²Ä23¶ ¤å / ¨H¸«
’’¤£¦æ¡I¦o©È¨ü¤£¤F¥´À»¡A°®¯Ü©ñ±óª¾ªºÅv§Q¡C
’Â’Â"¦n§a!¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¥þ¨Ì§A¡C"«ÈÀH¥D«K¡A¦o¤£·QÅ¥¡A¥L¤]µ´¤£±j¢¦oÅ¥¡C
’Â’Â¥j»aÅMª¬¦üµL²á¦a¥´¶}¹qµø¡A¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡C
’’¤ÏˬO»¡¤£Å¥ªº¤HܬӤ£¦w¡A¤£°±¦a¨Ó¦^¿â¨B¡A¤@¤U¤l©ïº¬Ý¬Ý¥j»aÅMªº«á¸£¤c¡A¤@¤U¤l¤SW´o¦a««º±æµÛ¸}¤X¤l¡A©ú©úª¾¹Dª¯¼L¸Ì¦R¤£¥X¶H¤ú¡A¥j»aÅMn»¡ªº¨Æ¤£·|¬O¦o·QnÅ¥ªº¡A°¾°¾¦o°©¤l¸Ìªº¦n©_¦]¤lÄøÄø±ý°Ê¡A·Q°ÝÓ©ú¥Õ¡C
’’«ç»ò¿ì?°Ý©Î¤£°Ý¡H°Q¹½!°Q¹½!°Q¹½ªº¥j»aÅM!¦s¤ß¦Q¦oG¤f¡A¥i´c¡I¤µ©]¦o¤@©w·|³Q³oÓ°ÝÃD§xÂZ±o¾ã©]ÁÓÂàÃø¯v¡A®ð¦º¤H¤F¡C
’Â’Â"³Þ¡Aèè§A¨ì©³·Q§i¶D§Ú¤°»ò¨Æ¡H³t³t¹D¨Ó§a!"¦o¦A¤]§Ô@¤£¦í¡A½Ä¦Ü¥j»aÅM±«eÀɦí¥Lªºµø½u¡C
’Â’Â¥j»aÅM«¨¼L®å¯º¡A¥L¦ºâ·Ç¦o±Ì¤£¦í©Ê¤l¡AªÖ©w·|¶}¤f°Ý¥L¡AªGµM¤£¨ì¤¤ÀÄÁ¡A¦o¥ß§Y°e¤Wªù¨Ó¡AÅý¥L¿Ë¤â¬°¦oºØ¤UÃhºÃªº¦]¤l¡C
’Â’Â"·Ó¤è¤~±O¥òÄQ»P¼Ú²[ÀO¬Û³Bªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A§Úµoı¼Ú²[ÀO¦n¹³¤£«ç»ò³ßÅw±O¥òÄQ¡C"
’Â’Â"¬O°Ú!¼Ú²[ÀO¤@Áy¤£Ä@»P±O¥òÄQ¹L¤À¾aªñªº¼Ë¤l¡A¦o¦n¹³¯uªº¤£³ßÅw±O¥òÄQ!"ªº½T¡A¦o¨S¦³©¿²¤¼Ú²[ÀO¨è·N©Ô¶}»P±O¥òÄQ¤§¶¡¶ZÂ÷ªºÁ|°Ê¡A¦Ó±O¥òÄQ¤S¦º¥Ö¿àÁy¦aÄñ¦í¦o¡C
’’¤߫äÂà¤FÂà¡A¶V·Q¶VÅåÀb¡A¼Ú²[ÀO·|¤£·|¦^ÀY¸ò¦o·m§õ©s¾§°Ú?!¹y®É¸£¤¤Äµ¹a¤j§@¡AÁV¤F!¦o·m±o¹L¼Ú²[ÀO¶Ü¡H¦o¤w¸g±Ñµ¹¼Ú²[ÀO¤@¦¸¡A¤£¦A·Q¦¨¬°¼Ú²[ÀOªº¤â¤U±Ñ±N¡C
’’¹ï¤F¡A®tÂI§Ñ¤F¦o¤â¤¤´¤¦³¼Ú²[ÀO»P±O¥òÄQ¥æ©¹ªº²Ä¤@¤â®ø®§¡A¦ý¨º¤S¦p¦ó¡H¦o¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A¨CÓ¤H³£¦³¿ï¾Ü³Ì¨Î¦ñ«QªºÅv§Q¡A±O¥òÄQ¥R¨ä¶q¥u¤£¹L¬O¼Ú²[ÀO¦b¸ô¤W¾ß¨ìªº¤p¥Û¤l¡A¹J¤W¤j¥Û¤l¡B¦n¥Û¤l¡A¼Ú²[ÀO·íµM·|¿ï¾Ü¤º¤ß©Ònªº¡A´Nºâ¦o¨õ¦Hªº¤½§G¼Ú²[ÀOªº·sÅʱ¡¤S¯à«ç¼Ë¡H¤£¹L¬OÅã¥X¦oªº¥i´d½}¤F¡C
’’¨¥»y¤£¬O¥Î¨Ó§ðÀ»¤HªºªZ¾¹¡A¦Ó¥BÄY®æ»¡°_¨Ó¼Ú²[ÀO¤£´¿´Ût¹L¦o¡A¥ç¤£´¿°µ¹ï¤£°_¦oªº¨Æ¡A§õ©s¾§¤]¦³¿ï¾Ü¹ï¶HªºÅv§Q¡A¦o«ç¯à¤p¤Hªº°µ¥X¦M®`¼Ú²[ÀOªº¨Æ¡H
’Â’ÂÕY¦o°µ¤F¡A¦o¤~·|¯u¥¿¤£®¢¦Û¨ªº¦æ¬°¡C¹ï!n½ÍÅÊ·R´N¸Ó½Í±o¥ú©ú¥¿¤j¡A¤£¬O¥H»z³´¥L¤H¨Ó¦¨´N¦Û¤v¡C
’Â’Â"¨SÃö«Y¡A¦pªG¦on¦Y¦^ÀY¯ó¡A§Ú·|¦A¦¸»P¦o¤½¥Ävª§ªº¡C"¦oªº¤ß¹Ò¾ú¸g¥Ñ´cÅ]¦Ü¤Ñ¨ÏªºÂàÅÜ¡A²¦³º¦o°µ¤£¥X´c¬rªº¨Æ¨Ó¡AÁÙ¬O§ë¾a¤F¥i·Rªº¤Ñ¨Ï¡AÅý¦Û¤vªº¤ßÅܱo§ó¥[¬ü¦n¡C
’’¦oªº¸ÜÅý¥j»aÅM¥t²´¬Û¬Ý¡A¥»¥H¬°¦o·|®ð±o«z«z¥s¡A»}¨¥«D¾ã˼ڲ[ÀO¤£¥i¡F¨S·Q¨ì¦o®¼µ½¨}ªº¡AºÙ±o¤W¬OÓ¦n¤k«Ä¡C
’Â’Â"°²¦p¼Ú²[ÀO¦³¤ß¸ò§Aª§¡A§A®£©Èª§¤£¹L¦o¡C"¥L»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡AÁöµM¤£ª¾¦sªº¬OÔ£¤ßºA¡A¦³¨Ç¨õ»Àªº¥´À»¦oªº«H¤ß¡A¦ý¤£¦R¤£§Ö¡C
’Â’Â"§Úª¾¹D¡C"¥un¬O¤½¥ªºÄvª§¡A´Nºâ¥¢±Ñ¤]±Ñ±o¥ú±m¡C³o¬O¦¶¤¦·¶°í«ùªº¹B°Ê®aºë¯«¡C
’Â’Â"¹³¦oªø±o¨º»ò´A¡A¤j·§¦b¦P©Ê°é¤¤¤H½t¤£¤Ó¦n§a?"¥i·Q¦Óª¾¥²©w¨üºÉ±ÆÀ½¡A²¦³º¦³½Ö¯à§Ô¨ü¨Ã䯸Ӥñ¦Û¤v¦n¬Ý¦Ê¿¥B§l¤Þ²³¤H¥Ø¥úªº¤k¤H©O¡H
’Â’Â"¶â¡A¦oªº·µû¤£¤Ó¦n¡C"¦oªº»¡ÃãÁÙºâ«O¦u¡A¨Æ¹ê¤W¼Ú²[ÀOªº·µû¥i¿×¶^¨ì¨¦©³¡AÄг½Ãø½¨¡CÄǬO¦p¦¹¡A°l¨D¦oªº¨k©Ê¨ÌµMµ¸Ã¶¤£µ´¡C
’Â’Â"¹ï¤F¡A§A«ç»ò·|¨º»òÃö¤ß¦o¡H¸Ó¤£·|§A¤]³ßÅw¤W¦o¤F§a¡H"«ä¤Î³oÓ¥i¯à©Ê¡A¦oªº¤ß¤£¥Ñ¦Û¥D¦aµo»Ä¡A¤f®ð¸òµÛ¤£¨Î¡A¤£Â_©G½|¥L¬OÓ¨£²§«ä¾E¡B¯T©Ê¤jµoªº¦â±¡¨g¡C
’Â’Â"³ßÅw¦o?!"¥j»aÅM«½Æ¦oªº¸Ü¡A·nÀY¥¢¯º¡C¥Lˤ£»{¬°¦Û¤v¾A¦X»P¼Ú²[ÀO¨º¼Ëªº¤k«Ä¥æ©¹¡A³ßÅw¦oªº¨k¤H¤Ó¦h¤F¡A¥L¦ó»Ý´ê¤@¸}¡H§ó¦óªp¦o¨ÃäªS¤FÓ¨¾¸é¬ÆÄYªº¦u°]¥£¡A½Ön°l¨D¦o±o¥ý¤æ˱O¥òÄQ¤~¦æ¡C
’Â’Â"§Ú´Nª¾¹D¡A§Ąk¤H³Ì·R¥H»ª¨ú¤H¡A¨ä¹ê¼Ú²[ÀO¤]¤£¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¡A»¡¤£©w¦o¨¤W¦³§AÃø¥H§Ô¨üªº¯ÊÂI¡Aµ¥§A°ù¤F¦o´N·|«á®¬²ö¤Î¡K¡K"¤ßÀY´e´e¤S»Ä±o¼F®`¡A¥»¨Ó¤£Ä@¹D¼Ú²[ÀO¬O«D¡A«o¦]¬°¥j»aÅMÂ\¥X¹ï¼Ú²[ÀO»á¨ã¦n·Pªº¼Ò¼Ë¡AÅý¦o¤f¤£¾Ü¨¥¦a§åµû¼Ú²[ÀO¡C
’’¦o¤£Ä@¥h¥¿µø¦Û¤v¬°¦ón¨º»ò°µ¡A¥u¾å±oÃö¤£¤W¼L¤Ú¡A¶È¯à¤£°±ªº¥H¨¥»y§ðÀ»¥L¤H¡A¦nÅý¤ß©³µÎ©Z¨Ç¡C¨ä¹ê»¡¤F¤@¤j°ï¼Ú²[ÀOªºÃa¸Ü¡A¦o¤ß¤¤¥ç¦³·\ª¹¡A¦Ñı±o¦Û¤v°µ¤F¥ó«D±`ÁV¿|ªº¨Æ¡A¦ý¦oºÞ¤£¦í¼L¤Ú°Ú!
’Â’Â"»¡§¹¤F¶Ü¡H"¥j»aÅM¦n¯ºªºÅ¥µÛ¦oµo»Äªº¨¥µü¡A²rµMµoı¦o¹ï¥Lªº¦b·N¡AªÅµêªº¤ßÀK®ÉÅܱo¹¡¹ê¡A¥|ªÏ¦ÊÀeµL¤@³B¤£µÎ²n¡C
’Â’Â¥L·t¦ÛÅѯº¡Aì¨Ó¦Y¾Lªº¤£¥u¥L¤@¤H¡C
’’µ¥µ¥¡A¥L¤~¨S¦³¦Y¾L¡C¶}ª±¯º¡A¤S¨S³ßÅw¤W¦o¦ó¨Ó¦Y¾L¤§»¡¡H¥L¹ç¦º³£¤£©Ó»{¹ï¦o¦³¨º»ò¤@¤BÂI·Pı¡Aµ´¹ï¨S¦³¡C
’Â’Â"«ç»ò¡A§AÁÙ·QÅ¥§ó¤K¨öªº¶Ü¡H"¦³Ãö¼Ú²[ÀOªº¦UºØÁÁ¨¥¶Ç¹M¾ãÓ®Õ¶é¡AÀH«K¬D¥X¤@¨â«h«K¨¬¥H±Ð¥L¥´°h°ó¹ª¡C¥u¬O¥L¯º±o¨º»ò¶}¤ß·F¹À¡H¤S¨S±N¤H§â¤W¡AµL²á!
’Â’Â"§Ú¹ï¦o¤£¦s¥bÂI¹I·Q¡A§g¤l¤£¹Ü¤H©Ò¦n¡A¦o¸Ó¬O±O¥òÄQªº¡C"©Ò¿×ªº"¤£¹Ü¤H©Ò¦n"¬O«ü¥L¹ï¨º¼ËªF¦è¤£·P¿³½ì¡AY¥L·Qn¡AþºÞ±o¤F¤p¤H¡B§g¤l¤§§O¡A·Ó¼Ë¥ý·m¹L¨Ó¦A»¡¡C
’Â’Â"¬O¶Ü¡H"¦¶¤¦·¶ºJºJ¼L¡A¤@°Æ¤£¬Û«Hªº¼Ò¼Ë¡A±O¥òÄQY¦u±o¦í¨Î¤H¡A´N¤£¥s±O¥òÄQ¤F¡C
’Â’Â"§Ú¨¥ºÉ©ó¦¹¡A«H¤£«H¥Ñ§A¡C"¥LÃi±o»P¦o¦A¬°Ó¤£¬Û¤z¤§¤Hª§½×¡C
’’¦¶¤¦·¶ó¤Fó¡Aº¡µÄ¤£®®¦a¾î½ö¦b¨Fµo¤W¡C
’Â’Â¥j»aÅM¬ðªº¨«¨ì¦o¨¯`ÃÛ¤U¨Ó¡A±¡²`·N¿@¦a´¤¦í¦oªº¤p¤â¡C¬°¦¹¡A¦oªº¤ßº|¸õ¤F¦n¦h©ç¡A¬JÅw³ß¤S´q®£¦a¨nµÛ¥j»aÅM¬Ý¡A¤ß©³¦³ªÑ´Á¬ß¡A´Á¬ß¯à¥Ñ¥L¼L¤¤Å¥¨ì¦o·QÅ¥ªº¸Ü¡C¦Ó¦o·QÅ¥¤°»ò¸Ü©O¡H¦o¤]¤£¾å±o¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡Aµ¥¥L»¡¥X¨Ó¡A¦o´Nª¾¹D¤F¡C
’Â’Â"§A¡K¡K"¨IÀq¤F¦n¥b®Î¡A¦¶¤¦·¶²×©ó²v¥ý¥´¯}¨IÀq¡A²Û¬õµÛÁy±ý»yÁÙ¥ð¡C
’Â’Â¥j»aÅM·Å¬Xªº©Ø¶}¦oÀUÃ䪺¾vµ·¡A¥H¥u¦³¨â¤HÅ¥±o¨£ªºµ¶q»¡¹D¡G"§Ú¡K¡K̤J©]«áÂ÷¶}¡C"
’’¦¶¤¦·¶¦bªìÅ¥¨£"§Ú"³oÓ¦r®É¡A¾ãÓ¸£³UÅF¦a¤@Án¡A¾_±o¦o´X¥G±±¨î¤£¦í¨g¸õªº¤ß¡F½Öª¾±µ¤U¨Óªº¸Ü«o¬O»¡nÂ÷¶}¡A°¨¤W¤S±N¦o¥´¦^¤Q¤K¼h¦aº»¡C¦o´h´hªº¿W¦Û«~À|¹CÄý¤Ñ°ó»P¦aº»ªº·Pı¡A³o·Pı¤@ÂI³£¤£¦n¨ü¡A¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A¦o¹ç¥i¾Ü¨ä¤@¡A¤£ºÞ¬O¤Ñ°ó©Î¦aº»³£¦æ¡A¤£Ä@¦bµuµu¤T¬í¶¡¾ú¸g¨g³ß»P¨g´d¡C
’Â’Â¥i´c!³o¬O¤°»ò¥@¬É?!¥L³s»¡¥y²³æªº¸Ü³£n»¥¦o¡A¬°¦ó¤£¤@¤f®ð±N¸Ü»¡§¹¡A°¾°¾n°±¹y¨º»ò¤@¤U¤U¡A¥iª¾¦oªº¤ß¬°¦¹Äa¿º¡B¿E¨g¡B´Á«Ý¡H«s«èªº±æ¤FºÊµø¾¹¤@²´¡A¥þ³£¬O¥¦ªº¿ù¡C¥j»aÅMY«Dnªíºtµ¹¸Ó¦ºªººÊµø¾¹¬Ý¡A¤]¤£·|ºB´n¹ï¦o¬I¤©¬X±¡¡A¦Ó¦o´N¤£·|ªí¿ù±¡¡B·|¿ù·N¤F¡A©Ò¥H¦o±N¤@¤Á¹L¿ù³£±À¨ì¨º¥xµL¶dªººÊµø¾¹¤W¡C
’Â’Â"§AÅ¥²M·¡¤F¶Ü?"¥j»aÅMÃhºÃ¦a°Ý¹D¡C¦o¬°¦ó¤@Áy©å¼Ë¡HnÂ÷¶}¤F¡A¦o¤£¬O¸Ó«Ü°ª¿³ªº¶Ü¡H
’Â’Â"¦³¡A«D±`¡B«D±`¤§²M·¡¡C"¦o«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡C
’Â’Â"«Ü¦n¡C«Ý·|¨à§A¤d¸U§OºÎµÛ¤F¡C"¥L»´©ç¦oªºÁyÀU¡A·íµM³o¤]¬O°µÀ¸µ¹ºÊµø¾¹¬Ýªº¡C
’Â’Âó!¬JµM¥L·Rªíºt¡A¤£¦p¨ÓÓ«lÃzªº¡C¦¶¤¦·¶ÃÂÁuÅó¦í¥LªºÀV¶µ¡A¥Î¤O±N¥L©¹«e¤@±a¡A¦¶®B·Ç½TµL»~ªºÂI¦í¥Lªº®B¡C
’’¦o¬ð¨ÓªºÄm§kÅý¥j»aÅM´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y´x±±¥þ§½¡A®BÃä¤Ä°_¤@©Ù¨¸¯º¡A¼ö¯P¥[²`³oÓ§k¡A¤£Åý¦o²oµÛ»ó¤l¨«¡C
’’¬P¬P¤§¤õ¨¬¥H¿Rì¡Aì¬O¥Rº¡ºâpªº§k¡A¸g¥j»aÅM´x±±«á¡AÅܱo¼ö±¡¡BÄñºø¡A¥L̶V§k¶V¼ö¯P¡A¼¤±æ¤§¤õ¥T¥T¤W¤É¡A¨¬¥H±N¨â¤Hªº²z´¼µIÀì¡A°§´÷ªº¤j´x¼¾¤W¦o¬X³nªº¼bÂß¡A¦o¦R®ð¦pÄõ¡A¥ô¥Ñ¥Lª¥¼ö¨`¤HªºÁ¡®B°Ù¹¦o²Ó¹àªº¦Ù½§¡C
’’¸m¨©ó¿E±¡ªººx´õ¤¤¡A¦¶¤¦·¶¦©ü¤FÀY¤À¤£²MªF¥_¦è«n¡A¥ç·Q¤£°_·íªì¦onªº¥u¬O»´»´¤@§k¡A¨Ã¥¼·Qnµo®i¨ì¦p¦¹²`¤J¡C
’’«p¹êªº¤j´x¼¾¹L¦o¨C¤@¤o¦Ù½§¡A¦o¥ß§Y±Ó·Pªºªx°_Âû¥Öª¸½D¡A¨Ï±oªì¹Á±¡·Rªº¦o¸T¤£¦í»´»´©D§u¥XÁn¡C
’’¦oªº¼b§u¤Î®Éü¦^¥j»aÅMªº²z´¼¡A¥L·¥¤O§J¨î¿³P°ª©ùªº¤U¥b¨¡A¾Ä¤O¥Ñ¦oªº¯Ý²ã¤¤©ïº¡AÁ@¨£¦o¨ü±¡¼¤¼vÅTªº¼bÃC¡AÄʦa¬Ýè¤F¡C¦¹®Éªº¦oÅã²{¤F¥X¥G·N¥~ªº¬ü¡A©{Y¥ì¨l¶é¤¤¦Y¤FÄ«ªXªº®L«½¡A«E±ý¤Þ»¤¨È·í¡C
’’¤£¦æ!¥L¤£¯à¥MµÛÂ×´Iªº¸gÅç¤Þ»¤¦o°½¹Á¸TªG¡Cµo´§¥X°ª¶Wªº¦Û¨î¤O¡A©ÔÃl¦³Q¥L©Ô¦Ü¯Ý³¡¤U¤èªº¦çªA¡A±j¢¦Û¤v²¾¶}µø½u¡A¤£¦A¨nµÛ¦o»¤¤Hªº¼bÂ߬ݡC
’Â’Â"«ç»ò¤F¡H"±o¤£¨ìµÎ¸Ñªºª¥¼öµI¿NµÛ¦oªº¨Âß¡A¦¶¤¦·¶¥b½NµÛ²´¤£¸Ñ¥L¬°¦ó¬ðµM°±¤U¨Ó¡C