¥¿¤å ²Ä49³¹ ºÆ¨g¤@¦¸ ¤å / §õ®a¤j¨à
¼w»E¥þ°±¨®³õªº¨¤¸¨¤¤¡AÄð°ó¤ë¥õµÛ¨¤l¾a¦b®y´È¤W¡A¥Ø¥úª½¤Ä¤Äªº¬ÝµÛ§õ§ó·s»P§¬§¬¨ÃªÓÂ÷¥hªº³õ´º¡Cµ·²@¨S¦³±»¹¢²¶¤l¸Ìªx¥Xªº¤ï¬r¯«±¡¡C
¨IÀq¤F¤@°}¡AÄð°ó¤ë§áÀY½ÄµÛ¨®Çªº³¢§Jx»¡¹D¡G¡u§A¥´ºâ¤°»ò®É԰ʤâ¡H¡v
³¢§Jx¬Ý¤F²´Äð°ó¤ë¡A¯º¤F¯º²H²H°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¬ÝµÛ§õ§ó·s²{¦b·¥ú¤F¡A¤ß¸Ì¯S¤£µÎªA§a¡H¡v
Äð°ó¤ë·L·L¤@©Ã¡C¬ðµM¨R³¢§Jx¼FÁn¼F¦â¦y¥s¹D¡G¡u§A¤°»ò·N«ä¡H¡v³¢§JxÁq¤FÁqªÓ»H¡A¦Û¤v¤£¹L¬O¼L¤íÀH«K½Õ¨Ô¤@¥y¦Ó¤w¡A¨S·Q¨ìÄð°ó¤ë¤ÏÀ³³o»ò¤j¡C
½w½w§â¥Ø¥ú±qÄð°ó¤ë¨¤W©â¦^¨Ó¡A³¢§Jxâä¤F´X²´¼w»E¥þ¤jªù¡C³o¤~½w½w»¡¹D¡G¡u°Ê¤â¡K¡K§Ú³oÃäÀH®É³£¯à°Ê¤â¡C¥u¬O§ÚÁÙ¨S¦³§ä¨ì¦X¾Aªº¥¥xÅý§Úµo´§¡K¡K¡v
Äð°ó¤ë¨R³¢§Jx»¡¹D¡G¡u¬JµM§AÀH®É³£¯à°Ê¤â¡C¨º´N§ä§õÁ`µ¹§AÀ°¦£°Ú¡I¡v
§áÀY¬Ý¤F²´Äð°ó¤ë¡A³¢§Jx¦³¨ÇµL©`ªº»¡¹D¡G¡u§õ¤j§§·í®É»¡ªº¥i¬O§â¼w»E¥þ·d¥X°ÝÃD¥H«á¦A§ä¥L¡C¤H®a¥i¨S»¡¹LnÀ°§Ú§â¼w»E¥þ·d¥X°ÝÃD¨Ó¡C¡v
¡uµL½×¦p¦ó¤]n§â§õ§ó·s·d¯ä¡I¼w»E¥þ¡K¡K™J¡I¡vÄð°ó¤ë¦¹®É·²´µ©³¨½ªº³Û¤F¤@¶Ú¤l¡A¥»¬O¸û¦nªº±®e¦¹®É²uÀñ¦p¤k°¡K¡K
©]ªÅ¤U¡A§¬§¬¦b¸ô®Ç²n®Ôªº¤@¯º¡CÂù¤â¦V¤W¼µ¶}±æ¤ÑªÅ¡A¥õÀYÁö¬Ý¤£¨£¯EÃv»Èªe¡A¦ý§¬§¬¨ÌµM¤j¤f¤j¤fªº§lµÛªÅ®ð¡C
§õ§ó·s¬Ý¤F²´§¬§¬¡AÁy¤W·L·L¤@¯º¡C
¥uÅ¥§¬§¬Åw§Öªº¹ïµÛ¨Ã䪺§õ§ó·s»¡¹D¡G¡u¥h³}µó¹Æ¡I¡v
§õ§ó·s¬ÝµÛ§¬§¬¦¹®ÉÅw¼Öªºªí±¡¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ¨ØªA°_³oÓ´X¥G³Q¥Í¬¡À£Ås¤F¯á¼Ùªº¤k«Ä¡C
¤@Ó®a®xªº«¾án¦oªÓt¤j¥b¡Aªá¼Ë¦~µØ¥»À³¦b¶H¤ú¶ð¸Ì´þ¨ú¾i¤À¡C¬°¤F³oª¯®Q¾iªº¥Í¬¡¡A§¬§¬¹L¦ªºÅéÅç¤F¤H¥@¶¡ªº¤ß»Ä¡CµM¦Ó¡A¦o¦¹®É¦¹¨è¨ÌµM¯à¯ºªº¦p¦¹²n®Ô¡C
§õ§ó·s¦bÀþ¶¡¬ðµM¦³¤@µ··P®©¡Aı±o¦Û¤v¦b§¬§¬¨¤W¦ü¥G¾Ç¨ì¤F¨Ç¤°»ò¡C
¡u«¥Ì¥hþ³}µó¡H¡v§õ§ó·s¯º¬Õ¬Õªº¨R§¬§¬°Ý¹D¡C
¡u§ÚÅ¥§Aªº¡v§¬§¬¼K¼K¤@¯º¹D¡CÁy¤WÅS¥X¤@°Æ«ÜÅ¥¸Üªº¼Ë¤l¡C
¬ÝµÛ§¬§¬ªºªí±¡¡A§õ§ó·s¤ß¤¤·L·L¤@°Ê¡C¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº´þ¨ý´é¤W¤ßÀY¡C¦Û¤vÄƦb¨Ê«°¡A»{ÃѪº¤k¤H¤£¦h¡C·¨¬õÃUªº±j¶ÕS¨à¡AÁ`Åý¦Û¤v¦b¦o¨¤WŪ¥Xªº¥u¦³¤k¯«¨ý¹D¡C¯uYÀAÃU¡A¥u¥i»·Æ[¡C
¦b·Q·QÄð°ó¤ë¡A¤U·NÃѼۤf®ð¡C¥un¤@·Q°_¨Ó¡A«h¬O¤@ªÑ¤l¦y»Ä¨èÁ¡ªº¤k¦Q´þ¨ý¼³±¦Ó¨Ó¡C
âä¤F²´§¬§¬¡A¨£§¬§¬¤]¦b¬Ý¦Û¤v¡C»°ºò±»¹¢¯ë¬G·N¥ªÅU¥k¬ß°²¸Ë¬ÝµÛ©P³òªºÀô¹Ò¡A¦ü¥G·QºÉ¶qÁ׶}§¬§¬ªº²´¯«¡C
§¬§¬¨þ¨þ¤@¯º¡A¨£§õ§ó·s¨S»¡¸Ü¡Cè¤@±i¼L¡A´NÅ¥§õ§ó·s¦³¨ÇÀª§¼ªº»¡¹D¡G¡u¨ä¹ê¦b¨Ê«°Äƨâ¦~¤F¡A°£¤F«eªù**ÁÙ¦³¬G®c¥hÂà¹L´X¦¸¡C¬Ý¤F´X¦¸¦¤W¤É°êºX¡C¥¤é¸Ì§Ú¤]«Ü¤Ö³}µó¡C¯u¤£ª¾¹D¥h¤°»ò¦a¤è¦X¾A¡K¡K¡v
§¬§¬±½¤F²´§õ§ó·s²¤Åã©e©}ªº¼Ò¼Ë¡C®¸µÛ»´Án¼L¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]¨S¥h¹L¦h¤Ö¦a¤è¡A»¡°_¬Ý¤É°êºX¡C¨ºÁÙ¬O¤p¾Ç³Q¦Ñ®v±j«û¥hªº¡Cªø¤j¤F¤@¦¸³£¨S¥h¬Ý¹L¡C²{¦b³o®É¶¡¨ä¹ê¤]¤£¦¤F¡A¤£¦p§ÚÌ¥ý¥h¦è³æ³}³}¡AµM«á«¥Ì¦b¥h«nÆr¹ª«Ñ¨«¨«¡C§Úª¾¹D¦³®a¯S«¥³¿µN¤õ¿N©±¯S§O¦n¡A¤Ï¥¿¥h¦¤F¤]n±Æ¶¤¡K¡K¡v
¡u«nÆr¹ª«Ñ¡H¥h«~À|¤d¦~«Ò³£ªº¥Á«U¤p¦Y¡H¡v§õ§ó·sºÃ´bªº°Ý¹D¡C
§¬§¬¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u¶â¡AÁÙ¦³¤@Óì¦]¬O¡K¡K¬O¦]¬°§Ú®a´N¦í¦b¹ª¼Ó¤jµó¡K¡K¡v
§õ§ó·sÅ¥¤F³o¸Ü¡A¼K¼K¤@¯º¡C¦ÛµM¤£¦b´£¥X¤°»ò²§Ä³¡I
¨Ê«°¤w¸gҾɺñ¦â¥X¦æ¡Ay¹D¥X¦æ³\¤[¡C¨â¶ô¿ú¤@±i¦aÅK²¼¡C¥i¥HÅý¤H¨Ó¤@¦¸»¡¨«´N¨«ªº®È¦æ¡C
¥þ°ê¤H¥Á³£¸r¼}¶ú§ª«ëªº¹ï«Ò³£³o¨â¶ô¿úªº¦aÅK²¼ªí¥Ü¤£ªA¡C
³Ìªñ¨Ê«°¤]ÅTÀ³¥þ°ê¤H¥Á¸¹¥l¡A°¨¤W¤]nº¦»ù¤F¡K¡K
§õ§ó·s»P§¬§¬¦b¦aÅKªº®È³~¤¤¡A¹ýÀY¹ý§À·P¨ü¤F¤@¦¸¤H»P¤H¤§¶¡³Ì¿Ë±Kªº±µÄ²¡C
¦aÅK¤H¤s¤H®ü¡AÁ|¨BºûÁ}¡C§õ§ó·s¯¸¦b¾ÖÀ½ªº¦aÅK¸Ì¡A§¬§¬«h±ý©ÚÁ٪諸¾a¦b»¯¥X®§ªºªÓ»H¤¤¡C
¨ä¹êÁÙ¯u¤£¬O§¬§¬¤£·Q»P§õ§ó·s«O«ù¶ZÂ÷¡C¹ê¦b¬O¤H¦h¨ì¦³¨Ç®£©Æ¡A¤G¤H©¼¦¹¶¡¤£±o¤£Å¥¨ì¹ï¤èªº©I§l¡C
§õ§ó·s»ó¤lÆF±Ó¡C¾¨ºÞ©â·Ï¡A¦ý·Ï¯ó§Ï©»µ·²@¨S¼vÅT¨ì¥Lªº¶åı»P¨ýı¡C»DµÛ§¬§¬¨¤W¨º¤@ªÑ²H²Hªº»¨ý¡A·P¨ü¨º¤@©Ù¿W¯S»¨ý½Ä¶i¦Û¤v»ó¤l¡C§õ§ó·s¥i¤£ª¾¹D³o¬O§¬§¬ªºÅ黡C
¤@¸ô¤W§õ§ó·s¤@ª½ºò¦uÆF¥x¡C±q¦è³æ¤U¦aÅKªº®ÉÔ¤~««¦R¤F¤f¿B®ð¡A§Ï©»¦Û¤v¯Iºn«¥Í¡I
¦è³æ¬O¨Ê«°¤gµÛªºÂ²ºÙ¥sªk¡C©ñ¨ì¹L¥h¡A³o¸Ì´¿¸g¬O¤j¤ù¤j¤ùªº©~¥Á°Ï¡C©~¥Á°Ï¥¿ªù¦³Ó¤jµP¼Ó¡C¦]¦¹±o¦W¦è³æµP¼Ó¡C¸Ì±¦³Ó©~¥Á°Ï¤Q¦r¸ô¤f¡C
¥|±µP¼Ó¬Û¹ï¦Ó«Ø¦¨¤f¦r§Î¡C³Q·í®É¤H̺٬°¦è¥|µP¼Ó¡CºtÅܨ줵¤Ñ¡A´N¦¨¤F¦è³æ¡A¦è¥|¨âÓ¦a¦W¡CÀHµÛ¾ú¥vÅܾE¡A·í¦~ªº©~¥Á°Ï¦¨¤F¤µ¤é¤o¤g¤oª÷ªº¶Àª÷°Ó·~°Ï¡C
¦è³æ°Ó·~°Ï¡C
§¬§¬¦bn»ù¬Û¹ï¿Ë¥Áªº±M½æ©±¸Ì¡A¶]¨Ó¶]¥h¡C³ßÅw¤°»ò¦çªA¡A¤£ºÞ¶R¤£¶R³£·|¥h¸Õ¸Õ¡AµM«á¶]¥X¨Ó«Ü¶}¤ßªº°Ý§õ§ó·s¦n¬Ý¤£¡Aµ·²@¤£²z·|ªA°Èû§ì¨gªº²´¯«¡C
§õ§ó·s¦£¤F¤@¤Ñ¡A»L¸}¥»¨Ó´N²Ö¤F¡C§äÓÉîÉí¯à§¤´N§¤¡C¨£§¬§¬°Ý¦Û¤v¡C
¨ì¤]¨C°Ý¥²µª¡A¹ê¸Ü¹ê¸Ü»¡¡C¦n¬Ý´NÆg¬ü¨â¥y¤£¦n¬Ý¤]·|ª½±µ»¡¥X¦Û¤vªº·N¨£¡C
¸Ø§¬§¬¨â¥y¡A§¬§¬´N¶}¤ßªº¼K¼K¯º¨âÁn¡C¤@°Æ¤Ñ¥Í¼Ö¤Ñ¬£ªº¼Ò¼Ë¡C
ÂIµû¨â¥y¡A§¬§¬¤]·|µÞèýèýªº¯w¯w²´¡C
§¬§¬¦¹®Éªºªí²{¡A§¹¥þ¬Ý¤£¥X¨Ó¤@ÂI®Ñ¨÷¤~¤kÀ³¦³ªº¬á«ù¡C
¦³®ÉÔâ䨣¤£¿ùªº¨k¸Ë¡A§¬§¬¤]·|©Ô§õ§ó·s¸Õ¡C§õ§ó·s±À¤Tªý¥|ªº©Úµ´¤£¹L¡A³Ì²×@¤£¦í§¬§¬³n¿iµwªw¤]´N§´¨ó¤F¡C
³Ì²×§õ§ó·sµ¹§¬§¬¶R¤F¥ó·G»ùªº¥~®M¡A¥´§é³f¡C
§¬§¬¨SÁB±¡¨S±ÀÃã¡A¯ºªº«Ü¶}¤ß¡C
±q±M½æ©±¸Ì¥X¨Ó¡A§õ§ó·s©M§¬§¬º©¨B¦b¦è³æ°Ó·~µó¡A©ïÀY¬Ý¤F²´°ª¤j¤Wªº§g¤Ó¦Ê³f¡C§õ§ó·s¬ðµM½ÄµÛ§¬§¬°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O¨CÓ¤k«Ä³£³ßÅw°ø¹¢«~¡H¡v
¡u¤]¤£¬O§a¡H¦³«Ü¦h¤k«Ä¨ä¹ê¤]³ßÅw´¶³qªºªF¦è¡C¡v§¬§¬»´¯º¹D¡C
§õ§ó·sY¦³©Ò«äªº°Ý¹D¹D¡G¡u¨º§A©O¡H¡v
§¬§¬´¤F´§õ§ó·sµ¹¦Û¤v¶Rªº¦çªA¡A¶}¤ß¯º¹D¡G¡u§Ú³ßÅw°Ú¡I¨º¨Ç¦çªA¥]¥]³£«Üº}«G¡A¥i±¤¡K¡K¶R¤£°_¡I¡v
·P¨üµÛ§¬§¬¨¤Wªº¨ººØ¼Ö¤Ñ¶§¥ú±¡ºü¡A§õ§ó·s¬ðµM©Ô¦í§¬§¬ªº¤â¡C¦b§¬§¬²§¼Ëªº¥Ø¥ú¤U®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¨«!¡v
¡u°Ú¡H¡v§¬§¬¥ô¾Ì§õ§ó·s©ÔµÛ¦Û¤vªº¤â¡A¤@Áy¸Ò²§ªºÀHµÛ§õ§ó·s¨«¶i¤F§g¤Ó¦Ê³f¡C
¡u§õ§ó·s§A·F¹À¡H³o¸Ì¥i¤£¬Oªù¤fªº±M½æ©±¡C¸Ì±¦YÓ«¢®Ú¹F´µªº¦B¿Eâ³£n´X¤Q¶ôªº¡I¡v§¬§¬½K¤FµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡A¸}¤U³Q§õ§ó·s«ûªº¦³¨ÇäWC
§õ§ó·s¦^ÀY¬Ý¤F²´§¬§¬¡Aè¤~¬Ý¨ì§¬§¬¦b§g¤Ó¦Ê³fªù¤f¨ºÂQ©¹ªº²´¯«¡A¤ß¸Ì¬ðµo©_·Q¡K¡K
§¬§¬´N¨£§õ§ó·s¦^¨½Ä¦Û¤v®ÔÁn»¡¹D¡G¡u«¥ÁöµM¶R¤£°_¡A¦ý¤£¤@©w¥Nªí´¿¸g¬Y¤@¨è¨S¦³¾Ö¦³¹L¡I¨S³W©w¶R¤£°_´N¤£¯à¸Õ§a¡H¡v
§¬§¬·«¤F·«¡AÁy¤W¤Sªx°_¼Ö¤Ñ«C¬Kªº¯º®e¡C
¤G¤H¨Sª`·N¡A¨®Ç¤£»·³B¤@¹ï³}µóªº¤Ò°ü¬ðµM¾n¨¬¡C¨k¤H§â§õ§ó·sªº¸ÜºÉ¼ÆÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A¦³¨Ç¦n©_ªº¦^ÀYâä¤F²´§õ§ó·s¡C¨£¥L̤G¤HÀY¤]¤£©ïª½±µ½Ä¶i¤F´¶©Ô¹F¨Ê«°ºXÄ¥±MÂd¡C¨k¤HÀH§Y¨R¨®Çªº¤k¤H¯º¤F¯º¡CÂਤ]¸ò¤F¶i¨Ó¡C
§õ§ó·s®Ú¥»¤£»{ÃÑ´¶©Ô¹F¬O¤°»òµP¤l¡C
Á`¤§©ïÀY¬Ý¬Ý¡A¾¨ºÞ¬Ý¤£À´¦ý¤]ı±o«Ü¼F®`ªº¼Ë¤l¡C©ÔµÛ§¬§¬ª½±µ½Ä¤F¶i¨Ó¡C
¤£¥X·N¥~¡A©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O³£¶°¤¤¨ì¤F§õ§ó·s©M§¬§¬¨¤W¡C
¦¹®É®É¶¡¥»¨Ó´N¤ñ¸û±ß¤F¡C©±¸Ì«È¤H¤S¤£¦h¡C
¬°¼Æ¤£¦hªº¨k¤k¤]¬O¤kªºº}«G¨kªº¥úÂA«GÄR¡C¦¹¨è»PµLÀY»aÃǤ@¯ë½Ä¶i¨Óªº§õ§ó·s§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C
§¬§¬¯¸¦b§õ§ó·s¨®Ç¡AÁy¤W²¤Åã©Ä·N¡C³Q¤H¥Î¦p¦¹²´¯«ª`µø¡A½Ö¯à²H©w¡H
§õ§ó·s¤Ïˤ£¬°©Ò°Ê¡C¥H©¹¨è·N¦b·¨¬õÃU±«eÂ\¥X¸Û´q¸Û®£ªºªí±¡³QºÉ¼Æ´§¥h¡C²oµÛ§¬§¬ªº¤â¡A§õ§ó·s¸}¨B¨Iýw½w«e¦æ¡C
¯¸¦b¤@®Çªº¬ü¤k¾ÉÁÊ«Ó¥ý¦^¯«¡C¯à¦b¦p¦¹°ªºÝªº°ø¹¢«~©±¤u§@¡A´Nºâ¬ÝµÛ§õ§ó·s©M§¬§¬¤£¬O¦³¿ú¤H¡A¦ý¤ß¸Ì¤]¤£´±»´µø¡C
³o¦~ÀY¦³¿ú¤H¶Ý¦n¦h¡A¨~ªG¥x¨C³{¤CÂI¥b¥²¼½ªº´I¤G¥N§ê½Þ¦Y¦ÑªêÅéÅç¤p¤Hª«¤ß»ÄW»¶¾ô¬q°¸¹³¼@¡A¾ÉÁʨS¤Ö¬Ý¡C¥[¤§¤E¤Q¦~¥N´N¬y¶ÇµÛ°Ñ¹A¦bµæ¥«¤f¦Ê³f¶R¶Àª÷®É¤Wºtªº¥´Áy¨Æ¥ó¡C¤]¤w¸g¦¨¬°¤F¨C¤@Ó¾ÉÁʤJ¦æ¥²¶·n¾Ç²ßªº¸g¨å®×¨Ò¡C
¦¹¨è¡A¬ü¤k¾ÉÁÊÀu¶®ªº¼Ò¥éµÛ¦³¿ú¤Hªº®ð½è¡C¨R§õ§ó·s©M§¬§¬³ê¤F¤@¥y¡G¡u«Óô¬ü¤k¡AÅwªï¥úÁ{´¶©Ô¹F¡C¡v
§õ§ó·s¼K¼K¤@¯º¡C¥¤é¬Ý¨ì³oºØ¯Å§Oªº¾ÉÁʬü¤k¡A»¡¤°»ò¤]n¦h·f°S¨â¥y¡A¥i¤µ¤Ñ¨S³o¥\¤Ò¡A±aµÛ§¬§¬º¡«Î¤lâä¥]¥]©M¦çªA¡C
¡u¬Ý§A³ßÅw¤°»ò¡A³ßÅw´N¾¨ºÞ¸Õ¸Õ¡I¡v§õ§ó·s¤@°Æ¸D¸E¤Ñ¤Uªº°µ¬£¡A´¤â«ü¤F«üµY²w°Ó«~¡C
¸ò¦b§õ§ó·s¨«á¨«¶i¨Óªº¨k¤H¯º¨þ¨þªº¨R¨«¨ì¦Û¤v±«eªº¾ÉÁÊÂ\Â\¤â¡C¹ï¾ÉÁÊ»¡¤F¥y¤£¥Î©Û©I¦Û¤v¡C
¾ÉÁʬü¤k¦¹®É¬Ý¨ì§õ§ó·s³o°µ¬£¡A¤w¸g¦³ÂI·w¤F¡C¤ß¤¤¼y©¯è¤~¦Û¤vªí²{¥X¤FÀ³¦³ªº±M·~¯À¾i¡C¤ß¤¤·t·tÅѳߤµ¤ÑnÁÈ¿ú¤F¡I
§¬§¬¦¹®É¨S·Q¨ì§õ§ó·s´§¦p¦¹¥Í²r¡C¤@°Æµ·²@¤£§Ò¿Ð¥ô¦ó¤Hªº²´¯«¡C©Ò§@©Ò¬°¦ü¥G¥u§Æ±æ¦Û¤v¤µ¤é¯à¦pÄ@©ÒÀv¡C§¬§¬¤ß¸ÌµZ¿iµÛ¡G§õ§ó·s³£¯à¦p¦¹°µ¤F¡C¦Û¤vÁÙÅU§Ò¤°»ò¡H
ÀH§Y¹ª°_«i®ð©ñ¤U¤ß¤¤ªº¦Û¨õ¡C¦ü¥G¤]nºÆ¨g¤@¦¸¡C§¬§¬¤ß¸ÌµZ¿iµÛ¡G´Nºâ³Ì«á³Q¤H®a»°¥X¥h¤F¡A¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H
¡K¡K
·PÁºƨgªº¤p½Þ2®Ñ¤ÍªºÂù1888¥´½à¤ä«ù¡I
®Ñ¤ÍÌ¡A³o©P¥S§Ì¦¨ÁZ¨M©wµÛ«á´Áªº©R¹B¡C¯uªº«D±`ÃöÁä¡A±zYı±o³o¥»®ÑŪ°_¨Ó©|¥i¡A½Ð§A¦¬Âä@¤U¡C±ÀÂ˲¼¤ä«ù¤@¤G¡C¥S§Ì¤@©wºÜºÉ©Ò¯à¥Î§ó·s¦^õX¤j®aªº¤ä«ù¡C