²Ä30¶ ¤å / ¨H¸«
’’¤£ºÞ¦o¬O§_¤´³ßÅwµÛ§õ©s¾§¨º¯ä¤p¤l¡A¥L¨M·Nn±N¦oªº¤ß¹Ü¹L¨Ó¡C©Î³\¤@¤Ñ¡B¤@¦~¹Ü¤£¨ì¦oªº¤ß¡A¦ý¤¦~¡B¤Q¦~«á¦oÅK©w¯à·P¨ü¨ì¥Lªº·R¡A¶i¦Ó¥¿µø¥Lªº¦s¦b¡C
’Â’Â¥L¥i¥Hµ¥¡AµL½×nµ¥´X¦~³£µL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿¦oªº¤ß¥L¬On©w¤F!
’’¦¹¦¸·|¦b³o¸Ìµ¥¦o«K¬O¬°¤F¥¿±¦V¦o¤U¾Ô©«¡AÅý¦o¦³¥L·|Äñ¦o¤@¥Íªº¤ß²z·Ç³Æ¡C
’Â’Â¥j»aÅM«H¤ßº¡º¡¦aµ¥µÛ¦¶¤¦·¶µo²{¥Lªº¦s¦b¡C
’’««ÀY³à®ðªº¦¶¤¦·¶¥uÅUµÛ·Q¥L¡A®Ú¥»¨Sµo²{·S±o¦o¯ù¤£«ä¡B¶º¤£·Qªº¤H¦^¨Ó¤F¡C
’Â’Â"§A²´·ú¬ÝµÛ¦a±¨«¸ô¤£©È¼²¨ì¹q½u±ì¶Ü¡H"³Q¦o©¿²¤¡A¥j»aÅM¤ß±¡¤£¦n¹L¡A¯«¦â¤£¨Î¦a¥XÁn³ê¦o¡C
’’½Ö?!½Ö¦b¸ò¦o»¡¸Ü?!¨ºÁnµÅ¥°_¨Ó¦n¹³¡K¡K¦n¹³¬O¥j»aÅMªº¡C¤£¡A¤£¥i¯à¡A¥j»aÅM²{¤U¤H¦b¤j³°¡A«ç»ò¥i¯à¶]¦^¥xÆW¡H¤@©w¬O¦o«ä©À¹L«×±o¤F¤ÛÅ¥¡A«Ý·|¨à±o¤WÂå°|¬ÝÂå¥Í¡A¬Ý¯à§_ªv¡¡C
’’¦¶¤¦·¶±¹ï²{¹ê¥´®ø³¶ÅDªº¤ß±¡¡AÀY««±o§ó§C¤F¡AµLºë¥´±m¦a¨B¤Wº©ªøªº¦^µ{¡C
’Â’Â"¦¶¤¦·¶!"¦oªº¤£²z¤£¸BÅý¥j»aÅM¬Ü¾Wöãºò¡A°®¯Ü´Án¥s¦oªº¥þ¦W¡C
’’«x¡H¯uªº¦³¤H¦b¥s¦o¡A¦Ó¥B¬O¥j»aÅMªºÁnµ¡A¦oÅ¥±o¯u¤Á¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤ÛÅ¥¡C¸}¨B¹y¤F¹y¡A¦o¤ß·Q¦^ÀY¬Ý¬Ý¦n¤F¡A´Nºâ¤£¬O¡A¤]µL·l¥¢°Ú!
’Â’Â¥ý°µ¦n¤ß²z«Ø³]¡A¦³¤F¼³ªÅªº·Ç³Æ«á¡A¦o²`§l¤@¤f®ð²rµM¦^ÀY¡A²´«e©Ò¨£¥O¦o¼ö²\¬Õ²µ¡A¦o¯uªº¬O·Q¥j»aÅM·QºÆ¤F¡A³ºµM±N¥L¤Hªº®e»ª¬Ý§@¬O¥L¡A©ú¤Ñ¦on¥h¹wªº¤ß²zÂå¥Í¤F¡C
’Â’Â"§AÁ`ºâ°±¤U¨Ó¤F¡C"¥j»aÅM¨S¦n®ðªº¿â¦Ü¦o±«e¡A¥L¬Û«H¤µ¤é³ê¦oªº¤HY¬O§õ©s¾§¡A¦o¦´N¦^ÀY¤F¡AþÁٻݥL¤@³ê¦A³ê¡C
’’¦n¹³¡I¤£¥u¬OÁnµ¡B®e»ª¡A³s°Ê§@¦o³£¬Ý¦¨©M¥j»aÅM¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§¹³J¤F!©Î³\¦o¸Ó°¨¤W¥h§ä¤ß²zÂå¥Í¤~¬O¥i¦æ¤§¹D¡C
’Â’Â"§A¶Ì¤F¶Ü¡H"¥j»aÅMµo²{¦o¤£´M±`ªº¥Ø¥ú¡A¾á¤ß¦a°Ý¡C¤£·|§a¡A¥L̤£¹L¤À§O¤@Ó¦h¤ë¡A¦o´NÅ̤ܶF¡H
’Â’Â"¨S¦³°Ú!§Aª¾¹D¶Ü?§Ú¤£¾å±o§A¬O½Ö¡A¥i¬O§Ú«o±N§A¬Ý¦¨¬O¥j»aÅM¡C"¦o³g°ýªº¼fµø¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤À¨¤]¦n¡A¦Ü¤Ö¥i¥Hµy¸Ñ¦oªº¬Û«ä¤§W¡C
’Â’Â"§Ú¬O¥j»aÅM°Ú!"¥L¤£ª¾¸Ó¥H¦óºØªí±¡±¹ï¦o¡A¦oªº»y·N¬O¤£·Q¨£¨ì¥L¶Ü¡HY¬O³o¼Ë¡A¬°¦ó¥L·|·Pı¨ì¦oªº¥Ø¥ú¦ü¥G¤ñ¥H©¹¼ö¯P¡H
’Â’Â"¤£·|§a¡H§A§OÄF§Ú¡A§Úªº¸£µ¬«Ü¥¿±`ªº¡C"¦¶¤¦·¶¤£«Hªº·n·nÀY¡A¦o¤£ÁA¸Ñ¨Ó¤H¬O©êµÛ¦óºØ¤ßºA¨Ó´ÛÄF¦o¡A¥i¦o¬O«D±`²M¿ôªº¡A¤£·|»´©ö¤W·í¡C
’’¸£µ¬¥¿±`¤~©Ç!¥j»aÅMµL¤Oªºªø¼Û¤f®ð¡A¨ì©³¥L¸Ó«ç»òÅý¦¶¤¦·¶¬Û«H¥L¬O¥»´L©O¡H
’Â’Â"¦n¹³³á!§A̳s¼Û®ðªºªí±¡³£¤@¼Ò¤@¼Ë¥w!"¦o¹³µo²{¥~¬P¤H¯ëÅå¥s¡C
’Â’Â¥j»aÅM·n·nÀY¡A°®¯Ü¤@§â±N¦oºO¶iÃh¤¤¡A¥H¼ö§k³ê¿ô¦o¡C
’Â’ÂÂù®B±µÄ²ªº¤@«b¨º¡A¦¶¤¦·¶«éY¸m¨©óµL¦a¤ß¤Þ¤Oª¬ºAªº¥~¤ÓªÅ¡A¾ãÓ¤HÀH¦P¤ß³£ÄƤF°_¨Ó¡A¦o¼ö¤Áªº¦^À³¥Lªº§k¡A¨â¤H§k±o¿E¨g¡A§Ï©»§k¤£°÷¹ï¤è¤@¯ë¡A§¹¥þ¤£ÅU¦¹¨è¥¿¨³B©ó¤H¨Ó¤H©¹ªº¤j°¨¸ô¤W¡C
’’¦¶¤¦·¶©ü¤FÀY¡Aµo¥X²Ó·Lªº©D§u¡A¸g¥Ñ³o¤@§k¡A¦o¤w¯àªÖ©w¯¸¦b²´«eªº¤H¥¿¬O¥j»aÅM¡A¤£¬O¥X¦Û©ó¦oªº¤Û·Q¡C
’’³o§k«ùÄò¤F¨}¤[¡Aª½¨ì¥L̵Lªk©I§l¡A¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a«Å§iµ²§ô¡C¦Ó¤H®ð³Ý¦S¦S¦a¤¬©è¦í¹ï¤èªºÃBÀY¡C
’Â’Â"«ç¼Ë?ª¾¹D§Ú¬O¥j»aÅM¤F§a¡H"¥L²Ê°×µÛÁnµ°Ý¡C
’Â’Â"¶â¡C"¦o¹³¥u¤p¿ß¯ëµo¥Xº¡¨¬ªº©B¾ºÁn¡A¤ß¤¤¦n¤£³ß®®¡AµÎªAªººÛ¦b¥L·Å·xªºÃh©ê¤¤¡C
’’¦oªº¶¶ªAÅý¥j»aÅMªº«H¤ß¤S©¹¤W´£°ª¦n´X¤À¡A¬Ý¨Ó¦oµLªk§Ü©Ú¥Lªº¾y¤O¡C
’Â’Â"¹ï¤F¡A§A¤H¤£¬O¦b¤j³°¶Ü¡H«ç»ò·|¬ðµM¶]¦^¨Ó¡H"¦¶¤¦·¶¬ðµM·Q¨ì³oÓ°ÝÃD¡A²rµM©Ô¶}¨â¤Hªº¶ZÂ÷¡C
’Â’Â"¦]¬°§Ú§â¤ß¿ò¸¨¦b¥xÆW¡A·íµM±o¦^¨Ó°Ú!"¥Lµª±o¶¶¤f¡A¦Ó¦¶¤¦·¶«o¦³Å¥¨S¦³À´¡A¤´Â¬O¤@Áy¯íµM¡C
’Â’Â"³á!¨º½Ð°Ý§A¾ß¦^§Aªº¤ß¤F¶Ü¡H"¦o¤p¤ßÁlÁl¦a½Ð±Ð¡C
’Â’Â"¶â¡A§Ú²{¦b¤w±N¦o¦w©ñ¦b§ÚÃh¤¤¡C"¥L¦A«×¥Î¤Oªº§â¦oºO¦^Ãh©ê¡A¨É¨ü¾Ö¦³¦oªº¯u¹ê·P¡C
’Â’Â"¨º¤Ó¦n¤F¡A¤U¦^§A±o¤p¤ß¡A§O¦A§Ë¥á¤F¡C"¦oÁÙ¬O¶Ì±oÅ¥¤£À´¥Lªº·t¥Ü¡A¶¶±qªºÊ°¹¦b¥LÃh¸Ì¡C
’Â’Â"¤£·|¤F¡A§Úªº¤ß¥Ã»·ÄÝ©ó§Ú¡A§O¤HµLªk¦A·m¨«¦o¡C"¹ï©ó¦oªº¿ð¶w¡A¥j»aÅM¨SÂá¤F¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ¦o·|À´±o¥Lªº¤ß§a!
’’©_©Ç¡A§O¤H·m¥Lªº¤ß·F¹À?¦¶¤¦·¶±NºÃ°Ý©ñ¦b¤ß©³¡A¾¨ºÞº¡ÀYÃú¤ô¤´¨S°Ý¥X¤f¡C
’Â’Â"¹ï¤F¡A§A¶}¾Ç«á¨S¥h°l¨D§õ©s¾§§a¡H"¥L¤¿¤Ú¤Ú¦a½è°Ý¡A¹³ÓÀ¹¤Fºñ´Uªº¤V¤Ò¡C
’Â’Â"¼K¡A§A§â§Ú¬Ý±o¤Ó«ó!®Ú¥»¤£¥Î§Ú¥h°l¡A§õ©s¾§¦ÛÓ¨à¨Ó°l§Ú¤F¡C"¦o±o·Nªº¸ò¥L¬¯Ä£¡A³o¤U¤l¥L¤£¯à¦A¨ú¯º¦o°l¤£¨ì§õ©s¾§¤F§a¡H
’Â’Â"¤°»ò?!§A¨SµªÀ³¥L§a?!"¥j»aÅMºò±iªº¤j§q¡C
’’¸Ӧºªº¯ä¤p¤l!³º´±©M¥L·m¤k¤H¡A¤£n©R¤F¶Ü?!
’Â’Â"·íµM¨S¦³°Ú¡A¹³¥L¨ººØ¨S«~ªº¤H½Ö¸ò¥L¥æ©¹½Ö˾`¡A§Ú¥i¬O¦³¥ý¨£¤§©úªº¤H³á!"»¡¨ì§õ©s¾§¡A¦o«K¤£®hªººJºJ¼L¡Aµ´¤f¤£´£¦o´¿·QË°l§õ©s¾§¤§¨Æ¡C
’Â’Â"¬O¶Ü¡H§Ú¥H¬°§A·|µªÀ³©O¡F¨S·Q¨ì§A¸£³U¥Ê¸ÌÁٸˤFÂIªF¦è¹À!"¦Õ»D¦o¨SµªÀ³¡A¥j»aÅMªº¤ß±¡µÛ¹êµÎ©Z¤£¤Ö¡A§Ö¼Öªº½Õ¨Ô¦o¡C
’Â’Â"§A¤ÖÁ@¤£°_§Ú¤F¡C"¤H®a¤]¦³Áo©úªº®ÉÔ¡A¤S¤£¬O¨C¤Ñ³£²Â²Âªº¡C¦o¦b¤ß¸Ì¤£º¡¦a©B¾º¡C
’Â’Â"¬O¬O¡C¹ï¤F¡A¥ý«e§A¤£¬O·R¥L·R±on¦º¡A«ç»ò·|¬ðµM©Úµ´¥L¡H¸Ó¤£·|¬O¤ß¤¤¦³¤F§O¤H§a¡H"²rµM·Q°_¥LÁÙ¦³¤G¸¹±¡¼Ä¡A¾ãÓ¤H«K»W¶Õ«Ýµo¡A±ý±N±¡¼Ä±Ù¯ó°£®Ú¡C
’’¦¶¤¦·¶ªºÁy¥ß¨è¬õ¦ü¬õ½¬¡A²Û±o¤£¦n·N«ä©Ó»{¡A¦oÁÙµLªk©ZµM±¹ï·R¤W¥Lªº¨Æ¹ê¡C
’Â’Â"§A¯uªº·R¤W¤F¥L¡H"¦o²Ûµªµªªºªí±¡Åý¥j»aÅM¤S®ð¤S«æ¡C
’Â’Â"¥L?!¥L¬O½Ö°Ú¡H"¦¶¤¦·¶¤£¸Ñ¦a¤Ï°Ý¡A¦o³ßÅwªº¤H´N¦b²´«e°Ú!
’Â’Â"¤£´N¬O±O¡X¡Xµ¥µ¥!"¶V·Q¶V¤£¹ï«l¡A¦pªG¦o·R¤W§O¤H«ç»ò·|²Û©ó©Ó»{¡HÃø¹D»¡¡K¡KÃø¹D»¡¡K¡K¥L¿³¾Äªº±æµÛ¦¶¤¦·¶¬Ý¡C
’Â’Â"¬Ý¤°»ò¬Ý?!"¦¶¤¦·¶¦Ñ²Û¦¨«ã¦aÀüµÛ¥L¡C
’Â’Â"«¢«¢¡A§Úª¾¹D¤F¡C"¥LÅS¥XÓ±o·Nªº¯º®e¡Aºâ¨Óºâ¥h¡AË©¿²¤¤F¦o¤]¦³¥i¯à·R¤W¥L¡C
’Â’Â¥L¤Ó°ª¿³¤F¡A¤£¥Î¦A»P¥L¤Hª§·¦Y¾L¡A¦o²×¨s¬OÄÝ©ó¥L¤@Ó¤Hªº¡C
’Â’Â"ª¾¡K¡Kª¾¹D¤°»ò¡H"¥L¦³¨º»ò¯«¶Ü¡H¯à¬Ý¬ï¦oªº¤ß¨Æ¡C
’Â’Â"§Úª¾¹D§A·Rªº¤H¬O½Ö¡C"¥LÅs¤U¨¨ÓÂIÂI¦o¼b«Nªº¤p»óÀY¡C
’Â’Â"J»¡¤K¹D¡A§Úþ¦³¡K¡Kþ¦³·R½Ö°Ú!"
’Â’Â"¦³¨S¦³J»¡§A§Ú¤ßª¾¨{©ú¡A´NÅý§Ú¨Ó¹F¦¨§AªºÄ@±æ§a!"¥j»aÅM¼Ö±o´X¥Gn¯º«¨¼L¡C
’Â’Â"§Ú¡K¡K§Úþ¦³¤°»òÄ@±æ¡H"¦o¤ßµêªº§O¶}Áy¡A¤£¬Û«H¥L¯uªºª¾¹D¦o³ßÅwªº¤H¬O½Ö¡C
’Â’Â"§O¦A§@««¦ºªº±Ã¤ã¡A§i¶D§A¡A¨S¥Îªº¡C"
’Â’Â"¤£n¶Ã»¡¡K¡K"¦¶¤¦·¶©é©R¤Ï»é¡A¤Ñ°Ú!¥L¤Sn¨ú¯º¦o¤F¡A«ç»ò¿ì¡H°k¨«ºâ¤F¡C
’Â’Â¥j»aÅM¾²µÛº¡¨¬ªº¯º®e¡A¥H®B«Ê¦í¦oªº¼L¡A¦A¥HµÛ¥u¦³¨â¤H¥i¥HÅ¥»DªºÁnÅT¹ï¦o»¡¤FÁn¡G"§Ú·R§A¡C"µM«á¦A«×¼ö¤Áªº§k¦o¡C
’Â’Â"§Ú¤]·R§A¡C"¨º¤TÓ¦r¿Ä¤Æ¤F¦oªº¤ß¡A¤]¤î¦í¤F¦o±ý°k¶]ªº¸}¨B¡A¥j»aÅM¯u¸Ûªº§i¥Õ¹ý©³®ø°£¤F¦o²`©È³Q©Úµ´ªº®£Äß¡A¾ãÁû¤ß·x¬v¬vªº¡A¤]¦p¦P¸¤W¶³ºÝ¤@¯ëÄÆÄƵM¡C
’’´NµÛ¤i¶§¡A¥H¨Ó©¹ªº¦æ¤H°µ¨£ÃÒ¡A¨â¤H²`²`¾Ö§k¡A¬Û¤¬¶É¦R¤ß¨Æ¡A²×±Nªø¤[®IÂæb¤ß©³²`³Bªº¿@¿@·R·NÄmµ¹¼°·Rªº©¼¤è¡A¨âÁû¤£¦w©wªº¤ß´N¦¹¨Iæa¦uÅ@µÛ¹ï¤èªº¨¼v¡C