²Ä26¶ ¤å / ®á§°
’Â’Â𰶩ú¡A§A³Ì¦n¦³«Ü¦nªº»¡µü¸ÑÄÀ§Aªº´c¦H¦æ¬°¡I
’’¡¸¡¹¡¸
’Â’Â𰶩ú¬Q±ß¥Ñ°ö¬Àªº¤½´J¥X¨Ó«á¡Aºë¯«´N¤@ª½³B©ó²V¶Ã©MµhW¤¤¡C
’’¬°¤°Æͦo·|¬O³oÆͨõ»Àªº¤k¤H¡H
’Â’Â¥LÀüµÛ°sªM¤¤ªº«Â¤h§Ò¡A¼««ãªº¤ß«ä¹³º²©¥¯ë²T¨S¥L¡B¿N¨`¥L¡Cµ¡¥~ªº¤Ñ®ð¦n¦ü©M¥Lªº¤ß±¡°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡F¹pÁn¶©¶©¡A°{¹q¥æ¥[¡A·Án§ó¬O©I©I¨g¼S¦a¦b³o´É¤j¼Ó¸Ì»s³y¥X¸ÞÃÔ¡B²Y²Dªº®ð®§¡C
’’¯uªº¡A¥|¶g¤@¤ù¦Ç·t¡AµS¦p¥LÅf²HµL¥úªº¤ß±¡!
’’¬°¤°Æͦo¬O³o¼Ëªº¤k¤H¡H¬°¤°ÆÍ¡X¡X
’Â’Â¥L´dµh¡B«è«ë¦a¦b¤ß¤¤¨g¥s¡A±µµÛ¡A¥L¨ºÀ£§í¤£¦íªº¼«ÂV¨Ï¥L±N¤â¤¤ªºªM¤lÂY¦V©ù¶Q¦Ê»a¥Õ¤@¦p¥L¤ß¹Òªº¾À¹¢¡AÅý»a¥Õªº¦a¤è¬y¤U¤@¹D¹³¤p³D¯ëªº¤ôº{¡C
’’¡uð¥ý¥Í¡H¡v
’Â’Â¥L²r¦aÂà¹L¨¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¡u³á¡A¶î¤p©j¡A¬O§A¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¦b³o¸Ì¡C¡v
’Â’Â¥Lªº¯µ®Ñ¶î¬ü©u¼~¤ß¦a¬ÝµÛÀð¾Àªº¦Ãº{©M¸´²¤@¦aªº¬Á¼þ¸H¤ù¡C
’’¡uð¥ý¥Í¡A§AÁÙ¦n§a¡H¡v
’Â’Â𰶩ú²`§l¤@¤f®ð¡A¨Ã¥Î¤â«ü¶¶¶¶ÀY¾v¡A³±¨Iªº²´¤£¦Û¦b¦a¸ú¶}¯µ®ÑÃö¤ßªº¥Ø¥ú¡A¡u³á¡A·íµM¡A§Ú«Ü¦n§r¡I¡v
’’¡u§â°sªMºL¦VÀð¾Àªº¦æ¬°¬O¤ß±¡«Ü¦nªºªí²{?¡z¥±`²¤¬ÈÄߥLªº¶î¯µ®Ñ¡A¦¹®É«o²@¤£§xÃø¦a»é¦^¥Lªº¸Ü¡C
’Â’Â¥L¨S¦³¦^µª³oÓ°ÝÃD¡A¥u¬O¤£Â_¦a·nÀY¡A¡u§A¦³¨Æ§ä§Ú¶Ü¡H¡v
’’¡u§Ú·Q½Ð§A¦b³o¥÷¤å¥ó¤Wñ¦W¡C¡v¶î¬ü©u§â¤å¥óÂ\¦b¥L±«e¡A¡u¾¾¡AÁÙ¦³¡A¼Ò¯S¨à¸g¬ö¤½¥qªº±i¤p©j·Q¨£§A¡C¡v
’Â’Â¥L¹y¤F¤U°Ê§@¡AµM«á§N²H¦a°Ý¡G¡u§ÚÌ©M¦oªº¤½¥qÁÙ¦³¤u§@«´¬ù¦b¶Ü¡H
’’¶î¬ü©u·Q¤F¤@¤U¡A¡u¨S¦³¡C¡z
’’¡u¨º¦o¨Ó°µ¤°ÆÍ¡H¡v¥L§N§N¦a°Ý¡C
’’¡u§Ú¤£ª¾¹D¡v¤U¹L¡A¦oªººA«×¦n¹³«Ü¤£¤Íµ½¡C¡v¥Lªº¯µ®Ñ§â¦oªº¬Ýªk§i¶D¥L¡C
’’¡u¦n§a!§A¥X¥h¡A¶¶¹D½Ð¦o¶i¨Ó¡C¡v¶î¬ü©u¦V¥LÂIÂIÀY¡AÀH«á¨«¥X¥h¡C
’’¤@¯w²´¶¡¡A±i¯À¶³¤w¯¸¦b¥L±«e¡A¥B²´ÅS±þ®ð
’’¡u¶Ù!ð¤j¦ÑÁó¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡v±i¯À¶³§âºë½oªº¯]Ä_¬Ö¥á¦b®à¤l¤W¡C
’’¡u¥Í¤é?¡z𰶩ú¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¦o¡C
’’¡u§A³s§Aªº¥Í¤é³£¤£°O±o?¡z±i¯À¶³¸Ø±i¦a¥s¹D¡C
’’¹ï!¬O¬Q¤Ñ¡A¥L³º§Ñ¤F¡I
’’¡u¯À¶³¡A§A¦ó¶·¯}¶O¡X¡X¡v¥LÀüµÛ¨ºÓ¦ü´¿¬ÛÃѪº²°¤l¡A»yµ¹y³u¡A¡u³o³o¤£¬O§Ú°eµ¹°ö¬Àªº¶Ü¡H¡v
’’¡u¬O°e¶Ü¡HÁÙ¬O¶Ë¤Hªº¬I±Ë?¡z±i¯À¶³¦r¦r¹³§Q½b®g¦V¥L¡C
’’¡u¨º¥t¥~¤@Ó©O¡H¡v¥Lªº¤ß©³©¿µM´é°_¤@ªÑµL¦Wªº©âµh¡C
’’¡u§A¥´¶}¨Ó¬Ý§r!"±i¯À¶³§N󻡹D¡C
’Â’Â𰶩ú¬Ý¤F¤@²´¨ºÓ¯]Ä_²°¡A¤£ª¾¹D¬°¤°ÆÍ¡A¥LÁ`¬OÃø¥H¦ù¤â¥´¶}¥¦¡C
’’¡u¥´¶}°Ú!¡v±i¯À¶³¦¹¨è¨S¦³©¹¤éªº·Å¬X¡A¥u¦³¦y¾Uªº«ã®ð¡C
’’¦b¦oªº¹Gµø¤U¡A¥L²×©ó¹ª¨¬«i®ð¥´¶}¥¦¡Aµ²ªG¥L¬Ý¨ìªº¬O¤@Ó¥ú¨~¬¯ÄRªºÆp¥Û³S¦©¡A¤@®É¶¡¡A¥L³º°×¤fµL¨¥¡C
’’¡u°ö¬À¹ï§A¬O¯u¤ß¯u·N¡A¦b§Ú§i¶D¦o¦³Ãö§A®aªº¨Æ«á¡A¦o«K·QÀ°§A°µ¥Í¤é¡A·Qµ¹§A¤@ÓÅå³ß¡A¨S·Q¨ì¡A§A³º¥Î¨º¼ËªººA«×¹ï¦o¡I¡v±i¯À¶³«ã®ð½Ä¤Ñ
’’¡u¦o®Ú¥»¥u¦b¥G§Úªº¿ú¡B§Úªº¦a¦ì¡A¦pªG¤£¬O§Ú¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡A§Ú¤]¤£·|¬Û«H!"¥LÅK«CµÛÁy»¡¡C
’’¡u¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡Hð¥ý¥Í¡A½Ð°Ý§A¬O¦b¤°ÆÍ®ÉÔÅ¥¨£ªº¡H¡v¦a®Ú¥»¤£¬Û«H¥H°ö¬Àªºµ½¨}¥»½è¡A«ç·|¦³¦p¦¹¨¸´cªº§@ªk¡C
’’¡u¬Q¤Ñ¡C¬Q¤Ñ§ÚÀ³ÁÜ«e©¹®É¡A¥¿¦n¦b¨SÃö¦nªºªù¥~Å¥¨£¦o»¡¡A¦o³£¬O°½°½¿fµÛ§Ú°µªº¡X¡X¡z¡v
’’¡u¨º¦o¬O¤£¬O¤S»¡¡A¦o¥´¹q¸Üµ¹§A®É¡A§AÁٶ̶̪º¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v
’’¡u¹ï¡X¡X¡v¦a±i¤f´jµM¡G¡u§A«çÆͪ¾¹D¡H¡v
’’¡u¦h¤ßªº¤ý¤l¡A¦]¬°¨ºÓ®ÉÔ©M¦o»¡¸Üªº¤H¬O§Ú!"¦oÅå¼Û¥L³º¦³¨ºÆͤjªº·Q¹³¤O¡A¶Èµuµuªº´X¥y¸Ü¡A¥L¤]¯à·Q¦¨¤Ñ¶ò¤U¨Óªº¤jÃø¡X¡X¯uªA¤F¥L!
’’¡u§Ú¯u¬O²V³J¡I¡v¥L±æµÛ¨ºªT³S¦©¡Aµh·¡¦a½|¦Û¤v¡C
’’¡u¬O²V³J¥[¤@¦Ê¯Å!¡v±i¯À¶³Àô¤â©ê¯Ý¦a¬Ý¥L¡C
’’¡F¥L´ý¨µ´±æ¦a««¤UÀY¡A¡u§Ú¸Ó«çÆÍ¿ì?¡z
’’¡u¥h»{¿ù¹ÆÅo"¡u¥i¬O¡X¡X¡v¡u¥i¬O§A¤S«V°d¦o¡A¤S¼¹µõ¦o¦çªA¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v¦o´À¥L»¡¡C¥L®À±Ñ¦a¾®±æ¦Ç¨I¨Iªº¤Ñ»Ú¡A¡u¦pªG¦o¤£ì½Ì§Ú©O¡H¡v¡z¡u¨º´N®³¥X¨k¤Hªº®ð·§¡A·P°Ê¦o¡I¡v
’Â’Â¥L¨IÀq¤F¥b®Î¡A©ï°_ÀY¡A¯«ªö«³«³ªº¹ï±i¯À¶³»¡¡G"¦n¡A§Ú¨M©w®³¥X¨k¤Hªº®ð¾z¡A¤£¹F¥Øªºµ´¤£½}¥ð¡I¡v
’’¡u³o¼Ë§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A§Úµ¥µÛ³Ü§A̪º³ß°s!"¦o¯º§u§uªº¡C
’’¡u¨S°ÝÃD¡C¤£¹L¡AÁÙ±o½Ð§AºVºVÃ乪!¡v¥L»{¬°³o¦¸¥²¶·¦¨¥\¡AY¤£¦¨¥\«K¦¨¤¯¡I
’’¡u¦n¡C§Ú¤@©w·|À°§Aªº¡C¡v±i¯À¶³º¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¡u§Ú¨«¤F¡A¦³¨Æ¦A©M§ÚÁpµ¸¡C¡v
’’°e¨«¤F±i¯À¶³¡A𰶩úÀqÀq¦a¹ï¨º¨âÁû°{«GªºÆp¥Û»¡¡G¡u§Ú¤@©w·|Åý¦oÂIÀY¶ùµ¹§Ú¼t
’’¡¸¡¹¡¸
’’°ö¬À¤U¤F¯Z¦^®a«á¡A¬°¤F¤£¨Ï¦Û¤vJ«ä¶Ã·Q¡A«K´«¤W»´«Kªº¦çªA¡A¶}©l¥´±½©Ð¤l¡C
’’¤£¹L¡A¦b¥´±½®É¡A¦oÁÙ¬O¤£®É°±¤U¨ÓµoµÛ´h¡A¦^·Q¯À¶³¦Ûð¤ó¥ø·~¦^¨Ó¤@»y¤£µoªº©Ç¼Ò¼Ë¡C
’’¬O𰶩ú§_»{¤F¤@¤Á¶Ü¡HÁÙ¬O¥L̨â¤H°_¤F½Ä¬ð¡H
’’µhWªº²qºÃ¤@¹õ¹õ±°¹L¦o¤ßÀY¡A¥i¬O¦o«o¹ï³o¼Ëªºµ²§½¡A·P¨ìµL©`©M´d·[¡X¡X
’Â’ÂÁصM¶¡¡A¤@Án¥¨¤jªº¹pÁnÀ»¸H¤F¦oªºJ«ä¶Ã·Q¡CÀôµø¼Ó¤Uªºµó¹D¡X¡X©_©Ç¡A¤Ñ¦â«çÆͳoÆÍ·t¡H
’’¬ð¦a¡A¦³¤@°O¹pÁn¦b¦oªº«eªùÅT°_!¹pÁn¡H¤£¡A³o¤£¬O¹pÁn!
’’¦³¤H¦bºV¦oªºªù¡A¤@¤U¤ñ¤@¤U«æ¡C
’’´N¦b¦o·Q©ñ¤U¤u§@¥h¶}ªù®É¡A𰶩ú§C¨I¨F°×ªºÁnµ¶Ç¨Ó¡A¡u°ö¬À¡A§Úª¾¹D§A¦b®a¡C¡v
’’¬O¥L!
’’¦o¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¦Û¨î¤O¡A¹K¤î¦Û¤v¥h¶}ªù©Î¬O¦^¥Lªº¸Ü¡A±j¢¦Û¤v³Â¤ì¦aÅ¥µÛ¥L¾Û±°¤H¤ßªº©I¥sÁn¡C¡¸¡¹¡¸
’Â’Â𰶩ú¥¢±æªº¾r¨®¦^¥h¡C
’’¤@¦^¨ì®a¡A¥L¥ß§YˤF¤@ªM¿@¯Pªº¬v°s¡A¥H³Â·ô¦Û¤vªº¤ß´¼¡C
’’¦ý¬O°ö¬Àªº¼v¤l¹³°¾y¯ë°l³vµÛ¥L¡A¥B¬ï¹L¥Lì¥H¬°³Â¤ìªº¤ß¡Aª½¨ì¥L·Pı¦Û¤v§Ö¦¨¤F¤Û·Qªº¯«¸g¯f¡A¤~²¤²¤¹K¤î¦oªº§ðÀ»¤O¡C
’Â’Â¥»¥H¬°¤µ±ß¥i¥H¨D±o¦oªºì½Ì¡A¨Ã¬°¦oÀ¹¤W±B§Ù¡A¨S·Q¨ì¦o©~µM½Ð¥L¦Y¤F³¬ªùü¡C
’Â’Â¥Lª¾¹D¦o¦b®a¡A¦]¬°¦oªº¨®¤lÁÙ°±¦b°±¨®³õ¡A¥i¬O¡A¤£½×¥L¤d©I¸U³ê¡A©ÎªÌ¦ººV¬¡´¨¨º®°ªù¡A³£µLªk¾Ù°Ê¦oªº¨M¤ß¡C
’Â’Â¥L´|´|²´¨¤¡A·n·nÀY¡A·Q´§¥h¦oªºÅ¼v¡A«o¤@ÂI®ÄªG¤]¨S¦³¡C¾¾!¥L¦n·Q¦o¡I¸£®ü¸Ì¡A¦oªº¥©¯ºÅ¤¼¯Á¶¤£¥h¡A¦oªº²\¬yº¡¸|§ó±Ð¥L¨x¸z¤oÂ_¡X¡X
’’³o¤@Àþ¶¡¡A¥L¦n«ë¦Û¤v¡A¦n«ë¦Û¤v¹L©ó¦hºÃªº¤ÏÀ³¡A¦n«ë¦Û¤vÁ`¬O¥Î¤÷¥À¿Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ó¿Å¶q§P©w©¹«áªº©¯ºÖ»P§_¡I
’Â’ÂÀNµM¦a¡A¥L´cÁn¶A©G¦Û¤v¡A¨Ã´¤â±N°sªM¥á¦V¸Ë¹¢´I°ó¬ÓªºÀð¾À¡C
’’¬Á¼þ¯}¸HÁn¿Ä¤J¨g¼Éªº¹p¹q¥æÅT¦±¤¤¡C
’’´d«ã¶¡¡A¥L¤ß©³¦³¤@Ó²Ó¤pªºÁnµ§i¶D¥L¡G¤£n¦]¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¦Ó©ñ±ó¦o!
’’¹ï¡A¥L¸Ó°í¦u¥H«eªº¨M¤ß¡A¤£¸Ó®ð¾k¡A¦]¬°¡X¡X
’Â’Â¥L¤£¯à¥¢¥h¦o¡I
’Â’Â𰶩ú¦b³o¤@¦¸ªº¿ù»~¤¤¡A¾d©T°_¦Û¤v¤£¯à¦A°Ê·nªº¨M¤ß¡C«äºü¦Ü¦¹¡A¥L©ïÀY¾®±æ©M¿ì¤½«ÇÀð¾À¬Û¦üªº°sº{¡A¬ð¦a¡A¥L§á®BW¯º¡A³o§Ö¦¨¤F¥L¥Í¬¡ªº»ö¦¡¡I
’’¡¸¡¹¡¸
’Â’Â¥L¥´ºâ¹GºÆ¦o¶Ü¡HÁÙ¬O·QÅý¦o¬V¤Wªá¯»¼ö¡H
’’¦oªq³à¦aÀüµÛ¤S°e¨Óªºªá¡C¦o©Ò¾Ö¦³ªºªá¡A¨¬¥H¶}¤@¶¡¤p«¬ªºªá©±¤F¡C
’’µuµuªº¤@¤Ñ¡A𰶩ú´N°e¨Ó¤@¥d¨®ªºªá§ô¨Ó¨D¦oì½Ì¡C¤@¤j¦¬Oª´ºÀªá¡A¤¤¤È¬O¤@¤j§ôªºµµÃ¹Äõ¡A³Ä±ß¬O
’’¤ѡI¦oªº¿ì¤½«Ç¬Ý°_¨Ó´N¹³Âl»öÀ]¡I¤@ÁLÁL¥O¤H²´ªáºó¶Ãªºªá¡A±Ð¤H¬Ý¤F³Ú¯º¬Ò«D¡I
’Â’Â¥L¨ì©³·Q«ç¼Ë?¤@¤U¤l¥ÎºÉ¨¥»y¨Ó°d½|¦o¡A¤@¤U¤l¤S©MÃC®®¦â¦a·Q¨D©M¡A³o¨ä¶¡ªº¤Ï¤ÏÂÐÂСA¤w·d±o¦o·wÀYÂà¦V¤F¡C
’’¦Ӳ{¦b¨C¤@§ôªá¤W³£ªþ¦³¤@±i¤p¥d¤ù¼gµÛ¡G§Ú·R§AI
’Â’Â¥L¬O¦bA¤H¶Ü?ÁÙ¬O¯uª¾¿ù
’Â’Âó¡I¤£ºÞ¥L°e¦h¤Öªá¡A¶O¤F¦h¤Ö¤ß¾÷¡A¦o³£¤£·|»´©öì½Ì¥Lªº!
’’·í¦o§âªá°eµ¹¦P¨Æ®É¡A¦oªº·Ð´o·½¡A¥¿®Ì¶i¦oªºµø½u¤º¡C
’’¡u¦¬¨ì§Úªºªá¨S¦³¡H¡v𰶩úªº²¶¤l°{µÛ¾K¤Hªº¥ú¨~¡C
’’¦o©ï²´¿g¤F¥L¤@¤U¡A¡u§A¬O«ü¨º¨¬¥HÀ½º¡¤@¥d¨®ªºªá¶Ü¡H¡v
’Â’Â¥L¦n·Q§k¦o!¦h¤é¤£¨£¡A¦o¦n¹³¤SÅܺ}«G¤F¡A¡u¨º§Aì½Ì§Ú¤F¶Ü¡H¡v
’’¡u§Ú¦³¤°Æ͸ê®æì½Ì§A¡H¡v¦o§NÁn±¹ï¥L¡A´H¦B¦üªº²´»þ»þ¦a¾®±æ¥L¡C
’’°¿¦a¡A¦oªº¤ß¬ðµM©âµh¤F¤@¤U!¦]¬°¦o¬Ý¨£¥L²´¤¤´÷¤Áªº³±Åµ¡AÁÙ¦³ÆK¨¤·s²Kªº»Èµ·¡C
’Â’ÂÃø¹D¥L¯uªº¤@©]«Cµ·ÅÜ¥Õ¾v¶Ü¡H
’Â’Â𰶩ú¤S±jÀ£¦í·Qn¼³¤W¥hºOµÛ¦oªº½Ä°Ê¡A¡u§A·íµM¦³¸ê®æ!"
’’¡u¦b§A¹ï§Úµo¹L²ö¦WªºµÊ®ð«á¡A§Úµoı§Ú¸Ó¤Á°O§Ú·íªì»{¬°§A·|¶Ë®`§Úªº«H©À¡C¡v¥L§á¹LÀY±»¥h²´¤¤ªºµh·¡¡C