¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¤Ñ­°¤g»¨¦Ñ±C

¥¿¤å ²Ä377³¹ ®a±Ú¤§ª§¡A«é­Y«Ò¤ý¤§ª§¡I ¤å / ·R¦YÄѱø

    ¡u¤@¸s¤ý¤K¯Ì¤l¡A´±»¡§Ú¬OÂøºØ¡A§A­Ì¤~¬OÂøºØ©O¡I­ó¡CÁÙ»¡¦Ñ¤l¬O§¯¤H¡A¦Ñ¤l­n¯u¬O§¯¤H¡A¤@©wÃz§A­Ì³o¸s²V³Jªºµâªá¡I¡v

    ´N¦b´X­Ó«C¦~´²¥h¡A³Q´Û­tªº«C¦~ºC±y±y±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¼L¸Ì¤£¦Û¥D¦a½|¤F°_¨Ó¡C

    ¡uÀ©¤l¥i±Ð¡A¯u¨S¬Ý¥X¨Ó¡A§A³o»ò­ÓÀ¶®zªº®Ñ¥Í¡AÁ٥͵ۤ@ÁûµTº¾ªº¤ß°Ú¡I¡v

    ©Ç¯ºªºÁn­µ®{µMÅT°_¡A¥ß¨èÅý·¡¤åÙy¥´¤F¤@­Ó¿EÆF¡C«Ü¬OÅå´q¦a¶}°_¤f¨Ó¡G¡u½Ö¡A¬O½Ö¦b­þùØ¡H¡v

    ¡uÃzµâªáªº¨Æ±¡¡A§A³£·Q±o¥X¨Ó¡A¼K¼K¡A§A¤p¤l¤£¥¿¸g®@¡I¡v

    ©Ç¯º¤§Án¦A¦¸ÅT°_¡AÀ~ªº·¡¤åÙyÁy¦â³£»a¥Õ¤F°_¨Ó¡A¤£¦Û¥D¦a«áºM¶}¨Ó¡C

    ¡u§O¶]¡A¬O§Ú¡A«ç»ò»¡§Ú­Ì¤]¨£¹L­±¡A§A¤£¦Ü©ó©È¦¨³o¼Ë§a¡H¡v²´¬ÝµÛ·¡¤åÙy´N­n°k¶]¡A¬_¨°²×©ó±q¤@­Ó³±·t³B¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ±æµÛ¬ðµM¥X²{ªº¤H¼v¡C·¡¤åÙy¤S³QÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ­è¤~¡A¥L­Ì³o»ò¦h¤H¦b³o¸Ì¡A³ºµM³£¨S¦³µo²{³o­Ó¤H¡A¹ï¤è¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡C«ç»ò³o»ò®£©Æ¡H

    ©w²´¤@¬Ý¡A·¡¤åÙyµo²{¹ï¤è½T¹ê¦³¨Ç­±¼ô¡C¤£¥Ñ´h¤F¤@´h¡C

    ­±¼ô¬O­±¼ô¡A¥i¥L·Q¤£°_³o­Ó¤H¬O½Ö¤F¡A¦]¬°³o¤Hªº­±¤Õ¡Aªø±o¹ê¦b¬O¤Ó´¶³q¤F¡C

    ¡uÁÙ¨S·Q°_¨Ó§Ú¬O½Ö°Ú¡H§Úµ¹§A¤@­Ó´£¥Ü¦n¤F¡C«næ«°¡A·¡®a®x°|¡I¡v¬_¨°«ÜµL©`¡A¤S¤@¦¸Ä±±o¦Û¤vªø¬Û´¶³q¬OºØ¸o¹L¡C

    ¡u¬O§A¡A¬_¡K¡K¬_¨°¡A§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v·¡¤åÙy²×©ó·Q°_¤F¤°»ò¡A¨â°¦²´·úÀüªº¦Ñ¤j¡A¦ü¥G¤£´±¬Û«H¬_¨°´±¦p¦¹¥X²{¦b·¡®a¡C

    ¡u¼o¸Ü¤£¦h»¡¡A·¡­·¶³©M·¡¬L¸q²{¦b¦b­þ¸Ì¡H¡v§b¦³¥â¦å¡C

    ¡u§A·Q·F¤°»ò¡H®@~¡A§A·Q­n¹ï¥L­Ì¡K¡K§AªºÁx¤l¤]¤Ó¤j¤F§a¡A³o¸Ì¥i¬O·¡®a®x°|¡A§A´N¤£©È³Q¥L­ÌÂ|¤¤®»Å¾¤F¡H¡v

    ·¡¤åÙy¹³¬O²q¨ì¤F¤°»ò¡A³ºµM¤@ÂI¤]¤£®`©È¬_¨°¡A¤Ï¦Ó¦Ñ®ð¾î¬î¦a¹ïµÛ¬_¨°°V¾É°_¨Ó¡C

    ¡uÂ|¤¤®»Å¾¡H§AÁÙ¯u¬O·Qªº¥X¨Ó¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅwÂ|¤¤§ì¤ý¤K¡A©Ò¥H¡A§Ú´N¨Ó§ì¤ý¤K¤F¡C¡v¬_¨°«¨¼L¤@¯º¡A¬G·N¤¿¤¿¦aª`µø¤F·¡¤åÙy¨â²´¡AÀ~ªº·¡¤åÙy¦A¦¸­Ë°h¤F¨â¨B¡C

    ¬Ý¨ì·¡¤åÙy¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A¬_¨°¯u¬OÅw³ß·¥¤F¡C

    ·¡¤åÙy¤j·§¤Q**·³ªº¼Ë¤l¡A¥i¥L²{¦bªºªí²{¡A§¹¥þ´N¬O¤Q¨Ó·³¥XÀYªº¼Ë¤l¡AÅý¬_¨°¯à°÷·Q¨ìªº¥u¦³µÞµÞèý¤T­Ó¦r¡C

    »¡¨ìµÞµÞèý¡A¬_¨°¤S·Q°_¤F¦è¥ÊÀY¡A¤j²´Ãè¡A¦Û¤v¤â©³¤U¨º­Ó¤Ñ¤~¨ì¤£¯à¦A¤Ñ¤~ªºª÷¿Ä°ª¤â¦¶­·¦|¡C

    ¡u­ó¡A§A¤ÖÀ~°ä§Ú¡A¤£´N¬O§ì¤ý¤K¶Ü¡A§Ú³­§A¥h§ì¦n¤F¡I³o­Ó·¡®a§Ú¦­´N§b¤£¤U¥h¤F¡A³£¬O¤@¸sÄÛ±i¶[±¯¡B¥M¶Õ´Û¤H¡BÁͪ¢ªþ¶Õªº¤p¤H¡I¡v«ë«ë¦a¶}¤f¡A·¡¤åÙy³s»¡¤F´X­Ó¦r²´¡AÅý¬_¨°¤£¦Û¥D¦aµ¹¥L½Ý°_¤j©æ«ü¡C

    ¥ý¤£»¡·¡¤åÙyªº¤åªö¡A´N»¡·¡¤åÙy³o­n¤j¸q·À¿Ëªº¼Ò¼Ë¡A­È±o·q¨Ø¡A­È±oÂIÃÙ¤@­Ó¡I

    ¡u¨º§A«e­±±a¸ô¡AÀ°§Ú§ä¨ì·¡­·¶³©M·¡¬L¸q©Ò¦bªº¦a¤è¡C¡v¬_¨°¼K¼K¤@¯º¡A¨â°¦²´·ú³zÅSµÛ©_²§ªº¥ú¨~¡C

    ¡u¶â¡A¨«§a¡A¥ý¥h§ì¤F·¡¬L¸q¨º°¦¦Ñª¯¡C¥L¤Ñ¤Ñ´Û­t§Ú¤÷¿Ë¡A³o¤@¦¸¡A§Ú¬Ý¥LÁÙ«ç»ò´Û­t¡I¡v·¡¤åÙy«ë«ë¦a»¡µÛ¡A©~µM¯uªº±aµÛ¬_¨°¦VµÛ¬Y­Ó¤è¦V»°¥h¡C

    ·¡¬L¸q¡A·¡®aªº®a¥D¡AÁö»¡¥L¦W¸q¤W¨Ì¬O®a¥D¡A¦ý©Ò¦³ªºÅv§Q¤S¦^¨ì¤F·¡¦Ñ·Ý¤l·¡­·¶³ªº¤â¤¤¡C

    ¦¹®É¡A¥L¥¿¦b«Î¤º¨Ó¦^¿â¨B¡A¦ü¥G¤Q¤ÀªºµJļ¤£¦w¡C

    ¥L¦bµ¥¶ÂÀs«°ªº®ø®§¡A¥L¦bµ¥¬_¨°¦º¤`ªº®ø®§¡C

    ·¡¥É°ó¬O¥L°ß¤@ªº¨à¤l¡A¤]¬O¾ã­Ó·¡®a³Ì¦³¥X®§ªº¤T¥N¤l§Ì¡A¥i«o¦]¬°¤@­Ó¬_¨°¸®°e¤F©Ê©R¡C

    ¥L«ë¡A¥L«ë¡A¥L­nÅý¬_¨°¦º¡A§ó­nÅý±þ¤d¤MªºªL©Ó¤å¥h¦º¡C

    ³o¤@¦¸¡A·¡·É®ü·N¥~«ì´_¥¿±`¡A¿Ë¦Û±a¶¤¸Ý±þ¬_¨°¡A¥L¯uªº«Ü´Á«Ý¡A´Á«Ý¬_¨°³Q·¡·É®ü¤@®±ÀY¯{¦¨¦×Âæ¡A´Á«Ý¬_¨°ªº«Í­º¥X²{¦b¦Û¤v­±«e¡C

    ¡uÜÛ~¡I¡v

    ¤@°}²Ó­·§j¨Ó¡A±aµÛ¤@ªÑ´H·N¡A¥¿¦b¿â¨Bªº·¡¬L¸q¬ÜÀY¤@½K¡A¦VµÛµ¡¥~¬Ý¥h¡C

    ¨S¦³µo²{¤°»ò²§¼Ë¡A·¡¬L¸qÄ~Äò¿âµÛ¨B¡A¼L¤¤§ó¬O³ä³ä¦Û»y°_¨Ó¡G¡u¤]¤£ª¾¹D¤÷¿Ë¬O«ç»ò·Qªº¡A©~µMÁÙÅý¸g½n¨º­Ó²V³J¦b®a±Ú¤º¥ô¾¡A­n¤£¬O¥L­«¥Î¤FªL©Ó¤å¡A§Ú¨à¤l°Z·|©R³à¶À¬u¡H¬Ý§a¡Aµ¥³o¥ó¨Æ±¡¹L¥h¡A§Ú¤@©w­nÅý¥L¦n¬Ý¡I¡v

    ¡u¤j§B¡A·Ý·Ý¦³¨Æ½Ð±z¹L¥h¤@½ë¡I¡v

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A©Ðªù¥~¶Ç¨Ó¤F¤@­ÓÁn­µ¡A¨Ï±o·¡¬L¸qªºÁy¦â§ó¥[Ãø¬Ý°_¨Ó¡C

    ¡u³o­Ó¤pÂøºØ¨Ó·F¤°»ò¡A´Nºâ¤÷¿Ë§ä§Ú¡A¤]À³¸Ó¹F¨û¨Ó³Û§Ú¤~¹ï¡H¡v­±¤W³zµÛ¤@©Ù³±¨I©M¹½´c¡A·¡¬L¸q¥´¶}¤F¦Û¤vºò³¬ªº®Ñ©Ð¤jªù¡C

    ¤jªù¤@¶}¡A·¡¬L¸q«K¬Ý¨ì¤@­Ó®¥·qªº¤å®z«C¦~¡A¥¿¬O·¡¸g½nªº¨à¤l·¡¤åÙy¡C

    ¡u¼w¨û©O¡A¤µ¤Ñ¬°¤°»ò¤£¬O¼w¨û¹L¨Ó¡H¡v¸Ü»y¤¤±aµÛ¨Ç³\¤£­@¡A·¡¬L¸q¹ï«Ý·¡¤åÙyªººA«×´c¦H·¥¤F¡C

    ¡u¼w¨û·F¹À­n¹L¨Ó¡A·Ý·Ý¤S¨S¦³§ä§A¡A¥L¶¢µÛ³J¯k¨Ó³o¸Ì°Ú¡H¡v·¡¤åÙy¤@¤Ï®¥·qªº«ººA¡A¤£¶È¤@ÂI¤]¤£´L­«·¡¬L¸q¡A¤Ï¦ÓÅS¥X¤F¶á¤§¥H»óªºªí±¡¡C

    ¡u¼K¡A§A³o¤pÂøºØ¡A¤°»ò®É­Ô´±¸ò§Ú³o»ò»¡¸Ü¤F¡H¤µ¤Ñ¡A¦Ñ¤l´À§A¨º­ÓºÛÅn¼o¤÷¿Ë¡A¦n¦n±Ð°V±Ð°V§A¡I¡v·¡¬L¸q¨â²´¤@Àü¡A³zµÛ¤@ªÑ¥û´c¡A¦ù¤â´N­n¹ïµÛ·¡¤åÙyªºÁy³¡©â¥h¡C

    ¡u§A´±¡H¡vÅ¥¨ì·¡¬L¸q°d½|¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A·¡¤åÙy§Ô¨ü¤£¤F¡A³ºµM©ù­º®¼¯Ý¹ïµÛ·¡¤åÙy«ã§q°_¨Ó¡A¡u§A»¡§Ú¥i¥H¡A¦ý§A¤£¯à»¡§Ú¤÷¿Ë¡A½×«~¼w§@­·¡A§Ú¤÷¿Ë¤ñ§A±j¤F¤@¦Ê­¿¡A§A¯S»ò¤~¬O¤@­ÓºÛÅn¼o¡C¡v

    ®{µMÅ¥¨ì°d½|¡A·¡¬L¸qÁy³£®ðªºº¦¬õ¡A§ó¬O¥Í¥X¤F¤@©Ù±þ·N¡C

    ¦b³o·¡®a¤§¤º¡AÁÙ±q¨S¤H´±³o»ò¸ò¥L»¡¸Ü¡A¤×¨ä¬OÀ¶®zªº·¡¤åÙy¡C¥­®Éªº®É­Ô¡A¥L¨£¨ì¦Û¤v¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A§¾³£¤£´±©ñ¤@­Ó¡A¤µ¤Ñ«ç»ò³o»ò¤jÁx¡H

    ¨Ó¤£¤Î·Q¤Ó¦h¡A·¡¬L¸q¤w¸g°Ê¤â¤F¡A¨M©w±N·¡¤åÙy¥´ªº¥Ö¶}¦×ºì¡A³s¥L¦Ñª¨³£¤£»{ÃѤF¡C

    ¡u°Ô¡I¡v

    µM¦Ó¡A¥Lªº¤â´x­è­è´§¥X¡A´N³Q¤@¹D¥¨¤Oªý¾×¡AÀH«á¥L«K·Pı¤â´x°Ê³£³£¤£¤F¤F¡A¦Ó¥Lªº¹ï­±§ó¬O¥X²{¤F¤@­ÓÅý¥LÅå´q¤£¤wªº¨­¼v¡C

    ¡u¬_¨°¡A©~µM¬O§A¡I¡vº¡ÁyÅå´qÀþ¶¡Åܦ¨«è¬r¡A·¡¬L¸q±aµÛ¬¤´éªº·Ù®ð¡A¹ïµÛ¬_¨°§ðÀ»¦Ó¥h¡C

    ¥i¥Lªº°Ê§@­è­è°µ¥X¡A´N·Pı¦Û¤vªº¨­¤l³Q¤H±±¨î¡A²ä¤l¤W§ó¬O³Q¬[¤F¤@§â¾W§Qªº¤M¤l¡A¥O¥L´ý¨­Áx´H¤£¤w¡C

    ¡u·¡¬L¸q¡A·¡¥É°ó¦³§A³o¼Ëªº¤÷¿Ë¡A¥L¦ºªº¬O¸o¦³À³±o¡C¤åÙy¡A¿å¥L³J³J¡AѶ¥Lµâªá¡I¡v¬_¨°§N§N¦a¶}¤f¡A¬ðµM¹ïµÛ·¡¤åÙy¥s³ê°_¨Ó¡A¥ß°¨Åý·¡¤åÙy¿³¾Ä¤£¤w¡A¹ïµÛ·¡¬L¸qªº³J³J¨g¿å¦Ó°_¡C

    ­W¹Gªº·¡¬L¸q¡A¬ÝµÛ±q¨Ó¨S³Q©ñ¦b²´¸Ìªº·¡¤åÙy¡A¦³ºØ²ö¦WªºÅåÄß¡C

    ¥i¥L¤@·Q¨ì¬_¨°ªº¥X²{¡A§ó¥[ªº´q®£¤£¤w¡C

    ¬_¨°¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì¡A·¡¤åÙy¬°¤°»ò·|À°§U¬_¨°¡H

    ²ö¦Wªº¡A¥Lªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡A·Q­n¤j§q©I¥s¡A«o·Pı¦Û¤vªº²ä¤l³Q¤@¹D§Q¤b¤Á³Î¡AÀþ¶¡µLªkµo¥XÁn­µ¤F¡C

    ¥L«ë¬_¨°¡A¥i¬O¥L²×¨s¦º¦b¤F¬_¨°ªº¤â¸Ì¡I

    ©Ò¿×«e¦]«áªG¡A­Y¬O¨â¦~«e·¡¥É°ó¨S¦³³]­p¬_¨°¡A¬_¨°¹ï·¡¥É°ó©M·¡®a´N¤£·|¦³¨º»ò¤j«ë·N¡F­Y¬O³q±þ¥O¡A·¡®a¨S¦³¬£¥X·¡¤Ñ»@¡A¥L¹ï·¡®aªº±þ¤ß¤]¤£·|¨º»ò­«¡F­Y¬O¥]¤½¨S¦³¦º¡A¬_¨°§ó¤£·|¦p¦¹§Q¯Á¦a¤U¤â¡K¡K

    ¤@¤Á«e¦]«áªG¡A¬_¨°ÁÙ¨S¦³­pºâ¤W¤Q¤­¦~«eªº¨Æ±¡¡I

    ¡u¤åÙy¡A¨«¡A¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A·¡­·¶³¡I¡v¤@¤M¸Ñ¨M·¡¬L¸q¡A¬_¨°²H²H¦a¶}¤f¡A«o·Pı·¡¤åÙy¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C

    µ¥¥L¬Ý¨ì·¡¬L¸qªºÂA¦å¡AÂq¨ì·¡¤åÙy¤@¨­¡A²×©ó©ú¥Õ¤F¤°»ò¡C

    ·¡¤åÙyÀ~¶Ì¤F¡A¥L¬O²Ä¤@¦¸¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷¦a±µÄ²¦å¸{¡C¥H«e¥L´Nºâ¦º¤H¡A¤]¨S¦³³o¤@¦¸Ä²¥ØÅå¤ß¡A§ó¨S¦³³o¤@¦¸¨Óªº¾_¾Ù¡C

    ¥L¬ðµM¦³¨Ç´q®£¡C

    ¥L°µ¤F¤°»ò¡H

    ¥L©~µM±aµÛ¥~¤H¨Ó¦Û¤v®a¸Ì±þ¤H¡A¦Ó¥B±þªº³£¬O¦Û¤vªº¿Ë¤H¡C§Y«K·¡¬L¸q¹ï¥L¤£¦n¡A¥i³o¤]¤£¦Ü©óÅý¨ä¦º°Ú¡H

    ¡u§A¨S¨Æ§a¡A§A­n¬O¤£Ä@³­µÛ§Ú¡A´N±N·¡­·¶³©Ò¦bªº¦a¤è§i¶D§Ú¡C¡v

    ¬_¨°ªºÁn­µ¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A¥ß¨èÅý·¡¤åÙy²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C

    ¥L¬ÝµÛ¬_¨°»{¯uªº¥Ø¥ú¡A©úÅã±q¤¤·P¨ü¨ì¤@ªÑ¾á¼~¤§·N¡C

    ¬_¨°¦bÃö¤ß¥L¡A¬_¨°¦b´À¥LµÛ·Q¡A¤@­Ó¥~¤H©~µM´À¦Û¤vªºµÛ·Q¡I

    ¤£¦Û¥Dªº¡A·¡¤åÙy¤S·Q¨ì¤F·¡¬L¸qªººA«×¡A¤S·Q¨ì¤F©P³ò¨º¨Ç¦PÄÖ¤H¹ï¦Û¤v·Fªº¨º¨Ç´c¦H¤§¨Æ¡C

    ¡u¿Ë§g¤l¡A»·¤p¤H¡v¡A¥L¼ôŪ¥j¤å¡A¦¹®É¬ðµM·Q¨ì¤F³o»ò¤@¥y¡C

    ¸Ó¦º¡A·¡¬L¸q¸Ó¦º¡A¥L°µªº¨º¨ÇÃa¨Æ¡AÀ³·í©Ó¨ü¦p¦¹Ãg»@¡C´Nºâ¥L¬O¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A¦Û¤v¤]­n»·Â÷¥L¡A´Nºâ¬_¨°¬O¥~¤H¡A¦Û¤v¤]­n¿Ëªñ¡C

    ®a±Úª§°«¡A³ô¤ñ¥j®Éªº¬Ó«Ç¤§ª§¡A¤@¥¹¦³§Q¯q¤§ª§¡A¿Ë¤H¤]·|¤Ï¥Ø¦¨¤³¡C¥L¬Û«H¡A«ö·Ó·¡¬L¸qªº§@­·¡A¤@¥¹¨ä¦A¦¸¾Ö¦³®a¥D¤§¦ì¡A¤@©w·|¹ï¦Û¤v©M¤÷¿Ëµh¤U±þ¤âªº¡C

    ¥i¬O¡A·Ý·Ý©O¡H

    ¡u§A¯à¤£¯àÄǧڷݷݤ@©R¡H¡v·¡¤åÙy²×¬O¶}¤f¤F¡C

    ¥LÁöµM¯àÀ°§U¬_¨°¹ï¥I·¡¬L¸q¡A¥i¥LµLªkÀ°§U¬_¨°¹ï¥I·¡­·¶³¡C¦]¬°·¡­·¶³¹ï¥L©M¥Lªº¤÷¿Ë¨Ã¤£Ãa¡A¬Æ¦Ü¡A·¡­·¶³¤@ª½¦³°ö¾i·¡¸g½n©M¥Lªº·N«ä¡C

    ¬ðµMÅ¥¨ì·¡¤åÙyªº¸Ü¡A¬_¨°¦Y¤F¤@Åå¡C

    ¤£¹L¡A¥L«Ü§Ö¤S¦^¹L¯«¨Ó¡C

    ³]¨­³B¦a¡A­n¬O¥LÅܦ¨¤F·¡¤åÙy¡A¥L¤]·|©M·¡¤åÙy¤@­Ó·Qªk¡C

    ¤ß¤¤»{¯u«ä¯Á¤@µf¡A¬_¨°²×©óµ¹¥X¤F¤@­Óµª®×¡G¡u±þ»P¤£±þ¡A¨M©wÅv¦b§A·Ý·Ý¦Û¤v¤â¸Ì¡I¡v

    ¥L¬_¨°¤£¬O¶Ý±þ¤§¤H¡A§Y«K·¡®a¦³¿ù¡A¤]¥u¬O³¡¤À¤Hªº¿ù¡C

    ·¡¬L¸q©M·¡¥É°ó³£¦º¤F¡A­Y¬O·¡­·¶³¯à°÷¹³³æ®a¦Ñ·Ý¤l¤@¼Ë¡A±N¤@¤ÁÅv§Q¥æ¥X¡A¹ý©³°hÁô¤sªL¡A¥L¥i¥H©ñ¹L·¡­·¶³¡C

    ²¦³º¡A¤@­Ó§Ö­n¤J¤gªº¦ÑÀY¡A´Nºâµ¹¥L´X¦~¤S¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹