²Ä16¶ ¤å / ®L«½
’’¦³®ü²ú¨à³¦b¨Ãä,¥ïº¸´µµ´¹ï¤£·|¦³µL²áªº¤é¤l¹L¡K¡K©_©Ç,«ç»ò³o®ÉÔ¥Lªº¸£¤l¸Ì·|«¥X³·µáªº¨¼v?¸Ì°ÒÂÙ°_Âù¬Ü¡C
’Â’Â"§A«ç»ò¤]·|¦b°ª´µ¤s?"¥ïº¸´µ°Ý¡C
’Â’Â"§Ú¨Ó«×°²¡C"¸Ì°Ò¯«±¡¦ÛYªº¦^µª¡C
’’¥ﺸ´µ¥u¬O²`²`ªº¬Ý¤F¥L¤@²´,¨S¦³¦h°Ý¡C
’Â’Â"§Ú²{¦b¤£¯à¥h±µ¦o,¦pªG¤£³Â·Ð,¥i¥H½Ð§A·ÓÅU¦o¶Ü?"
’Â’Â"³o·íµM¨S°ÝÃD¡C"¸Ì°Ò²¤·L°±¹y,§ï¥H¸ûÄYÂÔªº¤f®ð°Ý:"§A¹J¨ì¤°»ò³Â·Ð¤F?"
’’¤£¬O°Ý¥L¦³¨S¦³¹J¨ì³Â·Ð,¦Ó¬O¹J¨ì¤°»ò³Â·Ð,³o´N¬O¸Ì°Ò,¤°»ò¨Æ±¡³£¿f¤F¤£¥L¡C¥ïº¸´µ·L§è¼L¨¤¡C
’Â’Â"¤]¨S¤°»ò,¥u¬O¥vºû¡P¦ã¶®ªº±B¨Æ¥X¤FÂI°ÝÃD,¸Ñ¨M¤F«K¨S¨Æ¡C"
’’¦nÓ»´´y²H¼gªº»¡ªk¡C¸U¤@¨S¸Ñ¨M©O?
’Â’Â"§A¸ò¥vºû¡P¦ã¶®ªº¥æ±¡¤£¿ù?"
’Â’Â"¦h¦~¦n¤Í,¦³¾÷·|¤¶²Ð§A»{ÃÑ¡C"
’Â’Â"¦³¾÷·|¡C"¸Ì°ÒÂIÂIÀY¡C
’’¥ﺸ´µ¬ðµMÀRÀq,¦A¶}¤f®É,»y®ð§C¨IÄYµÂ³\¦h,"®ü²ú¨àªº¨¥÷,½Ð§A°È¥²«O±K¡C"
’Â’Â"«Â§J®æ°Ç¤ý¤l¦m?"¸Ì°Ò¬D¬Ü,¬Ý¨Ó¨Æ±¡¤£¦n¸Ñ¨M¡C
’Â’Â"¬Oªº¡C¦o¥Í§Úªº®ð®É¥i¯à¤£·|¦ÛÃn¨¥÷,¦ý¬O¦o«Ü°·§Ñ,«Ü§Ö´N®ð®ø¤F,³Ò§A¦hª`·N¦o¡C"
’Â’Â"§AË«ÜÁA¸Ñ¦o¡C"¸Ì°ÒÂǾ÷½Õ¨Ô¡C
’Â’Â"§Ú¥u¬OÁA¸Ñ¦oªºµÊ®ð¡C"
’’¥ﺸ´µ¬X©Mªº²¶¤l¸Ì¼gº¡¤F¥]®e»P·Ä·R,¬Ý±o¸Ì°Ò¤S¶ú¤S¸r¡C
’Â’Â"§A¦n¹³®¼¯à¾AÀ³±B«Ã¥Í¬¡ªº?"¸Ì°Ò¦Û¤v¤]¤£¾å±o¬°¤°»ò·|¬ðµM»¡¥X³o¥y¸Ü,¤×¨ä»y·N¤¤¤S±aµÛ»Ä¨ý¡C
’’¥ﺸ´µ§O¨ã²`·N¦a¼fµø¥L,³z¹L«Ì¹õ¸ûÃø¬Ý²M¥LÁy¤Wªºªí±¡,¤£¹L¥Ñ¥L³o¥y¸Ü,¥ïº¸´µ¯à¶å¥X¤@µ·¥L¤]´¿ÅéÅç¹LªºµJ¼{¡B°g±¦,¨º¬OÅÊ·Rªº³q¯f¡C
’Â’Â"§Ú¬O¨É¨ü±B«Ã¥Í¬¡¡C¸Ì°Ò,n§ä¨ì¤@Ó¯à¥O¦Û¤v²o¸z±¾¨{ªº¤k«Ä¥u¯à¾a¾÷¹B,©Î³\¤@½ú¤l¤]¸I¤£¨ì¤@Ó,¦n¦n§â´¤¡C"
’’¸̰ҨIÀq¤F¥b®Î¡C"³o¬O§Aªº¸gÅ礧½Í?"
’’¥ﺸ´µ·L¯º¤£»y¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¾|¼w¶º©±¤w¸gÁÙ²MÉ´Ú?!¤£¥i¯à!³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ!
’Â’ÂÀj«k©ç®à,¼É«ã¦a¶¹L¿ì¤½®à,¦b°´¤jªº¿ì¤½«Ç¸Ì«æļªº¿â¨B¡C
’Â’Â"²{¦b¦X§@p¹ºªw´ö¤F,§A¥u¦³Ä~Äò·í¶º©±¸g²z¤F¡C"³\¼w¬OÓ·LDªº¤¤¦~¤H,¥~ªí¬Ý¨ÓÁ¾©M¦Ñ¹ê,¨ä¹ê¬OÓ³±ÀI¬¾·â,³g±oµL¹½ªº¦Ñª°¯W¡C
’Â’Â"¤£!§Ú¤£¥Ì¤ß!§Ú¤£·|¥u¬O¤@®a¶º©±ªº¸g²z,¥u»â¤@¥÷·LÁ¡ªºÁ~¤ô,§Ún¾Ö¦³¦Û¤vªº¨Æ·~,§Ú¤£·|©ñ±óªº!"Àj«k«ã§q¡C
’Â’Â¥L쥻p¹º±o¨ì¾|¼w¶º©±«á,´N·F±¼¦Ì«n§Q¶º©±,¨S·Q¨ì¦h¦~¨Ó²Ó¤ßªºÄw¹º,³º¦b§Y±NÅ禬¦¨ªG®É¾D¤H¯}Ãa¡C
’Â’Â"³·µá¤£·|¦³¿úÁÙ¶Å,¤@©w¦³¤HÀ°§U¦o¡C¬O½Ö?¬O½Ö´±¯}Ãa§Úªº¦n¨Æ?"
’’³\¼w¤]ı±o©_©Ç,¤µ¤Ñ¤@¤j¦´N¦³¤@µ§´Ú¶µ¶×¶i¤ý´Ë¡P¾|¼wªº±b¤á¸Ì,«o¬d¤£¥X¶×´Ú¤H¬O½Ö,¥i¨£¹ï¤è¤@©w¤£¬O´¶³q¤Hª«¡C
’Â’Â"§Ú¬Ý³o¥ó¨Æ±¡´N¨ì¦¹µ²§ô§a!©ñ±ó¾|¼w¶º©±¡C"¥L¥i¤£·Q½ß±¼¦b»È¦æ¸g²zªºÂ¾¦ì¡C
’Â’Â"¤£!§Ú¤£·|©ñ±ó!§Ú´N¤£«H¾|¼w¶º©±¸gÀç±o¤U¥h¡C"
’’³·µá©M¾|¼w¶º©±¦±ß·|¬O¥Lªº!Àj«kºòºò´¤¦í®±ÀY,Áy¤W¤@¤ù³±¬r¡B³g°ýªº¯«¦â¡C
’’¾|¼w¶º©±¥ð·Q¦AÀç·~!
²Ä¤C³¹
’’¸g¹L´X¤Ñªº¬Û³B,³·µá²×©ó¬Û«H¸Ì°Òªº¸Ü¤F?®ü²ú¨à¯u¬O¤@ӫܦ³½ìªº¤k«Ä,¸ò¦o¦b¤@°_Á`¬OÅå©_¤£Â_,¦oªº°g½k©Ê¤l¦³®ÉÔ¯u¥s¤H¤£´±®¥ºû,¤S¦n¯º¤S¦n®ð¡C
’’³·µá³µÛ®ü²ú¨à¦b¥~±°ï³·¤H¡C¨ì²{¦b³·µá¤´µM·d¤£²M·¡,¦o«ç»ò·|§â¤@¤j°ï¤u§@©ñµÛ¤£ºÞ,µªÀ³®ü²ú¨à¤@°_°µ³oºØµL²á¨Æ?³o¥i¤£¹³¦o¥±`ªºÓ©Ê¡C
’’³·µá½KµÛ¬Ü,ÀR§¤¦b¤@®Ç,Ãä·QµÛ¸Ó¦p¦ó§i¶D®ü²ú¨à¦o±o¦^¥h¤u§@,Ãä¬ÝµÛ®ü²ú¨à°ïªº"³·¤H"¡C
’’³·µáªº¬Ü¤ß·U½K·Uºò,²´¬ÝµÛ®ü²ú¨à§â"³·¤H"°ï¦¨"³·ÁT",¦A¤]åx¤£¤U¥h¤F!
’Â’Â"§Ú¨Ó!"³·µá±µ¤â®ü²ú¨à·U°ï·U¤£¹³¼Ëªº³·¤H¡C
’Â’Â"§A?¦n§a!§Ú¥ð®§¤@¤U,¥i§O§â§Úªº³·¤H°ïÃa¤F¡C"®ü²ú¨à¤£«ç»ò«H¥ô¦a¿h¦o¤@²´,²¶©³°{¹L¤@µ·²^®ðªº¥ú¨~¡C
’Â’Â"§Ú¥i¬O¹D¦aªº³·°ê¤k¨à,³¬µÛ²´·ú³£¥i¥H°ï¥X¨Ó¡C"³·µá±o·N¦a«Å§G,¤â¤]¤£°±¦a°Ê§@µÛ¡C
’Â’Â"ì¨Ó³o¨à¬O§Aªº¥X¥Í¦a§r!"®ü²ú¨à¸÷§¤¦b³·¦a¤W,¬ÝµÛ³·µá¼ô½mªº°Ê§@¡C
’Â’Â"¶â,³o®a¶º©±¬O¥Ñ§Ú¯ª¤÷¡B¯ª¥À¶}©l¸gÀ窺,«á¨Ó¶Çµ¹§Ú¶ý¶ý¡C"
’Â’Â"À³¸Ó¬O¶Çµ¹¥O´L¤~¹ï§a?"
’’³·µá©×¼L¤@¯º,"§Ú¤÷¿Ë«D±`¼ö·Rµeµe,¹ï¸gÀ綺©±¨S¦³¿³½ì¡C»¡¹ê¸Ü,¦pªG¶º©±¥æ¨ì¥L¤â¤W,¤£¥X¥bÓ¤ë´N±o©ö¥D¤F¡C"
’Â’Â"¥L²{¦b¤´µMµeµe¶Ü?"®ü²ú¨àªº¦n©_¤ß¤S°_¤F¡C
’Â’Â"¶â¡C"³·µá¯«±¡ÂàÅf¡C"¥À¿Ë¦º«á,¥L§â¦Û¤vÃö¦bµe«Ç¸Ì,¾ã¤Ñ§@µe¡C""ì¨Ó¦p¦¹¡C"®ü²ú¨àÂIÂIÀY,Á`ºâÁA¸Ñ³·µá¬°¤°»ò¨C¤Ñ¦£¸LÓ¤£°±¤F¡C
’’³o®a¶º©±§¹¥þ¾a¦o¦b¤ä¼µµÛ¡C
’’¿h¨£®ü²ú¨à¦P±¡ªº¥Ø¥ú,³·µáÅs°_®B¨¤¡C"§A¤£¥Î¦P±¡§Ú,¨ä¹ê§Ú«Ü°ª¿³¯à°÷¸gÀç¾|¼w¶º©±,§Ú§Æ±æ¥¦¯à°÷¦b§Ú¤â¤¤Åܦ¨¥@¬Éª¾¦Wªº°ª¯Å¶º©±,µM«á¦A¥æµ¹¦ã§J¡C"
’Â’Â"¦ý¬O¶º©±ªº¥Í·N«Ü®t«¨!"®ü²ú¨à½Ä¤f¦Ó¥X,¤@»¡§¹´N«á®¬¤F,¦o¯u¬O¤Ó©Z¥Õ¤F¡C¥u¦n¦ù¦ù¦ÞÀY¡BºV¤@¤U¦ÛӨ઺¸£³U,¥H¥Üºp·N¡C³·µá¯º¥XÁn,³·µá¯uªº«Ü¦³½ì¡C
’Â’Â"¨S¦³Ãö«Y,§A»¡ªº¬O¯u¨Æ¡C"¦o·L¼Û¤f®ð,µL©`¦a»¡:"§Ú¤w¸gºÉ¤O¤F¡C"
’Â’Â"§A¥iÁ|¿ì¤@¨Ç¬¡°Ê§l¤Þ¤H¼é§r!"
’’³·µá·Q¤F·Q,"§Ú¤]·Q§r!¦ý¬O¸g¶O¦³,¦Ó¥B¥un§Ṳ́@¿ì¬¡°Ê,¹j¾Àªº¶º©±´N·|¦b¦P¤@¤Ñ¿ì¤@Ó¤ñ§Ú̧ó¤j«¬ªº,¨C¤@¦¸Á`¬O·d±o¦å¥»µLÂk¡C"
’Â’Â"¥L̯uÁo©ú¦a!"³·µá¨ØªA¦a»¡¡C
’Â’Â"Áo©ú?"³·µá»áµLªk±µ¨ü³·µá©Ò¥Îªº¦r²´,¦o¤@¦V»{¬°¦Ì«n§Q¶º©±ªº¦æ¬°«Ü¨õ»À,¬°¤FÁÈ¿úµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C
’Â’Â"°Ó³õ¤W¥»¨Ó´N¬Oº¸¸·§Ú¶B,¤j®a¦U¾Ì¥»¨Æ,³o¤]¬OµL¥i«p«Dªº§r!"³·µá¸ÑÄÀ¡C
’Â’Â"¦ý¬O¥LÌ°µ±o«Ü¹L¤À,§ä¤H¨Ó³o¸ÌÄÌÂZ«È¤H,ÁÙ¨ì³B´²§G¹ï§Ṳ́£§QªºÁÁ¨¥¡C"
’’³·µá»{¬°®ü²ú¨à¤£À³¸Ó¬°¦Ì«n§Q¶º©±»¡¸Ü,©Ò¥HÁ|¥X¨Æ¹ê¬°¦Û¤v¿ëÅ@¡C
’Â’Â"³o»ò°µ´N¤Ó¨S°Ó·~¹D¼w¤F¡C"®ü²ú¨à¹Ê¼L¡C
’Â’Â"´N¦]¬°¦p¦¹,©Ò¥H¶º©±ªº¥Í·N¤~·|³o»ò®t¡C"³·µáµL©`¦aªí¥Ü¡C
’Â’Â"°®¯Ü¥H¨ä¤H¤§²z,ÁÙªv¨ä¤H¤§¨¦n¤F¡C"
’Â’Â"§Ú¤£·Q³o»ò¶Æ,³o·|¼vÅT°ª´µ¤sªºÁnÅA,¸U¤@¨ì®ÉԫȤH³£¤£´±¤W¨Ó·Æ³·,°Z¤£§óÁV?"
’Â’Â"»¡±o¤]¬O,¨º·|¨â±ÑѶˡCÁÙ¬O§A·Q±o©P¨ì¤F¡C"
’Â’Â"¨ä¹ê,§Ú쥻¦³Ó¦¨¥»§C¡B¦¨¥\²v°ª,¦Ó¥B¬O¦Ì«n§Q¶º©±µLªk¼Ò¥éªºÂI¤l¡C"
’Â’Â"¯uªº?¬°¤°»ò¤£¥Î©O?¬O¤£¬O¦³§xÃø?"
’’³·µá°±¤U¤â,¬Ý¬Ý§Ö§¹¦¨ªº³·¤H,¤S¿h¤F®ü²ú¨à¤@²´,Á@¦o¤@Áy¦n©_,§ó¿E°_»P¦o²á¤Ñªº¿³P¡C
’Â’Â"§Ú쥻¥´ºâ½Ð¸Ì°Ò·í¤½Ãö¸g²z,¥H¥L¨Ó§l¤ÞÅU«È¤Wªù,¥Lªº¥~ªí¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù,¹³Ó²Ô¤h,¤£®³¨Ó§Q¥Î¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F¡C"
’Â’Â"§Aªº¥Îµü¤]¤Ó§t»W¤F§a!¥L¬Ý°_¨Ó°Z¤î¤£¿ù,¤ñ°_¥xÆWªº¨k¤H,¸Ì°Ò¥i¬OÓ¶W¯Å¤j«Óô©O!¤£¹L¤ñ°_¥ïº¸´µ´N®t¤FÂI¡C"¤@»¡¨ì¥ïº¸´µ,®ü²ú¨à´NÂù²¶°{«G¡C"¥xÆW?"³o¬O¤°»ò?³·µá¤@Áy¯íµM¡C
’Â’Â"§Úªº¬G¶m°Õ!"®ü²ú¨àÂ\Â\¤â¡C"¨º¤£¬O«ÂI,§Ún»¡ªº¬O,§An»¡ªº¬O,§AªºÂI¤l«Ü¦n,¬°¤°»ò¤£¥Î©O?"
’Â’Â"§Ú·Q°Ú!¥i¬O¸Ì°Ò¤£¦P·N¡C"
’Â’Â"§A¤@©w¨S¦³ºÉ¤O»¡ªA¥L¡C"®ü²ú¨à´£¥X¬Ýªk¡C
’Â’Â"½Ö»¡¨S¦³,§Ú®tÂI³s¨Åé³£¡K¡K"¦o°¿µM°±¤f¡C"¨Åé?"®ü²ú¨à¯º±o¸é¤¼¤¼¦a,¤@°ÆÁAµM©ó¯Ýªºªí±¡¡C
’’³·µáÁy¬õ¤F,¨Ë¸Ë¥Í®ðªºÀü¦o¤@²´¡C"§OJ«ä¶Ã·Q°Õ!§Ú̮ڥ»¨S¦³«ç»ò¼Ë¡C""§OÄF¤F°Õ!§A̳£¤w¸g¬O¤@¹ï¤F,Á٩ȤHª¾¹D§r?"®ü²ú¨à´§¤â,¤£¬Û«H¦oªº¸Ü¡C
’’³Q®ü²ú¨à³o»ò¤@»¡,³·µá¬ðµM·Q¨ì¨º¤@§k,¦Û±q¨º¤Ñ°_,¸Ì°Ò¦n¹³¦b¨è·NÁ׶}¦o¡C
’’®ü²ú¨à´êªñ¦oªºÁy¡C"¬Ý§A»î¤£¦uªÙ,¦b·Q¸Ì°Ò¤F§a?"¦o½Õ¨Ô¦a¯º¹D¡C
’’³·µáì·Q¤Ï»é,«o¬ðµMÀRÀq¤£»y,¨nµÛ®ü²ú¨à¥ª¬Ý¥k¬Ý,¦n¥b®Î¤~»¡:"¦Ñ¹ê»¡,§A¹ê¦b¤£¹³¤@Ó¤ý¤l¦mC!"
’’®ü²ú¨àºNºN¦Û¤vªºÁy³J¡C"¤£¹³?¨º»ò§A§i¶D§Ú,¤ý¤l¦mÀ³¸Óªø¤°»ò¼Ë¤l,§Ú¥h¾ã«¬¦n¤F¡C"
’’³·µá¿ù´j,Á@¦o»¡±o¥¿¸g¤K¦Ê,¯u±Ñµ¹¦o¤F!"§Ú»¡ªº¬O®ð½è¤£¹³°Õ!"
’’®ü²ú¨àÁqÁqªÓ¡C"¨º´N¨S¿ìªk¤F:§Ú¤Ñ¥Í´N³o©Ê¤l,§ï¤£¤F¤F¡C"