¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¦u½ÃÄx¾Â

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|³¹ Chinese ¥\¤Ò¡]§ï¡^ ¤å / ®L¦£

    ´Û­t·s¤H¡A³o¦ü¥G¬O¨C­Ó¦a¤èªººD¨Ò¡C¤£½×¬O­x¶¤¡A¥ç©Î¬OºÊº»¡A¦Ñ¤HÁ`¬O²ßºD©Êªº´Û­t¤@¤U·s¤H¡C¦Ó¹ï©ónba¨Ó»¡¡A´Û­t·s¤H¤]¬O¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C©Ò¥H·í¥§º¸´Ë©R¥O®}¶Æ¤Ñ¥hµ¹¥L¶RªF¦èªº®É­Ô¡A®}¶Æ¤Ñ¤]¬O¨S¦³·Q¹L©Úµ´¡C

    ¤£¬O¨C¤@­Ó¦Ñ³W¯x³£¬O»Ý­n³Q¥´¯}ªº¡A³Ì°_½X¦b®}¶Æ¤Ñ¬Ý¨Ó¡AÀ°¦Ñ¶¤­û¶RªF¦è¬O¤@¥ó«Ü¥­±`ªº¨Æ±¡¡C

    µ¥¨ì¤j®a³£»¡¥X¦Û¤v»Ý­n¶RªºªF¦è¤§«á¡A®}¶Æ¤Ñ¤]¬O¨S¦³¦h¯d¡A¨³³tªº¶]¥X¤F¦w§Q²yÀ]¡A´Nªñ§ä¤F¤@®a§ÖÀ\©±¡C

    ·í¦A¦^¨ì²yÀ]ªº®É­Ô¡A®}¶Æ¤Ñªº¤â¤¤¤w¸g©ð¤FºCºC¨â¤j³UªºªF¦è¡C

    ¡uªF¦è¶R¦^¨Ó¤F¡A¤j®a³£¨Ó»â§a¡I¡v¦^¨ì²yÀ]«á¡A®}¶Æ¤Ñ¦VµÛ¥¿¦b°V½mªº²³¤H¤@Ánªº¤j³Û¡C

    ¦ÓÅ¥¨ì®}¶Æ¤Ñªº³ÛÁn¡A¤j®a¤]³£°±¤U¨Ó¤F¤â¤¤ªº°Ê§@¡A¦VµÛ®}¶Æ¤Ñ¨«¨Ó¡C

    ¡u®@¡I¤¤°ê®}¡A§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡A§Ú³£§Ö¾j«ó¤F¡C¡v³Ì¥ý¶]¨ì®}¶Æ¤Ñ¨­Ã䪺¬OÀNµØ¼w¡A¥L¤@Ãä±q®}¶Æ¤Ñªº¤â¤¤±µ¹L¦Û¤v»Ý­nªºªF¦è¡AÁÙ¤@Ãä¸Ø±iªº®I«èµÛ®}¶Æ¤Ñ¡A¦n¹³®}¶Æ¤Ñ¦A±ß¤@¨è¡A¥L³£·|³Q¾j¦º¤@¯ë¡C

    ¤£¹L¤w¸g¼ôª¾³o­Ó¤j­Ó¤l©Ê±¡ªº®}¶Æ¤Ñ·íµM¤£·|¦b·N¥Lªº¸Ü¡A½µÛ¦Û¤v¥Õ²´¡A®}¶Æ¤Ñ¨S¦n®ðªº¦VµÛ¥L¦^¹D¡G¡u§A¬Ý¬Ý¡A´N§A­nªºªF¦è³Ì¦h¡A®ö¶O¤F§Ú¦n¨Ç®É¶¡¡A§_«h§Ú¦­³£¦^¨Ó¤F¡C¡v

    ¤£¹L¹ï©ó®}¶Æ¤Ñªº©ê«èÀNµØ¼w¤]¬Oª½±µµLµø¤F¡A®³¹L¦Û¤vªºªF¦è´N¨«¨ì¤@­Ó¨¤¸¨¦ÛÅU¦Ûªº¦Y¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤H¡A¹ï©ó®}¶Æ¤Ñ¬°¥L­Ì¶RªF¦èÁÙ¬O»á¬°·PÁªº¡A©Ò¥H¨C­Ó¤H¹ï«Ý®}¶Æ¤Ñ³£¬O«È®ðªº¤£±o¤F¡CÁöµMnba¦³´Û­t·s¤Hªº²ßºD¡A¥i¬O¦pªG·s¤H«ÜÅ¥¸Üªº¸Ü¡A¨º¨Ç¦Ñ²y­û­ÌÁÙ¬O»á¬°¤Íµ½ªº¡C

    ¡uµæ³¾¡A§â§ÚªºªF¦è°e¹L¨Ó¡C¡v´N¦b®}¶Æ¤Ñ¬ÝµÛ¤â¤¤ªºªF¦è¶V¨Ó¶V¤Ö®É¡A©¿µM¤@­ÓÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡CÅ]³N¶¤¤¤¤µ¦~ªº·s¨q¥u¦³®}¶Æ¤Ñ¤@­Ó¤H¡AÅãµM¡A¨º¥y¡uµæ³¾¡v¬O¹ï®}¶Æ¤Ñ»¡ªº¡C

    ¦Ó¥BÅ¥¨ºÁn­µ¡A®}¶Æ¤Ñ¤]«Ü§Öªº´N§PÂ_¥X¤FÁn­µ¥X¦Û¦ó¤H¤§¤f¡C

    ¨S¿ù¡A»¡¸Üªº¥¿¬OÅ]³N¶¤ªº¥D¤O±±½Ã¡A­è­è©R¥O®}¶Æ¤Ñ¥X¥h¶RªF¦èªº¸ë¦Ìº¸¡P¥§º¸´Ë¡C¹ï©ó¥§º¸´Ëªº¦A¦¸©R¥O¡A®}¶Æ¤Ñ¤]¬O¤£¸Tªº½K°_¤F¬ÜÀY¡CÁöµM¥L¤£¤¶·NÀ°µÛ¦Ñ²y­û­Ì°µ¨Ç¨Æ±¡¡A¥i¬O¨Ã¤£¥Nªí¥L¥i¥H³Q¤HÀH·N¨Ï³ê¡C

    ¤£¹L·Q·Q¦Û¤v²{¦b¦b²y¶¤¤¤ªº¦a¦ì¡A®}¶Æ¤ÑÁÙ¬O¨S¦³»¡¤°»ò¡A¦Ó¬O©ðµÛ¤â¤¤³Ì«áªºªF¦è¡A°e¨ì¤F¦Ñ¯«¦b¦b§¤¦b¨º¸Ìªº¥§º¸´Ëªº¤â¤¤¡C

    ¡u¶À¥ÖµU¤l¡A§Aªº°Ê§@¯uªº«ÜºC«u¡I¤U¦¸¶Ô§ÖÂI¡C¡v±µ¹L®}¶Æ¤Ñ°e¹LªºªF¦è¡A¥§º¸´Ë¨Ã¨S¦³º¡·N¡A¦Ó¬O¨S¦n®ðªº¦VµÛ®}¶Æ¤Ñ¤@°}±Ð°V¡C

    ¶À¥ÖµU¤l¡HÅ¥¨ì¥§º¸´Ë¤w¸g¤£¬O´Û­t¡A¦Ó¬O¤w¸gÅܦ¨°d½|«á¡A®}¶Æ¤Ñ¡uäø¡vªº¤@¤U´NÃz¤F¡C§@¬°­x¤H®a®x¥X¥Íªº®}¶Æ¤Ñ¡A¹ï©ó³o¼Ë«V°dªº¨¥»y¬O¤@ÂI³£¤£¯à§Ôªº¡C

    ¡u§A»¡½Ö¶À¥ÖµU¤l©O¡Hµ¹§Ú»¡²M·¡¡C¡v¦pªG¤£¬Oªì¨Ó¥E¨ì¡A®}¶Æ¤Ñ¤@©wª½±µ½Ä¤W¥h´N©M¥§º¸´Ë·F°_¨Ó¤F¡C¥i¬O·Q¨ì¦Û¤v¤~¨ìÅ]³N¡A®}¶Æ¤Ñ¨M©wÁÙ¬Oµ¹¥§º¸´Ë¤@¦¸¾÷·|¡C¦pªG¥L¯à·NÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡A®}¶Æ¤Ñ´N¨M©w©ñ¥L¤@°¨¡C

    ¥i¬O¡A¥i¬O¥O¤H®ð¼«ªº¬O¡A¥§º¸´Ë¦n¹³¤@ÂI³£¤£¦b·N¦Û¤v¤§«e©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¤£¦b·N¤w¸g¤W¤F¤õ®ðªº®}¶Æ¤Ñ¡A¤£®hªº¬Ý¤F®}¶Æ¤Ñ¤@²´¡A¨Ì»¡¹D¡G¡u«ç»ò¡H¨SÅ¥²M¶Ü¡H§Ú¬O¦b¥s§A¡A¦b¥s§A¶À¥ÖµU¤l¡C¡v

    ¬O¥i§Ô¡A±E¤£¥i§Ô¡C

    ¡u§Ú™J§A©f¡I¡v¤@Án°ê½|¡A®}¶Æ¤Ñ´¤°_¤F¦Û¤vªº¥k®±¡A¬½¬½±o¦VµÛ¥§º¸´Ëªº¨{¤l´§¤F¹L¥h¡C

    ¡u´^~~¡v·í®}¶Æ¤Ñªº®±ÀY¸I¤W¥§º¸´Ëªº¨{¥Ö®É¡A¤@Án´eÅT¡Cºò±µµÛ¡A¥§º¸´Ë¹³¤@­Ó¨F³U¤@¼Ë¡A§Ö³tªº¦VµÛ¥Lªº«á¤è­Ë­¸¤F¥X¥h¡C

    ¡u´^~~¡v¤S¬O¤@Án´eÅT¡AµLºÃ¡A³o¬O¥§º¸´Ë¨ºÃe¤jªº¨­Â߸¨¦b¦aªO¤Wµo¥XªºÁn­µ¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¤°»ò±¡ªp¡H¡v

    ¡u§ÚìÀ¡I¸ë¦Ìº¸¬O¦b·F¤°»ò¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¬Ý¨ì¥§º¸´Ë´dºGªº½ö¦b¦a¤W¡AÅ]³N¶¤ªº²³¤H¤]¬O¬Ý¨ì¤F³oÃ䪺±¡ªp¡A¤@Ãä¸ß°ÝµÛ¡A¤@Ãä§Ö³tªº¦VµÛ®}¶Æ¤Ñ³oÃä¶]¤F¡C

    ¡u«uËç~~«uËç~~¡v

    ¹ï©ó²³¤HªººÃ°Ý¡A¥§º¸´Ë·íµM¨SªÅ²z¥L­Ì¡A²{¦bªº¥L¥¿µh­Wªº½ö¦b¦a¤W«sÀzµÛ¡C

    ¡u½Ö¯àµ¹§Ú¤@­Ó¸ÑÄÀ¡H§A­Ì¨ì©³¦b·F¤°»ò¡H¡v´N¦b¤j®a³òµÛ¥§º¸´Ë§n§nÄWÄW®É¡A©¿µM¤@­ÓÄYµÂªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡C

    ÂàÀY±æ¥h¡A¥u¨£´µ©Z¡P­S¥Ì­}¤@ÁyÅK«Cªº¯¸¦b¨º¸Ì¡Aº¡Áyªº¼««ã¡C­S¥Ì­}¨S¦³·Q¨ì¡A·sÁÉ©u²Ä¤@¦¸¶°¦X¡A²y¶¤©~µM´Nµo¥Í¤F¤£©M¡C¥¿©Ò¿×¥~¼Ä¦A±j¤]¤£©È¡A¥u©È²y­ûºÛ¸Ì«±¡C¦pªG²y¶¤¤º³¡³£¤£©M¿Ó¤F¡A²y¶¤¤µ¦~ÁÙ·|¦³¤°»ò¦n¦¨ÁZ¶Ü¡H¡u«uËç~~§Ú¡K¡K§Ú³Q³o­Ó¡K¡Kµæ³¾µ¹¡K¡Kµ¹¥´¤F¡C¡vÅ¥¨ì­S¥Ì­}ªº¸Ü¡A¥§º¸´ËÅU¤£±o¨­¤Wªº¶Ëµh¡A¥ß¨è¤@Ãä«üµÛ®}¶Æ¤Ñ¡A¤@Ãä¦VµÛ­S¥Ì­}±±¶DµÛ¡C

    ÅF¡IÅ¥¤F¥§º¸´Ëªº±±¶D¡AÅ]³N¶¤ªº²y­û­Ì¥ß¨èªmÄˤF¡C¥L­Ì­è¤~¨S¦³¤Óª`·N¡A¤£ª¾¹D¨Æ±¡ªº©l¥½¡C¥i¬O¥§º¸´Ë³o»ò¤@»¡¡A¥ß¨èÅý¥L­Ìª¾¹D¤F¡A­ì¨Ó­è­è®}¶Æ¤Ñ©M¥§º¸´Ëµo¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C¦Ó¥B§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¥§º¸´Ë©~µM³Q®}¶Æ¤Ñµ¹áæ­Ë¤F¡C

    ¡u®}¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v´µ©Z¡P­S¥Ì­}Å¥¤F¥§º¸´Ëªº¸Ü¡A¤]¬O¤£¥i«äijªº¦VµÛ®}¶Æ¤Ñ¸ß°Ý¹D¡C¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A®}¶Æ¤ÑÁÙ¬O»á¬°¨Äªº¤@­Ó²y­û¡A«ç»ò·|§â¥§º¸´Ëµ¹¥´­Ë¤F©O¡H

    ¹ï©ó­S¥Ì­}ªº¸ß°Ý¡A®}¶Æ¤Ñ¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¥u±oÀq»{ªºÂI¤FÂIÀY¡C

    ±o¨ì®}¶Æ¤ÑªºÀq»{¡A´µ©Z¡P­S¥Ì­}²´¤¤·L¨~¤@°{¡AµM«á¥Ø¥ú©F©Fªº¬ÝµÛ®}¶Æ¤Ñ¡A®ð¶Õ¹G¤Hªº»¡¹D¡G¡u®}¡A§A¦³¤°»ò·Q­n¸ÑÄÀªº¶Ü¡H¡v

    ¡u¥L½|§Ú¬O¶À¥ÖµU¤l¡A³o¬OºØ±Úª[µø¡C¡v®}¶Æ¤Ñª¾¹D¦¹®É¤@©w­n§â­è¤~ªº¨Æ±¡¤W¤É¨ì¤@­Ó°ª«×¡A§_«hªº¸Ü¡A¹ï¥L³o­Óµæ³¾±N¤£§Q¡C

    ¦ÓÅ¥¤F®}¶Æ¤Ñªº¸ÑÄÀ¡A´µ©Z¡P­S¥Ì­}¤]¬O½K¤F½K¬ÜÀY¡C¦b¬ü°ê³o­Ó¸¹ºÙ³Ì¥Á¥Dªº°ê®a¡A¦³¨ÇªF¦è¬O¤@­Ó¸T§Ò¡A¤ñ¦p»¡ºØ±Úª[µø³o­Ó°ÝÃD¡CÁöµM¦b¬ü°ê¡A·t¦a¸Ì¡AºØ±Úª[µø¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥i¬O®³¨ì©ú­±¤W¨º´N·N¸q¤£¦P¤F¡C

    ¤£¹L°ÝÃDµo¥Í¤F¡AÁ`»Ý­n¸Ñ¨M¤£¬O¡H´µ©Z¡P­S¥Ì­}¬Ý¤F¬Ý­±«eªº®}¶Æ¤Ñ¡A¤S¬Ý¤F¬Ý½ö¦b¦a¤Wªº¥§º¸´Ë¡A°Ý¹D¡G¡u¸ë¦Ìº¸¡A®}»¡ªº³£¬O¯uªº¶Ü¡H¡v

    ¡u¶ã¶ã~~¡vÁöµM·Q­nÅG¸Ñ¡A¦ý¬O¨Æ¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A¥§º¸´Ë³Ì²×¥u¬O¡u¶ã¶ã¡v¤F¨âÁn¡Aºâ¬OÀq»{¤F®}¶Æ¤Ñªº¸Ü¡C

    ¡u­ó¡I¡v¬Ý¨ì¥§º¸´ËÀq»{¡A­S¥Ì­}¬½¬½±o¬Ý¤F¥§º¸´Ë¤@²´¡AµM«á»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¶¤¤º¸TÁÉ3³õ¡C¡v»¡§¹¡A¤]¤£«Ý²³¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó´N¤@Áy®ð¼«ªºÂ÷¶}¤F¡C

    ¸TÁÉ3³õ¡HÅ]³N¶¤ªº²y­û­Ì¹ï©ó±Ð½mªº¸Ü¤]¬O­±­±¬Ûòó¡A¥L­Ì¤]¬O¨S¦³·Q¨ìÁÉ©uÁÙ¨S¦³¶}©l¡A²y¶¤¤º©~µM´N¦³¤H­n³Q¶¤¤º¸TÁɤF¡C

    ¤£¹L¤j®a¤]³£ª¾¹D¡A­S¥Ì­}ªº³o­Ó¸TÁɨä¹ê¥D­n¬O°w¹ï¥§º¸´Ëªº¡C²¦³º®}¶Æ¤Ñ¥u¬O¤@­Óµæ³¾¡AÁa¨Ï¤£³Q¸TÁÉ¡A¤W³õªº¥i¯à¤]·L¥G¨ä·L¡C

    ¤£¹L¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¶¤¤º¸TÁɤ]ÀHµÛ­S¥Ì­}ªº¤@¥y¸Ü¦Ó¦¨¬°¤F²{¹ê¡C

    ¬Ý§¹¼ö¾x¡AÅ]³N¶¤ªº²³¤H¤]¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¤W¥hÃö¤ß¤@¤U¥§º¸´Ë¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥§º¸´Ë¦b¶¤¤¤ªº¤H½t¨Ã¤£«ç»ò¼Ë¡C

    ¤£¹L¹ï®}¶Æ¤Ñ¡A«Ü¦hÅ]³N¶¤ªº²y­ûÁÙ¬O«Ü·P¿³½ìªº¡A²¦³º®}¶Æ¤Ñ­è­è®i²{¤F¨k¤Hªº¦å©Ê¤£¬O¡C©Ò¥H´N¦b®}¶Æ¤ÑÂਭ·Ç³ÆÂ÷¶}¤§®É¡AÀNµØ¼w¥ß¨è¶]¤F¤W¨Ó¡AºOµÛ®}¶Æ¤ÑªºªÓ¡A¤@°Æ­ô¨â¦nªº¼Ë¤l°Ý¹D¡G¡u®}¡A§A­è¤~¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H«ç»ò¤@¯w²´´N³Q¸ë¦Ìº¸µ¹§Ë¨ì¤F¡H¦Ó¥BÁÙÅý¥L¶^¦b¦a¤Wª¦¤£°_¨Ó¡H¡v

    ¬Ý¨ìÀNÃh¼w¤@°Æ¦n©_Ä_Ä_ªº¼Ë¤l¡A®}¶Æ¤Ñ©¿µM¯«¯µªº»¡¹D¡G¡u³o¬O¤@­Ó¯µ±K¡A¤£¯àÀH«Kªº§i¶D§O¤H¡C¡v

    ¥i¬O®}¶Æ¤Ñ¤£«ç»ò»¡ÁÙ¦n¡A¤@³o»ò»¡¡A¥ß¨è§ó¥[ÅýÀNµØ¼w¦n©_¤F¡C¡u®}¡A§A´N§i¶D§Ú§a¡I¤j¤£¤F±ß¤W§Ú½Ð§A¥h¶øÄõ¦h³Ì¦nªº©]©±¡C§i¶D§A®@¡I¨º¸Ì¥i¬O¦³µÛ¶øÄõ¦h³Ì¤õ»¶ªº©h®Q¡A«OÃÒ§A¥h¹L¤§«áÁÙ·Q¥h¡C¡v»¡µÛ¡AÀNµØ¼wÁy¤Wªx°_¤F²]¿ºªº¯º®e¡C

    ¡u¾a¡I¡vÅ¥¤FÀNµØ¼wªº¸Ü¡A®}¶Æ¤Ñ¤@¤U¤l¥´¶}¤FÀNµØ¼w¥´¦b¦Û¤vªÓ¤Wªº¤â¡A¥L·Pı¥LÀ³¸Ó©MÀNµØ¼w³o­Ó²]¿ºªº³Ã¥ë©Ô¶}¶ZÂ÷¡C

    ¡u®}¡A§i¶D§Ú¹À¡I¡vÁöµM®}¶Æ¤Ñ¤£·Q·f²zÀNµØ¼w¡A¥i¬O³o¨Ã¤£¥NªíÀNµØ¼w·|©ñ±ó®}¶Æ¤Ñ¡CÀNµØ¼w¥»µÛ¤HÃþ³Ì­ì©lªºªº¨Dª¾¼¤¡A²@¤£®ð¾kªº¸òµÛ®}¶Æ¤Ñ¡A·Q­n¤@±´¨s³º¡C

    ³Ì²×¨S¦³¿ìªk¡A®}¶Æ¤Ñ©¿µM¹³­è­èáæ­Ë¥§º¸´Ë¤@¼Ëáæ­Ë¤FÀNµØ¼w¡C·íµM¡Aáæ­ËÀNµØ¼w¥Îªº¬O¥©«l¡A¨Ã¨S¦³ÅýÀNµØ¼w¦³µ·²@ªº¶Ëµh¡C¡uØo¡I´N¬O³o¼Ëáæ­Ë¥Lªº¡C¡v

    ¡uchinese¥\¤Ò¡H¡v½ö¦b¦a¤W¡AÀNµØ¼w¨S¦³¥ß¨èª¦°_¨Ó¡A¦Ó¬O¸CµÛ¦Û¤vªº¤j²´·ú¡A¤@°Ê¤£°Êªº¬ÝµÛ®}¶Æ¤Ñ¡C¡u®v³Å¡A§A´N¦¬¤F§Ú§a¡I¡v

    ¡u§Ú¾a¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹