¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ´Ý±¡Á`µô¦Ñ±C¦V«áÂà

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¹s¤T³¹ ¤¶²Ð¹ï¹³ ¤å / ¯T¤XÀY

    ¦Û±qĬ¤ß»y§âª´ºÀªáºØ¤U¤§«á¡A´N¤Ñ¤Ñ¥Hµ¹ªá¼å¤ô¬°¥Ñ¡A¶]¨ì¥~­±ÅÎÅΤӶ§¡A´N¬O¤£Å¥Áú¯E±áªº¸Ü¡A¨Ä¨Ä§b¦b§É¤W¡C

    Áú¯E±á®ð±o³£·Q§â¨º¸Ü³£­Ó©Þ¹Lºë¥ú¡A¦ý¬O¥L¤£´±¡A²{¦bĬ¤ß»y¥iÄ_¶Q¦o¨º¨Çªá¡A¨C¤Ñ¤@°_§É´N§â¥L²D¦b§É¤W°Ù³Q¤l¡A¦o¦Û¤v¤@­Ó¤H´N¥h¬Ý¨º¨ÇÁÙ¨Sªø¥X´X¤ùªÞªºª´ºÀ¡A¥L¦n¤£®e©ö§â¦o¥þ¦^¥hªº®É­Ô¡A³ºµM´N¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¦o«D±o¥h¤W¯Z¡AÁú¯E±á¨SÂá¥u¦n©ñ¦æ¡A¦b³o¼Ë§â¦oÃö¤U¥h¡A¤]¤£ª¾¹D¦o·|¤£·|³y¤Ï¡A¦o­n¬O¯uµo°_µÊ®ð¨Ó¡A¨ì®É³Â·Ð¥i´N¤j¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡AĬ¤ß»y¦bÁú¯E±áªº«Õ«è¤§¤¤¡A½ñ¤W¤F¤W¯Zªº¸ô¡A³z¹L¨®µ¡¬ÝµÛ¨º¨Ç¦­±áÀ½µÛ¦aÅK¥h¤W¯Zªº¤W¯Z¤@±Ú¡A§Ô¤£¦í¦³ÂIÃh©À¤j¾Ç®É´Á¡A¤@­Ó¤H¨C¤Ñ¨Ó¨Ó¦^¦^¦a¦b¦aÅK¯¸¬ï±ô§ä¤u§@¡B¥´¤u¡A¨º­Ó®É­Ô¦oÁ`¬O¦³·F¤£§¹ªº¤u§@¡A¶]¤£§¹ªº¤u§@¦aÂI¡A¤@¤ÀÄÁ³£¤£´±°±¨B¡F´N©È»~¤F¤u§@¡A¤U¤@­Ó¤ëªº¥Í¬¡¶O´N¨S¦³«O»Ù¤F¡C

    ÁöµM«Ü¦h¤H³£¤£¬O«Ü³ßÅw¦aÅK¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O«Ü³ßÅw§¤¦aÅKªº¡A¦]¬°¥u¦³¦b¦aÅK¤W¦o¤~¤£¥Î¹³­ÓªûÁ³¤@¯ëÂà­Ó¤£°±¡A¤~¯à°±¤î¦o¤£Â_«e¶iªº¨B¥ï¡A¤]¥u¦³¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦o¤~¯àÀ½¥X¤@¨ÇÄ_¶Qªº®É¶¡¨ÓºÎ­Ó¤Èı¡A¦p¤µ·Q·Q¡A¦oªº¤Èı¤j¦h¼Æ³£¬O¦b¦aÅK¤W´ç¹Lªº¡A©Ò¥HÁ`±o¨Ó»¡¦oÁÙ¬O«Ü³ßÅw¦aÅK¡C

    ¦Ó²{¦b¦Û±q¶ùµ¹¤FÁú¯E±á¡A¦oªº¤é¤l§¹¥þ©M¹L¥h²æÂ÷¤F¡A²{¦bªº¦o¨S¦³¥ô¦ó¸gÀÙªº­t¾á¡A¬Æ¦Ü³s¤@¤Á¥Í¬¡ªº°ÝÃD³£¦³¤Hµ¹¦o¦w±Æ§´·í¡A´N³s¤W¯Z¤]¬O­Ó¥´Âæªo¡C

    §@¬°­è¨B¤JªÀ·|ªºÀ³©¡¤j¾Ç¥Í¡A¦o«D¦ý¨S¦³­±Á{§ä¤u§@Ãø±o§x¹Ò¡A´N³s¤u§@ªº¸Õ¥Î´Á¤]¨S¦³¡A¦Ó¥B¦o¨C¦¸½Ð°²³£¬O±aÁ~ªº¡A¸g²z¨C¦¸µ¹¦oªº°²´Á³£¬OµL­­´Áªº¡A¥u­n¦o¨º¤ÑÄ@·N¨Ó¤W¯Z´N¨Ó¡A¤£Ä@·N¨SÃö«Y¤u¸ê·Ó¶}¡C

    ¦ý¦oª¾¹D¦oªº³o¤@¤Á³£±o¯q©ó¤@­Ó¨k¤Hªº·R¡A¬O¨º­Ó¨k¤Hµ¹¤F¦o¨É¨ü³o¤@¤ÁªºÅv§Q¡A¦³®É¦o¬Æ¦Ü¦b·Q¡A­n¬O·í®É¦o¨S¦³¹J¨£Áú¯E±á¨ºªº©R¹BÁÙ·|·Q²{¦b³o¼Ë¶Ü¡H¦o¬O§_·|¬O¥~­±¤H¬y¤¤ªº¤@­û¡A¦³©ÎªÌ¡A¦oªº»Ú¹J¤ñ¥L­ÌÁÙ¤£¦p¡C

    ¤£¹L«Ü¼y©¯¡A¤W¤Ñ«Ü¦h®É­Ô³£¬O¤½¥­ªº¡A¥¦µL½tµL¬G¦a­é¹Ü¤F¦o¤@¦¸±o¨ì©¯ºÖªº¾÷·|¡A²{¦b¥¦¤SÁÙµ¹¤F¦o¤@­Ó§ó¦nªº¾÷·|¡A¦Ó¥h³o¤@¦¸¤ñ¤W¤@¦¸¨Ó±o§óÅý¦o¶K¤ß¡A¦o¦b¤ß¸ÌÀqÀqªº¬è¨D¥L­Ìªº¤é¤l¯à¹L±oªø¤[¡C

    ³o¬O¨®°±¤F¡AĬ¤ß»yºCºCªº¨«¤U¥h¡A¬ÝµÛ³o¤H¨Ó¤H©¹ªº¤jµó¡A¦o¬ðµMı±o¦o³ÌªñÅܱo¦nÂI·P©Ê¤F¡AÃø¹D¬O©¯ºÖ¨Ó±o¤Ó§Ö¡AÅý¦o²£¥Í¤F®£Äß¡C

    ¨ä¹ê¤£¯à©ÇĬ¤ß»y¦h¤ß¡A¥u¬O¦oı±o¦³ÂI¤Ï±`¡A¦b¥Í¯f¨º¬q®É¶¡¡AÁú®aªº¤H°£¤FÁú¯E±á¤§¥~´N¨S¦³¥ô¦ó¤H¯u¥¿ªºÃö¤ß¹L¦o¡A§ó¨S¦³¨Ó¬Ý¹L¦o¡A¦o¤]§ó¬O³s­Ó¤H¼v³£¨S¬Ý¨ì¡A´N³s¥­®É·R¨ë¦oªº§º¥É¯ø³£¬O»·»·ªºÀü¤F¦o´X²´¡A³s»¡¤]¨S»¡¦o´X¥y¡C

    ¨ä¹ê¦bĬ¤ß»y¦n¤F¨S¦h¤[¡A¦o´N¦V¶Ä¤H¥´Å¥¤F¨º±ßªº¨Æ¡A¦]¬°·í®É¦o©ú©ú¬O¦b§ä¦^®aªº¨®¡A¤§«á´N¤°»ò¤]¤£°O±o¤F¡A¾Ú»¡¨º¤Ñ±ß¤W¾x±o®¼ÄY­«¡A¦ý¬O¤£ª¾¬°»ò¡A§º¥É¯ø´N¬O¨S¦³§ä¦o³Â·Ð¡AÃø¹D¬OÁú¯E±á±N¥L«OÅ@ªº¤Ó¦n¤F¡AÁÙ¬O¯uªº¦³¤°»ò¦o¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¦bÁßÆC¤¤¡C

    §ó¥iºÃªº¬O¨S¦^¦o°ÝÁú¯E±áªº®É­Ô¡A¥L³£¬O¥H¦o¥Í¯f¬°¥Ñ¤£³\·Q¤Ó¦h¡A¤S©ÎªÌ¬O®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O¯à·Pı¨ì¥L¦³¨Æ¿fµÛ¦o¡A¦ý¬O¥L´N¬O¤£ªÖ»¡¡A¤£ºÞ¥L¦º¨D¥Õ¿à¡A¥L´N¬O¦u¤f¦p²~¡A´N¬O¤£ªÖ»¡¡A³Ì«á¨Sªk¡A¨S¦h¤[¦o´N§Ñ¤F¡C

    Ä¬¤ß»y¯¸¦b¤½¥qªù¤f¡A·n¤F·nÀY¡A¤]¤£ª¾¤µ¤Ñ¬O«ç»ò¤F¡AÁ`¬O·Q¨Ç¦³ÂI¨S±o¡AÃø¹D¬O¤Ó¤[¨S¨Ó¤W¯Z¤F¡A¸£¤l³£³QÁú¯E±á¾iùפF¡C

    ¡u¤ß»y¡H¡vĬ¤ß»y¥¿·Q¨«´N³Q¤Hµ¹¥s¦í¤F¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A´N¼²¤W¤@­Ó·Å·xªº¤jÃh©ê¡A¦b³o¤½¥q¸Ì¯à¹ï¦o³o»ò¼ö±¡ªº°£¤F¸­¿¶¸­¤j¤p©j¤§¥~¡A¦oÁÙ¯u·Q¤£¨ì¦³½Ö¡C

    ¸­¿¶¥ýµ¹Ä¬¤ß»y¨Ó¤F­Ó¶W¯Å¤j¦^³ø«á¤~±Ë±o©ñ¤â¡A§ìµÛ¦oªº¯Þ»K´N°Ý¡G¡u¤ß»y¯u¬O§A°Ú¡I§ÚÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬Ý¿ù¤F©O¡A¹ï¤F§A¨º¤Ñ±ß¤W³£¥h­þ¤F¡A§Ú­Ì«ç»ò§ä³£§ä¤£¨ì§A¡A«á¨Ó¦n´X­Ó¨k¤HÂô¤F¶i¨Ó»¡¬O­n§ä§A¡A§Ú­Ì³£À~Ãa¤F¡AÁÙ¥H¬°§A·S¨ì¤°»ò¼F®`ªº¤H¤F©O¡I­þª¾¥L­Ì´N¬O°Ý¤£¨ì§Aªº¤U¸¨¤§«á´N¨«¤F¡C¡v

    ·Q°_¨º¤Ñªº±¡§Î¡A¸­¿¶ÁÙ¬O¤@°}«á©È¡A§Ô¤£¦í©ç©ç¯Ý²ã©w©wÁx¤l¡A¦o·í®É¯u¾á¤ß¥L­Ì¬O¨Ó·m§Tªº¡A­n¬O¨º¼Ë¦o¥i´N¦¨¤F¤j®aªº¸o¤H¤F¡A©¯¦n¡A¥L­Ì¥u¬O¨Ó§ä¤Hªº¡A¤£¹L¡A¸­¿¶ÁÙ¬O¦³ÂI®ð¼«¡A§A»¡¦n¦nªº¤@­Ó¥Í¤é®b·|´N³Q¥L­Ìµ¹¯}Ãh¤F¡A¦o¯à¤£¥Í®ð¶Ü¡H

    ¡u¹ï¤F¡A¥L­Ì³£¬O¨Ó§ä§A·F¤°»òªº?§A¬O¤í¤H®aªº¿ú¤£ÁÙ¡AÁÙ¬O¥t¦³Áô±¡¡HÁÙ¦³¥L­Ì³Ì«á¨ì©³¦³¨S¦³§ä¨ì§A?¡vÅåÀ~¹L«á¡A¸­¿¶ÁÙ¬OªÃ«ùµÛ¦oªº¤K¨öºë¯«¡A¦A»¡¦o³£¨ü¤FÅåÀ~¦n¤ï¤]±o§Ë¨Ç¸ÉÀv§a¡I¤£µM´N¤Ó¹ï¤£°_¦Û¤v¤F¡C

    Ä¬¤ß»y®Ú¥»´N¤£·QÅ¥¦oªº¤K¨ö¡A¦ý¬O¹DºpÁÙ¬O¥²¶·ªº¡A¤H®a¤@­Ó¦n¦nªº¥Í¤é®b·|¡A´N³o»òµ¹¦oÁVÁϤF¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡C¡v»¡§¹Âਭ¨«¤F¡C

    ¸­¿¶¬ÝµÛĬ¤ß»y»·¥hªº­I¼v¡A´N³o»ò²³æ´N§¹¨Æ¤F¡A¨º¤]¤Ó¹ï¤£°_¦oªº©Ò¨üªºÅåÀ~¤F¡A¦o¥ß°¨§Z¨¬«lÀY½Ä¤W¥h¡A¤@§â«û¦íĬ¤ß»y¡A¡u¤ß»y§A´N»¡¹À¡H§Ú´N¬O¦n©_¡A¹³§A³oºØ¤H³s¦Û¤v¨­¤W¬ïªº³£¬O¦WµP«o¤£ª¾¹Dªº¤H¡A¤@©w¤£·|¤í¤H°ª§Q¶U¡A¨º´N¤@©w¬O¥L­Ì¦Ñ¤j¬Ý¤W§A¤F¡A·Q°ù§A°µ¦Ñ±C¡B¡B¡B¡B¡v

    ¡u°±¡I°±¡I¡vĬ¤ß»y¹ê¦b¬O¹ï¸­¿¶¤Ñ°¨¦æªÅªº·Q¹³¤O¡A¨ØªAªº¤­Åé§ë¦a¡A¦o¯uªº¤@¥y¤]Å¥¤£¤U¥h¤F¡A¸­¿¶«ç»ò´N¶V»¡¶VÂ÷ÃФF©O¡H¡u§A´N§â§A¸£¸Ìªº¨º¨Ç¯}ªF¦èµ¹§Ú¤@¤@ªº§R°£¤F¡C¡v

    ¸­¿¶½Ô´Aªº¹ïµÛĬ¤ß»y¡A¡u§A¤£§i¶D§Ú¥¿½Tµª®×¡A§Ú¥u¦n¦Û¤v¶i¦æ¸£¸É¤F¡A­n¤£§A§âµ²ªG§i¶D§Ú¡A¨º§Ú¸£¸ÌªºªF¦è¦ÛµM·|§ó·s´«¥N¡A¤£µM´N¥u¯à³B¦b³oºØÄê¸Ë³Æª¬ºA¤¤¡C¡v

    Ä¬¤ß»y¯uªº¬O¨Sªk¤F¡A¦oª¾¹D¥H¸­¿¶ªº­Ó©Ê¬O¤£¹F¥Øªº¤£½}¥ðªº¡A¦o­n¬O¤£¸ò¦o»¡­Ó©ú¥Õ¡A¦o¬O·|¤@¾ã¤Ñ³£¹³¥u»aÃÇ¡A³òµÛ¦oÂà¡A¡u¥L­Ì¬O¨Ó§ä§Ú¦^®aªº¡C¡v

    ¡u¯uªº?¡v¸­¿¶¦³ÂI¤£¬Û«H¡A¤°»ò¤H°Ú¡I¤£´N¬O´X­Ó¤p®É¤£¨£¤H¼v¡A¥Î±oµÛ¥X°Ê¤j§å¤H°¨¥h§ä¡A¬Ý¨Ó¦o¹ê¦b¬O¤£Â²³æ°Ú¡I

    ¸­¿¶­Y¦³©Ò«ä¦a¨nµÛĬ¤ß»y¡A»¡¯uªº¡AĬ¤ß»y¬O­Ó¬ü¤k¤£¿ù¡A¨­§÷¤]°÷¤õ»¶¡A©Ê±¡ÁÙ¥i¥H¡A­n»¡¯u¦³¤H¯à°µ¨ì¤£¨£¨ì¦o¤H´X­Ó¤p®É´Nµo´²¤H¤â§ä¦o¡A¸­¿¶ÁÙ¬O¦³ÂI¤£«H¡A§A¬Ý²{¦b¬ü¤kº¡¤jµó³£¬O¡A¤ñ¦o¯Ý¤jªº¤H¦³ªº¬O¡A¤ñ¦o·|«¡¤Hªº§ó¬O¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦o«ç»ò´N³o»ò¦n¹B¨ì§ä¨ì¤@­Ó·R¦o·R¨ì¡A¤o¨B¤£Â÷ªº©O¡H¸­¿¶¯u·d¤£©ú¥Õ¡C

    ¡u³Þ§A¬ÝµÛ§Ú·F¹À¡H¡vĬ¤ß»y³Q¸­¿¶¬Ý±o¤ß¸Ìµo¤ò¡C

    ¸­¿¶¬Ý¤F¦n¤@·|«á¡A¬ðµM¾aªñĬ¤ß»y·¥ºÉ½Ô´A¹D¡G¡u¤ß»y§Ú­Ì¬O¦nªB¤Í¹ï¤£¹ï¡C¡v

    Ä¬¤ß»y¥þ¨­Àþ¶¡°_º¡¤Fª¸½D¡A¤ß¤@ºò¡A¤£¦Û¥Dªº«á°h¤F´X¨B¡A¨¾³Æªº¬ÝµÛ¸­¿¶¡Aºò±i¦a°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡C¡v

    ¡u§A¾aªñÂI§Ú­Ì¥´­Ó°Ó¶q¡A§A¯à¤£¯àÅý§A¨kªB¤Íµ¹§Ú¤¶²Ð­Ó¹ï¶H¡H¡v

    ¨kªB¤Í¡H¤¶²Ð¹ï¹³¡H³o³£¤°»ò¸ò¤°»ò¡A¦o«ç»ò¶V¨Ó¶VÅ¥¤£À´¸­¿¶ªº¸Ü¤F©O¡A­è¤~¦o­Ì¤£¬O¦b»¡¦oªº¨Æ¶Ü¡H«ç»ò´NÅܦ¨ÅýÁú¯E±áµ¹¸­¿¶¤¶²Ð¹ï¶H¤F©O?

    ¸­¿¶¬Ý¨ìĬ¤ß»yªÈµ²ªº¯«±¡¥H¬°Ä¬¤ß»y¤£Ä@·N¡A¥ß°¨¤¿¤Ú¤Ú¹D¡G¡u¤£´N¬O­n§A¤¶²Ð­Ó¨k¤H¶Ü?§A¥Î±oµÛ¡A³o°Æ«K¯µ¼Ë¶Ü?§Ú¦³¤£¬O­n¸ò§A·m¨kªB¤Í¡C¡v

    ¸­¿¶ªº«ä·Q¤@ª½³£¤£¬OĬ¤ß»y¯à²q´úªº¡A©ó¬OĬ¤ß»y¥u¦n°µ­Ó¦n°Ýªº¾Ç¥Í¡A¡u§A­è¤~¤£¬O¦b°Ý§Ú­ì¦]¶Ü?«ç»ò´NÅܦ¨§A­n§ä¨kªB¤Í¤F¡HÃø¹D§A¶}©l«ä¬K¤F¡H¡v

    ¡u¦³¶Ü¡H­è¤~§Ú­Ì¤£¬O¦b°Q½×¨kªB¤Íªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£¬O¡vĬ¤ß»y«D±`¸Û¹ê¦a¦^µª¡C

    ¸­¿¶§CÀY¤@·Q¡A¦n¹³¦o´N¬O·Q°ÝĬ¤ß»y¨º¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ¡A¦ý¬O¦o¬Oµ´¹ï¤£·|©Ó»{¡A§ó¤£·|¦Û¤v¥´¦Û¤v¦Õ¥ú¡A¦oªº©v¦®´N¬O¿ù¤F¤]¬O¹ïªº¡A¡u½Ö»¡¨S¦³¡A§Ú´N¦b»¡§A¨kªB¤Í¡C¡v

    ¸­¿¶ºË·ÇĬ¤ß»y°g´bªº²´¯«¡A¥ß°¨­¼³Ó°lÀ»¡A¡u·íµM¡A¯à¦b§A¥¢Áp¤£¨ì¤­­Ó¤p®Éªº±¡ªp¤U´N¯à¶}©l§ä§Aªº¤H¡A°£¤F§A¨kªB¤Í¡AÁٯ঳½Ö¡AÃø¹D§AÁÙ«ü±æ§A¤÷¥À¨Ó¬L§A¦^®a¦Y¶º¶Ü¡H©Ò¥H®Ú¾Ú§Ú¥H¤Wªº±À´ú¡A§Aªº¨k¤H¯uªº¬O­Ó¥@¤WÃø§äªº¦n¨k¤H¡A¦Ó³oºØ¨k¤H¥¿¬O§Ú©Ò´Á«Ýªº¤H¡C¡v¸­¿¶»¡µÛ»¡µÛ´N§Ô¤£¦í¥Çªáè¤F¡C

    ¡u®@¡vĬ¤ß»y¤]ı±o¸­¿¶»¡ªº«Ü¦³²z¡A¡u¨º§A¬°¤°»ò­n¯E¡B¡B¡B§Ú¨kªB¤Íµ¹§A¤¶²Ð¹ï¶H©O¡H¡v³o¤S¬O¯«°¨¹D²z¡H

    »¡¨ì³o¸­¿¶¥ß°¨¨Óºë¯«¤F¡A¡u»¡¹D³o§A´N¤£À´¤F§a¡I¤H¥H¸s¤À¡Aª«¥HÃþ»E¡A§AÅ¥»¡¹L¨S¡H¡v

    ¡u¶â¡vĬ¤ß»y¨Ä¨Ä¦aÂIÂIÀY¡C

    ¡u¬JµM§Aª¾¹D¡A¨º§A¨kªB¤Í«ç»ò¦n¡A§Aªº¨kªB¤ÍªºªB¤Í¤]¤£·|®t¨ì­þ¸Ì¥h¡H©Ò¥H§Ú¤]­n¥ß§Ó¹³§A¤@¼Ë§ä­Ó¸U¯àªº¨kªB¤Í¡A³s¤W¯Z³£³o»ò¦Û¥Ñ¡AÀH«K½Ð­Ó°²¤]±aÁ~¡A¤W¤U¯Z¤]¦³¤H±µ°e¡A°Ú¡I¤ß»y§A¯uªºÅý§Ú¸r¼}§ª§Ò«ë°Ú¡I§Ú­n¤°»ò®É­Ô¤~¯à¹³§A¤@¼Ë°Ú¡I¡v

    Ä¬¤ß»y©M¸­¿¶¨â¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¨«¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡AĬ¤ß»y¤£±o¤£¥´¯}¸­¿¶ªº¬ü¹Ú¡A¡u§¬¡A§O°µ¹Ú¤F¡A¤£µM§A³s³o­Ó¤ëªº¤u¸ê³£«O¤£¦í¤F¡C¡v

    ¡u°Ú¡I§Ú¹B®ð«ç»ò´N¨S§A¦n©O¡H¤£¦æ¤U¯Z«á¡A§Úªº¦h¥X¥h¨«¨«¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¸I¤W¤@­Ó¡C¡v»¡§¹´N¤£²z·|Ĭ¤ß»y¡A¤@­Ó¤H¹³±É°á©G»y¤@¯ë¨«¤F¡C

    Ä¬¤ß»y¥u¯à·n·nÀY¡A¯º¤F¯º¡C

    µ¹ÅªªÌªº¸Ü:

    ¨D¤ä«ù¡I¨D¥]¾i¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹