¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥ÍÅ@ªá°ª¤â

²Ä¤@¨÷ ¡B§L¤ý­«¥Í ²Ä421³¹ ÅKµU¨ü¶Ë ¤å / ¦´¤ì¥iÀJ

    ·¨¶§±q®ÇÃ䮳¹L¤@­Ó°ª¸}¤ô´¹ªM¡AµM«á¤@¤â´¤©w³·§J³ý¡A·t¤¤¶Ê°ÊÆF¯à¡C²Hª÷¦âªº°s²G±q³ý¼L¤¤®g¥X¡Aºë·Çªº¸¨¤JªM¤¤¡C

    ¡u­ì¨Ó¬O­ÓªZªÌ¡I¡v¤Õ¤j¤O­Ë¬O¨S¦³·P¨ìÅå³Y¡C

    ·¨¶§¹ïÀ³¸Ö»¡¡G¡uÀ³¸g²z¡A³oªM°s´N¥ýÅýµ¹¤Õ¦Ñ§a¡I¡v

    ®]¤j¤O¨S¦³±ÀÃã¡A¶¶¤â±µ¹L¤F°sªM¡C

    ·¨¶§»¡¡G¡u¤Õ¦Ñ¡A¬Q¤Ñ§Ú¥u¬OÀ~°ä¤@¤U¤W©x§»±j¡A¨Ã¨S¦³¯uªºÅý¥Lªº³J³JÁY¦^¥h¡C¥i¬O¥L¤£ªø°O©Ê¡A­è¤~±a¤F¤C¤K­Ó¤H¡A­n§ä§Ú³Â·Ð¡C©ó¬O§Ú¤@®É¥¢¤â¡AÅý¥Lªº¡K¡K¡v

    ¼P¡A¤Õ¤j¤O­è³Ü¶i¼L¸Ìªº¤@¤f°s¥þ¼Q¤F¥X¨Ó¡G¡u§A¯uªºÅý¥Lªº³J³JÁY¶i¥h¤F¡I¡v

    ·¨¶§¨S¦³¤Ï»é¡A¥LÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡u³o¨Æ¤£¯à»¡½Ö¹ï½Ö¿ù¡I¦ý¥L±q¬Q¤Ñ¶}©l¡A´N¤@ª½§ä§Ú³Â·Ð¡A§Ú¤]¥u¯à¤ÏÀ»¤F¡I¡v

    ³o®ÉÀ³¸Ö¶}¤f»¡¸Ü¤F¡A¡u¤Õ¦Ñ¡A§A¤£¯à¤ÓÃd¤W©x¡A§A§â¥L³£ÃdÃa¤F¡C¦b¥~­±Á`¬O¤@¥I¥Ø¤¤µL¤Hªº¼Ë¤l¡A³o¼Ë¤U¥h¡A¥L¦­±ß·|¦Y¤jÁ«ªº¡I¡v

    ¡u³J³J³£¨S¤F¡AÁÙ¯à¦Y¤°»òÁ«¡I§A­Ì¨â­Óµ¹§Úµ¥µÛ¡A§Ú­n§â³o¥ó¨Æ¹ï¦Ñ·Ý¤l»¡¡I§A­Ìµ¥µÛ¡K¡K§A­Ìµ¥µÛ¡K¡K¡v¤Õ¦ÑäW£Ã­ªº¨«¥X°s§a¡C

    À³¸Ö¦A¤]åx¤£¦í¤F¡A¦o­w¦b§aÂi¤W¯º­Ó¤£°±¡C«¢«¢¡K¡K«¢«¢¡K¡K

    ·¨¶§¬Ý¦oÂùªÓÁq°Ê¡A¥ÕÞÕªº¥ªªÓ¤W¤@±ø¬õ¦â±a¤l²M´·¥i¨£¡C©ó¬O·¨¶§¤£¸T¤ß·á·N°¨°_¨Ó¡A¥Lªº²´¥ú¶¶µÛÀ³¸Öªº¦çªA¦V¸Ì¬Ý¡C¥L¬Ý¨ì¤F¨â­Ó¬õ¦âªº¤j¥]¡I

    ¡u·¨¶§¡A§A¬Ý¤°»ò©O¡I¡v©ï°_ÀYªºÀ³¸Ö¬Ý¨ì·¨¶§ÃaÃaªº¨nµÛ¦Û¤v¯Ý¡A¦o¹y®É¤£¯º¤F¡C

    ·¨¶§°½¬ÝÀ³¸Ö¡A³Q¤H®a§ì¤F²{§Î¡C¥i¬O¥L«D¦ý¤£Àª§¼¡A¤Ï¦Ó¯º¤F¡G¡uÀ³¸g²z¡A§A¯u¤£·|¥´²z¦Û¤v¡C­þ¦³¤k«Ä®a¹³§A³o¼Ë¤£À´¥]¸Ëªº¡A¹³§A³oºØ¤Ñ¥ÍÄR½è¤k«Ä¡A¥u»Ýµy·L­×¹¢¡A¤@©w¥i¥HÅý¨k¤H¬°¤§¶É­Ë¡I¡v

    ·¨¶§»¡ªº¤Ñªá¶Ã¼Y¡A«o¨S¦³¥´°ÊÀ³¸Öªº¤ß¡G¡u§A¤Ö­J»¡¤K¹D¡I¡v

    À³¸ÖÁy¤W¬õªº­nºw¥X¦å¤F¡A¦o±q§a¹¹·Æ¤U¨Ó¡AÂਭÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¥X¥h¡C¯d¤U¿e¥Øµ²¦Þªº·¨¶§¡A¡u³oÁÙ¬O­Ó¤k«Ä¶Ü¡H¹ï¦Û¤vªº¨­§÷³£¤£Ãö¤ß¡IÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤k±j¤H¡A¨S¤H©Ê¡I¡v

    À³¸Ö¨«¥X°s§aªº¤jªù¡A«ö¤F¤@¤U¹q±è¡C°s§a¦b¤»¼Ó¡A¦oªº¿ì¤½«Ç¦b¤Q¤T¼Ó¡C­n¤£¬O¤Õ¤j¤O¨Ó§ä·¨¶§¡A¦o¤~¤£·|¤U¨Ó¡C

    ¡u³o­Ó¦º·¨¶§¡A­è¤W¯Z´N·Q½ÕÀ¸¦Ñ®Q¡I¬Ý§Ú¤£¶}°£§A¡I¡v¹q±è¦b¤£Â_ªº¤W¤É¡AÀ³¸Ö¤]¦b¤£°±ªº·Q¡G¡u¤£¯à¶}°£¥L¡A¥H«á­n¦n¦nªº¦¬¬B¥L¡I¡v

    ¦^¨ì¿ì¤½«Ç¤º¡AÀ³¸Ö¹ïµÛÃè¤l¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¨­§÷¡C°ª¬ð«á¼¡A»Lªø¸y²Ó¡A¦Û¦³¤@µf­·¨ý¡C¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¦Û¤v¥Ö½§¤£¤Ó¥Õ¡A©Ò¥H¦Û¤v«Ü¤Ö¬ïµu¸È¡I

    ¡u¥L³ºµM»¡¦Û¤v¤£·|¥´§ê¡A¤µ¤Ñ¦Û¤v¯S·N¬ïªº³o»ò©Ê·P¡CÃø¹D·¨¶§ªº²´½M¤F¡I¹ï¡A¤@©w¬O¥L²´½M¤F¡I¡vÀ³¸Ö³o¼Ë·QµÛ¡A¤ß¸Ì¦h¤Ö¥­¿Å¤F¤@ÂI¡C

    ¦o§¤¤U¨Ó¡A¥i¬O¹ï¤£¯à±M¤ß¡C¸£¤l¸ÌÁ`¬O½Ä˵۷¨¶§¨º¥y¸Ü¡A¡uÀ³¸g²z¡A§A¯u¤£·|¥´²z¦Û¤v¡C­þ¦³¤k«Ä®a¹³§A³o¼Ë¤£À´¥]¸Ëªº¡A¹³§A³oºØ¤Ñ¥ÍÄR½è¤k«Ä¡A¥u»Ýµy·L­×¹¢¡A¤@©w¥i¥HÅý¨k¤H¬°¤§¶É­Ë¡I¡v

    ¶V·Q¶V®ð¡A¡u¾Ì¤°»ò³o¼Ë»¡§Ú¡I¡v

    ¡K¡K

    ¦b°s§a¤º¡A·¨¶§©M¤p¿ú¦³¤@·f¨S¤@·fªº»¡¸Ü¡C

    ¡u·¨­ô¡A§AÅý§Ú¥hÀsªù¡A¥i¬O§Ú¨S¦³¿ú°Ú¡I¡v¤p¿ú»¡¡C

    ·¨¶§»¡¡G¡u§A¥ý¥h§a¡I´N»¡¬O§ÚÅý§A¥hªº¡AÀsªùªº¤H³£¬O§Úªº¥S§Ì¡A¤@©w·|ºÉ¤O±Ð§Aªº¡I§A¥H«á¦³¿ú¤F¦Aµ¹¤]¦æ¡I¾ÇÂI°ò¦¥\ªk¡A¤]¬Ù±o³B³BÅý¤H´Û­t¡C¤£¹L§A°O¦í¡A¤@©w¤£­n©È¦Y­W¡I¦pªG§A¦Y¤£¤F­W¡A¨º´N¶X¦­¤£­n¥h¤F¡I¡v

    ¡u§Ú¤£©È¦Y­W¡A¥u­n¯àÅý§Ú±j¤j°_¨Ó¡A§Ú¤°»ò­W³£¤£©È¡I¡v¤p¿ú¦ùµÛ²ä¤l»¡¡C

    ·¨¶§±q¤p¿úªº²´¥ú¸Ì¡A¬ðµM¬Ý¨ì¤Q¦~«eªº¦Û¤w¡C¨º®É¦Û¤w¤ß¸Ì´N¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A±j¤j°_¨Ó¡C¤£Åý¦Û¤v¨ü¤H´Û­â¡A¤]¥i¥H«OÅ@¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡C¤Q¦~¤¤¡A¦Û¤vµL¼Æ¦¸»P¦º¯«À¿ªÓ¦Ó¹L¡C¦Û¤v¶V¨Ó¶V±j¤j¡A¥i¬O²{¦b«o¡K¡K

    ¡u·¨­ô¡A§A¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v¤p¿ú°Ý¡C

    ·¨¶§±q¦^¾Ð¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡A¡u§Ú¤°»ò¤]¨S¦³·Q¡I¤µ¤Ñ¥X¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A¤W©x§»±j§Ë¤£¹L§Ú¡A¥L¤@©w·|¤Ï¹L¨Ó§ä§A³Â·Ðªº¡I©ú¤Ñ§A´N§O¨Ó¤W¯Z¤F¡I¡v

    ¡u¨º¥i¤£¦æ¡A§Ú´N¾aµÛ³o¥÷¤u§@¦Y¶º©O¡I¦pªG¨S¦³³o¥÷¤u§@¡A§Ú´N­n¾j¦º¤F¡I¡v

    ¡u§A©ú¤Ñ¥hÀsªù¡AÃä¾Ç¥\ªk¡AÃäÀ°¥L­Ì¥´²z¤@¤U¡CÁö»¡¨S¦³³o¸Ìªº¤u¸ê°ª¡A¦ý¦b¨º¸Ì¤£·|¦³¤H´Û­t§A¡I¦pªG§Aı±o¥i¥H¡A´N³o¼Ë¿ì§a¡I¦A»¡¤W©x§»±j¦A¤û¡A¤]¤£´±¥hÀsªù§ä¨Æ¡C§Ú¨º´X­Ó¥S§Ì¡A­Ó­Ó¯à¥´¡C­n¬O¤W©x§»±j´±¥h¡A´N¤£¬O³J³JÁY¦^¥h¨º»ò²³æ¤F¡I¡v

    Å¥·¨¶§³o¼Ë»¡¡A¤p¿ú·í§Y¤U©w¨M¤ß¡G¡u§Ú²{¦b´N¥L¡K¡K¥L¶ýªº¤£°µ¤F¡I¡v¤p¿ú«Ü¤Ö¦b¤H«e»¡²Ê¸Ü¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A©Ò¥H¦³ÂIµ²¤Ú¡C

    ·¨¶§»¡¡G¡u¥h§a¡I¦b³o¸Ì¤]²V¤£¥X¤°»ò¦W°ó¡I¡v

    ¡u¨º§Ú¥h¤F¡I¡v¤p¿ú»¡µÛ´Â°s§aªù¥~¨«¥h¡C

    ­è¨ìªù¤f¡A¼²¦b¤F¤@­Ó¥úÀYªº¨­¤W¡C¥úÀY¤H°ª°¨¤j¡A¤p¿úªøªº½G¤p¡C³o¤@¼²¡AÅý¤p¿úºL¤F§¾ªÑ¼[¨à¡I

    ¡u™J§A¥¤¥¤ªº¡A¨«¸ô¤£ªø²´·ú¶Ü¡H¡v¥úÀY¤j½|¤@Án¡A©ï»L½ð¤F¤p¿ú¤@¸}¡C³o¤@¸}¤O¹D¥û²r¡A¨¬¦³200Ú]ªº²§¯à¡C

    ¤p¿ú¾Æ®z¤£³ôªº¨­¤l°©¡A¨º¸Ì¸gªº°_³o¼Ë¤@¸}¡C¥Lªº¨­¤l°¿º¸­Ë­¸¥X¥h¡I¦b¥L¨­«áªºÀðÃä¡A©ñµÛ¤@­Ó¶Â¦âªº½b³½¸Ë¹¢«~¡C¤p¿ú­Ë­¸ªº¨­Å饿¦n¹ï·Ç½b³½¨º®Ú¤S¦y¤Sªøªº¨ë¡A¦pªG¼²¤W¥h¡A¨º®Ú¨ë´N¬O±q¥Lªº«á­I³z¹L«e¯Ý¡AÅý¥L·í³õÀÅ©R¡C

    ¡u¤p¿ú¡I¡v·¨¶§Åå©I¤@Án¡AÖ`µM°_¨­¡C¦b³o¸U¤À¦M¾÷ªºÃöÀY¡A·¨¶§¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡C¥L¨­¤l¤@®Ì¡A¤@¹D¥Õ¦âªº¥ú¼v¯yªºÀ»¸H¤F¨º±ø¶Â¦âªº½b³½¡C

    ¤p¿ú­«­«ªººL­Ë¦b¦a¡A¤£¹L¦³ÅåµLÀI¡Aºâ¬O¾ß¤F¤@©R¡C

    ¥úÀY¬Ý³£¤£¬Ý¡A«Ü¦Qªº¨«¨ì§aÂi«e¡G¡u¨ÓªM¦BÁ÷¡I¡v

    ·¨¶§»¡¡G¡u¨Ó§A©f¡I§A¤Xªº©ï»L´N½ð¤H¡A§A¯S»ò½T©w¦Û¤vªº¦Ñª¨¤£¬OÆj¤l¡I¡v

    ©N¡I¥úÀY¤@®±¥´¦b§aÂi¤W¡C©¯Á«§aÂi¬O¥Î¼ôÅKű¼å´ýµM¤@Åé¡C­n¬O´«°µ¤@¯ëªº¥x§a¡A¥úÀY³o¤@®±«D§â®à¤l¥´´²¤£¥i¡C

    ¡u§A¯S»òªº»¡¤°»ò¡H¡v¥úÀY¤j¥s¡C

    ¡u§Ú»¡§Aª¨¬OÆj¡I¡v·¨¶§¤o¨B¤£Åý¡C³o®]¤l¥MµÛ¦Û¤vªøªº°ª¤j¡A´N­n¨ì³B´Û­t¤H¡C¥i¬O·í·¨¶§¬Ý¨ì¥úÀY¥ªÁu¤W¯¾µÛ¤@°¦µU¤l¡C¥L¥ß¨è·Q°_¨Ó¤F¡A¤W¤È°¨¤l¹Ð»¡¹L¡A¡u¦b±N­x¤â¤U¦³­Ó¯à¥´ªº³Ã¥ë¡C¤@­Ó¥s¦Ñªê¡A¤@­Ó¥s¥ÕÀJ¡A¤@­Ó¥s«Õª°¡A¤@­Ó¥sÅKµU¡C

    ²´«e³o­Ó¥úÀY¡A¯Þ»K¤W¦³°¦µU¤l¡A¨º¥L¤@©w´N¬OÅKµU¤F¡C²´¤U¥¿¦n¬O­Ó¾÷·|¡A¬Ý¬Ý³o°¦µU¤l¨ì©³¦³¦h¤û¤e¡C

    ¡u§A¤p¤l§ä¦º¡I¡vÅKµU¤j¥s¤@Án¡AÁa¨­ÅD¨ì§aÂi¸Ì­±¡C

    ¬Ý¥L¨­¤âÆF¬¡¡A­Ë¤]¯u¹³°¦µU¤l¡C

    ³o®É¤p¿ú±qÀ𨤪¦°_¨Ó¡A·n·n®Ì®Ìªº¹ï·¨¶§»¡¡G¡u·¨­ô¡Aºâ¤F¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡Iºâ¤F¡I½|§Úª¨¬OÆj¡A§Ú«D±o§â³o¤p¤lªº¥Ö¥¶¤U¨Ó¤£¥i¡I¡vÅKµU«ã®ð½Ä¤Ñªº¤j¥s¡C

    ·¨¶§¨þ¨þªº¯º¤F¡G¡uÀH«K½ð¤H¡AÁÙµo³o»ò¤jªºÆjµÊ®ð¡I´±»¡§Aª¨¤£¬OÆj¡A¥´¦º§Ú³£¤£«H¡I¡v

    ¡u§A§ä¦º¡I¡vÅKµU¤j¥s¤@Án¡AÁa¨­¶V¤F¹L¨Ó¡C

    »¡Âk»¡¡A¯ºÂk¯º¡C·¨¶§±q°¨¤l¹Ð¨º¸Ì¤]Å¥¨ì¤F¤£¤ÖÃö©ó¥L­Ì¥|­Óªº¨­¤â¡AÁa¨Ï¥L­Ì¨­¤â¤£¦p¦Û¤v¡A¦ý¤]®³ªº¥Xªù¡C¤£µM¤£·|Åý°¨¤l¹Ð¨º¼Ë§Ò¼ª¡I

    «¦¡AÅKµU²v¥ý¥X¤â¡C¥L¥k¤â¤­«ü¦p¤Ä¡A¥ª¤â«o¬O®±ÀY¡C¦b³o¤@¤ö¤@®±¤§¤¤¡AÁÙ§¨ÂøµÛ¤@ªÑ´ý«pªºÆF¯à¡C

    ·¨¶§¤£°{¤£ÁסA´N¨º¼Ë»þ»þµM±µ¤U³o¤@¤ö¤@®±¡C

    ÅKµUªº¥~¸¹¤£¬O¥Õ¨Óªº¡CÅK¬°°íµw¤§ª«¡AµU¬°ÆF°Ê¤§ª«¡C¥Lªº®±ÀYµw¡A¨­ªk¸Þ²§¦hÅÜ¡A³o¤~¦³¤FÅKµUªº¥~¸¹¡C

    ¥i¬O·¨¶§¤£°{¤£ÁסA¤]¨S¦³¨ü¶Ë¡C¥L¦bÅKµU¥X¤â¤§«e¡A´N¤w¸g¶Ê°ÊÆF¯à¡AÅ@¦í¨­Åé¡C

    ¥ý¤Ñ¯ÅªZªÌ¡A³£¾Ö¦³µL¤W°«§Þ¡C·¨¶§¬Ý¦ü¨S¦³°Ê¡A¥i¬O¥L·t¤¤¨Ï¥Î¤F¤Ñ¶¥°«§Þ¡AÅ@Åé«ÕÂ÷¡I

    Ðô¡AÅKµU¥k¤â¼¹¯}¤F·¨¶§¯Ý«eªº¦çªA¡A¦ý¥Lªº¤â«ü¹º¹L·¨¶§ªº¥Ö½§®É¡A«o·P¨ì·¨¶§ªº¨­Åé¦p¤@¶ôª÷­è¥Û¡C

    ¼P¡AÅKµUªº¥ª®±¥´¦b¤F·¨¶§ªº¤p¸¡¤W¡A¥i¬O·¨¶§ªº¤p¸¡«o¦p¤@¹Î´Öªá¡A¨ÏÅKµUªº¤O¶q®ø©óµL§Î¡C

    ·¨¶§µL·N¤§¤¤±Ò°Ê¤F¥ý¤Ñ°«§Þ¡A¤]«D¥L¥»·N¡C¦ý¬O¤@­ÓªZªÌ¹F¨ì¥ý¤Ñ¯Å§O¡A¦ÛµM¦ÓµMªº·|¿Eµo³oºØ§Þ¯à¡CªZ¤O­È¶V°ª¡A°«§Þ¶V±j¡C¦ý¬O¨S¦³¶i¤J¥ý¤Ñ¯ÅªºªZªÌ¡A¬O¨S¦³³oºØ§Þ¯àªº¡C

    ¡uÁ٨ӶܡH¡v·¨¶§¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¥L®Qªº´N¬O¤k¤H¡A¥´¬[ÁÙ¼¸¤H¡I§A¼¸§Oªº¦a¤è¡A§Ú¤]´N¤£»¡¤F¡AÁÙ°¾°¾¼¸¯Ý¤f¡I¡v

    ÅKµU¦³ÂI´h©Ã¡A­è¤~¨º¤@©Û¦Û¤v¥ÎºÉ¤F¥þ¤O¡C¦ý¬O¹ï·¨¶§¤@ÂI§@¥Î³£¨S¦³°_¡C¥L¥~­è¤º¬X¡A±µ¤U¦Û¤vªº¤@®±¤@¤ö¡Aµ·²@¨S¦³¨ü¶Ë¡C­Ë¬O¦Û¤v¨â°¦¤â¡K¡K

    ¨S¿ù¡AÅKµU¨ü¶Ë¤F¡C¥Lªº¥k¤â¥|«üÂA¦åª½¬y¡C¦Ó¥Lªº¥ª¤â¤­«üºÉÂ_¡C

    ¡u§Aµ¥µÛ¡I¡vÅKµU»¡§¹ÂਭÅD¥X§aÂi¡A«æ¥^¥^¦V¥~¨«¥h¡C

    ·¨¶§¨Ã¤£ÄdÅKµU¡AÅý¥L¦^¥hµ¹±N­x³ø«H¥h§a¡I·¨¶§´N¬O­n®c³°µØ´£¤ß¦QÁx¡A©]¤£¯à¦w¹ì¡C³o¬O¤ß²z¾Ô¡I

    ­n·Qµ²ªG¤@­Ó¤Hªº©Ê©R¡A¨Ã¤£Ãø¡I¥i¬O­n·QÅý¤@­Ó¤H¥D°Ê»¡¥X¯µ±K¡A¨º´N±oªá¤@µf¤ß«ä¡C·¨¶§²`ª¾³o­Ó¹D²z¡C

    ·¨¶§µ¥µÛ®c³°µØ¨Ó§ä¦Û¤v¡A¦u®è«Ý¨ß¤ñ¥D°Ê¶i§ð­n§ó¦³«Â¤O¡C

    ¡u¤p¿ú¡A§A§ÖÂI¥hÀsªù¡I¡v·¨¶§»¡¡C¦pªGµ¥¤@¤U®c³°µØ¤U¨Ó¡A¨â­Ó¤H¤§¶¡¶Õ¥²·|¤j°«¤@³õ¡C¨ì®É¶Ë¤F¤p¿ú´N¤£¦n¤F¡I

    ¤p¿ú¤]¤£¬O¶Ì¤l¡A¥L©ú¥Õ·¨¶§ªº¥Î·N¡C©ó¬O¥L»¡¡G¡u·¨­ô¡A¨º§Ú´N¥h¤F¡I¡v

    ¬ÝµÛ¤p¿ú¨«¥X¥h¡A·¨¶§§¤¤U¨Ó¡C

    ¶Ë¤FÅKµU¡A·¨¶§½T©w¤£¥X¤Q¤ÀÄÁ¡A®c³°µØ¤@©w·|¤U¨Ó§ä¦Û¤v¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹