¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¹ç¤p¶¢±s¯«¿ý

¥¿¤å ²Ä606³¹ ³±¤E«Õ¨ä¤H ¤å / ­·¦æ¤ô¶³¶¡

    ¬õºð¹³³Q½ò¤F§À¤Ú¤@¼Ëªº¬r³D¡Aäø¦a¤@¤U©ï°_¡B¼³¤W«e¥h¡I

    ¹ç¤p¶¢©M¦o°«¹L´X¦^¦X¡A¹ï¦oªº¯«³q¤w¦³ÁA¸Ñ¡A¦¹¨è¤S¨S¦³ª÷µL±w±q®Ç¤zÂZ¡C¦o¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¤ß¤¤ªÅ©úµL¤ñ¡Aª½¨ì¬õºð¤w¸g´Û¨ì­±«e¡B´X¥GÄñ¤W¤F¨­¡A¦o¤~¤£°{¤£ÁסA°õµÛæy¤ú»´»´¤@À»¡A´Nºë·Ç¦aÂW¦b¤F³o±ø¬õºðªº¡u¤C¤o¡v¤§¤W¡I¬õºð¬Ý¦ü¬X³n¡AµM¦ÓÄñ¤W¤F¼Ä¤H¤§«á¡A¥u­n¥D¤H¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¯à±N¹ï¤è°ÇÃz¦¨º¡¦a¦å¦×¡C¥i±¤¡A¥¦¹ï¤W¹ç¤p¶¢¡A¦Û©l¦Û²×¤]¨S¦³³o­Ó¾÷·|¤F¡C

    ´Hã¥P¤lªºªZ¾¹»dãéÆF°Ê¡A¦³­Y¬r³D¡CµM¦Ó¦ý¤Z¬O³D´N¥²µM¦³¤C¤o­n®`¡A©ó³o³nºøºøªº¼Æ¤Ø¬õºð¨Ó»¡¡A¨ä­n®`´N¬O®É®ÉÅܤ۪º®ð¾÷¬yÂà±±¨î¤§³B¡A¥u¦³­Y¹ç¤p¶¢³o¼Ë­W­×¨£·Lª¾µÛ¤ßªkªº¡A¤~¯à±ø¤ÀÁ\ªR¦a§ì¦í³o­Ó°ß¤@ªºº|¬}¡C³o¤@¤U¬D¨ë¡A³ºµM±Nºð­±¬D¥X¤@­Ó¤p¬}¨Ó¡A¾ã´T¬õºð¤]¸òµÛµä¹y¤F¤U¥h¡A««¦b¦a¤W¦³¦p¦º³D¡A¦AµL¥bÂIÆF©Ê¡C

    ¦o­W½m¤F¦Ê¦~ªº¬õºð¤§³N¡A´N³o¼Ë³Q¯}¤F¡H´Hã¥P¤l¤@®É©ÃÊÝ¡AÃø¥H¸m«H¡A¥uı±o¤ßÀY¤@¤ù±â·tµL¥ú¡A³º¥Í°_¤ß¦Ç·N§N¤§·P¡C

    ¦o³o¤@­Ó¥¢¯«¡A¹ç¤p¶¢¤w¸g±°¨ì¤F§E­^¨k¸ò«e¡A¥Ø¥ú¦b¦o¨­¤W¤@±½¡A«áªÌµLºÝºÝ´N·Pı¨ì¤F¤@°}¨ë°©ªº´H·N¡A§Ô¤£¦í®`©È¹D¡G¡u¦o·Q§@¤°»ò¡I¡v

    ¦o³o©ÀÀYÁÙ¥¼Â৹¡A¥kµÃ¤W¬ðµM¤@²D¡A¦ÕÃäÅ¥¨ì¹ç¤p¶¢»´°×ªº§C»y¡G¡u¹ï¤£°_¡I¡v

    ÀH«á¡A´Õ¤ßªº¯kµh±q¥kµÃ¬µ¶}¡C¦o³o¤~µo²{¡A¹ï¤è³ºµM´£°_¤P­º¡A±N«n©úÂ÷¤õ¼C³s¦P¦oªº¥k¤â¤@°_¤Á¤F¤U¨Ó¡I

    ¹ç¤p¶¢·L·LÅs¸y¡A´N±N§E­^¨k¸¨¤Uªº¥k¤â¨c¨c±µ¦í¤F¡A³s¦P¯«¼C¤@°_¡C

    §ó­«­nªº¬O¡C¦o¨S¦³·Pı¨ì¥bÂI©è§Ü¡C

    ¬Ý¨Ó¦o­ì¥ýªº²q´ú¨S¿ù¡A¥u­n¬O°õ¦b§E­^¨kªº¡u¤â¸Ì¡v´N¦æ¤F¡A³o¬`¯«¼CªG¯u¬O¦³ÂI¨à¡K¡K®z´¼ªº»¡¡C

    «n©úÂ÷¤õ¼C¡C²×©ó¬O¦oªº¤F¡C¦Y¤F³o»ò¦h­W¡A³s©Ê©R³£¶K¤F¥b±ø¶i¥h¡C³o§â¯«¼C²×©ó­«¤J¦o´x±±¤§¤¤¡C

    ¤ßÀY¤~­è¯B°_¥Ñ°Jªº³ß®®¡A¦o¥ß·P¨­§Î§x¥F¡A¤S¦³¤F¯¸¥ß¤£¦íªº·Pı¡C³o¬O¤¸¯«§Ö­n¿UºÉªº«e¥ü¡A¦oÀ³¸ÓºÉ§Öªð¦^¡X¡X

    ¦o¨S¦³¯à°÷ªð¦^¯«Å]º»¡C

    ¦]¬°¦o¤~­è­è§ì¦í¤F«n©úÂ÷¤õ¼C¡A²´«e´N«Õ«Õ¯B²{¥X¤@¹D¨­¼v¡C

    ³o¨M¤£¬O¦o¥¢¦å¹L¦h¬Ý¨ìªº¤Û¶H¡C³o­Ó¤Hªºªº½T½T¬O¾ÌªÅ¥X²{¦b¦o²´«eªº¡A¨Ã¥B­±Ãe¬Ý°_¨Ó¼ô±x±o«Ü¡A¶ê¼íªºÁy½L¡B¼L®B·L«p¡B²´´¸¤@¯º°_¨Ó´N½N¦¨½u¡C¥¿¬O³o´X¤é¨Ó¡A¨C¤Ñ³£¦b¥Õ¥É¨Ê¤º³­¦ñ¦oªº§dºÞ¨Æ¡C

    ¥L¥¿¾²µÛ¯º¬ÝµÛ¦o¡C¤â¸Ì°õµÛªº¤]¬O¦o¬ÝºD¤FªºªZ¾¹¡X¡X¨ëÀs´u¡CÁÙ¨Sµ¥¦oº¥º¥¿ð¶wªº«äºû·Q©ú¥Õ¡A³o§â¤­¸U¾l¤ç­«ªºªZ¾¹¡A¬°¤°»ò·|³Q³o¦W¤p¤pªººÞ¨Æ³æ¤â´¤¦í¡A¥L¤w¸g´£°_ªø´u¨ë¤F¹L¨Ó¡C

    ¦o¦bµØ®L¬Ý¹L¤@­Ó¬q¤l¡G¤s¤¤©M©|¼q¡A¤p©M©|°Ý¦Ñ©M©|¡G±z®©¹D«e³£°µ¨Ç¤°»ò¡H¦Ñ©M©|»¡¡u¥´®ã¡B°µ¶º¡B¦Y¶º¡v¡F¨º»ò±o¹D«á©O¡Hµª¤ê¡G¡u¤´¬O¥´®ã¡B°µ¶º¡B¦Y¶º¡v¡C¤p©M©|´N°g´b¤F¡A¨º±o¤£±o¹D¤S¦³¤°»ò°Ï§O¡H¦Ñ©M©|¦^µª»¡¡G¡u¨º·íµM¬O¦³°Ï§Oªº¡A¥H«e§Ú¥´®ãªº®É­Ô·|·QµÛ°µ¶º¡F²{¦b§Ú¥´®ãªº®É­Ô¡A´N¥u·QµÛ¥´®ã¤F¡C¡v

    ¦Û±q½ñ¤W¦è¦æ¤§¸ô¡A¦o¬Ý¹L³\¦h¤H¥X¤â¡A¦³ªá«Nªº¡B¦³Â²¼äªº¡C¦³¨³­Y©b¹pªº¡A¦³¸ÞÃÔ¦hÅܪº¡A¦³¯E®ð¿ºµMªº¡C¦³³±¬X´c¬rªº¡C¦ý±q¥¼¦³¤@¤H¥X¤â¡A¯à¹³§dºÞ¨Æ³o¼Ë¡A¾ë¹êµLµØ¡B³W³W¯x¯x¡A«o±N¤@¥ó¨Æ°µ¨ì¤F·¥­P¡A¦Y¶º´N¬O¦Y¶º¡BºÎı´N¬OºÎı¡A±þ¤H´N¬O±þ¤H¡I

    ¤@´u¨ë¥X¡A´N¥u¬O¤@´u¨ë¥X¦Ó¤w¡A°®¯Ü«W¸¨¡A¤ßµL®ÇÄE¡C¬Ý°_¨Ó¬Æ¦Ü¬O¥­²H²M¹è¦p¤ô¡A»P³o¬`±þ¤H¦p³Âªº­«´u«Â¦W²@¤£¬Û²Å¡C¥i¬O¦o²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¡C¤~µo²{³o±ìªø´uªº³t«×©~µM¤w¸g»·»·¶W¹L¤F¦oªº«äºû¤ÏÀ³³t«×¡C

    ¬Æ¦Ü¦b¦o¤U·NÃѦa­n°{¶i¯«Å]º»¤§«e¡A´u¦y´N¤w¸g¨ë¤J¤F¦oªº¤ß¤f¡C

    #####

    ¹ç¤p¶¢±`±`Å¥§O¤H´£°_¡u´Õ¤ß¤§µh¡v³o­Óµü¡C¦o¨S·Q¹L¡A¦³¤@¤Ñ¦Û¤v·|¿Ë¦Û¹Á¸Õ³oºØ´þ¨ý¡C

    ¨ººØ³Q¼¹µõªº¦y¾Uªº¯kµh¡A¨ººØµL©`©Mµ´±æ¡A¬O¥Î¥ô¦ó¨¥»y¨Ó§Î®e³£Ãø¥H´yø¨ä¸U¤@¡C

    §dºÞ¨Æ³o¤@´u¡Aª½ª½±q¦o¤ß¤f²Ï¤F¶i¥h¡A¬ï³z³æÁ¡ªº¨­Åé¡A¨c¨c°v¦b¤F¨­«áªºÀ𭱤W¡C¦o¤£¶·°Ê¥Î¯«©À¹î¬Ý¡A´Nª¾¹D´u¦y¤ã³z¤F¦oªº¤ßŦ¡A´u¦y®ÇÃä¥b¤ë§Îªº¾W¤b¡A«h²`²`¤Á¤J¤F¦oªº¯Ý¸¡¡C³o¬`¤¿®«ªZ¾¹¤Wªº¡uµõ»î¡v¯S®Ä¤]µo´§¤F§@¥Î¡A¦]¦¹¦oªº¯«»î¦A¤@¦¸¾D¨ü¤F­«³Ð¡A³s¦o³£¯à·Pı¨ì¦Û¤vÃÑ®üªº°®²U¡C

    §Ú©R¥ð¨o¡C¦o¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£§ó²M´·¦a·NÃѨì³o¤@ÂI¡C©_©Çªº¬O¡A¦o¨Ã¤£Ä±±o®`©È¡A¥u²`²`ªº¤£¥Ì©MµJ«æ¦Ó¤w¡C

    ®ÇÆ[²³¤H²´¨£³o¤@±¡§Î¡A­Ñ³£§b¦í¡A¤£ª¾§dºÞ¨Æ©M¦o¤§¶¡¦³¦ó²`¤³¤j«ë¡A­n¥Î¦p¦¹´Ý»Åªº¤è¦¡­P¤H©ó¦º¦a¡C¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¡A³o¨ã¦±½u¬ÂÄnªº¨­Âß³Q¨ëÀs´u¨c¨c°v¦bÀð¤W¡A§Ï©»¬O³Ì³Ìºë¬üªº½¹½º¼Ð¥»¡C¦oªºÅé½èÁÙ­n»·³Ó¤@¯ë§¯©Ç¡A¥Í©R¤O©ô²±¡A§Y¨Ï¤ßŦ³Q°v¬ï¡A¤@®É¥b¨è³£¥¼¯à¦º¥h¡C¦¹¨è²³¤H¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A³º¥Í¥X¤@ºØ²Y¼F¦Ó«s°ûªº¬ü·P¡A¤£§Ô¤]¤£Ä@²¾¥Ø¡C

    ¦Ó§dºÞ¨Æ¬Ý«Ý¦oªº²´¯««o¬O·Å©Mªº¡BªY³ßªº¡A¬Æ¦Ü¦³´X¤À·O²»¡A¹³¬O¥¿¦b¬Ý«Ý¦Û¤v³Ìº¡·Nªº§@«~¡C

    ¨º¬O¤@Âù«ç¼Ëªº²´·ú¡HµµÃ¹Äõ¤@¯ëªº¦â¿A¡A¤ñ³Ìº}«Gªºµµ»BÁÙ­n°Ê¤H¡A¤ñ³Ì­ç³zªº¤ô´¹ÁÙ­n«Õ²`¡A¥u¶·¥L¬Ý§A¤@²´¡A´N¦ü¤d¨¥¸U»y¡B½Ñ¯ë¤ß¨Æ³£¯à¦b³¼¨è¶¡Åý§A»â®©¡C

    ³o¬O¤@Âù·|»¡¸Üªº²´·ú¡C

    ´N¦³¤Ñ¤W©~ªº¦u½Ã¿ô®©¹L¨Ó¡A«æ«æ½Ä¤W«e¹D¡G¡u©ñ¤U¦o¡I¡v

    §dºÞ¨Æ¯º¤F¯º¡A¤]¤£¦^ÀY¡A¥u±N¤â»´»´¤@´§¡A³o¸s¤H«K¼²¦bµL§Îªº¤OÀ𤧤W¡A´X¥G¬O³Q­Ë¼u¦^¥h¡C

    ¥L¦b¶g¨­³]¤U¤Fµ²¬É¡C

    ¤H¸s¤¤¡C¤Ëªø¦Ñ»´«y¤@Án¹D¡G¡u³£°h¤U§a¡C¡v

    ¤Ñ¤W©~ªº¦u½Ã¬JµM¤£¤W«e¡A®Ç¤H¤]¼Ö±o¬Ý¬Ý¼ö¾x¡C¤@®É¤§¶¡¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¦h¤ÖÂù²´·ú¨nµÛ²Ä¤C¼hªº¤ô¤ëÃè¡C¤µ¤é³o­Ó¼Ó¼h¥i¯u¬O¤@¨è¥i¤£®ø°±°Ú¡C

    ¹ç¤p¶¢ºòºò¨nµÛ²´«eªº¨k¤l¡C¦o±i¶}¤f¡A¥u¯à«j¤O¦R¥X¤@­Ó¦r¡G¡u³±¡K¡K¡v

    §dºÞ¨Æ¤@¤â°õ´u¡C¤@¤â½Ý«ü«ö¦b¦Û¤v®B¤W¡A»´»´¦a¡u¼N¡v¤F¤@Án¹D¡G¡u¬O§Ú¡Aªì¦¸¨£­±¡A¹çªø¦ÑªGµM¥O§Ú¨í¥Ø¬Û¬Ý¡I¡v

    ¥L²´¤¤½AÀöªº¯«¥ú¡A¥O³o±i¤j²³Áy¤Wªº¯º®e³£Åã¥X¤F¸Þ²§ªº§¯ÆA¡G¡u¯u¤£·\¬Oªø¤Ñ±x¤ß±Ð¾Éªº¤pÃdª«¡A§Aªºªí²{«Ü¥O§Úº¡·N©O¡C¡v

    ¡u§A«çª¾¹D¡K¡K¬O§Ú¡H¡v¹ç¤p¶¢³¬¤W²´³Ý®§¡A¥uı±o¤ß¸Ìªº­W¤ôËSËS¦Ó¬y¡C¦o¤w¸g²q¥X¤F¹õ«á¶Â¤â¬O½Ö¡A«o¨S·Q¨ì¥L·|¿Ë¦Û¤W°}¡C«õ§|µ¥¦o¨Ó¸õ¡C

    ¥L«K¬O¥Oªø¤Ñ©}°d¦a³´¦b¯«Å]º»¤T¸U¾l¦~¡A¥O¦o½ñ¤W¤Fº©º©¦è¦æ¸ôªº¤¸¥û¡C

    ³o¤@¤Á¤@¤Áªº©l§@«MªÌ¡A³±¤E«Õ¡C

    ­ì¨Ó¦b¦o©l²×Ãöª`¥Lªº¦P®É¡A³o­Óªø¤Ñªº¦º¹ïÀY¤]±q¨Ó¤£´¿©ñÃP¹L¹ï¦oªºÄµ±§¡C

    ¦oªº¸Ü°Ý±o¦³¨Ç¨SÀY¨S¸£¡A¦ý³±¤E«Õ¤@Å¥«K©ú¥Õ¤F¡A¦]¦¹¤]¯º±o®æ¥~Åw§Ö¡G¡u§Úªº¤À¨­¬O¦b¤Ú³D´ËªL¥~­±¨S¤Fªº¡A¤½¿é¬L³o­Ó«q®{¤]Á`©¹¨º¸Ì¶]¡C©^¤Ñ©²ªº¤j¤½¤l¼y§Ò¨â¦^¹JÀI¡A§A³o¦ì¾ÌªÅ¥X²{ªºÁô¬yªø¦Ñ³£¦b²{³õ¡C­Y»¡§Ú·í®É¥u¬OÃhºÃ¡A¨£¨ì§¯Æ`¤§«á¡A§A¥H¬°§ÚÁÙ»{¤£¥X§A¡H¡v

    ­ì¨Ó¦o¦b¸Õ±´§dºÞ¨Æªº®É­Ô¡C¡u§dºÞ¨Æ¡v¤]¦b¸Õ±´¦o¡C¥i¬O¦o·Q¤£©ú¥Õ¡G¡u¨º§AÁÙ¡K¡K§U§Ú±þ±¼¡A®S®Q¡H¡v

    ¦o³o¤@»¡¡A¦ü¥G¬O¼¸¨ì¤F³±¤E«ÕªºÄo³B¤F¡G¡u«¢«¢¡C³o¼Ë¦nª±ªº¹CÀ¸¡C§Ú«ç»ò·|¿ù¹L¡H¹ê¤£¬Û¿f¡A«n©úÂ÷¤õ¼C´N¬O§Ú±qªü®õÄR¶®³·¤s±a¨«ªº¡A¶â¡A§ä¨ºÂüCÄ_§X¤]ªá¶O¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡C¯«¼C¦b¥Õ¥É¨Ê¥X²{¡A¤]¬O§Ú©ñ¤Jµo½æ·|ªº¡Cªø¤Ñ§rªø¤Ñ¡A§A¬Ý¡A¤£¶·§Ú¤j¶O©P³¹¥h´M§A¡A¥u®ø¦³¦¹¼C¦b¤â¡A§A­Ì«K·|¦Û§ëùºô¡C¡v

    ¡u¤°»òª¯§¾¤Ñ¹D¡I¤°»ò©R¤¤ª`©w¡I´Nºâ§A¬O¤Ñ¹DÃd¨à¡C¸¨¦b§Ú¤â¸Ì¤@¼Ë­n§â¨c©³§¤¬ï¡I¡v¥L¶á¯º¤@Án¡A·L·L­Á¨­¦b¦o¦ÕÃä¹D¡G¡u¨þ¡Cªø¤Ñ¡A³o¤@§½¡C§AÁ`¸Ó»{¿é¤F½}¡H§O¸Ë¨Ë¡A§Úª¾¹D´Nºâ¦b¨º¸ÌÀY¡A§A¤]¬O¬Ý±o¨£¡BÅ¥±oµÛ¡C¡v

    ³o¼Ëªº»y®ð¡A¹³¬O¦Ñ¤Í¤§¶¡ªº´H·y¡A«o­þ¸Ì¬O¥Í¦º¤j¼Äªº¹ï¸Ü¡H¦o¦º¦º¨nµÛ³±¤E«Õ¡A¬Ý¨£¥L­±¤WÁöµM±aµÛ¯º¡A²´©³«o²M´·µL»~¦a¼gµÛ¤@ºØ°õ©í¡A³o¤~«éµM¡G¡u¬O¤F¡A¥L¤£ª¾¹Dªø¤Ñªº¤¸¯«¦¹®É¨Ã¤£¦bº»¤¤¡C¥L¤@ª½¥H¬°¡A³o¬O¥L©Mªø¤Ñ³Õ«Ùªº¤@§½¹CÀ¸¡C¡v

    ³±¤E«Õª¾¹D¡A³o¥@¤W±©¦³«n©úÂ÷¤õ¼C¯à±Nªø¤Ñ±q¯«Å]º»¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦]¦¹¥Lªº¤À¨­«K¦­¦o¤@¨B¡A¥hªü®õÄR¶®³·¤s¨ú¥X¤F¯«¼C¡F¥L±qºØºØ¸ñ¶H±À´ú¹ç¤p¶¢±o¨ì¤F¯«Å]º»¡A©Ò¥H±N¯«¼C§ë¤J¥Õ¥É¨Êµo½æ·|¡A¥H§@¸Õ±´¡C¦o¹ï³o§â¯«¼C«D¦P¤@¯ëªº´÷±æ¡A§Ó¦b¥²±oªº¨M¤ß¡A¥[¤W¦o¥X¨­ªø¤Ñ³Ð¥ßªºÁô¬y¡X¡X³±¤E«Õ­YÁÙ²q¤£¥Xªø¤Ñ©M¦oªºÃö«Y¡A¥L¤]¤£°t¥s°µ³±¤E«Õ¤F¡C

    ¥i¬O¥Lºâ­p±o¦Aºë©ú¡A²¦³ºÁÙ¤£´¿¤Æ¨­¤Ñ¹D¡A¤£ª¾¹D¥Lºë¤ß¥¬¤Uªº§½¡A¥u¦³¹ç¤p¶¢¤@­Ó¤H¸õ¤F¶i¥h¡A¦Óªø¤Ñ®Ú¥»´N¤£¦b¡I

    ps¡G«y¡Aª¾¹D§A­Ì¼õ¤£¦í¡A§Ú´NÅýªø¤Ñ¦­¤E­Ó¤p®ÉÅS­±¦n¤F¡C0¡G10µo§G¡C

    ¤£­n°Ý§Ú¬O½Ö¡A§Ú©m¹p¡A§Ú­n¯»¬õ²¼¡I

    12¤ë29¤é

    ¯»¬õ²¼­PÁ¡Gzhths¡]2²¼¡^¡Bacl¡B§Ú·R§Ú¡I¡I¡]2²¼¡^¡Bhaixingtang¡BÄ_¨©¤Ñ¤@¡]2²¼¡^¡Bstar1999¡B¹Î¦×¡BÂŦâ¬P

    Àû¡B¾¥²M²ª¡]2²¼¡^¡Biddu¡]2²¼¡^¡B¤@®a¥|¤H¦æ¡Boxdh¡B¤p¿Õ‹Ò¡]2²¼¡^¡B´å¹Ú­·¶³¡]2²¼¡^¡B§º±s¡Bjenny1175¡Bxy19¡BÆj¤lªº

    ¦Ñ±C¡]2²¼¡^¡B¼Z¡÷»È¤ë´cÅ]¡]2²¼¡^¡Bsusu¶ý¡]2²¼¡^¡B¤p³EÂΪº¤ú¤ú¡BÁ¼µÎ¼¥¡B­¸«B¤Ñ°ó¡]2²¼¡^¡B¯QÀt¤p©j¡]2²¼¡^¡Boxos¡]

    2²¼¡^¡B¤pÁ÷¤H¡]2²¼¡^¡Byayalhc¡]2²¼¡^¡B»ñ»R¡B¤E¤Ñ¡]2²¼¡^¡Bhisokaqy

    ¥´½à­PÁ¡G¤é¤ë¨jªÜ»T¡]¥­¦w²Å¡^¡B§õÄ_Îg¡]®çªá®°¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹