¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ¦Ü´L³zµø²´

¥¿¤å ²Ä¤»¤Q¥|³¹ ¡GÅKù×ÂÃÂÅªá ¤å / ¥|±i¾÷

    ¨Æ±¡ªºÂàÅÜÅý¤H±¹¤â¤£¤Î¡A«Ü¦h¤H¬ÝµÛ½Þ¦×ºaÅý½ä³õªº¤u§@¤H­û©ï¥X¥h¡A¤â¤¤ºò´¤µÛÄw½X¤ß§ó·W¡C

    ¡u¤j®a¤£¥Îºò±i¡AÄz¯»©³¨S¦³¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï¨S¸Ñ§¹¡A»¡¤£©w«á­±ÁÙ·|¥Xºñ¡C¡v

    ¦³¤H¹ª®ð¤h®ð¡C

    ¾¨ºÞ¦b³õªº½ä«È³£²M·¡¡A³oºØ¸Ü®Ú¥»¤£¨¬¥HÅý¤H¬Ý¨ì§Æ±æ¡C

    ¸Ñ¥Û¨S¦³¦]¬°½Þ¦×ºaªº©ü­Ë¤¤¤î¡A³oºØ½ä³Õ¡A¤ßŦ®t¤@ÂI³£©Ó¨ü¤£¤F¡C

    ³¯¶H±q¤H¸s¤¤À½¥X¨Ó¡A¤â´x¦b¦çªA¤WÀ¿µÛ¦½¡C

    ³o¬O¦]¬°ºò±i³y¦¨ªº¡C

    Ä¬­õ¯º¤F¯º»¡¡G¡u³¯¦ÑÁó¡A§A³£¬O¯{¹L¤j¿ú½ä¥Ûªº¤H¡A³o¤Q¨Ó¸UÁÙÅý§Aºò±i¦¨³o¼Ë¤l¡C¡v

    ³¯¶H¦Û¼JµÛ¡G¡u½ä³Õ³oºØ¨Æ±¡¯u¤£Ãö¿ú¦h©Î¿ú¤Öªº½t¬G¡A­þ©È¬O¤@¤d¶ô¡A¨S¬Ý¨ìµ²ªG¡A¤ß¸Ì¦P¼ËªÈµ²¡C¡v

    Ä¬­õ¤ß¸Ì·L·L¦S¤@Án¡A½ä®{ªº¤ß²z³£¬O¤@¼Ë¡A¤£ºÞ¬O¤j¿úÁÙ¬O¤p¿ú¡A¤Uª`¤F³£·QĹ¿ú¡C

    ¤p®É­ÔÁÙ¦b¦Ë¶é§ø¡A¸ò¤p¹Ù¦ñ½ä¯È¤½¤l©M¼u¯]¡C¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³³zµø²´¡Aª±ªº¬O±ô«¢¡A¦b³Ì«á¤@±i©³µP¨S¶}¥X¨Ó«e¡A±æµÛ½äª`¶V¨Ó¶V¦h¡A¤ß¸Ì¦P¼Ëºò±i¡C

    ÁÙ¦nĬ­õ¨S¦³¦]¦¹ªg¬V¨ì½ä³Õ¡A¤£µM¥L¤£ª¾¹D²{¦b·|Åܦ¨«ç¼Ë¡C¦p¤µ¥L½ä¥Û¡A§ó¦h¬O±H¦«©ó³zµø²§¯à¡CÃø±o¥Í¬¡¦n°_¨Ó¡A»P®LÏÈ¿v«Ø°_·R±_¡AĬ­õ¤£·Q¦]¬°½ä¤@­Ó¦rÅý³oºØ¬ü¦nªº¥Í¬¡®ø¥¢¡C

    ¡u¦­ª¾¤è¤~ťĬ¤p­ôªº¡A¤£°l¥[¤Q¸U¶ô½äª`¡C¡v³¯¹³¦³ÂI«á®¬¡C

    ¡u³¯¦ÑÁó¡A³o¥ÛÀY¨S§¹¥þ¸Ñ¶}¡A§A½æ¥ÛÀY¤Q´X¦~À³¸Óª¾¹D¡A¦nÀ¸¦b«áÀY¡C¡v

    ³¯¶H­W¯º¤U¡A´N¦]¬°¥L½æ¥ÛÀY¤Q´X¦~¡A¨£¹L¤Ó¦h³oºØ±¡ªp¡C¶À±ù¥Ö½ä¥ÛÀ¿¥X¡u¾a¥Öºñ¡v¡A¦pªGºñ®ø¥¢¡A³Ñ¤U´Nºâ¦³ºñ¡A¦ô­p¥X¤£¤F°ªºñ¡C

    ¤£¹L³¯¶H¤ß¸Ì¦P¼Ë©êµÛ¤@µ·§Æ±æ¡A²´¤U¥L­Ì½äªº¬O¤­¶ô¥ÛÀY·í¤¤³Ì«á­þ¤@¶ô¶}¥X¨Óªº¥«³õ»ù®æ³Ì°ª´Nºâ½äº¦¡C¦p¤µ¤@¸¹¡B¤G¸¹¡B¥|¸¹¤w¸g§¹¥þ¸Ñ¶}¡C

    ¨â¶ô¥i¥H©¿²¤¡A´N¬O¤@¸¹¥u¬Oªo«CºØ¡A¥u­n¶À±ù¥Ö¥Û³Ì«á¯à¸Ñ¥X¤ñªo«CºØ¦n¤@ÂIªº¥É¥Û´N¦æ¡C

    ¦b¡u¾a¥Öºñ¡vÀ¿¨S«á¡A¸Ñ¥Ûªº¤¤¦~¤H±N¥ÛÀY½¹L¨Ó¡C³o¦¸¥L¨S¦³¦A¿ï¾ÜÀ¿¥Ûªº¤è¦¡¡Aª½±µ±N¶À±ù¥Ö¥Û©ñ¨ì¸Ñ¥Û¾÷¤W­±¡CĬ­õ¬ÜÀY·L½K¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦pªG¬O¤¤¶¡¤Á¹L¥h¡A´N¬O¤Á¥Xºñ¡A³Ì«á¤]¬O¤Áº¦¡C

    ¤@¶ô§¹¥þªº»B»A»P¤@¶ô¤À¶}´X¥÷ªº»B»A¡A¥«³õ»ù®æ´N¤j¤j¤£¦P¡CĬ­õ¤£ª¾¹D¸Ñ¥Ûªº¤H¬O¤£¬O¨ü¤F½ä³õ³oÃ䪺¦®·N¡A¬G·N¿ï¾Ü¤Á«±¡C

    ¥¿¦bÃhºÃ®É¡AĬ­õ¨£¨ì¸Ñ¥Ûªº¤¤¦~¤H¥u¬O¦b¶À±ù¥Ö¥Û¤W­±¤Á¤F¤T¤À¤§¤@¡C±æµÛ¤¤¦~¤H¼_¼ôªº¤âªk¡AĬ­õ¦Û¼J°_¨Ó¡A¥L¯u¬O¦h¼{¤F¡C½ä³õ·Q­nªø¤[ÁÈ¿ú¡A¥i¯à¨ä¥¦¤p°Ê§@·|¨Ï¡A¹³³oºØ·íµÛ²³¦h½ä«È­±«e¥Î¤U¤TÀݪº¤âªk¡A²ª½¬OÂ_¦Û¤v°]¸ô¡C

    ¨Ó³o¸Ìªº½ä«È¤j³¡¤À¹ï½ä¥Û¬O¤£ÁA¸Ñ¡A¦ý¤]¦³¹³³¯¹³³oºØ¦Ñ¦¿´ò¡C¦pªG¬O¬G·N¤Á«±¡A¤@²´´N¯à°÷¬Ý¥X¨Ó¡C

    ¤@¤M¤U¥h«á¡A¤¤¦~¤H¥´¶}²°¤l±N¥ÛÀY©ê¤U¨Ó¡A¤S®³°_¬â½üÀ¿°_¨Ó¡C

    ¤­¤ÀÄÁ«á¡A¨IÀq¤F¦n¤@·|ªº¤H¸s¦A¦¸ÄÌ°Ê¡C

    ¡u«u§r¡A¤S¥Xºñ¤F¡I¡v

    ³oºØ±¡ªp¤§«e¤j®a¨S¦³¨£¹L¡AÅå³Y¤£¤w¡C

    ¡u¦n¹³¬O¥Õ©³«CºØ¡H¡v¤@­Ó½ä«È³Û¥X¨Ó¡A±µµÛ¤S±j½Õ¡A¡u¹ï¡A¤£·|¿ù¡Aµ´¹ï¬O¥Õ©³«CºØ¡I¡v

    ¡u¨º¬O¡B¬O½äº¦¤F¡H¡v¦³¤£À´ªº½ä«È°Ý¹D¡C

    ¡uÁÙ¤£ª¾¹D¡A§O¤S¬O¡y¾a¥Öºñ¡z¡C¡v³o¦¸¤j®a¨S¦³­è¤~¥XÄz¯»©³®É¨º»ò¿E°Ê¡C¾¨ºÞ¬O¥Õ©³«CºØ¡A±qÀ¿¥X¨Óªº¤ô¦â¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£¬O°ªÀÉ¡C

    ¤@¸¹¶}¥Xªºªo«C»B»A¦P¼Ë¬O§CÀÉ»B»A¡A¦ý¶ôÀY°÷¤j¡C¦pªG²´«e³o¶ô¶À±ù¥Ö¨S¦³À¿¥X¤ñªo«C»B»A­«¶q¤jªº¥Õ©³«CºØ¡A³Ì«áÁÙ¬O¿é¡C¤£¹L³o¤SÅý¤j®a­«¿U§Æ±æ¡Aºò±iªº®ðª^¬ðµM´NÅ¢¸n°_¨Ó¡C

    ±Nªñ¤@¤p®É¡A¤­¸¹¶À±ù¥Ö¥Û§¹¥þ¸Ñ¶}¡C¬ÝµÛ¸Ñ¥Û¤¤¦~¤H¤â¤¤®³µÛ¨º¶ô¥Õ©³«C»B»A¡A¤j®a¯É¯É´êªñ¡A·Q¬Ý­Ó¨s³º¡C

    ©³¥Õ¦pÁ÷¡Aºñ¦â¦b¥Õ¦âªº©³¤l¤WÂAÆAµL¤ñ¡A¥Õºñ§e®ù´ô¤À©ú¡A¤ô¦â¤@¯ë¡AÄÝ©ó§CÀÉ»B»A¡C

    ¸Ñ¶}ªº¨â¶ô»B»A©ñ¦b¤@°_¡C¤ñ­«¶q¬Oªo«C»B»A­n¤j¡A¦Ü©ó¥«³õ»ù®æ¼È®ÉÁÙ¨Sµû¦ô¡C

    ¦b«Å§G¸Ñ²Ä¤T¶ô¥ÛÀY®É¡A¤w¸g¨S¦³¦h¤Ö¤H¦³¤ß«ä¥hª`·N¡A¤j®a©Ò¦³ªºª`·N¤O³£¦bªo«C»B»A©M¥Õ©³«C»B»A¤W­±¡A¯É¯É¦b¦ô­p¥L­Ìªº¥«³õ»ù®æ¡C

    ¤T¸¹¤ò®Æ¬O¤­¶ô·í¤¤³Ì¤jªº¤@¶ô¡A½ä³õ¬£¤F¤T­Ó¤HÁp¤â±N¤ò®Æ©ï¨ì¸Ñ¥Û¾÷¤W­±¡C¶}©l¸Ñ¥Û«á¡AĬ­õ¤~±N¥Ø¥ú©ñ¦b¸Ñ¥Û¾÷¤W¡C¨ì©³¤Uª`¤@¦Ê¸U¡AÁ`­n¬Ý¹Lµ{¡C

    ¦Ó¦b³o®É¦³¤H·Q°_Ĭ­õ©M§õ¥þ¤Uª`¤@¦Ê¸Uªº¨Æ±¡¡A¨£¥L­Ì³òµÛ¬Ý¤T¸¹½äª`¡A¦³¤H´ê¤W«e°Ý¹D¡G¡u¨â¦ìÃø¹D­è¤~¤@­Ó¤@¦Ê¸U¬O¶R¤T¸¹¡H¡v

    ¨Sµ¥¥L­Ì¦^µª¡A¨º¤H¤S»¼¹L¨â¤ä·Ï¡C§õ¥þ¿ðºÃ¤ù¨è¡A±µ¹L¨Ó¨SÂI¡CĬ­õ¤£©â·Ï¡A·n·n¤â©Úµ´¡C¨º¤H¤£¦b·N¡A±N·Ï©ñ¦^¥h¡A¦Û­Ó¨àÂIµÛ«á¡A·Q¥hÂI§õ¥þªº¡A¨£¥L¨S©âªº©ÀÀY¦¬¦^¤õ¾÷¡C

    ¡u¤T¸¹¬OÅKù×¥Ö¡A½ä¬Û¤@¯ë¡AÃø¹D¯u·|¦³·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡H¡v¨º¤HÄ~Äò¦Û¨¥¦Û»yµÛ¡C

    Ä¬­õ¯º¤F¯º»¡¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¹Ï­Ó¼ö¾x¡A¨Óªº¤S¤ñ¸û±ß¡A®Ú¥»¨S®É¶¡¥h¬Ý¡C¬Ý¨£¤j®a³£¤U¶À±ù¥Ö¥Û¡A§Úı±o½ä³õ¤£·|Åý¤j®a³o»ò®e©ö´NĹ¿ú¡A»¡¤£©w·|¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A´N¤U¤T¸¹¡C¡v

    ¨º¤HÅ¥¤F¡AÅS¥XÅå³Yªºªí±¡¡AÁÙ·Q°Ý¡A¨£Ä¬­õ©M§õ¥þ¨Ã¤£·Q¦h»¡¡AºJºJ¼LÂ÷¶}¡C

    ¸Ñ¥Û¤¤¦~¤H¡A¦bÅKù×¥Ö¤W­±¬Ý¤F¤@²´¡Aª½±µ±q¤¤¶¡¤@¤M¡C±N¤Á¶}ªº¤@¥b·h¨ì¤@Ãä¡A¤S¦b¸Ñ¥Û¾÷¤W­±ªº¥b¶ô¦A±q¤¤¶¡¤@¤M¡C

    ¨â¤M¤U¥h¡A¨S¥Xºñ¡A¸Ñ¥Û¤¤¦~¤H·²®§¤ù¨è¡A¨ä¥L¤H¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡Aª¾¹D¨SÄU¡A·n·nÀYÀ½¨ì¸Ñ¥Xªº¨â¶ô»B»A¨ºÃä¡C

    ¦b¬Ý¨ì¸Ñ¥Û¤¤¦~¤H¤S·Ç³Æ¤Á¡AĬ­õ§Ô¤£¦í¶}¤f¹D¡G¡u®v¤÷¡A«ç»ò³o¶ô¤£¹³­è¤~¨º¶ô¥ÎÀ¿ªº¡H¡v

    Å¥¤FĬ­õªº¸Ü¡A¤H¸s¤¤¦³¤H¼J¯º°_¨Ó¡A¡u³oºØ±¡ªp­þ»Ý­nÀ¿¡AÂ\©ú¬O¤£·|¥Xºñ¡A®ö¶O¨º»ò¦hÅé¤O·F¹À¡C¡v

    ¦³¤H±µ¸Ü¶Ê«P¡G¡u¹ï¹ï¡A§ÖÂI¤T¨â¤U¤Á§¹¡A«Å§Gµ²ªG¡A§ÚÁÙµ¥µÛ¦¬¿ú¡I¡v

    Ä¬­õ¤£¦A»¡¸Ü¡A¦Ó¸Ñ¥Û¤¤¦~¤H©ï°_¬Ý¤FĬ­õ¤@²´¡A·Ç³Æ¤@¤M¤Á§ï¦¨À¿¥Û¡C¦³½ä«È©ê«è¡A¦ý¬O¥ÛÀY­n«ç»ò¸Ñ¬O½ä³õªº¦w±Æ¡A¥Ñ¤£±o¥L­Ì©ê«è¡C

    ÀHµÛ¸H¥Û¡B¨FËò¡BÂø¸H±¼¸¨¤U¨Ó¡A¸g¹L¥b¤p®ÉªºÀ¿©M¿i¡A¤@¼h¥ÕÃú«_¥X¨Ó¡C

    ¡u«x¡H¡v

    ³o¦^¬O¸Ñ¥Ûªº¤¤¦~¤Hµo¥X»´·LªºÅå³YÁn¡C

    ¤£¹LÁn­µ¨S¦³¤Þ°_§ó¦h¤Hª`·N¡A¤j®a¥þ´é¨ì¤w¸g¸Ñ¥X¨Óªº¨â¶ô»B»A­±«e¡C¤Uª`©M¥[ª`¤­¸¹»B»Aªº¡A³£¦b­pºâµÛµ¥·|¯àÁȦh¤Ö¿ú¡C

    ´X¤ÀÄÁ«á¡A¯¸¦b¸Ñ¥Û®ÇÃ䪺¤@¦W½ä³õªº¤u§@¤H­û¬Ý¨ì¥ÕÃú¥h±¼«áªº±¡ªp¡A¶}Án»¡¹D¡G¡u¥Xºñ¡A¦p·Q¥[ª`ªº¥i¥H¨ì®ÇÃä¤Uª`¥x¥[²z¬ÛÃö¤âÄò¡C¦p¨S¶R¨ì¤T¸¹ªº¡A¶W¹L¤@¦Ê¸U¥i¥H¥[ª`¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¥Xºñ¤F¡H¡v

    ¥t¥~¤@Ã䦳¤H©ï°_ÀY¨Ó¡C

    ¡u¤°»òºØ¡H¡v

    ¡u¤£ª¾¹D¡A¬Ý±o¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡v

    ³o®É­Ô¡A¤j³¡¤À¤Hªºª`·N¤O¤S³Q§l¤Þ¹L¨Ó¡C¥Ñ©ó­è¤~¥L­Ì³£¦b¨ºÃä¡A¤£ª¾¹DÀ¿¥Xªº¬O¤°»ò¡A¦¹¨è¶Â¥¬»\µÛ¡A§ó¤£ª¾¹D¡C´N¬O¦³¤H·Q¥[ª`¡A¤£¹L¶W¹L¤@¦Ê¸U¤~¯à¥[ª`¡A¦b³õªº¤H¨S¤@­Ó¤H¦³¨º»ò¦h¿ú¡C

    Ä¬­õ©M§õ¥þ¨S¦³¥[ª`ªº·Qªk¡A³¯¹³¦b¶À±ù¥Ö¤W¥[ª`¤Q¸U¶ô¡A¾Ì¥Lªº¸gÅç¡A¥Õ©³«C»B»A­n¤ñªo«C»B»Aªº¥«³õ»ù®æ­n°ª¡C³o®É¤T¸¹¤ò®Æ¨S·Q¨ì¦P¼Ë¸Ñ¥Xºñ¡A¦ý¬O­è¤~ªº±Ð°V¼F¼F¦b¥Ø¡A¿ðºÃ¤ù¨è¡A¨S¦³¦A¥[ª`¡C

    ½T»{¨S¤H¥[ª`¡A¸Ñ¥ÛÄ~Äò¶i¦æ¡C

    ¦]¬°¤T¸¹¥ÛÀY¤ñ¸û¤j¡A¥Xºñ«áÄ~Äò©¹¤UÀ¿ºñÁÙ¦b¡A³o®É¤j®a¸z¤l³£®¬«C¤F¡C¤ñ°_¤­¸¹¶À±ù¥Ö¥Û¥Xªº¥Õ©³«C»B»A¡A²´«e¥¿¦b¸Ñªº³o¶ô¤T¸¹¤ò®Æ«o¬O¦BºØ»B»A¡C³ÌÃöÁä³oÁÙ¤£¬O¡u¾a¥Öºñ¡v¡A´Nºâ¦¹¨èÁÙ¨S¦³¸Ñ§¹¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¿ú¤w¸g¥´¤ôº}¡C

    ±Nªñ¤@¤p®É¡A¤@ªT´¹¼ü­ç³zªº¦BºØ»B»A§e²{¦b²³¤Hªº­±«e¡C

    »B»A¤W­±¦³µ¶ªáª¬ªºÂÅÃC¦â¡A³o¬O¡uÂŪá¦B¡v¡A¦b¦BºØ»B»A¤¤¤ñ¸û±`¨£¡C¦ý³Ó¦b¤ô¦â¦n¡A¦pªG¥Î¨Ó»s§@¤âÅN©Î±¾¥ó¡A¥«³õ¤W¯à½æ­Ó¦n»ù®æ¡C

    ¤­¶ô¥ÛÀY¥þ³¡¸Ñ§¹¡A½ä³õ¬£¤F¤@­Ó¤H¹L¨Ó¹ï¸Ñ¥X¨Óªº¤T¶ô»B»A¶i¦æ¥«³õų©w¡C

    µ²ªG¤w¸gÂ\¦b¨º¸Ì¡A¡uÂŪá¦B¡v§¹³Ó¡C

    ³Ì«áµ¹¥Xªº¥«³õ°Ñ¦Ò»ù®æ¡Aªo«C»B»A¬O¤@¸U¡A¥Õ©³«C»B»A¬O¤T¸U¡A¦Ü©ó¡uÂŪá¦B¡v³Ì²×µ¹¥Xªº»ù®æ¬O¤C¤Q¸U¡C

    §õ¥þ¦Û¤v´N¬O¸gÀç¯]Ä_ªº¡A¡uÂŪá¦B¡vµ¹¥Xªº»ù®æ¤ñ¥«³õ»ù®æ­n°ª¥X¤G¤Q¸U¡A¥L©ú¥Õ³o¦h¥Xªº¤G¤Q¸U¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

    ³¯¶H»¡¹L¡A¦pªG³Ì²×¶}¥Xªº»B»A¡A¥¦ªº¥«³õ»ù®æ¤ñ¤Uª`¤Hªº»ù®æ­n§C¡A¶}¥Xªº»B»A´NÄݩ󨺭ӤHªº¡C

    §õ¥þ²M·¡¡A½ä³õªº¤H­Ë¬O·Q¶}¥X¶W¹L¤@¦Ê¸Uªº»ù®æ¡A¦ý¤£´±¡A°ß¦³©w¦b¤C¤Q¸U¡C

    ¡uĬ¤p­ô¡A§Ú´NÀ³¸Ó±qÀY¨ì§À¬Û«H§A¤~¹ï¡A¥ÕÁ«¦h¤Q¸U¶ô¡I¡v³¯¹³¤@Áy¾Ò®¬¡C¥L¬O¤U¤F¤T¸U¤­¤Q¸U¡A¦ý¬O³Ì«á¨º¤Q¸U¥[ª`ªº¿ú­ì¥»¬O¤£¸ÓÁ«ªº¡A°¾°¾´N¥´¤ôº}¡C

    Ä¬­õ±q½ä³õªº¤u§@¤H­û¤â¤¤±µ¹L¥Î³U¤l¸Ë¦nªº¡uÂŪá¦B¡v¡A·L·L¤@«{¡G¡u³¯¦ÑÁó¡A¦Y¦h¤Ö¬ï¦h¤Ö³o¬Oª`©wªº¡A§A¤µ¤Ñ´N¥u¦³Áȳo»ò¦h¡A»{©R§a¡C¡v

    ³¯¶H¼Û®§¤@Án¡A¤£¹L¦A«ç»ò»¡¡A¤µ¤Ñ¥L³£¦³ÁÈ¡C

    ¤U¤È³o¤@³õ¡u­ð¹¬®v®{¨ú¸g¡vªº½ä¥Ûµ²§ô¡A±ß¤W¤@³õ­n¨ì¤EÂIÄÁ¡AĬ­õ¨£®É¶¡®t¤£¦h¡A·Q¨ì±ß¤WµªÀ³®LÏȦ^¥h¦Y¶º¡A¨S¦³¦A½ä³õ¦h°±¯d¡C

    ¨«¨ì½ä³õªº®É­Ô¡A¦¶¤Ñ¬ðµM½Ä¥X¨Ó³Û¹D¡G¡u´X¦ì¡Aµyµ¥¤@¤U¡A§Ú­ÌªLÁ`¦³½Ð¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹