¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥Í¼ç¤J¹Ú

¥¿¤å ¤T¦Ê¤­¤Q¤G³¹ ªê¤f¹Ü­¹ ¤å / ²Ä¤Q­Ó¦W¦r

    ­è¹L¥hªº³o­Ó¤K¤»¦~¡A¬xÀܤ£¥ú§â¦Û¤vªº¸gÀÙ¹ê¤O´£°ª¤F¤@¤jºI¡A¦UºØ§G§½¤]´£«e¦w±Æ¤F¤U¥h¡A¥L¦b¥Lªº¥¿·~¡A¤]´N¬O¤W¾Ç°ÝÃD¤W¤]¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡C´Á¥½¦Ò¸Õ¥L¤S¬O²Ä¤@¡AÁöµMÁ`¦¨ÁZ¤ñ¥h¦~¤U­°¤F´X¤À¡A¦ý¬O¨Ì§â²Ä¤G¦W¥Ï¤F¦Ñ»·¡A©ñ´H°²«e¥L¤÷¿Ë¨Ó¾Ç®Õ¶}®aªø·|ªº®É­Ô¡A³Q¯Z¥D¥ô¦Ñ®v¬½¬½ªº¸Ø¼ú¤F¤@µf¡AÁÙ¹ª°Ê¨ä¥L¾Ç¥Íªº®aªø¥h½Ð±Ð¤@¤U¬xª¨ª¨ªº±Ð¤l¨}¤è¡C

    ¬xÀܤ÷¿Ë³o½ú¤l³Ì¤jªº³ß®®¡A®£©È´N¬O¬Ý¨ì¥L±Ðªº¾Ç¥Í¨«¤W¤u§@±^¦ì¤§«á¡A¦¨¬°¤@­Ó§Þ³N°©·F¡AµM«á±aµÛ¤@¨­ºaÅA¦^¨Ó¬Ý¥L³o¦ì¦Ñ®v¡C³oºØ¾ô¬q¬xÀܦb®aªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¹L´X¦¸¡A¨º®É­Ô¤÷¿Ë¸£³U¤W´N©MÀ¹¤F¤@­Ó¥ú°é¤@¼Ë¡A¯º¼Ò¼Ë³£¬O±q¸Ì¦V¥~µo´²ªº¡A¨º­Ó·Pı«ÜÃø¥Î»y¨¥§Î®e¡C

    ¦ý¬O©M³o­Ó®É­Ô¤ñ°_¨Ó¡A¨º¨Ç®É¨è¤S¤£ºâ¤°¤F¡A²{¦b¬xÀܤ÷¿Ëªº¤U¾g³£¬O·L·L°ª©ïªº¡AÁy¤Wªº¯º®e³£¬O¨ººØ¥~¥æ¦¡ªº¡A¤£®Éªº·L·L¾g­º¡A´N¹³¦b·|¨£¦U°ê¤¸­º¤@¼Ë¡C·íµM¤F¡A¥ú¦³ªí±¡ÁÙ¤£°÷¡A§AÁÙ±o¦³¯u§÷¹ê®Æ®³¥X¨Ó¡A³oÂI¬xÀܪº¤÷¿Ë§ó¬O¤â®³§â÷Ý¡A§O¬Ý¥L¬O¨Óµ¹¬xÀܶ}®aªø·|ªº¡A¥Lµ¹¥L¾Ç¥Í¶}®aªø·|ªº®É­Ô¤]¤£¤Ö¡A¦UºØ±Ð¨|¤ß±o§A¥­®ÉÁ¿½ÖÅ¥°Ú¡H²{¦b®³¥X¨Ó´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¦b®yªº®aªø­Ì³£¤w¸g¦³®³¥X¤p¥»¥»¨Ó°O¿ýªº¤F¡C

    ¡u§Aª¨¯u°Q¹½¡A³o±o»¡¨ì´XÂI°Ú¡I¡v¦³­ÓÄx²y¶¤ªº¶¤­û¥»¨ÓÁÙ«ü±æµÛ®aªø·|»°ºò¶}§¹¡Aµ¥¥L®aªø¨«¤F¡A¥L¦nÄ~ÄòºÆª±¥h©O¡A¦ý¬O±Ð«Ç¸Ì¤£®ÉÁٶǥX¬xÀܤ÷¿Ë¨º³±¶§¹y®ÀªºÁn­µ¡A²´¬Ý³o­Ó¤Ñ³£§Ö¶Â¤F¡A¥L¦³ÂIµÛ«æ¡C

    ¡u¼K¡I«ç»ò»¡¸Ü©O³o¬O¡H«C¤s°Ú¡Cµ¹¥L°O¤W¡AÁÉ©uµ²§ô¤§«á¡A±q¥L¼úª÷¸Ì¦©20¶ô¿ú¼o¸Ü¿ú¡I¡v¬xÀܤ£·RÅ¥¤F¡CÁöµM¥L¤]·Ð¤÷¿Ë¨ººØ¤@»¡°_¨Ó´N¨S§¹¨S¤Fªº¤ò¯f¡A¦ý¬O¦Û¤v¯à·Ð¡C¤£·N¨ýµÛ½Ö³£¯à·Ð¡C

    ¡u´N¦©20°Ú¡H§Úı±o¦©¤@¥b¤ñ¸û¦X¾A¡A³o¤]¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡A¤]´N¬O¬xÀܤ߯ݼe¼s¡A¤£©M§A¤@¯ë­p¸û¡A¦ý¤Z¬O´«¤F¤@­Ó¤H¡Aª½±µ´N±oµ¹§A¶}°£¡Aª¾¹D¤£¡I¬x¨û¨ûÁ¿±o³£¬O¯u²z¡A§AÀ´¤£À´¡C¤H®a¬O±Ð¤j¾Ç¥Íªº¡A§A­Óªì¤¤¥ÍÁÙ¬D¤W¨ë¤F¡C¤]¬O¡A§A¦Ò°ª¤¤³£°÷¶æ¡A¤]Ãø©ÇÅ¥¤£À´¤j¾Ç¦Ñ®vªº¸Ü¡C¥H«á§Ú­n¦Ò¤j¾Ç¡A¥²¶·¬O¬x¨û¨ûªº¤j¾Ç¡A§Ú¤Ñ¤Ñ³£¥hÅ¥½Ò¥h¡I¡v¶À¤ò¦ô­p¤ß¸Ì½|±o¤ñ¨º­Ó¶¤­ûÁÙÃøÅ¥©O¡A¦ý¬O¥LÅ¥¨ì¤F¬xÀܪº¸Ü¡A¥ß°¨´N¯¸Ã­¤F¥ß³õ¡AÁÙ±o³]¨­³B¦aªº°²³]¤@¤U¡AÁy¤W±aµÛ±R«ôª¬¡C

    ¡u»°©ú§ÚÅý§Úª¨»{§A·í°®¨à¤l§a¡C§A¤ñ§Ú·|«¡¤H¡K¡K¹ï¤F¡A§A­Ì¤j±ß¤Wªº¥´ºâ·F¹À¥h¡H¡v¬xÀÜ®tÂIÅý¶À¤ò»¡¦R¤F¡A¥L¤]Å¥¤£¤U¥h¤F¡C»°ºò§â³o­Óª`©w¨Sªk©¹¤U²áªº¸ÜÃD§Ã¶}¤F¡C

    ¡u°Ú¡H¤ý¥Ã¬õ¨S©M§A»¡¡H¤£·|§a¡H®@¡A¹ï¤F¡K¡K¦o¥i¯à¬O§Ñ¤F¡A§Ñ¤F¡K¡K¼K¼K¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¹q¼v¡A§Ú©M§A»¡°Ú¡A³£¬O¦Ñ¥~ªº¹q¼v¡A¥i¹LÅ}¤F¡A¬Q¤Ñºtªº¨º­Ó¥sÔ£¨ÓµÛ¡K¡K¥s¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¡A¸Ì­±¦³­Ó¡K¡K¡v¶À¤ò¤@Å¥³o­Ó¸ÜÃD¡C¤S¨Ó«l¨à¤F¡A¤â»R¨¬ÁЪº¶}©l©M¬xÀÜÁ¿¥L³o¨â¤Ñ¬Ý¹Lªº¥~°ê¹q¼v¸Ìªº¤ù¬q¡C»¡ªº¦Rªj¬P¤l¶Ã­¸¡C

    ¡u™J¡A§A­Ì¤£°÷¥M¸q°Ú¡C¦Û¤v¥h¬Ý¹q¼v¡A¤]¤£¥s¤W§Ú¡A§A­Ìµ¥µÛ¡K¡K¡v¬xÀܫܧִNÅ¥©ú¥Õ¤F¡A¶À¤ò¥L­Ì¬Ýªº¬O¤°»ò¡AµM«á¤]´N¨S¿³½ìÅ¥¶À¤ò¦b³o¨à½M¥Õ¸Ü¡A¥µ¤U¤@¥y¬½¸Ü¡AµM«á¶]¤W¤T¼Ó¥h§ä¤ý¥Ã¬õ¥h¤F¡C

    ¦o­Ì°ª¤¤ªº®aªø·|¤£¬O¤µ¤Ñ¡A³o®É­Ô¦oÀ³¸ÓÁÙ¦b¤W³Ì«á¤@¸`½Ò¡A¦Û±q¤É¤W°ª¤G¤§«á¡A¦o­Ì¤U¤È¤S¥[¤F¤@¸`½Ò¡A¨C¤Ñ³£§Ë±o«Ü±ß¤~©ñ¾Ç¡A¬xÀܤw¸g¦nªø®É¶¡¨S¨£¹L¦o­Ì´X­Ó¤F¡C

    ¡u¼N¡K¡K¼N¡K¡K¥X¨Ó¡A¥X¨Ó¡I¡v¬xÀܶ]¨ì°ª¤G¦~¬öªº±Ð«Ç¥~¡A½ÄµÛ¥¿¦b¦Û²ßªº¤ý¥Ã¬õ³s¼N±a¤ñ¹º¡A­±¹ï¤@¯Zªº°ª¤¤¾Ç¥Í¡A¥L³£¼ôµøµL¸@¡C²{¦b¥L¦b¾Ç®Õ¸Ì¤w¸g¬O¥­½ë¤F¡A±q°ª¤T¨ìªì¤@¡A¨S¤H´±·S¥L¡A»¡°_³o¬q¨à¨Æ±¡¡AÁÙ¦³¤@­Ó´¡¦±¡AÅý¬xÀܦb¾Ç®Õ¸Ì­ì¥»´N¤£§Cªº«Â±æ¤S´£°ª¤F¤@¤jºI¡C

    ¨º¬O¤Q¤@¤ë¥÷ªº¤@­Ó¤¤¤È¡A¾Ç®Õ¸Ì­è©ñ¾Ç¡A¤j®a³£¦b±Æ¶¤¥´¶º©O¡A¬ðµM¾Þ³õ¤W¶Ç¨Ó¤F¤@°}§n¾xÁn¡A¤j³Ã¥ë¨à¤@¬Ý¡A±o¡A¤]§O¥´¶º¤F¡A¥ý¬Ý¼ö¾x¥h§a¡Aµ²ªG³s¨k±a¤k©I°Õ¤@¤U¡A¥þ¶]¤F¡A´N³Ñ¤U´X­Ó©Ê¤l¤ñ¸û´eªºÁÙ¯d¦b­¹°óµ¡¤f³o¸Ì¡A¬xÀÜ´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥L¹ï¤p«Ä¥´¬[¤w¸g¨S¤°»ò¿³½ì¤F¡C

    ¡u¬xÀÜ¡A§Ö¥h¬Ý¬Ý§a¡A°ª¤@ªº¥ÖµU¤lÅý¤Hµ¹¸j°_¨Ó¤F¡A¨º´X­Ó¤H¥i¤¿¤F¡A»¡¬O­n§ä®Õªø¡K¡K¡v¦ý¬O´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¶À¤ò¤S®ð³Ý¦S¦Sªº¶]¤F¦^¨Ó¡Aµ¹¬xÀܱa¦^¤@­ÓÅå¤Hªº®ø®§¡A©~µM¦³¤H´±§â¤@­Ó¾Ç¥Í¸j°_¨Ó±a¦^¾Ç®Õ§ä®Õªø¡A³oªÖ©w¤£¬O¾Ç¥Í¯à·F¥X¨Óªº¨Æ±¡¡A¨º³o­Ó¥ÖµU¤l¤S±o¸o­þ¸ô¯«¥P¤F¡A¹ï¤è©~µM­n³o»ò·´¥L¡H

    ±aµÛ³oºØ¦n©_¡A¬xÀܤ]ºÝµÛ¶º²°¸òµÛ¶À¤ò¶]¤F¥X¥h¡A¥´ºâ­n¬Ý¬Ý¦ó¤è¯«¸t­n¿ì³o¥u¥ÖµU¤l¡C¦¹®É¾Þ³õ¤W¤w¸g³ò¤F¤@¤j°é¾Ç¥Í¡AÁÙ¦³´X¦ì¦b¾Ç®Õ¦Y¶ºªº¦Ñ®v¡A¦o­Ì¥¿¦b¤H¸s¸Ì»¡µÛ¤°»ò¡A¦ý¬O¤H¤Ó¦h¡A¬xÀܤ]¬Ý¤£²M¡B¤]Å¥¤£²M¡C

    ¡uÅýÅý¡K¡KÅýÅý¡K¡K¬Ý¤°»ò¬Ý°Ú¡A¸Ì­±¨º­Ó¬O§A¸¤¸¤°Ú¡IÅýÅý¡I¡v¶À¤ò¨R¦b¬xÀÜ«e­±¡A¤@Ãä§â¤H¸s©¹¨âÃ䥶©Ô¡A¤@Ãä¼L¸ÌÁÙ¤£¶¢µÛ¡A¤@¸ô¼o¸Ü¡C¥L²{¦b¦b¾Ç®Õ¸Ì¤]¬O¦W¤H¤F¡A¤@´§¤â´N¯à©Û©I¨Ó´X¤Q­Ó¥S§Ì¡A¦Ó¥Bªþªñ³o´X©Ò¤¤¾Ç¥L¥þ¥­½ë¡A´Nºâ¬O°ª¤¤¾Ç¥Í¤]¤£´±·S¥L¡A§ó¦óªp¤j®a³£ª¾¹D¡A¯¸¦b¥L¨­«áªº¡A´N¬O¨º­Ó¤j­Ó½NÁ_²´ªº¬xÀÜ¡C

    ¡u§Ú™J¡I«y«y«y¡K¡KÀ°§Ú®³µÛÂI¡IÄG¤l¡BÄG¤l¡A³o¬O«ç»ò°Õ¡A¥L·SµÛ§A°Õ¡H¤£¦Ü©ó§a¡A§A³£§Ö¤T¤Q¤F¡AÁÙ©M¥L­Ó¤p«Ä¤@¯ë¨£ÃÑ¡A©ñ¤F§a¡A¦³¸Ü¦n¦n»¡°Ú¡I¡v¦ý¬O·í¬xÀÜÆp¶i³Ì¸Ì°éªº®É­Ô¡A¤@¤f¶ºª½±µ´N¼Q¨ì¤F¥¿¸÷¦b¦a¤Wªº¥ÖµU¤lÀY¤W¡AÁÙ®tÂI§â¦Û¤vµ¹¶æµÛ¡C

    ¶À¤ò»¡ªº¤@ÂI¨S¿ù¡A¥ÖµU¤l¦¹®É¥¿¸÷¦b¦a¤W¡AÁÙ¨Ó¤F¤@­Ó¥|°¨­Ëöã¿á¡A¥L¨­ÃäÁÙ¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¤]¬O¦P¼Ëªº«Ý¹J¡C³o­Ó¸j¤Hªº¤âªkÁÙ¯u§Q¸¨¡A¥Îªº¬O³¡¶¤¸Ì¸j¦æ§õªº­I¥]±a¡A¨â­Ó¤H¸jªº´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A´N©M¤@­Ó¼Ò¤l¸Ì¨è¥X¨Óªº¤@¼Ë¡A³o­n»¡¤£®É¯S§O½m¹Lªº¡AªÖ©w½Ö³£¤£«H¡C

    ¤£¹L³oÁÙ¤£¦Ü©óÅý¬xÀܦY¨º»ò¤jÅå¡AÀ~¤F¬xÀܤ@¸õªº¬O¯¸¦b¥ÖµU¤l¨­«áªº¨º­Ó¤jÄG¤l¨k¤H¡C³o­Ó¤H¥L»{ÃÑ°Ú¡A³o¬O¤p¤­ªº¤â¤U¡AÁÙ¬O¥L¯d¦b¨Ê«°¸Ìªº´X­ÓÀ°¥L¬Ý®a¦u¦a½Lªº±o¤O¤z±N¤§¤@¡A·íªì¤p¤­Â÷¶}ªº®É­Ô¡A¯S·N§â¥L¤â©³¤U³oÀ°¤H³£¥s¨ìÂi²yÆU¸Ì¡Aµ¹¬xÀܤ¶²Ð¤F¤@µf¡AÁÙ·íµÛ¥L­Ìªº­±¨à§h©J¹L¡A¦³¹L¤£¥hªº§¢¨à´N¥h§ä¬xÀÜ·Q¿ìªk¡A¦ý¬O¥­®É¤£³\¥h¥´ÅͬxÀÜ¡A¦pªG¬xÀܦ³¨ÆÅý¥L­ÌÀ°¦£¡A¦³¦h¤j«l¨à´N±o¨Ï¦h¤j«l¨à¡A¤Ï¥¿¨º­Ó·N«ä´N¬O¨£¨ì¬xÀÜ´N·í¨£¨ì¥L¦Û¤v¤F¡C

    ¬xÀܨS§â³oºØ³õ­±¸Ü·í¯u¡A§¹¨Æ´Nµ¹§Ñ¤F¡A¤Ï¥¿¥L©M³o¨Ç¤H¤]¤£·|¦³¤°»ò¹L¦hªº¥æ¶°¡A³»¦h¬OÀ°µÛ¥L­Ì­q¤@¨Ç·s¥Xªº¹CÀ¸¾÷¹q¸£ªO¤°»òªº¡A»´©ö¥L¤]¤£¥h¹CÀ¸ÆU©MÂi²yÆU¡A¥L¤]¤£³ßÅwª±¨º¨ÇªF¦è¡C¤£¹L¨º¥|¤­­Ó¤H¥LÁÙ¬O¬Ý¨ì¤Fªº¡A¤j®aÁÙ§¤¤@°_µ¹¤p¤­¨Ó¤F­Ó°e¦æ®b©O¡A¿úÁÙ¬O¥L±Çªº¡A´N¦b¤j¤T¤¸°s®a¡A¤@¹y¶º¦Y¤F¥L¤»¦Ê¦h¡C

    ¡u¥L¬O§AªB¤Í¡H™J¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D°Ú¡A§AÅý¥L¦­´£§A°Ú¡A³o¬O¦ó­W©O¡A¸Ñ¶}¸Ñ¶}¡K¡K¥h¡I¤@Ãä¥h¡A³£¬Ýtm¤°»ò¬Ý¡A§ä©â­þ¡I¡vÄG¤lªÖ©w¤]»{ÃѬxÀÜ¡AÅý¥L³o»ò¤@»¡¡A¥H¬°¦Û¤v¸j¿ù¤H¤F©O¡A»°ºòÅý¨­Ã䨺­Ó¤p¥ë¤lµ¹¥ÖµU¤l§â÷¤l¸Ñ¶}¡C

    ¡u¥L­Ì¤£¬O§ÚªB¤Í¡A¤£¹L³£¬O¦P¾Ç¡A¨S¤°»ò¤j¨Æ´Nºâ¤F§a¡A¥L­ô­ô¤]¬Oµó­±¤Wªº¡Aµ¹ÂI­±¤l¡C¥L­Ç·F¹À¤F¡HÅý§A¥Í³o»ò¤j®ð¡H¡v¬xÀܳo®É­Ô«á®¬¤F¡A¥L´N¤£¸ÓºÞ¡A³oÅý¦Ñ®v¦P¾Ç¤@¬Ý¡A¥LÁÙ©MªÀ·|¤Wªº¤H»{ÃÑ¡A¼vÅT¤£¦n°Ú¡A¦ý¬O­è¤~¨º¤@³q«y¹Â´N¼ÉÅS¤F¦Û¤v¡A²{¦b¦A»¡¤£ºÞ´N±ß¤F¡C

    ¡u¤£¬O§AªB¤Í¡H§Ú´N»¡¹À¡A™J¡A¤pbª±·N¡A¤@¬Ý´N¤£¬O¦nªF¦è¡A¥L¨º­Ó­ô­ô§OÅý§Ú¬Ý¨£¡A¬Ý¨£§Ú§Ë¦º¤Xªº¡I¤µ¨à³o­Ó¨Æ¨à¨S§¹¡A´±tm§|§Ú¡A§Ú«D±o¬Ý¬Ý¬O½Ö¦b«á­±©O·d°­©O¡A¤µ¨à§A¤p¤X®¼ªº¤£»¡²M·¡¡Aĵ¹î¨Ó¤F¤]¨S¥Î¡A¦³¥»¨Æ§A´N«Ý¦b¬£¥X©Ò¸Ì§O¥X¨Ó¡I¡vÄG¤l¤@Å¥¬xÀÜ»¡¤£¬O¥LªB¤Í¡A¥ß°¨¤S¶}½|¤F¡A¶¶¶Õ·ÓµÛ¥ÖµU¤l¤S¬O¤@¸}¡C

    ¡u«u«u«u¡K¡K¥ý®ø®ø®ð¡A§A©M§Ú»¡»¡¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H¥L­Ì¨ì©³·F¹À¤F¡H¥L­Ì¯àÄF§A¤°»ò°Ú¡H¡v¬xÀÜı±o¨º´X¦ì¦Ñ®v¬Ý¦Û¤vªº²´¯«³£¤£¹ï¤F¡A»°ºòÄd¦í¤FÄG¤l¡A³o®É­ÔªÖ©w¦³¦Ñ®v¶]¥hµ¹¬£¥X©Ò¥´¹q¸Ü¤F¡A¦pªG¨Æ±¡¤£¤j¡A¥L¤]¤£Ä@·NÅýÄG¤l¾x¨ì¬£¥X©Ò¥h¡C

    ¡u³o­Ó®]¤l¡A¥Ltm¦b¥~­±½æ¹CÀ¸ÆUªº¹CÀ¸¹ô¡AµM«á±a¤H¶i¨Óª±¡A§Ú­Ì½æ¤T¤ò¡A¤X®¼ªº½æ¨â¤ò¡A§Ú»¡³o¬q¤é¤l«ç»òÀç·~ÃB¬ðµM§C¤F¡A¦ý¬O¤H¨S¨£¤Ö°Ú¡A³o¥§º¿¤£¬O®`¤H©O¹À¡Iµ¥¤­­ô¦^¨Ó¤@¬d½ã¡AÅý§Ú«ç»ò»¡°Ú¡H¤­­ô¼L¤W¤£·|»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¤ß¸Ì«ç»ò·Q°Ú¡A§AÅý§ÚÄG¤l¥H«áÁÙ²V¤£²V°Õ¡H§Ú°Ý¥L½Öµ¹¥Lªº¹CÀ¸¹ô¡A¥L­Ó¤p¤X®¼ªºÁÙ¼Lµw¡A¦¨¡A§ÚÅý§A¤Xªº¼Lµw¡A§Útm¥ýÅý¾Ç®Õ¶}°£¤F§A³o­Ó¤p°½¡AµM«á§Ú¤Ñ¤Ñ¨ì§A­Ì®aªù¤f¬ÝµÛ§A¤p¤X®¼ªº¥h¡I¡vÄG¤l½|½|«¨«¨ªº§â¤j·§¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡AÁÙ¯u§O»¡¡A¥L¤ñ¶Â¤l¸£¤l¦n¥Î¡A³£ª¾¹D¥Î­p¿Ñ¤F¡A³o­n¬OÅý¶Â¤l»°¤W¡A¦ô­p³o­Ó¥ÖµU¤l¹L´X¤Ñ´N±o±q¨º­Óªe·¾¤l¸ÌÄƤW¨Ó¡C(¥¼§¹«ÝÄò)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹