第4頁 文 / 嘉德利雅
「奶奶，您別聽他胡說八道。」她用力瞪了他一眼，「你別站在這裡惹人嫌了，快點離開雪花館，免得地板被你踩髒了！」臭傑夫、爛傑夫。
「那可辦不到。」
「奶奶？」怎麼回事？
漢娜有些無奈地道：「我也很想把他趕走！可是，他是雪花館的員工。」語帶保留地。
「他，」看他一臉細皮嫩肉的樣子，蜜妮既懷疑又瞧不起人地說：「他能做什麼粗重工作？掃地？還是倒垃圾？」都是輕鬆工作。
傑夫沒好氣地說：「我負責採購廚房的食材。但托你的福，雪花館的客人今天晚上要餓肚子了。」原來那些菜都是雪花館的。
「大，大不了再重新買過，客人就不會餓肚子了。」
「好。你去買十盒雞蛋回來。」
「為什麼是我去？」蜜妮抗議。
「你是來幫忙的不是？買雞蛋就是幫忙。但是你做得來嗎？你看起來就是個沒做過家事的千金大小姐，可不要礙手礙腳幫倒忙才好。」還用紙鈔拍打她的腦袋。
蜜妮搶過他手上的錢。「不要這麼瞧不起人！你要我做什麼我都會做。」
奶奶驚訝了一下。
傑夫露出不懷好意地笑容，「那我們就拭目以待。」
慘了，牛皮吹大了！在家中時家事都是媽媽一手包辦弄到好，她其實一樣也不會做。可是她不能讓傑夫知道，不然一定會被他狠狠取笑死了。
蜜妮不動聲色地說：「先讓我把行李放下行不行？」傑夫做了一個請便的手勢。然後她轉頭對奶奶說：「奶奶，我的房間在哪裡？」
「傑夫，你帶她去吧。就在你對面的房間。」
「什麼？他住我對門？我不要！」
「漢娜，這種安排不好。」蜜妮正要對他們倆終於意見相同而感到高興之際，不料傑夫竟然這麼說：「我怕她半夜會來偷襲我。」
奶奶聽了好笑不已，其他服務生也抿嘴而笑。
蜜妮則是氣得七竅生煙。
他怕她偷襲是吧？「奶奶，我就住他對面房！」怕死他這根死木頭。
「傑夫，麻煩你了。」奶奶忍笑說。
傑夫帶領蜜妮到她的房間。
「你們注意到了沒？傑夫平常很少講話，今天話特別多。」
「對耶！他好像很喜歡跟蜜妮鬥嘴喔。」
「也許他喜歡蜜妮？」
「如果真是這樣就太好了。不管怎麼說，只要少一個女孩子跟我們競爭，我們的機會就更大了，你們說是不是？」
女孩們吱咯吱咯地笑了。「對呀對呀！科爾是我們的。」
漢娜聽了，清咳一聲以示警告。女孩們趕緊閉嘴做自己的事。
雪花館也有其他單身男服務員，不過女孩們沒啥興趣。至於毫不起眼負責做雜事、補貨採買的傑夫，則乏人問津。
☆☆☆
鏘啷——這是蜜妮第三次打破碗的聲音。
「又『洗』破了。雪花館的碗好像很薄不怎麼耐洗喔，動不動就被人『洗』破了！」傑夫風涼的說。
蜜妮一面收拾碗的「屍首」，一面若無其事地接口道：「是啊，要不是有人在我耳邊『冷言冷語』凍得我的手指頭僵硬，也不至於滑了手打破碗，那個人真是討厭！」這個臭傑夫，又來找碴！爺爺都沒意見，他意見特多。
查林怎麼會有意見？孫女來幫忙，廚房第一次這麼熱鬧，他心情好得不想計較蜜妮打壞了幾個餐具，或做了幾張分不清楚是抹布還是面皮的東西幫倒忙比幫忙多。
「要不要換其他工作做？我怕再讓你洗下去，客人就沒有碗可以用了。」
明明就是沒洗過碗，還嘴硬。他就看她嘴硬到幾時？
瞧不起她？她就做給他看。「不用，我洗好了。」故意朝傑夫臉上甩水。
傑夫對她報復的幼稚動作絲毫不以為意，又指派新的工作給她。
「接下來洗菜。」卻拿給她一條活蹦亂跳的魚。
蜜妮面露為難之色。「這好像不是菜，是條魚。」
「魚就是菜，菜就是魚。」
天啊，要怎麼洗啊？她從來沒替魚洗過澡，可是不洗，傑夫一定會笑她笨。不管了，先丟進水裡再說吧。
說時遲、那時快，蜜妮抓住兀自跳動的魚後就把它往水裡頭一丟，那條如獲大赦的魚就這樣被她「放」走了。
蜜妮瞪著那條在水裡游來游去的魚，傻了眼。魚，跑走了？她試著伸手下去抓魚，可是魚哪會乖乖地讓她抓？鬧了好一會兒，魚沒抓到，她也弄得滿身濕。
傑夫不知何時靠過來，並在她耳邊輕輕說：「我是叫你洗魚，不是叫你放生。」
她知道自己是出糗了，但仍若無其事的解釋：「我是洗魚啊，可是魚在水裡面會跑，我也沒辦法呀！」這次她聽到爺爺也在笑。
「魚在水裡面不跑，它等死啊？」
蜜妮臉掛不住了，「說得那麼輕鬆，你抓給我看！」她等著笑他。
傑夫當然不會學她用手抓，他利用工具——網子——輕易地把魚撈起來置於砧板上，以刀背人道地把魚敲昏，趁此同時迅速除去內臟、鱗片，然後放到水龍頭下方仔細沖洗，最後放在乾淨的盤子上。
看著他一連串流利的動作，蜜妮不由得心生敬佩。
「好了！」傑夫得意地說。
不能誇獎他，不然他會驕傲起來。「很簡單嘛，我也會！不過既然你已經弄好就算了，下次我再做。」一賴天下無難事。
真會賴。「好。下一個工作是烤麵包，客人明天的早餐。」
烤麵包？「太簡單了！」她看賣麵包的朋友示範過好多次。「首先，先看看烤箱溫度夠不夠？」她伸手一探，溫度夠了。「然後再把麵包烤盤放進去。」扭開溫度開關後，還拍了兩下手說：「好啦！等一下就可以端出來了。」
「還不錯嘛。」傑夫難得誇獎。
「小意思。」蜜妮亦洋洋自喜。「接下來呢？」
「鄉村濃湯。」一道由數種蔬菜烹煮而成的湯。「它的所有材料必須全部切絲。」他把洗好的材料堆在她面前，另外還給了她一把刀。
「呃，女孩子拿刀太危險了，傑夫。」查林說。洩了蜜妮的底。
她才不會讓傑夫看笑話。「爺爺，您不用擔心，我沒問題的。」幾乎沒用搶的搶過刀子。不過就是切絲，就切得一絲一絲就好了。
傑夫看她拿刀子拿得危險，忍不住提醒：「小心點切，可別讓客人吃到手指頭。」手指頭還看得見，就怕是看不見的皮肉。
她投以犀利的一眼，威脅道：「再吵，我就先剁了你熬高湯！」
傑夫不再鬧她，去做其他的事。
漸漸地空氣中瀰漫了一股麵包香，但一會兒之後味道就變成了焦炭味。
爺爺問：「麵包是不是好了？」這香味不對勁。
傑夫直覺有事情要發生，結果就看到蜜妮抓了一塊濕布趕忙衝過去。她打開烤箱，企圖用濕布拉出烤盤。濕布一接觸烤盤，蜜妮立刻被烤盤的高溫給燙了一下，叫一聲：「好燙！」傑夫只來得及把她往後拉開。
烤盤匡啷一聲摔到地上，廚房頓時亂了。
「有沒有受傷？」爺爺緊張地問。
好可怕！「我沒，沒事。」她的手燙了個包了。
傑夫猛地把她身子用力一轉面對他。「蜜妮，你有沒有怎麼樣？」
她握著燙傷的手。「我沒事。」難得看他驚慌的樣子，蜜妮以奇怪的眼神看著他。
八成察覺到自己露出太多不必要的情緒，傑夫馬上又回復原來那張只會嘲笑人的神情。
「你到底是烤麵包，還是『燒』麵包？溫度轉那麼高！」五百度。
「我怎麼知道溫度會那麼高？」朋友又沒有教她「要」調溫度。
「既然不知道就不應該逞強！什麼都不會做又不是羞恥的事。五百度，你覺得皮膚不夠黑，想要烤黑一點是吧。」
傑夫一番話無異是狠狠戳中蜜妮最在意的事。蜜妮又氣又羞，加上剛才那麼一嚇，她的脾氣就爆開了。
「你幹嘛那麼凶？我又不是故意的！」
「你明明不懂卻又裝懂，比故意還可怕。」
「你——」蜜妮氣岔了呼吸，說不出話來。
「不要整天只想著你那個殿下，」傑夫放冷箭的說，「偶爾也要學一點實際的東西。」
蜜妮最討厭別人拿卡特殿下取笑她了，偏偏傑夫就愛刺她這一點，她惱羞成怒的大叫：「對！我就是什麼都不會做，比不上你什麼事都會！你行、你了不起、你厲害！你除了不會取笑我，什麼事都會！比卡特殿下還偉大！我皮膚黑、我愛想著『我的』卡特殿下那是我的事、我的自由，我不要你管！走開！」猛地推開傑夫向外跑去。
其他人低著頭不說話，傑夫則一臉悻悻然。
一會兒，有人拍拍傑夫的肩膀。
「別逼她太緊，女孩家自尊心強臉皮卻很薄。」
「對不起，查林。」
查林呵呵地笑說：「你又沒有對不起我，幹嘛向我道歉？」
「我只是，希望她小心一點。」傑夫表情有點不自在。