¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §Úªº¼v¤l¬O­¹¯«

¥¿¤å ²Ä30³¹ ©´¤B©îÃÉ ¤å / §õ®a¤j¨à

    ps¡G©êºp¡K¡K¬Q¤Ñ±ß¤W³¹¸`¦pªG¿ù¶Ã¡A½Ð¤j®a¦b°_ÂIºô­¶ºÝ¾\Ū¡C§Ú§Ñ°O¤â¾÷¤£¯à¤Î®É§ó·sªº°ÝÃD¤F¡C

    ·PÁ¡G®³ÅK¤T¦X¤@aiser¡F¨â¦ì®Ñ¤Íªº¥´½à¤ä«ù¡I

    ®Ñ¤Í­Ì¡A±ÀÂ˲¼¡A¤ë²¼½Ð³»°_°Ú~§A­Ìªí©ß±ó§Ú¹À¡K¡K

    ¶êºuºu­D¹Ê¹Êªºíõ¦Ì¡C²Óªøºë¬üªº­»¦Ì¡A¥H¤Î¤p´Ì¹D¤j¦Ì¡C¤TºØ½\ª«³QºUÂø¦b¤@°_¼ß¬~¹L«á¡C

    ¤@¬Ö²M¤ô¡A´Xºwªo¥~±a¨º»ò¤@®ºÆQ¤Ú¡C

    ¦¹®É¬Ö¸ÌªºªF¦è¥¿¦b¥H¦×²´¬Ý¤£¨ìªº³t«×¡Aµo¥ÍµÛ·L§®ªºÅܤơC

    ¯³´º¾ãªv¦n¡A§áÀY´ÂµÛ§õ§ó·s¨ºÃä¬Ý¤F¤@²´¡C

    ¥u¨£»¯¤j®ü¯¸¦b§õ§ó·s¨­®Ç¡A¥¿¦b²Ó½oªº¥Î¤p¤ò¨ê¨ê¬~µÛ®°¨©¡C

    ®ü¤ÑªÅ¹B¤M¦p­¸¡A¤@­Ó¥ÛÄÁ¨Å¬Û¦ü¥Vµ«¡C³Q¨ä¤M¥ú¤@°{¤@¯}¬°¤G¡A¤@©Ù¤@¤ùª¸ª¸½D½Dªº¥~¥Ö´N³Q¤ù¤F¤U¨Ó¡C²M¤ô¨R¨R´Ý´í¡C

    ¥b¶ô¥Vµ«¤S¤@¦¸±q¤¤¯}¶}¡A³o¤~³»¤M¤Á«p¤ù¡A°Ê§@°®²b§Q¸¨¡I

    §õ§ó·s¦¹®É¤â¸Ì¥¿®³µÛ±ô¤lÃÉ¡A¥Ø¥ú²¤·L¦³¨Ç§bº¢ªº¤£ª¾¹D¦bµZ¿iµÛ¤°»ò¡C

    ©Ò¦³¤H¦U¥q¨ä¾¡A°ß¿W±i¤j¤O³Q¨è·N¹j¦b¤F¹Î¶¤¥~­±¡A¨S¤H«ü¨Ï¥L·F¥ô¦ó¨Æ±¡¡C

    ¡u§ó·s¡A³o®°¨©«ç»ò³B²z¡H§ÚÀ°§A§Ë¡K¡K¡v

    ¡u§ó·s¡A³o½¼¬O¤£¬O±o¥h¸{½u°Ú¡H§Ú¨Ó·d§a¡I¡v

    §õ§ó·s°_ªì¨S·f²z±i¤j¤O¡A¤£¹L¨£¨ä¤@§ï±`ºA¡A¥Í©È¦Û¤v¶¢µÛªº¼Ë¤l¡I

    ±i¤j¤O¤Ï±`ªºÁ|°Ê¡AÅý§õ§ó·s¤º¤ßºVÅT¤FĵÄÁ¡C

    ²{¦b¹ï­±¥¿¦£¸LªºÃ¹ÅQ¹D¥i¬O±i¤j¤Oªº¦Ñ¤j¡C¦Û¤v¤£±o¤£¨¾³ÆµÛ±i¤j¤O·|·F¥XÂI¤°»ò³à¤ß¯f¨gªº¨Æ¨à¨Ó¡C

    ²¦³º¡A¤H¤ß¥r´ú¡K¡K

    §õ§ó·s¤£¬O¶Ì¤l¡A¥ý¤£´£¨Æ¥X²§±`¥²¦³§¯³o¨Æ¨à¡C´N½ÄµÛ±i¤j¤O¬OùÅQ¹D¦º©¾³o¤@ÂI¨à¡I§õ§ó·s¤]¤£¯àÅý±i¤j¤Oµ¹¦Û¤vÀ°¦£¡A½Öª¾¹D¥L¬O¤£¬O¨Såx¦n§¾¡H

    ¡u±i®v³Å¡A«¥³o¼È®ÉÁٻݭn°Ê¤âªº¨Æ±¡¡A³oÃäµæ¼[³£¯¸µÛ©O¡I§A¤@·|´N·Ç³Æµ¹§Ú¬ÝµÛµ°Áç§a¡I¡v»¡³o¸Ü¡A§õ§ó·s½ÄµÛ±i¤j¤O¤@«¨¼L¡AÀ½¥X¨Ó¤@­Ó®¼µL©`ªº¯º®e¡C

    ¡uÃB¡I¡v±i¤j¤O¤@Áy¥j©Ç¡C

    §õ§ó·s¨ä¹ê¤]ª¾¹D¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¤£·QÅý±i¤j¤O°Ê¤â¡C¨º¦Û¤v°µªº´N¤Ó©úÅã¡C¤ß¸Ì¥´©w¥D·N¡G²{¦b¤°»ò³£¤£Åý¥L¤W¤â¡A¤@·|§äÂI¯àÅý§O¤H¬ÝµÛ¥Lªº¨Æ¨à¡A¨ì®É­Ô¯à¹ï°ô¥L¼L¤]´N¬O¤F¡C

    ¡u§Ë¦n¤F¶Ü¡H¡v§õ§ó·s§áÀY¬Ý¤F²´¨­®Çªº®ü¤ÑªÅ¡C

    ®ü¤Ñ¤fÀH¤â¦«°_¤â¸Ìªº½L¤l¡C½ÄµÛ§õ§ó·s¨þ¨þ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A¤w¸g§Ë¦n¤F¡I¡v

    §õ§ó·s¥u¨£®ü¤ÑªÅ½L¤l¸Ìªº¥Vµ«¤ù¡A¨C¤@¤ù³£¬Û·í©ó¤­¤ò¿ú¿û±Y¤j¤p¡C«p«×«h¦b¨â­Ó¤­¤ò¿úÅ|¥[ªº«p«×¡C·L·LÂIÀY¡C§õ§ó·s¸ØÆg¹D¡G¡u¶â¡I¤£¿ù¡K¡K¡v

    »¡µÛ¸Ü¡A§õ§ó·s§âµæ¼[¤Wªº¬¡½¼©ñ¨ì¤p¬Ö¸Ì¡A§áÀY»¡¹D¡G¡uÀ°§Ú§â³o­Ó³B²z¤@¤U¡A½¼§O¥hÀY¡A¬D¥h¸{½u¡B¦×¶}Ãä´N¦¨¡C¡v

    ¡uÃB¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó§Ú¤£¤Ó·|§Ë°Ú¡C¡v®ü¤ÑªÅ¤@ÁyµL©`ªº½K¤F½K¬ÜÀY¡C

    ±i¤j¤O¦ü¥G²×©ó§ä¨ì¤F¦Û¤v¥ÎªZ¤§¦a¤@¯ë¡A§Ö¨B¨«¨ì®ü¤ÑªÅ¨­Ãä¡A®ÔÁn¼Æ¸¨µÛ¡G¡u¤£·|§Ë¡H¤£·|§Ë§A»¡¸Ü°Ú¡I³o­Ó§Ú³Ì¾Õªø¤F¡C§Ú¨Ó¡I¡v

    ¸Ü¡CÁöµM¤£¬O«ÜÃøÅ¥¡A¦ý¬O²³¤H¬ÝµÛ±i¤j¤O¨º¤@Áy¥¿¦bµ¹Âû«ô¦~ªºªí±¡¡C¤ß¸Ì»´»´¤@Ÿ¡C

    ¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡I¡v¯³´º¦¹®É¨«¨ì®ü¤ÑªÅ¨­®Ç¡A±µ¹L§õ§ó·s¤â¸Ìªº¨F½¼¡A¯¸¦b¤Fµæ¼[«e¡C

    ¡u§A¡K¡K¡v±i¤j¤OÂù²¶¤¤ªº¥Ø¥ú¡A´N§Ï©»¬Ý¶¥¯Å¼Ä¤H¤@¼Ë¬ÝµÛ¯³´º¡C¼L¸Ì¦ü¥G·Q»¡¡G¡u¯S»òªº¡A§AÁÙ¬O¤£¬OÁ`©±ªº¤H¤F¡H§A¤p¤l²{¦b¯Þ»K¨y©¹¥~©ä°Ú¡I¡v

    §õ§ó·s¤@°Æ©ñ¤ßªº¼Ò¼Ë¡A¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

    »¯¤j®ü³o®É­Ô¬~°®²b¤F­»Û£¡A¥h¤F¨º¡u³Ê§â¨à¡v¡C

    ´­°_µæ¤M¡A³»µÛ¤M¤@¤ù¤@¤ù¤Á¤F°_¨Ó¡C

    §õ§ó·s§â¤â¤¤ªº±ô¤lÃÉ©¹µæ¼[¤W¤@©ñ¡A¤â¸Ì÷ݵ۴H¥ú°{Ã{ªºµæ¤M¡C¥Î¤M§À¡A¥ý¬O§â±ô¤lÃɪº¨â­Ó¤j¹X¤lÀ£¤F¤U¨Ó¡C®ºµÛ¨â­Ó¤j¹X¤l¡A¤â°_¤M¸¨¡A¨C­Ó¹X¤l¤@¤À¬°¤G¡AÀH«á¤M©ñ¥­¡A»´»´©ç¤F©ç¹X¤l¡Aª½¨ì§â¹X¤l©ç¥X¤Fµõ¯¾¡C³o¤~ÀH¤S´§¤M§â±ô¤lÃÉ»L¬å¥h¦h¾l¦×¤Öªº³¡¤À¡C

    ¤â¤WªgµÛ²M¤ô¡A¤@±¼ÃÉÀY¡C¤M¦y´¡¨ì±ô¤lÃÉ«á´ßÁ_»Ø¸Ì¡A¤MÀY¤@¼¡C

    ¥d§a¤@Án»´ÅT¡AÃÉ´ß³Q§õ§ó·s»´©ö±È¶}¡K¡K

    ¡u§õ§ó·s¨ºÃä¦b·F¹À¡H¡vùÅQ¹D¨S¦^ÀY¡A½ÄµÛ¨­®Çªº®{§Ì»´Án°Ý¤F¤@¥y¡C

    ¡u§õ§ó·s¨º¤p¤l¦b©îÃÉ©O¡I¡vùÅQ¹D®{§Ì¤pÁn¹¿©B¤@¥y¡C

    ¡u©îÃÉ¡H©îÃÉ·F¹À¡H¡vùÅQ¹D¤@¤â÷ݵ۪£Áç¦Õ¡A§á¨­¬Ý¤F²´¨­«áªº±¡ªp¡C¬ÜÀY¤£¥Ñ¤@½K¡Aª°ºÃ¹D¡G¡u³o¤p¤l¨s³º·Q·F¹À¡H¡v

    ÀH«áùÅQ¹D¤S§á¹L¨­¤l¡A¤â¤c§Ö³t¤Ä°ÊµÛÁç¸Ìª÷¶À¦âªº¿@¥Ä¡I

    §õ§ó·s¦¹®Éªº°Ê§@¡A©Ò¦³¤H³£¦³ÂI¬Ý¤£©ú¥Õ¤F¡C

    »¯¤j®ü¤£ª¾¹D§õ§ó·s­n·F¤°»ò¡C®ü¤ÑªÅ¨ì²{¦b¤]¨S©ú¥Õ§õ§ó·s·Q°µ¤°»ò¡C

    ·íµM¡AÂW¦b¤@®Çªº±i¤j¤O§ó¦³¨Ç¬Ý¤£À´§õ§ó·s¨s³º·Q·F¤°»ò¡C

    ¦¹®É§õ§ó·s¥¿¦b¥Î°Å¤M¡A§â¿ÀÃɴߤºªºÃɸ|¥J²Óªº°Å¤U¨Ó¡C®³¦b¤â¸Ì§âª±´X¤U¬ÝµÛ­×°Åªº¤w¸g«Ü°®²b¤F¡A¤~¤S©ñ¦bµæ¼[¤W¡C§\§\¨ï¶}¿ÀÃÉ¡A§õ§ó·s§âÃɦפ@¶}¤»Ã¤¡C

    ¨C¤@¶ô³£Ãɦ׻PÃÉ»L¬Û³s¡C

    §õ§ó·s©ïÀY¬Ý¬ÝÀð¤Wªº®ÉÄÁ¡A¤~§áÀY¤Sâä¤F²´¹ï­±Ã¹ÅQ¹Dµ¥¤H¦£¸Lªº¨­¼v¡AÂਭ¨R¤w¸g§â½¼¤l¦¬¬B¦nªº¯³´º»¡¹D¡G¡u¼õµ°¡I¡v

    ¡u®@¡K¡K¡v¯³´º§ä¨Ó¤@­Ó¬âÁç¡A§â¤ô©M²VÂøªº¦Ì­Ë¤J¨ä¤¤¡CÂI¤õ»\¤W»\¤l¤@ÁyµJ«æªº³Û¹D¡G¡u§ó·s¡I®É¶¡¬O¤£¬O¦³ÂI¤Óºò±i¤F¡H§A¬Ý¡K¡K¹ï­±¡K¡K¡v

    §õ§ó·s¯º¤F¯º¨S»¡¸Ü¡A¦Û¤v¦ó¹Á¤£¬Oı±o¤Óºò±i¤F¡C¤~Åý¯³´º²{¦b¤~¶}©l¼õµ°¡H

    ¤£µM¡Aªw¦Ì´Nºâ¤£ªw¤@©]¡A³Ì¦n¤]­nªw¥b¤Ñªº¡C

    «¨µÛ¼L·L·L¤@¯º¡C§õ§ó·s¨Ã¨S»¡¤°»ò¡CÂਭ¨R¤@®Ç´ý¨­¤£¦Û¦bªº±i¤j¤O»¡¹D¡G¡u±i®v³Å¡A§A©M¯³´º¤@°_¨nµÛÂIµ°Áç°Ú¡K¡K§OµN½k¤F¡C¡v

    ±i¤j¨Ô¤@Áy¥j©Çªº¬Ý¤F²´¯³´º¡A¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¸Ì«o¦bµZ¿iµÛ¡G¡u§Ú¯S»òªº±o©M¯³´º·¾³q¤@¤U¡K¡K¡v

    ¡u§ó·s¡A®°¨©µ¹§A¬~°®²b¤F¡I¡v»¯¤j®ü³Û¤F¤@Án¡A§õ§ó·sÂਭ±µ¹L»¯¤j®ü»¼¹L¨Óªº®°¨©¡A¤MÀY¼¶}¨©´ß¡C¶¶¤â®³°_¦Û¤vªºÀJ¨è¤â¤M¡C¤M¦yÂW¶i®°¨©©³³¡¡A¤âµÃ¤@Âà´N§â¨©¦×¨ú¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u§Ú¯à·FÂI¤°»ò¡H¡v»¯¤j®ü¤ß«æ°Ý¹D¡C

    ¡u¨S¨Æ¡A¥æµ¹§Ú§a¡I¡v§õ§ó·s®³µÛ¤@­Ó¤£ù׿û¤p¬Ö¡C§â­è¤~§ï¦n¶ôªº¿ÀÃÉ¡A¥hÀY¶}Ã䪺¨F½¼¡A¥Õ­D­Dªº®°¨©©ñ¨ì¤@°_¡A¨Ó¨ì½Õ®Æ°Ï®º¤F¨Ç³\ÆQ¡C©ñ¤F·¥¤Ö·¥¤Öªº¥Õ¿}¡C®³°_®Æ°s²~¤l¨ì¤F¨º»ò´X¤f¡C¬ÝµÛ²´«eªºÂûºë©M¨ýºë¡A¬ðµM·Q¨ì¤F¤°»ò¡CºÝµÛ¬Ö¤l¨«¨ì¬âÁç®ÇÃä¡A©ï¤â¥´¶}¤@®Çªº¤£ù׿û´ö±í»\¤l¡A²´·ú¤@«G¯ºµÛ¹¿©B¹D¡G¡uÁÙ¯u¦³¡I¡v

    ¡u°Ú¡H¦³¤°»ò¡K¡K¡v¯³´º¦¹®ÉÁy¦â¦³¨Ç»a¥ÕªºÊØÊװݹD¡C

    ±i¤j¤O¤£ª¾¹D¬O¤£¬O°µ¸é¤ßµê¡A»°¦£¤@§CÀY³ºµM»·»·¸ú¶}¤F§õ§ó·s¡C

    §õ§ó·s¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u²Õ©e·|µ¹«¥­Ì·Ç³Æ°ª´ö¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A§õ§ó·s±´µÛ»ó¤l»´»´»D¤F»D¡AÀH§YÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡A¿@¸Y®@¥¤¥Õ¡CÀ³¸Ó¬OÞs¤F«Üªø®É¶¡¤F¡I¡v

    ¤â¤c¯æ¤F¤@¤c¤l°ª´ö­Ë¶i¦Û¤v¤â¤¤ªº¤£ù׿û¬Ö¸Ì¡C§õ§ó·s³o¤~§â­»½µ©M¶À«¸©ñ¶i¤F¬Ö¤l¸Ì¡C³Ì«á¤£§Ñ°O¤U¨Ç®üÂA¥Í©â»P­J´Ô¯»¡C¥Î¸_¤lÅÍ©Õ´X¤U§â¬Ö³Ì«á¤~©ñ¦b¤F¤@®Ç¡K¡K

    ¡u®v³Å¡A®v³Å¡K¡K§õ§ó·s¨ºÀ°¤H¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡C³£¡K¡K³£¤£°µ¨Æ¤F¡I¡vùÅQ¹D®{§ÌÀ£§C¤FÁn­µ¡A¦bùÅQ¹D¦Õ¯`»´Án¹¿©B¹D¡C

    Ã¹ÅQ¹D¥¿¾ãªvÁç¸Ìªº¿ñ°Ñ¡CÅ¥¤F¦Û¤v®{§Ìªº¸Ü¡A¤U·NÃѤ@´h¡AÀH§YÁy¤WÅS¥X¤@°Æ¿³¾Äªº¯«¦â¬nÀY°Ý¹D¡F¡u«ç»ò¤£°µ¨Æ¤F¡H¬O¤£¬O¦Û°Ê©ñ±ó¤F¡H«¢«¢«¢¡I§Ú´N»¡¹À¡A¸ò§Ú°«¡IÓ¼ßì¾Ù¾ð°Ú¡I¡v

    »¡³o¸Ü¡AùÅQ¹D¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£§õ§ó·sµ¥¤H³ºµM³£¯¸¦b¬âÁç®ÇÃä¡A»EÃl¦b¤@°_¦n¹³¦b°Ó¶qµÛºL³ò¸È»{¿éªº¬[¶Õ¡C¼L¨¤Â¼¤F°_¨Ó¡C

    ¡uÀ°§Ú½°ÊµÛÂI¿ñ°Ñ¡A¬ÝµÛ´ö¥Ä¤õ§O¤Ó¤j¡C½µ¬q¤d¸U¤£­nµJ¤F¡K¡K¡v¥æ¥N¤F¨â¥y¡AùÅQ¹D§â¤â¤c¶ëµ¹¤F¦Û¤v¤@­Ó®{§Ì¡A©â¨­½ÄµÛ§õ§ó·sµ¥¤H§Ö¨B¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u§õ§ó·s¡A§A­Ì¦b·F¹À¡H­n»{¿é¡H§@¬°¤@­Ó¼p®v«ç»ò¯à³o¼Ë¡I³o¼Ë³o¤£¶È¬O¹ï­¹ª«¡A¹ï¤ñÁɹï¤â¡AÁÙ¦³§A­Ì¦Û¤v³£¬O·¥¤£­t³d¥ôªº¡I®¶§@°_¨Ó¡A¤£ºÞ°µ¤°»ò³£­n°µ§¹¡A¦pªG°µ¤£§¹¡A¨º©¹«á´N§O·í¼p®v¤F¡IÁÙ¤£¦p¶X¦­¦^®a¡A¤]¤Ö¦b³o¸Ìµ¹«¥­ÌÀY³»¤Wªº¦Ê¦~¦Ñ¦r¸¹¥á¤H²{²´¡I¡v

    Ã¹ÅQ¹D¤@¨­¯EµM¥¿®ð¡A¨R§õ§ó·sµ¥¤H¥¸³d¹D¡C

    ¡uÃB¡H¡v

    ¡uÃB¡I¡v

    ¡u°Ú¡H¡v

    ¡uù®v³Å¡K¡K¡v

    ¤â¸Ì®ºµÛª£¤cªº¼p®v¡AÁy¦â¤@·t¡C¤U·NÃѥϥÏÀYÁÙ¥H¬°¦Û¤v°µ¹Ú©O¡I

    Ã¹ÅQ¹D«ç»ò·|»¡¥X³o»ò¤@µf¸Ü¨Ó¡H³o¨s³º¬O©Q¦^¨Æ¡H¥L¤£¬O¥h¼J¿Ø§õ§ó·sªº¶Ü¡H

    §õ§ó·s¤@¦^ÀY¡A¬ÝµÛ²´«eªºÃ¹ÅQ¹D¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uù®v³Å¡A§A§O»~·|¡A§Ú­Ì¥¿¦bµNµ°©O¡A§Ú¥i¨S°hÁY¡K¡K¡v

    ¡u°Ú¡H®@¡K¡K§Ú»~·|¤F°Ú¡I¡vùÅQ¹D©ï¤â®º¤F®º¦Û¤v»ó¤l¡A·¥¬°Àª§¼ªº¦^À³¤F¤@Án¡C¥Ø¥ú´ÂµÛ¬âÁç¬Ý¤F¤@²´¡A§Ï©»¦b¨è·N±»¹¢¦Û¤vÀª§¼±¡ºü¤@¯ë»¡¹D¡G¡u¦n§a¡I¨º§Ú¡K¡K§A­Ì®³¬âÁçµNµ°¡H³oµ°ªºµN¨ì¤°»ò®É­Ô¥h¡HÁÙ¦³íõ¦Ì¡H«ç»ò¤£¥Î°ªÀ£Áç°Ú¡I°ªÀ£Áç¤Q´X¤ÀÄÁ´N¦n¤F¡C¡v

    Ã¹ÅQ¹D¨SÃh¦n¤ßªº­J¶Ãµ¹§õ§ó·sµ¥¤H¥X³o¥D·N¡C

    §õ§ó·s·L·L¤@¯º¡A«Üª½±µªº»¡¹D¡G¡uù®v³Å¡A¯u¥¿·Q§âµ°µN­»²¢¤F¡A¥Î°ªÀ£Áç¦n¹³¤£¦X¾A§a¡H¡v

    ¨S¤W·íªº§õ§ó·s·L·L¤@¯º¡A¬Ý¤F²´­è­è¤~¶}Á窺¬âÁ示¡A¤j¦Ì¡B­»¦Ì¡Bíõ¦Ì¤W¤Uºu°Ê¡C¦Û¤v­è­n»¡¸Ü¡A©¿µMµo²{ùÅQ¹D¥¿¦b½ÄµÛ±i¤j¤O¨Ï²´¦â¡A¦Ó±i¤j¤O«hº¡Áy­Wµæªáªº¼Ò¼Ë¨Ï«l·nµÛÀY¡A¼L®BÁ¨°Ê¡A§Ï©»¦b¥Î®B»y»¡¡G§Ú¤]µL¯à¬°¤O¡K¡K(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹