¤p»¡³ÕÄý > ºô´å°Êº© > ­^¶¯Áp·ù¤§­â¾r¤@¤Á

¥¿¤å ²Ä¨â¦Ê¥|¤Q¥|³¹ °e¥X­Ó¤­±þ¡I ¤å / µL¼Ä­¸¤Ñ¿ß

    ¤jÀs³B¡I

    ·í±q¯»µ·¤f¤¤±oª¾¹ï¤â°½¤jÀsªº®ø®§¥H«á¡A¶È¶È¥u¬O¹L¤F10¾l¬íªº®É¶¡¡Aw1ªº¥´³¥¹è°ü«K²Ä¤@­Ó»°¨ì¡A¥X²{¦b¤F¤jÀsªe¹D¡A»·»·¦aÁ@¨£¤F¤jÀs°é¤ºªº³¯¸Ûµ¥¤­¤H¡I

    ±µ¤U¨Ó¡A¬O¤W³æ¯ó²ùªº¸ë§J´µ¡A¤]«Ü§Ö±q¤W¸ô»°¨ì¡A¥X²{¦b¤F²³¤Hªºµø½u¤¤¡I

    »²§U®R¬ü©Mªñ¥G±Y½Lªº³Ç´µ±q¤¤¸ô¤]¤Î®É»°¨ì¡A¨Ã¤W¨Ó´N¬O¤@¬¶¡Aª½±µÅF¶i¤F¤H¸s±K¶°ªº¤jÀs°é¡I

    Áö»¡¶Ë®`¦³­­¡A¦ýninja³Ç´µªº³o¤@¬¶¡A«o¥i¿×¬O¥´ÅT¤F³oªi¤jÀs¹Îªº²Ä¤@ºj¡I

    ¥L­Ì­n¤W¤F¡I

    §Y¨Ï¦b·L¯º­¸¾÷ÁÙ¨S¦³»°¨ìªº±¡ªp¤U¡Aw1³o¥|¤H¤]ÅU¤£±o¤F¡A¹è°ü±aÀY¡A´N©{­Y¥|±øºÆª¯¤@¯ë½Ä¦V¤F¤jÀs°é¡A¤jÀs¤w¸g´Ý¦å¤F¡X¡X

    w1·Q­n·m±¼³o±ø¤jÀs¡I

    ¡u¯óªd°¨¡A³£µ¹§Úºu¡I¡v²´¨£¼Ä¤H¤@ªÑ¸£¦a½Ä¨Ó¡A¯¸¦b³Ì¥~³òªº¥Ö³¥ºð¡AÀþ¶¡«KÁ|°_¤F¤â¤¤ªº¤Ñ³»¤§¤b¡A¥l³ê¥X¤F¤@¹Îª÷¥ú°{°{ªº¤éª¢Ä£´³¡A­«­«¦a¯{¦b¤Fw1´X¤Hªº¸}¤U¡I

    ÅF¶©¡X¡X

    ¥uÅ¥¤@Án¥¨ÅT¡A¹è°üµ¥¤H³Q¾×¦b¤F¤jÀsªù¥~¡A¶i¤J¤jÀs°éªº³q¹D³Qµu¼È¦a¤ÁÂ_¤F¡I

    ¥H¤jÀs³Ñ¤Uªº¤£¨ì2000ÂIªº¦å¶q¡A¥u­n¯àÄ~Äò±N¤õ¤O¶°¤¤¤U¥h¡A³¯¸Ûµ¥¤HÀ³¸Ó¥i¥Híí¦a®³¤U¡I

    ¥u¤£¹L¡A¦Ê±KÁ`¦³¤@²¨¡A¤é¤kªº¤j©Û½d³ò²¦³º¦³­­¡A¥Ö³¥ºð¬JµM±N­º­n¥Ø¼Ð¹ï·Ç¤F¥´³¥¹è°ü¡A¨º´NµLªk¦A¥hºÞ¨ä¥L¤H¡A¸ò¦b¹è°ü«á­±ªº³Ç´µ©MªZ¾¹³£¥u¬O³Q´î³t¨ì¤F¦Ó¤w¡A¤´µMÁ٨㦳¦æ°Ê¯à¤O¡I

    ¡u¤p¤ß³oªZ¾¹¡I¡v¥Ö³¥ºð³s¦£´£¿ô¡A¦¹®É¯ó²ùªºªZ¾¹¤w¸g¥X¨ì¤F¤T¬Û+¤ô»È¾c+720Å]§Ü¤æÁO¡A¦b¦H¶Õ§½¤W³æ20¤ÀÄÁ³o­Ó¸Ë³Æ¤w¸g¥i¥H»¡«D±`¤£¿ù¡C¦b¶}±Ò¤j©Û¥H«áÅ]§Ü§ó¬O¤w¸g¶W¹L120ÂI¡I

    ³o¤@§â¡Alcdªº¤¤¤W¨â¸ô³£¬OÅ]ªk¶Ë®`¡A¬G¦Ó³o³Ã¥ë°ï±o¥þ³¡³£¬OÅ]§Ü¸Ë³Æ¡I

    ¨Ã¥B¡CºI¤î¨ì²{¦b¡A¶¤¥î¤º³ÌªÎªº³¯¸ÛÁ٨èS¦³¥X¨ìªk¬ï§ú¡C¤@¥¹³B²z¤£·í¡A³o­ÓªZ¾¹«Ü¥i¯à·|¦¨¬°¦Û¤v³oÃ䪺¤ß¸¡¤j±w¡I

    ³¯¸Ûªº¤@®MÃzµo¨Ã¤£¨¬¥H¬í±¼³o­ÓªZ¾¹¡I

    ¤]¥¿¬O¦]¬°«Ü²M·¡³o¤@ÂI¡A§@¬°¶¤¥î²Ä¤@¹D¨¾½uªº¥Ö³¥ºð±N¦Û¤vªº¥D­nª`·N¤O´X¥G³£©ñ¦b³o­ÓªZ¾¹¨­¤W¡I

    µM¦Ó¡A¶i§ð¤è¥Ã»·¤ñ¨¾¦u¤è§ó¨ã¦³¦hÅÜ©Ê©M¬ðµo©Ê±o¦h¡A·í¯ó²ùªºªZ¾¹¶}e¤@­Ó°{²{¥X²{¦b¥Ö³¥ºð­±«e¡A¨Ã¸õ¦V¤jÀs°éªº¨º¤@¨è¡A¥Ö³¥ºð¥¢»~¤F¡A¥L¦­¤w»W¦nªºq¨Ã¨S¯àÂI¨ìªZ¾¹¨­¤W¡CªZ¾¹¶V¹L¥Lª½±µ¸õ¶i¤F¤jÀs°é¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¤@¯ë¡I

    ¯ó²ùªº·Qªk«Ü²³æ¡A¶}e¸õ¶i¤jÀs°é¡A·w¤Hªº¦P®É¤]¬°¹è°üª§¨ú¨ì¤@©w®É¶¡¡AÅý¥L¦³¾÷·|¶i¨ÓÃg§Ù¤jÀs¡I

    ¦P®É¡A³oÁÙ¥i¥HÅý³¯¸Ûµ¥¤H¦h©Ó¨ü´X¤U¤jÀsªº¶Ë®`¡AµLªk²Ä¤@®É¶¡²æ¨­®³¥X¥þ³¡ºë¤O¨Ó¹ï¥I¦Û¤v©M¦Û¤vªº¶¤¤Í¡I

    ¥L¸õªº¥Ø¼Ð¥¿¬O³o­Ó¾ÔÁZ7/0¡A¸Ë³Æ­â¾r©ó¥þ³õ¤§¤Wªº¨¯¼w©Ô¡I

    ¨Æ¹ê¤W­Ë¤]¤£¯à©Ç¥Ö³¥ºðªº¤ÏÀ³¹LºC¡A¤@¨ÓªZ¾¹°{²{¤W¨Ó¤Ó¹L¬ðµM¡A¤G¨Ó¤é¤kªºq¦³­Ó«Ü©úÅ㪺°_¤â°Ê§@¡C¤]´N¬O©Ò¿×ªº°Êµe©µ¿ð¡A®Ú¥»¨Sªk»Pq´X¥G¬OÀþµoªº¸ë§J´µ¬Û´£¨Ã½×¡I

    ³o¤~·|Åý¯ó²ù¦³¾÷·|¶V¹L¥L¡Aª½±µ©¹¤jÀs°é¸Ì¸õ¡I

    ³o³Ã¥ëªº¥ô°È´N¬O¨ÓÂZ¶Ã³¯¸Ûµ¥¤H¥´Às­p¹ºªº¡I

    µM¦Ó¡C¯ó²ù²×¨sÁÙ¬O·Q±o¤Ó²³æ¤F¤@¨Ç¡A¥L¯à¶V¹L¤é¤kªºq¡A«o¤£¥NªíµÛ¥L¤]¯à¸ú¹L³¯¸Ûªºe¡I

    ®zªÌ°h´²¡I

    ´X¥G¬O²@¤£µS¿Ý¦a¡A³¯¸Û¦bªZ¾¹¸õ¨Ó¦Û¤v¨­¤Wªº¨º¤@«b¡A«ö¥X¤F¦Û¤vªºe§Þ¯à¡A¨Ã¼_¼ô¦a¦b¨ä¨­«áªº¦ì¸m¥l³ê¥X¤F¤@Áû·t¶Âªk²y¡Aeq¤G³sÀþ¶¡¥X¤â¡I

    ¼P¡X¡X

    ¥uÅ¥¤@Án¼ô±x¦aÀ»°hÁnÅT°_¡A¥¿­¸¦b¥bªÅ¤¤ªº¸ë§J´µª½±µ³QÀ»°h¤Fªñ¤T¦Ê½X¡A¨ÃÀHµÛµe­±¤@º¢¡C¦b¨ä¸}¤Uªº¨ºÁû¶Â¦âªk²y¤]Àþ¶¡³QÀ»­¸¥X¤F¦Ñ»·¡Aµo´§¤F§@¥Î¡I

    ªZ¾¹³QÀ»°h¤@¬q¶ZÂ÷¡C¨Ã¶i¤J¤F·w¯tª¬ºA¡A¨Ï±o¥L­ì¥»¯à·w¦í³Ì¤Ö¤T­Ó¤Hªº¤ÏÀ»­·¼É¡C³Ì²×¥u·w¨ì¤F³Ì¥~°¼ªº¤@­Ó¥Ö³¥ºð¡I

    ¯u¥¿ªºeq¤G³s¡I

    ¬J¥i¥´Â_¼Ä¤Hªº¬ð¶i§Þ¯à¡A¤S¯à±N¨ä·w¯t¡A³o¤~¬O³o­Ó³s©Ûªº¯u¥¿ºëÅè©Ò¦b¡I

    ³\¦h¤H«D±`±À±R³Ç´µªºqe¤G³s¡A¦ý¹ï¨¯¼w©Ôªºeq¤G³s«o¤@ª½³£±aµÛ¿@¿@ªº°¾¨£¡A­n»ò»{¬°³o¤£¥i¯à°µ¨ì¡A­n»ò«h»{¬°³o§Y¨Ï°µ¨ì¤F¤]¥u¬O¤ñ¸ûªá­ï¦n¬Ý¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¹ê¾Ô»ù­È¡A¥x¤U¨º¸sÄWÄWªº«Ü¤¿¦ý«o«D±`µLª¾ªº60e¤@¼Ë¡A«K¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡I

    ³¯¸Û¥Î¦Û¤vªºÁ|°Ê¡A¦¨¥\ÃÒ©ú¤F³o­Ó³s©Ûªº¹ê¥Î©Ê©M¹ê¾Ô»ù­È¡I

    ¨¯¼w©Ôªºeq¡A°£¤F¤£¯à©Mqe¤G³s¤@¼Ë²¾°Ê¬Iªk¥H¥~¡A³o­Ó³s©Ûµ´¹ï¬O¨¾¤î¬ð¶iªº³Ì±j¯«§Þ¡I

    ¡u·F±oº}«G¡I¡v¥Ö³¥ºð¤@Án«ã§q¡A¾ã­Ó¤H³£¦]¬°³¯¸Û³o¤@­Ó¥O¤H²´ªá·¶Ãªº¯«§Þ§Ë±o¼ö¦åªmÄË¡C

    ¡u«Ó¡I¡v²^Ä_®±§@¬°¥´³¥¡A¥Ñ©ó­nºò¨nµÛ¤jÀs¦å¶q¡A©Ò¥H¥u¬O¦R¥X¤F¤@­Ó¦r²´¡A¦ý¥¿¬O³o¤@­Ó«Ó¦r¡A¤w¸g¨¬¥HÃÒ©ú¥L¤º¤ß¤¤ªº¿E°Ê©M¿³¾Ä¡I

    ¡u¾¾­C¡A©`´µ¡I¡v±þ¤â17©M¦è²LÅ餺ªº¦å²G¤]¬O¹ý©³ªmÄˤF°_¨Ó¡I

    ¡u¥ý±þ¹è°ü¡I¡v¬Û¤ñ°_¶¤¤Í­Ìªº¿E±¡¼ê´û¡A³¯¸ÛÁÙºâ¤ñ¸û§NÀR¡A¥L¤´µM¦bÅU§ÒµÛ¹ï­±¨º­Ó¦³¥i¯à·m¨ì¤jÀsªº¹è°ü¡I

    ¼M¡X¡X

    ¥u¨£¤@¹D¥Õ¥ú°{¹L¡Asinªº¹è°ü¦b«ì´_¦æ°Ê¯à¤O¥H«á¡A²Ä¤@®É¶¡«K°{²{¶i¤F¤jÀs°é

    ¡A¸Õ¹Ï·m¤UÁٳѤU³Ì«á1000¥XÀY¦å¶qªº¤jÀs¡I

    µM¦Ó¡Aµ¥«ÝµÛ¥Lªº«o¬O¤@µoµS­Y·À³»¤§¨aªº·t¶Âªk²y¥H¤Î³¯¸Ûªº¤­²y¤j©Û¡I

    ¬Û¤ñ°_¤@¨­Å]§Üªº¸ë§J´µ¡A³o­Ó¨­¤W¶È¶ÈÁÙ¥u¦³¤@¥ó­t·¥¤æÁOªº¹è°ü­n¯Ü®z±o¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡A³æ¬O³¯¸Û¤@­Ó¤Hªº¶Ë®`¡A´X¥G´N¥´±¼¤F¥L¶W¹L2/3ªº¦å¶q¡A³oÁÙ¬O¦b¨Sqªº±¡ªp¤U¡I

    §O¬Ý³¯¸ÛÁÙ¨S¦³¥X¨ìªk¬ï´Î¡A¦ý¦¹®É¦­¤w¬O¤j¸t¬×+ªk¬ï¾c+¤j´U¤l¤T¥ó®M¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦h¤@¥»435ªº¼W´Tªk¨å¡Aªk±j¤w¹F¨ì350ÂI¡A¥u­n¹ï¤âÅ]§Ü¤£¬O¤Ó°ª¡C¦b³o­Ó®É¶¡ÂI¤W¥L¤£ºÞ¤j½Ö³£µ´¹ïºÙ±o¤W¬O·´·À©Êªº¥´À»¡I

    ·t¶Âªk²y¡I

    ·í³¯¸Û¥Î¤U¤@µoq§Þ¯à¦¬±¼³o­Ó¹è°ü¡A¨â¹D¨t²Î´£¥Ü´X¥G¦P®ÉÅT°_¡I

    ¨t²Î¡Gim¤w¸g¶W¯«¤F¡I

    ¨t²Î¡Gµµ¦â¤è­x¹ÎlcdÀ»±þ¤F¯Ç¤°¨kÀï¡I

    ¹è°üÁ{¦º«eªºÃg§Ù¨Ã¨S¯à¦¬±¼¤jÀs¡C¤jÀs©~µM¬O³Q¦è²L¤@ºjÂI¦ºªº¡I

    ¡u¦nÀI¡K¡K¡v¤£¶È¶È¥u¬O²^Ä_®±ÅS¥X¤FÀª§¼ªºªí±¡¡A´N¬O³¯¸Ûµ¥¤H¤]¤£¥Ñ®º¤F¤@§â¦½¡A¦nÅåÀIªº¤@¹õ¡X¡X

    ¤£¹L¡A³o»¡¬O°¸µM¤]¬O¥²µM¡A³o¹è°ü¥Ñ©óµ¥¯Å¤Ó§C¡Aª½¨ì²{¦b¤~­è­è11¯Å¦Ó¤w¡AÃg§Ù¶Ë®`»·»·¤£°÷À»±þ±¼¤jÀs¡A³o¤~·|¾É­P¥X²{¤jÀs¥u³Ñ¤U¤@¦Ê¦hÂI¦å¡C³Q¦è²L¤@ºjÂI¦ºªºµe­±¡I

    ²^Ä_®±ªºÃg§Ù³£¨S¨Ó±o¤Î¥Î¡X¡X

    ·íµM¡A¬JµM¤jÀs¨ì¤â¤F¡A³¯¸Ûµ¥¤H¤]¤£¥i¯à¦b³o­Ó®É­Ô¥h³d©Ç²^Ä_®±¡A¨Æ¹ê¤W´Nºâ¥L­Ì·Q­n³d©Ç¡A¤]®Ú¥»´N¨S¦³®É¶¡©Mºë¤O¡I

    ¤@³õ±O±þ¤~­è­è¶}©l¡I

    ¡u±þ³o­Ó³Ç´µ¡I¡v¦b¶¤¤ÍªºÀ°§U¤U¡A³¯¸Û¤@µoq§Þ¯à¦¬±¼¤F´Ý¦åªº³Ç´µ¡A³o­Ó±qÀY¨ì§À³£¨S¦³¥ô¦ó¦s¦b·Pªº³Ç´µ¡I

    ¡u±þªZ¾¹¡I¡v¤@µow´î³t¨ì¥¿¦b°lµÛ¦Û¤v½a°l²r¥´ªº¸ë§J´µ¡A¦b³¯¸Û¦³¤ß¯d§Þ¯àªº±¡ªp¤U¡A¤S¬O¤@µoq¦¬±¼¤F¯ó²ùªZ¾¹ªº¤HÀY¡I

    ¦b¤j¸t¬×+ÂÅbuff+¤Ñ½á²Å´îcdªº±¡ªp¡A³¯¸Û²{¦bªº´îcd¤w¸g¹F¨ì¤Fªñ¥Gº¡­È¡C´X¥G¬O¤T¬í¤@­Óq¡A¤­¬í¤@­Ówªº¶W§ÖÀW²v¡I

    ³o¬O¤@­Ó¥u­n¤£¦º´N¯à¥´¥X·´·À©Ê¿é¥Xªº¦s¦b¡I

    ¡u¤T±þ¡A¤HÀYµ¹§Ú¡I¡v³¯¸Û´X¥G¬O«ã§qµÛ¥XÁn¡C±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F³Ì«á³Ñ¤Uªº®R¬ü¡I

    ¡uok¡I¡v¥Ö³¥ºð¤@­Óe§Þ¯à¦¨¥\«ü¤¤¡A©w¦í¤F¨£¶Õ¤£§®·Q­nºM°hªº®R¬ü¡I

    ¡uquatary–Ykill!¡v

    ³Ì«á¤@­Óq¦¬±¼®R¬ü¡A¨t²Î´£¥Ü°jÅT¦b¦ÕÃä¡A³¯¸Û¤wµMÁÍ©óºÆ¨g¡I

    ­È±o¤@´£ªº¬O¡A·í¥L§¹¦¨¥|±þ¥H«á¡A¹ï­±³Ì«á³Ñ¤Uªº­¸¾÷¤]­è¦n»°¨ì¡A»·»·¦a¥X²{¦b¤F³¯¸Ûµ¥¤Hªºµø³¥¤º¡I

    ¥»¨Ó¡A¥H³¯¸Ûµ¥¤Hªºª¬ºA¡A¬O«ÜÃø¦b§¹¦¨¥|±þ¥H«áÄ~Äò±þ¤Hªº¡C¦]¬°¦b³¯¸Û®³¤U¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤HÀY®É¡A¹ï­±¨ä¹ê¤]¬O¦b©é¦º¤Ï§Üªº¡CªZ¾¹©M³Ç´µÁ{®É«eªº¤ÏÀ»«K´«±¼¤Fª¬ºA¤£¨Îªº²^Ä_®±¡A¨Ã±N¥Ö³¥ºð©M±þ¤â17­Ç¤H¥´¨ì¤F´Ý¦å¡I

    ³o¬O¤@ªi1´«4¡I

    ¦ý¡C¥Ö³¥ºðµ¥¤H©úÅã¹ï³oºØµ²§½ÁÙ¤£º¡·N¡A¦b¨£¨ì»·»·¥X²{¦a­¸¾÷¥H«á¡A³£¬O´Ý¦åªº¥Ö³¥ºð©M±þ¤â17ªº°s±í²@¤£µS¿Ý¦a«K½Ä¤F¤W¥h¡A¬Æ¦ÜÁٯɯɥæ¥X¤F°{²{¡A±j¦æ­n±N¨ä¯d¤U¡I

    ¥L­Ì³o¬O­n±j¦æÀ°³¯¸Û®³¤U¤­±þ¡A¹ý¹ý©³©³¦a±N´¿¸g©Ò¨ü¨ì¹Lªº©}°d»P´Û«V¦b³o¤@§½¤ñÁɤ¤¤@¨Ö©^ÁÙµ¹w1¡I

    ¤Ñª¾¹D¥Ö³¥ºðµ¥¤H¨ì©³¦³¦h«ëw1¾Ô¶¤¡A¦pªG¤£¬O¿Ë¨­¸g¾ú¹L¡A§A«ÜÃøÅé·|¨ì¥L­Ì«e´X¤Ñ¦b®L©uÁɤW³Q³o¤ä¥i´cªº¾Ô¶¤¦å¬~¨ÃÅý¥X¤@­Ó¤­±þ®É¤ß¤¤ªº·Ê¤Ñ¼««ã©M¤£¥Ì¦³¦h±j¯P¡A¬°¤Fµo¬ª¯ÝµÄ¤¤¿n»W¤w¤[ªº«ã¤õ©M¤£º¡¡A¦¹®É¥L­Ì´N¬O½Ä¤W¥h°e¡A¤]­n°e¥X¤@­Ó¤­±þ¡I

    ÁC¥ú¼u¡I

    ®æªL¾÷ºj¡I

    ¤õ½bÅFÀ»¡I

    ¤£¥X·N¥~¡A³Q¨â­Ó´Ý¦å°lµÛ¡A·L¯º­¸¾÷«Ü§Ö¦^ÀY¤Ï¥´¡A¨ÃÀþ¶¡¬í±¼¤Fª¬ºA©M¸Ë³Æ³£¤ñ¸û®tªº¥Ö³¥ºð¡AµM«á±N¥Ø¼Ð¹ï·Ç¤F¦P¼Ë´Ý¦åªº±þ¤â17°s±í¡I

    ¦ý¡A¤]¥¿·í·L¯º·Q­n±N³o­Ó¤HÀY¤@¨Ö¦¬±¼®É¡A±q»·³B«o¬O¶Ç¨Ó¤F¤@¹D¥O¤H´H¹ý°©Å誺§N­óÁn¡A¤@Áû·t¶Âªk²y¥H¦×²´Ãø¥H¤À¿ëªº³t«×ŧ¨Ó¡Aºë·Ç¦a±N¨ä¯t·w¦b¤F­ì¦a¡A¥¢¥h¤F¦æ°Ê¯à¤O©M§@¾Ô¯à¤O¡I

    ÃöÁä¨Æ¥ó¡A³¯¸Ûªºe§Þ¯à¡A²×©ó§N«o¤F¡I

    ¦pªG»¡w1·í¤Ñªº¨º­Ó¤­±þ³Ç´µ¬O¶¤¤Í­ÌÅý¥X¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò³¯¸Ûªº³o­Ó¤­±þ¡Aµ´¹ï¥iºÙ±o¤W¬O¶¤¤Í­Ì¤£±¤©Ê©R°e¥X¨Óªº¡A±E°ª±E§C¡A¤@²´´N¯à¤À¿ë¥X¨Ó¡I

    ¡upenta–Ykill¡I¡v

    ¤[¹H¦a°ª¤®¶¯´ýªº¨t²Î´£¥Ü¡A²×©ó°jÀú¦b¤Fiem9ªº²{³õªÅ®ð¤¤¡A²³¦hw1¯»µ·ªºÀY³»¤W¤è¡X¡X

    ¡K¡K¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹