人的速度衝下樓去，閃過客廳的長窗，躍過草地，使勁向前飛奔而去…。
午飯延到兩點才開動。
儘管安妮煮了她從村裡帶回來的牛肉，又加上本地特產的乾酪，潘朵哪還是覺得難以下嚥，彷彿每嚥一口都得好費力好費力才能吞下一般。
為了怕安妮失望，她假裝吃得很來勁，等安妮回廚房拿東西，就立即把碗裡的牛肉再擱回盤裡；為了怕安妮發現，還特別擱在比較大塊牛肉的旁邊。
「我來許個願！」安妮得意的說，「下個禮拜，你就會長一胖一點，到時光是幫你穿衣服就累壞我了。你唯一希望我做的，就是立刻幫你把衣服放寬。」
「我不會比媽媽還瘦的。昨晚我穿她的衣服剛好合身。」潘朵娜說。
「你媽媽在那幾年就只剩下皮包骨了，成天東忙西忙，只會瞎替你爸爸操心。我老說她就像只蜂雀！」
潘朵娜笑了起來。
「你可別指望我跟頭日耳曼肥豬一樣胖，安妮，我可沒興趣！」
她邊說邊把盤子放進廚房。
雖然家裡只剩她和安妮兩個人。但安妮決不許她到廚房用飯。她會這麼說：「我知道什麼才是對的。潘朵娜小姐，我不准你在廚房用飯，因為那兒不是你該待的地方，你最好放明白點。」
這麼一來自然增加不少額外的工作，又要跑來跑去的，不過，潘朵娜瞭解，她這麼做完全是為了保持「有身份人家」的身份，也就顧不了潘克登的家道中落，生計維艱了！
潘朵娜剛走上過道，突然停步，安妮在身後問道：「什麼事？」
「我想前面大概有人。」
潘朵娜把盤蝶堆在旁邊的桌上，逕自朝客廳走去。
前門在上校離開時就打開了，潘朵娜驚異的看到門口又停了一輛馬車。
剎那間，她以為是上校轉回來了，然後她看出那不是輕型馬車，而是由兩匹馬拉的驛馬車。