¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ±þ¼®ªmÄË

¥¿¤å ²Ä¤Q³¹ ¤Û¹Ò ¤å / ¯Â¼äºw¤pÀs

    Àq°Ç¯«¤÷ÂI¤F¤@®ÚÄúÀë¡AÁ|µÛ¥¦¡A²Ä¤@­Ó¨B¤J¤F¨i¹D¡A¦ü¥G¬O¥Ñ©ó¨i¹D¤ºªº¤`ÆF®ð®§¤ñ¸û¿@­§¡A¨Ï±oÄúÀ몺¤õµK¿U¿N°_¨ÓÅܦ¨¤F²H¶Â¦â¡A¦p¦P°­¤õ¤@¯ë«Õ«Õ±oÅý¤Hı±o¤ß·W¡A¤£¹L³o¨Ç´º¶H¹ï©ó¿½°a³o­Ó­ã¤`ÆFªk®v¨Ó»¡¨Ã¤£ºâ¬O¤°»ò¡A¥L©MÀq°Ç¯«¤÷«O«ù¤F¤j·§¥|¤­¦Ìªº¶ZÂ÷¤]¶i¤J¤F¨i¹D¡C

    ¨i¹D¤º«Ü¼éÀã¡A¿½°aªº¹u¤l½ò¦b¨i¹D«C¿j¤W·Pı¨ì¤F¤@µ·Ö߸Yªº·Pı¡A¦Ó¥B¶V©¹¸Ì¨«¡AªÅ®ð¶V¬O¨I´e¡A¹³¬O³o¸ÌªºªÅ®ð®Ú¥»´N±o¤£¨ì¤°»ò¬y³q¤@¼Ë¡C

    ¤£¹L¨i¹D¨Ã¤£²`¡A¤]¤£ªø¡A¤j·§¤]´N¥|¤­¤Q¦Ìªºªø«×«K¨ì¤F³Ì©³ºÝ¡A¦b¨º¸Ì¡A¦³¤@³BÅKªù¡AÅKªù¤W¦³¤@§â«Ü¤jªº»ÉÂê¡A¨º»ÉÂêÁö»¡¤w¸gù×»k¤F¤£¤Ö¡A¦ý¬O¦³µÛ°}°}Å]ªk¤¸¯À¬yÂ઺®ð®§¡A³o³qÁY¤º³¡À³¸Ó¬O¦³µÛÅ]ªkªk°}¯O¦L¨ä¤¤¡A´M±`¤èªk«ÜÃø¥´¶}­Y¬O±j¦æ¥´¶}ªº¸Ü¿³³\ÁÙ·|¦ÛÃz¤°»òªº¡C

    ¡u«y«y¡K¡K³o¬OÆ_°Í¡A¦~»´¤H¡A§A­n¬Ý¥¦¡A§A´N®³µÛ³o§âÆ_°Í¥´¶}³o®°ªù§a¡A§Ú¦~¬ö¤j¤F¡A¨­Åé¤w¸g¸T¤£¦í¦A¥h¬Ý¥¦¤@²´¤F¡C¡v

    Àq°Ç¯«¤÷±NÆ_°Í»¼¨ì¤F¿½°a­±«e¡AÄúÀ몺¤õ¥ú¬M·Ó¤U¡AÀq°Ç¯«¤÷ªº­±®e©¿©ú©¿·t¡C

    ¿½°a¦ù¤â±qÀq°Ç¯«¤÷¤â¤¤±µ¤U¤FÆ_°Í¡A¦ý¬O¡A»P¦¹¦P®É¡A¤@²É·t¬õ¦âªº¯]¤l¦Û¿½°aªø³T¤§¤¤­¸¥X¡Aº}¯B¦b¤FÀq°Ç¯«¤÷¨­«e¡C

    ¡u®å®å¡I®å®å¡I®å®å¡I¡v

    ¦Û·t¬õ¦â¯]¤l¤ºµo¥X¤F¤@ÁnÁn¹³¬O¤p«Ä¤lªº¯ºÁn¡A¨Ã¥B¤@¹DÅf²Hªºµê¼v¦Û¯]¤l¤¤§ë®g¥X¨Ó¡A³o¬O¤@­ÓÂù¥Ø¤§¤¤º¡¬O«è«ëªºÀ¦«Ä¡A¥L¨­¤W´²µoµÛ¤@ºØ¦MÀI©M¥i©Æªº®ð®§¡A³o´N¬O¿½°a¦b¡míL«Í¥ý¥Í¡n¥@¬É³Ì«áÀò±oªº³QÂíÀ£ªº´cÀ¦¡C

    ³q¹L¦b¥D¯«ªÅ¶¡¤ºªº¤@¨Ç¬ã¨s¡A¦Aµ²¦X¨ä¤`ÆFÅ]ªkÄÝ©Ê¡A³Ì²×ÁÙ¬OÅý¿½°a¦¨¥\§ä¥X¤FÅX¨Ï´cÀ¦ªº¤èªk¡A¥u¬O¦]¬°´cÀ¦³QÂíÀ£¦b¯]¤l¤º¡A©Ò¥H´cÀ¦¥~¦b©Ò¯àªí²{ªº¯à¤O¥u¬O¥¦¤§«eªº¤Q¤À¤§¤@ÁÙ¤£¨ì¡A³oºØ¹ê¤O¤ô¥­¡A¥X¥hºÙ¤ýºÙÅQ¦ô­p¤£¥i¯à¤F¡A¦ý¬O®³¨Ó·í·í¤U¤â°µ¤@¨Ç¨Æ±¡­Ë¬Oºïºï¦³¾l¡C

    ·íµM¡A­ì¥»´cÀ¦¹ï©ó¿½°a¤]¬O«Ü©è¨îªº¡A¤§«e®Ú¥»´N¤£¬°¿½°a©Ò¾Þ±±¡A¤£¹L¤ñ°_ªL¥¿­^¡A¿½°a¹ï¥I´cÀ¦ªºªk¤l§ó¦h¡A¦]¬°¥L¦³¤`ÆFÅ]ªk¡A¥u­n´cÀ¦¹H­I¦Û¤vªº·N«ä¡A¥L´N¥Î¤`ÆF¤õµK©M¤`ÆFÂêÃ줣°±¦aµI¿N©MÃ@¾Ø¥¦¡AÅý¥¦©È¦Û¤v¡A©È¨ì°©¤l¸Ì¡A©È¨ìÆF»î¸Ì¡AÅý¥¦©È¨ì¤£´±¹H­I¦Û¤vªº·NÄ@¡C

    ³o­Ó¤èªk«Ü²³æ«Ü²Ê¼É¡A¦ý¬O¤]«Ü¦³®ÄªG¡A´cÀ¦ªº¤ß¤¤¶}©l®Ú´Ó°_¤@ºØ¹ï©ó¿½°aªº¬ÈÄß¡A¦b¿½°a±N¥¦¥l³ê¥X¨Ó«á¡A¥¦¥u´±¿í·Ó¿½°aªº§h©J¥h¦æ¨Æ¡A²¦³º¡A»¡¨ì©³¡A´cÀ¦¦A´c¡A¤]¬O¤@­Ó«Ä¤l¡C

    ¡u¦~»´¤H¡A§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡C¡vÀq°Ç¯«¤÷·P¨üµÛ¨Ó¦Û©ó´cÀ¦¨­¤Wªº¨¸´c®ð®§¡A¥LªºÂù®B¶}©lµo¥Õ¡A¨Ã¥B«á­I¤]³Q´cÀ¦ªº®ð¶Õ©Ò­¢¦a¶K¦b¤F¨i¹DÀð¾À¤W¡A¥L¥u¬O¤@­ÓÅ]ªk®v¾Ç®{ªº¤ô¥­¡A¦]¬°Åý¥L¥h­±¹ï³oºØ½a¤¿·¥´cªº´cÀ¦¡A¤]¹ê¦b¬O¤Ó¹L«j±j¥L¤F¡A¤£¹L¦n¦b´cÀ¦¨Ã¥¼¨S¦³¯uªº¥X¤â§ðÀ»¡A¥u¬O¬Ý©ãµÛ¥L¡C

    ¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬O¤£¬O¯S§O¬Û«H§A¦Ó¤w¡Aµ¥§Ú¥X¨Ó«e¡A§A´N¦b³o¸Ìµ¥µÛ¡C¡v

    ¿½°a²H²H¦a»¡¹D¡AÀH«á¡A¥L¦V«e¼Æ¨B¡A®³¥X¤FÆ_°Í±N¨ä©ñ¤J¤FÆ_°Í¤Õ¤§¤¤¡A±ÛÂà¡AÂê´²µo¥X¤F¤@¹D¬X©Mªº¥ú¨~ÀH§Y¶}±Ò¡A¿½°a²`§l¤@¤f®ð¡A©Ô¶}¤F³o®°ÅKªù¡C

    ¦b¥´¶}ÅKªùªº¤@Àþ¶¡¡A¿½°a©¿µM·Pı¥@¶¡ªº©Ò¦³ªF¦è³£®ø¥¢¤F¡A¦]¬°ªº¥þ³¡ª`·N¤O¡A©Î¥D°Ê©Î³Q°Ê¦a¡A³£¥þ³¡¶°¤¤¨ì¤FÅKªù«á­±ªº¤@±i®y´È¤W¥h¤F¡C

    ¨º±i®y´È¤W¡A§¤µÛ¤@¨ã°©¬[¡A°©¬[Åã±o«Ü´¶³q¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³µÛ¯}·lªº²ª¸ñ¡A¥H¤Î°©¬[¤W³ºµMÁÙ¬O¦³µÛ¤@¼h¼hªº»jµïºô¡A¦ý¬O³o°©¬[¤S¬O¨º»òªº¯«©_¡A·í§Aªº¥Ø¥ú¸¨¦b¥¦¨­¤W«á¡A§A´NµLªk¦A¯à°÷®¿¶}¡A¥¦´¶³q¨ì¤F·¥­P¡A«o¤S¦b·¥­P¤§¤¤ªð¿\Âk¯u¡A§Î¦¨¤F¥t¥~¤@ºØ·¥ÂI¡C

    º¥º¥ªº¡A¦b¿½°a²´¤¤¡A¨º¨ã¾uÅ\°©¬[¶}©lº¥º¥µo¥Í¤FÅܤơA°©ÀY¤W¶}©l¥X²{¤F¤@¹D¹D¦å½u¡A¦å½u¶V¨Ó¶V±K¶°¡A¶V¨Ó¶VÁcÂø¡A¹³¬O¤HÅ餺ªº¦åºÞ¤@¼Ë¡A¨Ã¥BÀH¤§«ö·Ó¦å½uªº¤À§G¡A°©¬[¤W¶}©l¥X²{¥Ö¦×¡A¤@¼h¼h¥Ö¦×¶}©l¦b°©¬[¤W¥Íªø¦Ó¥X¡C¥|ªÏ¦ÊÀe¶}©l­«·s³Q¶ì³y¡A´N³sÀYÆ`¤]¨³³t³Q¦å¦×¥]»q¡A¤­©x­«²{¡A´X¥G¬O¯w²´¤§¶¡¡A­ì¥»ªº¤@¨ã¾uÅ\ÀY¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó§¤¦b´È¤l¤Wªº¨k¤l¡C

    ¨k¤l¨­¬ïµÛ²`¦Ç¦âªºªø³T¡Aªø³T¤W¸µÛ¤CÁû¾uÅ\ÀY¡A¥L¥b§CµÛÀY¡A¬Ý°_¨Ó¡Aµ¹¤H¤@ºØ¼~Æ{ªº·Pı¡A¦ý¬O«o¤S¦³µÛ¤@ºØ°ª¤s¥õ¤îªº«ººA¡A§Ï©»³o­Ó¨k¤l¯uªº¨ã¦³¨ººØ²¾¤s¶ñ®üªº®£©Æ«Â¯à¡A¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£ª`©w©M´¶³q¤H¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡C

    ¦ý¬O¡A¿½°a©¿µMµo²{¤F¤@ÂI¤£¹ï«lªº¦a¤è¡A¦]¬°¥Lı±o¡A³o­Ó­±«e­è­è¥Ñ°©¬[ÅÜ´«¥X¨Óªº¤H¡Aµ¹¥L¤@ºØ·¥¬°¼ô±xªº·Pı¡A³oºØ¼ô±xªº·Pı¥L¤]»¡¤£¥X¨Ó¦b­þ¸Ì¡A¦ý¬O«o¶V¨Ó¶V±j¯P¡C

    ³o®É¡A¥Ñ°©ÀY¬[¤lÅܦ¨ªº¤H¡A½w½w©ï°_¤FÀY¡A¤@±i©M¿½°a¤@¼Ò¤@¼Ëªº­±¤Õ¦b¿½°a­±«e¥X²{¡A¨º±i¦³µÛ®Ñ¨÷®ð®§ªº­^­x­±®e©M¿½°a²ª½´N¬Oµ·²@¤£®t¡A¨Ã¥B¡A´N¦bÂù¤è¥Ø¥ú¥æ¶×ªº¤@Àþ¶¡¡A¿½°a¥u·Pı¦Û¤v¨­Åé¤@°}§á¦±¡A¥Lªºµø½u¤]¶}©l¨³³t¼Ò½k¡A¤£¹L³oºØ¼Ò½k«Ü§Ö´N«ì´_¤F­ì¸Ë¡A·í¥L²´«eªº¤@¤Á¦A«×«ì´_²M´·®É¡A¥Lµo²{¡A¦Û¤v¥¿§¤¦b¤@±i´È¤l¤W¡A¦Û¤vªº¨­¤W¡A¥¿¬ïµÛ¤@¥ó¸µÛ¤CÁû¾uÅ\ÀYªº¦Ç¦âªø³T¡C

    ¦Ó¦b¨äµø½u¤§¤¤¡A¨º®°ÅKªù¥¿¦b½w½wÃö¤W¡C

    ¡u°Ô¡I¡v

    ÅKªù¹ý©³Ãö¤W¡Aµø½u¤§¤¤¹ý©³Åܱo¤@¤ù¶Â·t¡A¤£¨£¤@µ·¥ú«G¡A¤£¹L¡A¶Â·t¥u«ùÄò¤F¤ù¨è¡A¤§«á¡A¿½°aµo²{¦Û¤v¨­Ãä¤S¦A«×¥X²{¤F«G¥ú¡A¦ý¬O´ºª««o¤w¸g¹ý©³§ïÅÜ¡A¤£¦A¬O¨º­Ó³±´Ë¦Ç·tªº¨i¹D©³³¡ªº±K«Ç¤F¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤F¤@®y¯î¿¾ªº¼X¦a¡A³o³B¼X¦a©M¿½°a¤§«e©Ò¨£¹Lªº©Ò¦³¼X¦a³£¤£¤@¼Ë¡C

    ³o¸Ì¨S³B¼XÀY¤W³£¦³µÛ¤@®y¥¨¤jªº¹Ó¸O¡A¹Ó¸O¦³µÛ´X¼h¼Ó¨º»ò°ª¡A¦Ó¥B¤W­±®Ñ¼gµÛ¤@ºØ¥Rº¡µÛ·É®á¥j¦Ñ®ð®§ªº¦r¡A¦ý¬O³o¨s³º¬O¤°»ò¦r¡A¿½°aµLªk¿ëÃÑ¥X¨Ó¡A¦ý¬O¦rÅ餧¶¡¬yÂà¥X¨Óªº

    ®ð®§³£¨¬¥HÅý¤Hı±o¦³µÛµL¤ñªºÀ£¤O¡C

    ¦b¤@­Ó­Ó¼X¹Ó¤§¶¡¡A´²¸¨µÛ¤@§â§âÂ_µõªº§L¾¹¡A³o¨Ç§L¾¹§Y¨Ï¬OÂ_µõ¤F¡A¨Ì´²µoµÛ¤@ºØÄá¤H¤ß»îªº®ð®§¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@¨Ç«Í°©¡A³£¬OÅé§ÎµL¤ñ¥¨¤jªº«Í°©¡AÀ³¸Ó¬O¤@¨Ç¥¨Ã~ªº¡A¨ä¤¤¡AÁÙ¦³¤@ÀY¥¨ÀsªºÀe°©´NÂ_µõ¦b¤£»·³B¡A¤£¹L³o¥¨Às§ÎÅ馳ÂI¹³¬O»h»i¡A³oÀ³¸Ó¬O¦è¤è¥¨Às¡C

    º¥º¥ªº¡A¿½°aº}¯B¤F°_¨Ó¡A¥L¯¸¦b¤F¤@³B¹Ó¸O³»¤W¡A²·±æ¥|©P¡A¥L¬Ý¨£¤F©P³òªº´º¶H¡A»·¤è¡A¦³¥P¤k¦bºq»R¡A¥u¬O¨º¨Çºq»R¤¤ªº¥P¤k¦³ªº¥¢¥h¤FÀYÆ`¡A¦³ªº¥¢¥h¤FÂùÁu¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥u¬Oªñ¦ü©óÆF»îÃþªºµê¼v¡F§ó¬O¦b¦³¨Ç¹Ó¸O®ÇÃä¡A¦³µÛ¤@­Ó­ÓÄÞ®oªº¥¨¤H¡A³o¨Ç¥¨¤H³£¬O¨­¬ïµÛ¦UºØ¦U¼Ëªº¥Ò«`¡A¨­¤W´²µoµÛ®£©Æªº®ð®§¡A¦ý¬O¥L­Ì¨­¤W«o¬O¾®µÛ¿@­§ªº¦º®ð¡A¥L­Ì¬O«ÍÅé¡A¨Ã¤£¬O¯uªº¬¡µÛ¡A¦ý¬O³o¯ë¥¨¤jªº¨­Åé¡A¥i¨£¥L­Ì¥Í«e¬O¦óµ¥ªº±j¤j¡C

    ¡u³o¸Ì¡A¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v

    ¿½°a¦b¤ß©³°ÝµÛ¦Û¤v¡A¦ý¬O¿½°a²{¦b¤w¸g¥¢¥h¤F¹ï¦Û¤v¨­Å骺¾Þ±±¡A³o¨ã¨­Åé¹³¬O¦Û¤Ï¦a«ö·Ó¬YºØ­y¸ñ¶}©l¹B§@¤@¼Ë¡A¦Ó¿½°a¡A¥u¬O¤@­Ó¬Ý«È¡C

    ¡K¡K

    ¦bÅKªù¤§¥~ªº¨i¹D¤¤¡A´cÀ¦±aµÛ«è¬rªº¯º®e¨nµÛ­±«eªºÀq°Ç¯«¤÷¡A­Y¤£¬OÅU§ÒµÛ¿½°aªº©R¥O¡A¥L¦­´N¤U¤â±N²´«eªº¬¡¤Hª½±µ­h±þ¤F¡C

    Àq°Ç¯«¤÷ªºÁö»¡¦b´cÀ¦ªº®ð¶ÕÀ£­¢¤§¤UÅã±o¦³¨Ç¯T¯V¡A¦ý¬O¥L«o¥H¤Î¥i¥Hµw¼µµÛ¡A§Y¨Ï¥LÅ]ªk¤ô¥­¤£¦æ¡A¦ý¬O·í¤F³o»ò¦h¦~¯«¤÷¡A¤]µ¹¥L±a¨Ó¤F¤@ºØ®ð®§¡A³oºØ®ð®§Åý¥L¦³¤@ºØ«H©À¥i¥H¥h¹ï§Ü¨¸´cªº«Iŧ¡C

    ¬ÝµÛ¤w¸gÃö¤WªºÅKªù¡AÀq°Ç¯«¤÷³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡uÅKªù¤w¸gÃö¤W¤F¡A·íªì¡A§Ú°O±o¦~»´ªº§Ú²Ä¤@¦¸¥h¨£¨º­ÓªF¦è®É¡A§Ú¥u¦b¨º¤Û¹Ò¤§¤¤°í«ù¤F¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú¬Æ¦Ü³s¥ô¦óÅ]ªk¶ø¸q©M¥ô¦óªF¦è³£¨S¬Ý¨ì´N©ü³Ö¤F¹L¥h¦Û°Ê³Q°h¥X¤FÅKªù¡A©Î³\¬O§Úªº¸ê½è¡A¯uªº¤Ó®t¤F§a¡A§Ú¤÷¿Ë¨º¤@½úªº¤H¤§¤¤¡AÁö»¡°í«ùªº®É¶¡³Ì¦h¤]´N¬O¤C¤K­Ó¤p®É¡A¤]´N¥u¯à°÷¬Ý¨ì¤T¥|­Ó©Ò¿×ªºÅ]ªk¶ø¸q©M¤@¨Ç°}ªk¹Ï¤]´N³o¼Ë©ü³ÖµÛ³Q¶Ç°e¨ìÅKªù¤§¥~¤F¡A¤£ª¾¹D¡A³o­Ó¦~»´¤H¯à°÷°í«ù¦hªø®É¶¡¡C¡v

    »¡§¹³o¨Ç¸Ü¡AÀq°Ç¯«¤÷¤S¬Ý¤F²´­±«eªº´cÀ¦¡A¤ß¹D¡G¡u¬JµM¾Ö¦³³o»ò¥i©Èªº¤`ÆF°µ¤â¤U¡A®£©È¥L­I´º¤]¬O¤£«U¡A¤£¹L¥L¦Ü¦h¤]´N¬O°í«ù¨ì¬Ý¹L¤@­Ó¶ø¸q¡A¦]¬°¥L¨­¤Wªº®ð®§¡A¨ä¹ê¤]´N¤ñ§Ú°ª¤@­Ó¼h¦¸¦Ó¤w¡A©M¤÷¿Ë¨º¤@½úªº¤@¨Ç¤H¡A®t¤F«Ü¦h¡C¡v

    ¡K¡K

    ¦bÅKªù¥~­±¡A¦³¤@¹Î«Õ¥ú°{Ã{¡A³o´N¬O¨º­Ó¤`ÆF¦ÑÀY¡A¦ÑÀY¬G·NÁôÂõۦۤvªº®ð®§¡A¦]¬°¥L·PÀ³¨ì¤F¨i¹D¥~ªº´cÀ¦®ð®§¡A¥L¤£·QÅý´cÀ¦µo²{¦Û¤v¡A·íµM¡A¿½°a¤w¸g¦b¥LÆF»î¤W¯O¦L¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº®ð®§¡A©Ò¥H¥L¬OµL½×¦p¦óÁôÂ󣤣¥i¯à¿f±o¹L¿½°aªº¡A¥u¬O·í¿½°a¶i¤J¨ºÅKªù¤§«áªº¦P®É¡A¤`ÆF¦ÑÀY´N³Q­¢¦a±q¿½°a¨­¤WÀ½¤F¥X¥h¡A¦³¤@ªÑ¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶qª½±µ±N¤`ÆF¦ÑÀYµ¹ªý¹j¤F¥X¨Ó¡A¦A¥[¤W¦³´cÀ¦ªº¬Ý¦u¡A¤`ÆF¦ÑÀY¥u¯à¼È®Éåx©}¦aÁôÂæb³o¸Ìµ¥µÛ¿½°a¥X¨Ó¡C

    ¡u¦Ñ¤Ò·íªì¦b¸Ì­±ªº¤Û¹Ò¤§¤¤°í«ù¤F3­Ó¤p®É¡A¨£¨ì¤F¤T­Ó¶ø¸q©M¤@­Ó°}ªk¹Ï¡A¨ä¤¤¤@­Ó¶ø¸q´N¬O¦p¦ó¾®»EÆF»î¤£´²ªºªkªù¡A¥¿¬O¦]¬°¾Ç·|¤F¨º­Ó¶ø¸q¡A¦Ñ¤Ò§Ú¤~¦³¿ìªk¦b¦Û¤v¦º¤`¤§«á«O«ùµÛ¦Û¤vªºÆF»î¦Ê¦~¤£®ø´²¡A¨Ã¥BÁÙ¯à«O¯dµÛ¥Í«eÅ]ªk¯à¤O¡A¤£ª¾¹D§A³o¥i´cªº³Ã¥ë¡A¯à°í«ù¦h¤[¡A¬O§_¬O¶È¶È´X¤ÀÄÁ´N³Q©ü³ÖµÛ°e¥X³oÅKªù¤§¥~¡A¨þ¨þ¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹