¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > Áa¾î¦bª÷±e¥@¬É

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¤s¤¤®c·µ ¤å / ¸®»î±ö­»

    ¦æ¤£¨ì¨½³\¡A«e­±¥ªÃä¤S¬O¤­±øª[¸ô¡C³Øµ·ÄR©¿µMÅå¥s¤@Án¡A­ì¨Ó¸ô¤f¦³¤@°ï¥Õ°©¡C¼}®e¿P¤U°¨¹î¬Ý¡A¿ë©ú¬O¤@­Ó¤H©M¤@ÀYÀd¾mªºÀe°©¡A¼Û¹D¡G¡u³o¤H©w¬O°g¥¢©ó¦b³o½Ñ¦h§Ã¹D¤¤¡A§ä¤£¨ì¥X¸ô¡A³Ì²×³Q§x¦º©ó¦¹¡C¡v¤T¤H±q¤¤¶¡²Ä¤T±ø¸ô¶i¥h¡A³o®É¹D¸ôÆJ°~¡A¤£¦h®É¸ô®Ç¤S²{¤@°ï¥Õ°©¡AÀe°©¤¤¥ú«G°{Ä£¡A³º¬O³\¦hÄ_¥Û¯]¥É¡C

    ÀN«C®ä¹D¡G¡u³o¤H®³¨ì¤F³o»ò¦h¯]Ä_¡A¥i¬O²×¨s¨S¯à¥X¥h¡C¡v

    ³Øµ·ÄR¹D¡G¡u³o¥j«°¸Ì¦­¦³¶Ç»¡¡A­Y¬O®³¤F¯]Ä_¡A´N·|³Q¥j«°¸Ìªº°­©Ò°g´b¡A¦A¤]Â÷¤£¶}³o¸Ì¡C©ñ¤U°]Ä_¡A¤@¥ó¤]¤£±a¡A´N«Ü®e©ö¥X¥h¡C³o¤H©w¬O±Ë¤£±o¯]Ä_¡A¨º¨Ç°­¤£©ñ¥L¨«¡A¤~¦º¦b³o¸Ìªº¡C«¥­Ì¥X¨Ó®É½Ö¤]¤£³\®³¯]Ä_¡A¦n¶Ü¡H¡v

    ¼}®e¿P¯º¹D¡G¡u§A©È¨º¨Ç°­¤£Åý«¥­Ì¥X¨Ó¡A¬O¤£¬O¡H¡v

    ³Øµ·ÄR¹D¡G¡u§AµªÀ³§Ú§a¡I¡v

    ¼}®e¿PÅ¥¦o¬XÁn¬Û¨D¡A¦£¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w¤£®³¯]Ä_¡C¦³§A©n©f¤G¤H¬Û¦ñ¡A´N¬O¥þ¥@¬Éªº¬ÃÄ_¥[¦b¤@°_¤]¤ñ¤£¤W¡C¡v

    ÀN«C®ä©M³Øµ·ÄR¬ðµMÅ¥¼}®e¿P»¡¤F³o»ò¤@¥y¡A¤£¸T³£¬Oº¡¤ß²ÛÀß¡A«NÁy­¸¬õ¡C³Øµ·ÄRÃø¬°±¡¦a¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò§r¡H¡v

    ¼}®e¿P¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¬O¯u¤ß¸Ü§r¡I¡v

    ³Øµ·ÄRÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¸ò§A»¡¤F¡C¡v©Ô¦íÀN«C®äªº¤â¡A¦V«e¨«¥h¡C

    ¤T¤H°ª§C¦±§é¦a¨«¤F¥b©]¡A¤Ñ¦â±N©ú¡A¤H§x°¨¥F¡C°~µM¶¡²´«e¤@¤ùªÅÃm¡A¦¹®É´Â¶§ªì¤É¡A¥u¨£¤@®y¥Õ¥É¤s®p°Ñ¤Ñ¦Ó°_¡A®p«e¤@±Æ±Æªº³£¬O©Ð«Î¡C¥i³£¤w¬OÂ_«®³Ñ¥Ë¡A´Ý¯}¤£³ô¡A¨S¤@®y§¹¾ã¡C¦ý«Ø¿v³W¼Ò«ì§»¡A®ð¶H¶}¹ø¡A·Q¨£·í¦~¬O¤@®y¤Q¤ÀÁc²±ªº«°¥«¡C

    ¤T¤HÁa°¨¶i«°¡Aªu¸ô¥u¨£¹M¦a¥Õ°©¡A¤Mºj¼C´u¡A¨ì³B¶Ã¥á¡C¼}®e¿P¹D¡G¡u³o¸Ì·íªìÀ³¬O¸g¹L¤F¤@³õ¤j¾Ô¡A¥þ«°©~¥Á³£µ¹¼Ä¤H±þ¥ú¤F¡A¤~³Q¼o±óªº¡C¡v

    ÀN«C®ä¨«¶i¤@©Ò©Ð¤l¡A¨ú¥X¦r¯È©ñ¦b®à¤W¡A¥ñ¨­²Ó¬Ý¡C­þª¾®à¤w¦´Äê¡C¥~§ÎÁö¤´§¹¾ã¡A¦oÂùÁu¤@À£¡A¥ß§Y«±­Ë¡C¦o¬B°_¦r¯È¡A¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¹D¡G¡u³o¨Ç«Î¤l¤w¦p¦¹¦´Ãa¡A¥u©È¸T¤£°_¯T¸sªº¼³À»¡C¡v¨£¯È¤W±K³Âªº¤å¦r¤¤¶¡Ã¸¦³¤@´T¤p¹Ï¡A«üµÛ¹Ï¤¤¤@³B¹D¡G¡u³o¬O«°¤¤¤ß¡A¤SµeµÛ³o³\¦h°O¸¹¡A¦h¥b¬O­Ó­«­n©Ò¦b¡C¦p¬O®c·µ³ùÂS¡A«Ø¿v¤@©w¨c¦P¡C«¥­Ì¨ì¨º¸Ì¥hÁׯT§a¡C¡v

    ¼}®e¿P¹D¡G¡u¦n¡I¡v

    ¤T¤H´`µÛ¹Ï¤¤©Òµe¹D¸ô¡A¦V«e¨«¥h¡C¨«¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¨Ó¨ì¹Ï¤¤©Ò¥Ü¤¤¤ß¡C­ì¨Ó«K¬O¥É®p¤s¸}¡A¥i¬O«o¨S¦³¬Ý¨ì¤°»ò®c·µ³ùÂS¡CÀN«C®ä©M³Øµ·ÄR¤j¥¢©Ò±æ¡C

    ¼}®e¿P±qÀN«C®ä¤â¸Ì­n¹L¦a¹Ï¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡A³o¤s®p¸ÌÁÙµe¤F³\¦h¸ô¡C¤s®p¸ÌÀ³·í¬O¤¤ªÅªº¡A¥i¥H¶i¥h¡C¡v

    ÀN«C®äÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u°£¦¹¤§¥~¡A¦AµL¨ä¥L­ì¦]¡K¡K«ç¼Ë¶i¥h©O¡H¡v²Ó¬Ý¯È¤W¤å¦r¸ÑÄÀ¡C¥Îº~»y»´»´Åª¤F¥X¨Ó¡G¡u¦p±ý¶i®c¡A¥i¤W¤j¾ð¤§³»¡A¦V¯«®p³s¥s¤TÁn¡G¡y·RÀsªü¤Ú¥Í¡z¡I¡v

    ³Øµ·ÄR¹D¡G¡u·RÀsªü¤Ú¥Í¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v

    ÀN«C®ä¹D¡G¡u¬O¥y·t¸¹§a¡C¡v

    ³o®É»·³B©¿µM¶Ç¨ÓÁôÁôªº¯T¶ç¡A³Øµ·ÄRÅå¥s°_¨Ó¡G¡u¯T¸s¨Ó°Õ¡IÃø¹D´c¯T¤]¦³¸ô®|¯È¡H³o¯u©_¤F¡C¡v

    ¼}®e¿P¯º¹D¡G¡u¯T¸s·í¬O¸òµÛ«¥­Ì¯d¤U¤F®ð®§°l¨Óªº¡B¡v

    ÀN«C®ä¯º¹D¡G¡u§A¨­¤W³o»ò­»¡A§O»¡¬O¯T¡A´N¬O¤H¡A¤]¯à¸òµÛ¨Ó¡K¡K¡vÅ¥¯T¶ç¤§Án¤Sªñ¤F¨Ç¡A»¡¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O»°ºò¶i¥h¸ú°_¨Ó§a¡A¥i¬O­þ¸Ì¦³¤°»ò¤j¾ð¤F¡H¡v

    ¼}®e¿P¦^¾Ð­ìµÛ¡A§CÀY¥h§ä¡A©¿¨£¦a¤U¥Y°_¤@ª«¡A§Îª¬¦³²§¡A­Á¨­¬Ý®É¡A½L®Ú¿ù¸`¡AªG¬O­Ó·¥¤jªº¾ð®Ú¡A¥s¹D¡G¡u¤j¾ð¦b³o¸Ì¡I¡v

    ©n©f¨«¹L¨Ó¬Ý¡C³Øµ·ÄR¹D¡G¡u¨º®è¤j¾ð¥u³Ñ¤U³o­Ó¾ð®Ú¡C¡v

    ÀN«C®ä¹D¡G¡uª¦¨ì¾ð³»¤@¥s¡A®cªù´N¶}¡A¨º®c·µ¥²¦b¤s®p¤§¤º¡CÃø¹D³o¥y¸Ü¯u¬O²Å©G¡A¦³¤°»ò¥Pªk¤£¦¨¡H¡v

    ¼}®e¿P¯º¹D¡G¡u¨º®É­Ô¤s®p¸Ì¦³¤H¡A¤@Å¥¨£·t¸¹¡A¦ÛµM·|±N®cªù¥´¶}¡C²{¦b·t¸¹¥u©ÈµL¥Î¡C¡v´£®ð¤j¥s¤TÁn¡u·RÀsªü¤Ú¥Í¡I¡v¦ÛµM¥þµL°ÊÀR¡C

    ³Øµ·ÄR¹D¡G¡u¹L¤F³o³\¦h¦~¡A¸Ì­±ªº¤H¤@©w³£¦º°Õ¡C¡v¥õ±æ¤s®p¡A©¿¹D¡G¡u¥u©È¬}ªù´N¦b¨ºÃä¡C§A­ÌÁ@¡A¤W­±¤£¬O¦³Æw¥X¨Óªº½ñ¸}»ò¡H¡v

    ¼}®e¿P¨£¤s®pªG¦³©òÆw²ª¸ñ¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A·í¬O¨º¸Ì¤F¡A«¥­Ì¤W¥hÁ@Á@§a¡C¡v»¡½}¡A¦ù¥XÂù¤â¡A¤À§OÅó¦í©n©f¤G¤HªºÅÖ¸y¡A¾®¯«´£®ð¡A¨Ï¥X¡u¤W¤Ñ±è¡vªº¥\¤Ò¡A¦b¨â¤kªºÅå©IÁn¤¤ªuµÛ®k¾Àª½Â«¦Ó¤W¡C¤W¦æ¤V¾l¡A¦b®k¾À¤Wªº¥Y°_³B¤@­É¤O¡A¤S¤W±o¤V¾l¡A¤w¨ì½ñ¸}ªº©Ò¦b¡C

    ÀN«C®ä©M³Øµ·ÄRÃP¶}ºò©ê³o¼}®e¿PªºÂù¤â¡A©M¥L¤@°_¹î¬Ý®p¾À¡A¬}¤fªº²ª¸ñ«Ü¬O©úÅã¡A¥u¬O¦~²`¤ë¤[¡A¬}¤f¤j¥b¤w³Q¨F¤l°ô¶ë¡C¤T¤H¤@°_°Ê¤â¡A±N¬}¤f¨F¤l±Ç¥h¡AÅS¥X¤@­Ó¶Â¨I¨Iªº¦a¬}¨Ó¡CÀN«C®ä¨ú¥X¤õ§é¤@®Ì¡A¥u¨£¤U¥h¨ì¦aÁ`¦³¤Q¤C¤K¤V°ª¡A®p¤º¦a­±»·¤ñ¥~­±ªº¬°§C¡C¼}®e¿P¹D¡G¡u³o¬}¤[¤£³q­·¡A²{¦bÁÙ¤U¥h¤£±o¡C¡v

    ³o®É¡A®p¤U¬ðµM¶Ç¨Ó°¨¼RÁn¡A¤T¤H¦V¤U±æ¥h¡A¥u¨£¤C¤KÀY´c¯T¤w½Ä¨ì®pÃä¡C¨â¤Ç°¨¥¿®¶Æcªø¼R¡A¦V¥j«°©Ð«Î¤§¶¡­¸¹£¦Ó¥h¡C¥j«°¸Ì¡AÁÙ¦³¼Æ¤dÀY¾j¯T¨Ó©Ð«Î¤¤¶Ã«¡C

    ¹L¤F¦n¤@·|¡A®Æ·Q¬}¤ºÂ©®ð¤w¤j³¡¬y¥X¡A¼}®e¿P¹D¡G¡u§Ú¥ý¤U¥hÁ@Á@¡C¡v

    ÀN«C®ä¹D¡G¡u¤U¥h¤§«á¡A¦A¤W¨Ó¥i¤£®e©ö¤F¡C¡v

    ¼}®e¿P·L¯º¹D¡G¡u¤£¯à¤W¨Ó¡A«¥­Ì´N¦b¤U­±¦í¤@½ú¤l¦n¤F¡C¡vÀN«C®äÁy¤W¤@¬õ¡A¥Ø¥ú¤£´±©M¥L¬Û±µ¡C

    ¼}®e¿Pªu¾À·È¤U¡A»´ÄÆÄƦa¸¨¨ì¦a¤W¡C±qÃh¸ÌºN¤õ§é¤l®Ì«G¡A¥u¨£¥|­±¥Û¾À³£¬O´¹¼ü¥Õ¥É¡A¦a¤U©ñµÛ´X±i®à´È¡C¥L§é¤U´È¤l¤@°¦¸}ÂI¿U°_¨Ó¡A´N¦p¤@­Ó¤õ§â¡C¼}®e¿PÁ|µÛ¤õ§â¦^¨ì¬}¤f¤U¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤U¨Ó§a¡C¡v

    ÀN«C®ä¹D¡G¡u©f©f¡A§A¥ý¤U¥h¡I¡v

    ³Øµ·ÄR¨£¼}®e¿P±i¶}ÂùÁu¯¸¦b¤U­±¡A²´·ú¤@³¬´N¸õ¤F¤U¥h¡C¼}®e¿P¤W«e±N¦o±µ¦í¡A©êµÛ¦o¦b¦a¤WÂà¤F¨â°é¡C¥Î¡u¤æÂà¬P²¾¡v¤Æ¥h¤U¼Y¤§¤O¡A¤§«á±N¦o»´»´©ñ¦b¦a¤U¡C±µµÛÀN«C®ä¤]¸õ¤F¤U¨Ó¡A¼}®e¿P¥Î¦P¼Ëªº¤èªk±N¦o±µ¦í¡A·í¼}®e¿P©êµÛ¦o®É¡A¥u§â¦o²Û±oº¡Áy­¸¬õ¡C

    ³o®É®p¥~¸s¯Tªº¶ç¥sÁôÁô¬ù¬ù¡A¤w¤£©öÅ¥¨ì¡C³Øµ·ÄR¨£®p¤º©_ÄR¡AªY³ß²§±`¡A®³°_¿UÂIªº´È¸}¡A³w¦V«e¦æ¡C¼}®e¿P¤S§é¤F¤C¤K±ø´È¸}¤T¤H¤À§O±·¦b¤â¸Ì¡C¨«¹L¤Fªøªø¤@±ø¨i¹D¡A¤s¥Ûªý¸ô¡C¤w¨ìºÉÀY¡C¥u¨£ºÉÀY³B°{°{¥Í¥ú¡A¦ü¦³¤@°ï¶Àª÷¡A¨«ªñ¬Ý®É¡A«o¬O¤@°Æ¶Àª÷²¯¥Ò¡A¥Ò«`¤¤¬O¤@°ï¬\°©¡C

    ¨º°Æ²¯¥Ò¥´³y±o¤Q¤Àºë½o¡CÀN«C®ä¨£¯Ý¥Ò¤W¨èµÛ¤@ÀY­I¥Í¯Í»HªºÀd¾m¡A¹D¡G¡u³o¤H©Î³\¬O­Ó°ê¤ý¡B¤ý¤l¡CÅ¥»¡¨º¨Ç¥j°ê¤¤¡A¥u¦³°ê¤ý¤~¯à¥H­¸Àd¾m§@À²°O¡C¡v¤T¤H¦b¥É¾À¤W¹î¬Ý¦³µLªùÁ_©Î¾÷Ãöªº²ª¸ñ¡A¤õ§â­èÁ|°_¡Aª÷¥Ò¤§¤W¤»¤Ø°ª³B¡C¦³¤@§âªø¬`ª÷©ò´¡¦b¤@­Ó¤jªùÀô¸Ì¡C

    ¼}®e¿P¤W«e·Q­n±Nª÷©ò©Þ¥X¡C¦ýªùÀô¤WªºÅKùפwùצí©ò¬`¡A¨ú¤£¥X¨Ó¡C¥L©Þ¥Xµu¼C¡A¨í¥hÅKùסA¤~±Nª÷©ò©Þ¥X¡C¥Ûªù¥k­ºÁÙ¦³¥|­ÓªùÀô¡C§¡³Q¨â¤Ø¦hªøªº²Ê¤jÅK¶s¦©¦í¡C¥L«d¥hÅKùסA±NÅK¶s¤@¤@±È°_¡AÂù¤â¼µªù¡A¥Î¤O¦V¥~±À¥h¡C¥É¥Û¥¨ªù¼T¼TµoÁn¡A½w½w¶}¤F¡C

    ¼}®e¿P°ªÁ|¤õ§â¡A­º¥ý¤Jªù¡C¤@¨B¸ó¶i¡A¸}¤U³Ø³â¤@Án¡A½ñ¸H¤F¤@°ï¬\°©¡C¥LÁ|¤õ§â¥|©P·Ó¬Ý¡A¨£¬O¤@±ø¶È¥i®e¨­ªº¯Uªø¨i¹D¡A¤M¼C¥|´²¡A¨ì³B³£¬OÀe°©¡C

    ÀN«C®ä«üµÛ¥¨ªù¤§«á¡A¹D¡G¡u§AÁ@¡I¡v¤õ¥ú¤U¥u¨£ªù«á¤M²ªõìõì¡A´³»é¥W¥Y¡CÅã¬Oªù«á³o¨Ç¤H³Q¥~­±¨º­Ó¬ï¶Àª÷²¯¥Òªº¤HÃö¦í¤F¡A¥L­Ì©é©R·Q±NªùÆw¶}¡A¥i¬O¨S¦³¦¨¥\¡A³Ì«á¤@­Ó­Ó³£¦º¦b¤F³o¸Ì¡C

    ¤T¤HºCºC«e¦æ¡A¸ó¹L¤@°ï°ï¥Õ°©¡AÂà¤F¨â­ÓÅs¡A«e­±¥X²{¤F¤@®y¤j·µ¡C¨«¨ì·µ¤f¡A¥u¨£¤j·µ¤¤¤]¨ì³B³£¬OÀe°©¡A¤M¼C´²º¡¤F¤@¦a¡A·Q¨Ó·í¤é¥²´¿¦³¹L¤@³õ¿E¾Ô¡C

    ¤T¤H¨«¶i¤j·µ¡A¼}®e¿P¬ðı¤@ªÑ·¥¤j¤O¶q©Ô°Ê¥L¤â¤¤µu¼C¡A¾´ªº¤@Án¡Aµu¼C³ºº¸²æ¤â¡A´¡¤J¦a¤U¡C¦P®ÉÀN«C®ä¨­¤WªººÑ¾®¼C¤]±ÃÂ_¨Ø±a¡A¸¨¦b·µ¤W¡CÀN«C®ä­Á¨­¬B¼C¡A¤@Ås¸y¶¡¡A©¿µM¦çÅn¤¤¼Æ¤QÁûÅK½¬¤l¶á¶á¶á®g¥X¡A¿þ¿þ³sÁn¡A¥´¦b¦a¤U¡CÀN«C®ä³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡C±N³Øµ·ÄR©Ô¨ì¨­«á¡AÂù´x¤@¿ù¡A¾®¯««Ý¼Ä¡A¦ý¦V«e±æ¥h¡A¥þµL°ÊÀR¡C

    ¼}®e¿P¤W«e¬B¼C¡A¶O¤F¦n¤jªº«l¤~¬B¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¦³¤H¡A³o¤U­±À³¸Ó¬O¤@¶ô¤jºÏÅK¡C¡v

    ÀN«C®ä¹D¡G¡u¤°»òºÏÅK¡H¡v

    ¼}®e¿P¹D¡G¡uºÏÅK¤ÑµM±a¦³ºÏ©Ê¡A¥i¥H§lªþ¤­ª÷¤§ª«¡C¯è®ü¤H©Ò¥Îªº¥q«n´N¬O¥ÎºÏÅK»s¦¨ªº¡C¡v»¡µÛ¡A¼}®e¿P±NºÏÅKªº©Ê½è¦VÀN«C®ä©M³Øµ·ÄR¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡C

    ÀN«C®ä¹D¡G¡u³o¦a©³¤]¦³®yºÏ¤s¡A¦]¦¹§â«¥­Ì§L¤b·t¾¹³£§l¸¨¤F¡H¡v

    ¼}®e¿P¹D¡G¡u·í®É¦p¦¹¡A¤£«H§A¬Ý¡C¡v»¡½}¡A±Nµu¼C©M¤@¬q´È¸}³£¥­©ñ©ó¥ª´x¡A¥Î¥k¤â«ö¦í¤F¡A¥k¤â¤@ÃP¡Aµu¼C¥ß§Y®g¶i¦a¤U¡A±×´¡¤J¥Û¡A¤ìÀYªº´È¸}«oµ·²@¤£°Ê¡C

    ¤T¤H¨«¨ì¤j·µ¤§«á¡A¥u¨£¦³¤@®y¸û¤pªº·µ°ó¡A·µ¤¤±¡´º«o¤×¬°¥i©Æ¡C¼Æ¤Q¨ãÀe°©¤@°ï°ï¬Û¤¬ªÈµ²¡AÀe°©¤j³£ª½¥ß¦p¥Í®É¡A¦³ªº¤â¤¤´¤¦³§L¤b¡A¦³ªº«o¬OªÅ¤â¡C¤T¤HÄ~Äò¦V¤º¡AÂà¤F­ÓÅs¡A±À¶}¤@®°¤pªù¡A²´«e¬ðµM¤j«G¡A¥u¨£¤@¹D¶§¥ú±q¤W­±¼Æ¤Q¤V°ª³Bªº¾ÀÁ_¸Ì·Ó®g¶i¨Ó¡C¶§¥ú·Ó¥¿¤§³B¡A¬O¤@¶¡¥É«Ç¡A¥É«Ç¤¤¦³¥É§É¡B¥É®à¡B¥É´È¡A³£ÀJ¨è±o¬Æ¬Oºë½o¡A§É¤W±×­ÊµÛ¤@¨ãÀe°©¡C¥Û«Ç¤@¨¤¡A¤S¦³¤@¤j¤@¤pªº¨â¨ãÀe°©¡C

    ¼}®e¿Pº¶¥h¤õ§â¡A¹D¡G¡u´N¦b³o¸Ì·²·²§a¡C¡v¨ú¥X°®Â³²M¤ô¡A¦U¦Û¦Y¤F¤@¨Ç¡C

    ¤T¤H¼Æ¤é¨Ó±q¥¼ÃP¾Ó¹L¤@¨è¡A¦¹®É¨ì¤F³oÀR«Ç¤§¤¤¡A¤£¸Tµt­Â¸U¤À¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A³£¦b¥É´È¤W¨I¨IºÎ¥h¤F¡C(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹