¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ±q¦¥

¥¿¤å ²Ä38³¹ ºÆ¤l¡A±ä¦¥ ¤å / ¤òªG

    ±i²U¼«¼«±¾±¼¹q¸Ü¡A¡u±N­x¡A§Ú¦³¨Æ±o¥X¥h¤@½ë¡C¡v

    ¨£¥L­±¦â¾®­«¡A¤T¤H¤]¤£¸T¾á¼~¡C¡u«ç»ò¤F¯ä¤p¤l¡H¡v³¹­¸°Ý¹D¡C

    ¡u¸Ö²[¸I¤WÂI¨Æ¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¡A§A­Ì¥ý²áµÛ¡C¡v»¡½}¥LÂਭ«K¨«¥X¿ì¤½«Ç¡C

    §õ§J¦V¹pÀû¨Ï¤F­ÓÃC¦â¡A¡u±N­x¡A§Ú­Ì¤]¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¡u¶â¡I¤p¤ßÂI¡A§O­J¾x¡C¡v

    ¹pÀû§õ§J°l¤W«æ¥^¥^ªº±i²U¡A¦V¥L¨ú±o¤F¸Ö²[ªº¹q¸Ü¸¹½X¡A§õ§J·n¤F·nµÃ¤Wªº¾÷±ñªí¡AÂI¤F´X¤U¡A¤@±i¥ßÅé¦a¹Ï§ë¼v«K§e²{¥X¨Ó¡C

    ¡uªF«°°Ï¦BÁ÷­¸»R°s§a¡A«H¸¹ÁÙ¯àÂê©w¡A¬Ý¨Ó¨S¹J¨ì¦MÀI¡A¦Ñ±i§A¤]§O«æ¡C¡v§õ§J¥mÅñ¹D¡C

    ¯e¨B¦æ¶iªº±i²U¬ðµMÂàÀY¡A¡u¦Ñ§õ¡A¸Ö²[¦o­ÌªÖ©w»¡¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦Ó¨º¤HÁÙ´±ÄdµÛ¦o­Ì¡A³o¨Æ©M¤W¦¸¦³ÂI¹³°Ú¡I¡v

    §õ§J§N§N¤@¯º¡A¡u§A¦h·Q¤F¡A¤W¦¸¥L­Ì¯S·N±N§Ú½Õ¶}¡A¤~¾ã¥X³oºØÆ͸¿¤l¡A³o¦¸¹À¡A©ñ¤ß§a¨S¨Æ¨à¡C¡v

    §õ§JªºªÖ©w¡A¤]¥t±i²UÂÔ·Vªº¤ßºA©ñÃP¡A¬JµM³o³f»¡¨S¨Æ¡A¨º´NªÖ©w¨S¨Æ¨à¡I©Ò¿×ªº³±¿Ñ¦b¥L³o¼Ëªº¤j³±¿Ñ®a¤U¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¤p«Ä¤l¹L®a®a¡C

    ¡u¶Ù¡I§A»¡³o¤XÀY¡AÁÙ°s§aª±¨à¥h¡A¦^¨Ó±o¦n¦n¦¬¬B¤@¹y¡C¡v±i²U¥´¶}¨®ªù¡A³wª½§¤¦b¾r¾p¦ì¤W¡A¤G¤HÀH«á¸ò¶i¡C

    ¡K¡K

    °s§a¤¤º³º³ÄcÄc¤]¤£ª¾«ç»ò¤F¡A¹ËÂøªº­µ¼ÖÁn»\¹L¤F³ÙÄÛ¡A³ºÅã±o³o¼¯ªÓ±µ¿æªº¦a¤è¦h¤F¤ÀÀR©É¡C

    ¤G¼Óªº¤@©Ò¥]´[¤º¡A¤@¸s¤H¦è¸Ë­²¼i¡A¬Ý°_¨Ó¤]¤£¬O¨ººØ¬yª]¥´§ê¡A¥i¥L­Ìªº°µ¬£«o¤£«ç»ò¥ú©ú¡C

    ¡u§Ú»¡¬ü¤k¡A¥u¬O³ÜªM°s¦Ó¤w¡A³Ü§¹§A­Ì·Q¥h­þ¥h­þ¡A³o»òÂI­±¤l³£¤£µ¹§Ú¡H¡v¬°­ºªº¤@­Ó¨k¤H§¤¦b¸Ö²[¨­®Ç¡A¦Ó¨â¦W¤p©h®Q«oÀ~±o©ê¦b¤@°_¡A·æ·æµo§Ý¡C

    ¡u§Ú­Ì¤£»{ÃѧA¡A¤£·Q³Ü¹À¡I¡v¸Ö²[¨­Ã䨺©h®QÀüµÛ¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú®z®z»¡¹D¡A³o­Ó©h®Q±i²U¤]»{ÃÑ¡A¥¿¬O¸Ö²[¨º«Ç¤Í³·´¸¡C

    ¡u³o¦ì¤j­ô¡A§Ú­Ì¡A¯uªº¬O¤£·|³Ü¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¤]¦³¬ö«ß¡A¤£¯à³Üªº¡C±z¤]µ²­Óµ½½t¡A§Ú­Ì¥æ­ÓªB¤Í¤]¦æ¡A³o¼Ë·d±o¤j®a¦h¤£´r§Ö¡C¡v¸Ö²[¤w¸gµ¹±i²U¥´¹L¹q¸Ü¡AÁo¼zªº¦o¤@ª½³£¦b©ì©µ®É¶¡¡C³o¸s¤H±j¦æ§â¦o¤G¤H©ì«û¶i¥]´[¡A®É¶¡¤£ªø¡A¤]¨Sµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

    ¦Ó¨º¨k¤H©úÅã¤]¬O³Ü¦h¤F¡A°s®ðâÀâÀ¡A¡u¤¤¥¡­x®Õ«Ü¤F¤£°_¶Ü¡H¡v¥L´­Án¤j³Û¡A¡u¤£·|³Ü¡H¤£·|³Ü§A­Ì¨Ó°s§a·F¤°»ò¡Hµ¹§Ú¼o¸Ü¥b¤Ñ¡A¨ì©³³Ü¤£³Ü¡A¤£³Ü§Ú¥i´NÄé¤F¡C¡v¥L¨S¦n®ð¹D¡A¦ý¨º¤@Áy¦â¬Û«o¬O¾B±»¤£¦í¡C

    ¡u¨º¡A¨º§Ú³Ü¡A´N¤@¤p¤f¦æ¶Ü¡H¡v³·´¸¦A¦¸®z®zµoÁn¡A»¡½}ºÝ°_°sªM¡C

    ¨º¨k¤H²´¤¤«o¾W¨~¤@¾_¡A¡u¨º¤]¦æ¡C¡v

    ¡u«u§r¡A³Ü¤°»ò³Ü¡A³o°s¸ÌÁÙ¤£ºÎ©ñ¤F¤°»òªF¦è¡C¡v¸Ö²[¤@§â¹Ü¹L¨º°sªM¡A¡u³o¦ì¤j­ô¡A§Ú­Ì¯uªº¬O¤£·|³Ü°Ú¡I¡v

    ¡u™J¡Iµ¹§AÁy¤F¡C¡v¨º¨k¤H¹y®É½Áy¡A¡u§â¦o­Ìµ¹§Ú«ö¦í¡C¡v

    ¡u°Ú¡X¡X§A­Ì·F¤°»ò¡I¬yª]¡I¡v³·´¸¤@¤U¤l«K·W¤F¯«¡C

    ¡u§A´N¤£©È¹pÀû¨Ó§ä§A¡H¡v¸Ö²[«o¤£¬°©Ò°Ê¡A¼FÁn³Ü¹D¡C

    ¡u¹pÀû¡H¡v¨º¨k¤H¥Ï¤F¥Ï©ü¨Iªº¸£³U¡AµM«á¥L¦ù¤â¬D°_¸Ö²[ªº¤U¤Ú¡C¡u­ó¡A§A­Ì¥H¬°¤µ¤Ñ´N³Ü°s³o»ò²³æ¡H§Ú§i¶D§A¡A«Ý·|§Ú·|§â§A­Ì¦b§É¤Wªº¨­«º¥þ©ç¤U¨Ó¡A§A­Ì·Q¤W§i

    ¬Ý®Ñ?ºôªZ«L¡I

    ¡A¥i¥H°Ú¡A§Ú·|±N³o¨Ç·Ó¤ù¶K¦b§A­Ì¤¤¥¡­x®Õªù«e¡C§A»¡¥­¤éªº¨º¨Ç¦P¾Ç¬Ý¨£§A³o°Æ¼Ë¤l¡A¥L­Ì·|«ç»ò·Q©O¡H¡v

    ¡u§A¡X¡X¡v¸Ö²[ªº©I§l¤]¤£¸T®`©È°_¨Ó¡A§O¬Ý¦o¥~ªíÂí©w¡A¤ßÀY¦­¤wÀ~±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡C

    ´N¦b¦P®É¡A¾aªùªº¤@¤H¬ðµM­¸¼³¦V¬D°_¸Ö²[¤U¤Úªº¨k¤H¡A¦Ó¨º¨k¤H³ºÀH·N¤@¿h¡A½¤â«K±N¨ä¾ã­Ó¤HºL¨ì¤FÀ𨤡C

    ¡u§Ú·í¬O½ÖÁx¤l³o»ò¤j¡A±ä¦¥¡A§O¨ÓµL®~¡C¡v§õ§J©ê®±»¡¹D¡I

    ¨º¾KÅHÅHªº¨k¤H¤]¯¸°_¨­¨Ó¡A¶g¾D¤@¸s¤HÀH¤§³ò¤W¡A«o¨S¦³°Ê¤â¡C

    Åå»î¥¼©wªº¨â¤k«Ä¨³³t»·Â÷¨º¦W¬°±ä¦¥ªº¨k¤H¡Aº¡§t²\ªáªº¨«¨ì±i²U¨­Ãä¡C

    ¡uËç¡A§õ¤Ö·Ý¡A¹p¤Ö·Ý¡I¡v±ä¦¥¦A¦¸®Ì¤F®Ì¸£³U¡A¡u¤°»ò¤j­·§â±z¤G¦ì§j¹L¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u§AÁÙ¦³Áy°Ý¡H¡v¹pÀû¼·¶}¤H¸s®¼¨­¤W«e¡A¦Ó¨º±ä¦¥ªº¤p§Ì¤@¨£¨º¼Ð»x©Êªºµµ¦âÀû¤Õ¡A¤]³£Ãѽ쪺¨Ä¨ÄÅý¶}¡C

    ¡u­ó¡I¡v±ä¦¥¼J¿Øªº¤@¯º¡AÀH«áÀü¤F¤@²´¡A¡u¶ýªº¡A¯ä±D¤l¡C¡v

    ±i²U¤@§â±N¨â¤kÅó¨ì¨­«á¡A©ï¤â«üµÛ±ä¦¥ªº»ó¤l¡A¡u³¬¤W§A¨º±i¯ä¼L¡C¡v

    ¡u§Ú©A¡I§Aºâ¤°»òªF¦è¡A³o¨à¦³§A»¡¸Üªº¥÷¶Ü¡H¡v±ä¦¥¯}¤f¤j½|¡C

    ¡u¼R¡I¡v¹pÀû«o¤£·F¤F¡A¤@§â´ª¦í¥Lªº¦ç»â¡A¡u§A¤Sºâ­Ó¤°»òªF¦è¡C¡v

    ¡u¤µ¤Ñ­n¬O§A­ô±ä®æ¦b³o¨à¡A­Ë¬OÁÙ¦³¸ê®æ»¡³o¥y¸Ü¡A§Aºâ­Ó§¾¡H¡v§õ§J¤]§N­ó½|¹D¡C

    ¤£®Æ¨º±ä¦¥¤Ï¦Ó©ñÁn¤j¯º¡A¯ºªº®åö}¡A¯ºªº²s¨g¡I¡uºâ§Ú­Ë¾`¡A§A­Ì§â¤H±a¨«§a¡A¤£¹L¡C¡v¥L³±¯ºªº¨nµÛ¹pÀû¡A¡u¥Ã»·¤£­nÅý§Ú¦A¶e¦í¦o­Ì¡C¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¹pÀû²´¤¤¹p¨~°{Ã{¡A©ï¤â´N¬O¤@°O¦Õ¥ú©â¦b±ä®æÁy¤W¡C

    ¡u°Ô¡X¡X¡v²M¯ÜªºÅTÁnÂí¦í¤F©Ò¦³¤H¡A·Q¤£¨ì¹pÀû¤G¸Ü¤£»¡«K°Ê°_¤â¨Ó¡C

    ¡u§Ú™J§A¶Üªº¹pÀû¡A§A´±¥´§Ú¡C¡v¨º±ä®æ¤]¤£¬O³n³J¡A´­°_¤@¸}½ñ¦V¹pÀûªº¤U¤Ú¡C

    ¹pÀû¨£¶Õ¨­¤l¤@°¼¡A¸òµÛ¤S¬O¤@¸}½ð¦b±ä®æªº²ä¤l¤W¡C±ä®æ¦A¦³¨­¤â¡A¤]¤£¬O¹pÀûªº¹ï¤â¡Aª½±µ³Qáæ­Ë¦b¦a¡C

    ¡uÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡Aµ¹§Ú¥´¡C¡v¥Lªº¨º¨Ç¤p§Ì­Ì¤@Å¥¤j­ô¤U¥O¡A¤]¤£ºÞ­±«e¬O¤°»ò¤H¤F¡A¤@ªÑ¸£ªº¼³¤F¤W¨Ó¡C

    À£¤õ¤w¤[ªº±i²UÀþ¶¡¼É°_¡Aºuºu®ð®ö¥H¥L¬°¤¤¤ßÃz¶}¡A¶¹L¸Ö²[¤G¤H¡A³¼¨è¶¡±N¨º¼Æ¤Q¸¹¤p§ÌÃzªºÂ½­¸¡C

    ¨º±ä®æ¨£ª¬¤]µÛ«æ¤F¡A¥L²¶¤¤±þ·N°{¹L¡A¦ù¤â¤JÃh±Ç¥X¤@§âºj¡Aª½«ü¹pÀû¡C¡u¶Ì¹G¡A¥h¦º§a§A¡I¡v

    ·Q¤£¨ì³o±ä®æºÆ¨g¦Ü·¥¡A¤G¸Ü¤£»¡©ï¤â´N¬O¤@ºj¡C

    ¡u³o­ÓºÆ¤l¡I¡v

    ¤@ÁnÅå¹p¡A¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¹pÀû¸ú¹L¤F¨ºÁû¤l¼u¡A¦ý¥L¨­«áªº¸Ö²[«o§¹¥þ¼ÉÅS¦bºj¤f¤U¡C

    ¤l¼uªº®g³t¬O¦o§¹¥þ®·®»ªº¡A¦ý¨ººØ¼³­±¦Ó¨Óªº¦º¤`®ð®§«o²M´·¥i¨£¡C´N¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o¥þ¨­ºòÁ^¡A¬Æ¦Ü³s®£Äߪº©ÀÀY¤]¨Ó¤£¤Î¤É°_¡C

    ¥ô½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A³o±ä®æ±Çºj«K¥´¡A®Ú¥»µLµø³o¦@©M°êªº¯´§Ç¡Bªk«ß¡I

    ¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¸Ö²[·Pı­±«e¤@¶Â¡A¤@¤è°í¹êªºÁu»H¾×¦b¦Û¤v¨­«e¡A¥Í¥ÍºI°±¨º­¸®g¨Óªº¤l¼u¡C

    ¡u±i²U¡I¡vºjÅTÁnÁÙ¦b¥]´[¸Ì°jÀú¡A¸Ö²[²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó­±«eªº±¡ªp¡Aºòºò©ê¦í¶É­Ëªº±i²U¡C

    ¡u¦Ñ±i¡I¡I¡I¡v§õ§J¤j§q¤@Án¼³¨Ó¡A¹pÀû¨£¨º±ä®æÁÙ·Q¶}²Ä¤Gºj¡AµêªÅ¤@°O¨³¹p¥´¦b¨ä¤âµÃ¤W¡A±N¨º¤âºj¬µªº©ß­¸¡C

    ¡u¤ý¤K³J¡I¡v¹pÀû¤j³Ü¤@Án¡A¤@°O¹p¨B«K¨ì¹F±ä®æ¨­«e¡A©ï¸}½ñ¦b¥LªºÁy¤W±N¨ä½ò­Ë¦b¦a¡A¸òµÛ´N¬O«BÂI¯ëªº®±ÀYªï¤W¡I

    ³o¤@ºj¡A¦Û±i²U¯ÝµÄ¥´¤J¡A¯Á©Ê¥L**¾®½m°í¹ê¡A¤l¼u¥u¬O¥d¦b¥Lªº°©ÀY¸Ì¡A¥¼´¿¶Ë¤Î¤ºÅ¦¡C

    ¸Ö²[ºòºò©ê¦í±i²U¡A¤jÁû¤jÁû²\¯]¹º¹L¦o«»¬üªºÁyÀU¡A¨äºò«r¼L®B¡A±j§ÔµÛ©âª_»´¼¾±i²UÁyÀU¡C

    §õ§J¤p¤ßªº¸Ñ¶}±i²U¯Ý«e¦çÃÌ¡Aºuºu¤ô¬X¤§¤O¦b¥ÖªíÄé¿é¡C¡u»°ºò¥hÂå°|§a¡A³o¼Ë¤l¼u¨ú¤£¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u±i²U¡A±i²U§A¤£·|¦³¨Æªº¡A¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_³£©Ç§Ú³£©Ç§Ú¡I¡v¬ÝµÛ­±«e·NÃѼҽkªº±i²U¡A¦o¤ß¤¤°}°}¼@µh¡C·Q¤£¨ì³o­Ó¾ã¤éªoµÄ·Æ½Õªº³Ã¥ë¡A¯à¦b¥Í¦ºÃöÀYµ·²@¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M¡A¾×¤U¨º­n©Rªº¤l¼u¡C¤°»ò²¢¨¥»e»y¡B¤°»ò®ü»}¤s·ù¡A³£©è¤£¤W±i²U³o²³æªºªý¾×¡C¦b¸Ö²[²´¤¤¡A¥L¥I¥Xªº¬O¥Í©R¡A¨C­Ó¤H¶È¦³¤@¦¸ªºÄ_¶Q¥Í©R¡I¡I¡I

    §õ§J¿h¤F±i²U¤@²´¡A«áªÌ«h½Ä¥LÀ½¤FÀ½²´¡A§õ§JÀþ¶¡¬}±x¦¹¤H¥Øªº¡A¼««ã©MµJ«æª½±µ¤Æ§@±j¯P»Àµø¡C

    ¤ÏÆ[¹pÀû¡A³æ¤â©ðµÛ­n¦º¤£¦ºªº±ä¦¥¤´¦b±i²U¨­Ãä¡A¦w¼¢¹D¡A¡u¦Ñ±i¡A¥´´X¤U¸Ñ¸Ñ®ð§a¡C¡v

    ©ü¦ºªº±i²U¹y®ÉÅå¿ô¡A¡u¥´§A©f°Ú¡A¦Ñ¤l­n¥hÂå°|¡AÂå°|¡I¡I¡I¡v

    ¡K¡K

    ®É­Ô±i²U³Q°e¨ì¤F¥[Å@¯f©Ð¡A¤¤¥¡­xÂå°|Å¥»¡¤W¦¸ªº¤p­^¶¯¤S¶iÂå°|¤F¡Aª½±µ¬£³Ì¦nªº¤ì¨tªvÀø®v«e¨Ó±Ïªv¡C

    Âå¥Í³æ¤â¼¾¦b±i²U¯Ý¤f¡A¼º¶}¦çÃÌ¡A«o¨£¨º¶Ë¤f¦­¤w¡¦X¡A¥u¬O¤l¼u¥d¦b¦Ù¦×¤¤¡A¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ±i²U¤@¨Ï«l´N¯à§â¤l¼u±Y¥X¨Ó¡C

    µM«á¡A¬Y¤H«K³Q¥^¥^±À¶i¤â³N«Ç¡A¯d¤U¸Ö²[¤@ª½¦b«æ¤£¥i­@ªº±i±æµÛ¡C³·´¸®¾µÛ¸Ö²[ªº¯Þ»K¡A²´¤¤¤]º¡¬O²\ªá¡A¦]¬°¬õ»â¤y­t¶Ë³o¨Æ¡A¸ò¦o¤]¦³ª½±µÃö«Y¡C

    ¡u±i²U¤¤®Õ¡A±z¬O¦Û¤v¨ú¤l¼uÁÙ¬O§ÚÀ°§A©O¡H¡vÂå¥Í¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº°Ý¹D¡C

    ¡u«y«y¡A§Ú¦Û¤v¨Ó§a¡C¡v±i²UÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡AÀH«á¯Ý³¡«l®ð¤@¨R¡A¨º¤l¼u«K­¸®g¦Ó¥X¡CÂå¥Í´­¤â¤@§ì¡A«K±N¨ºªT¤l¼u©ñ¤J¦«½L¤¤¡A³s¤W­±ªº¦å¸ñ³£°®²U¤F¡C

    ¨Æ«á±i²U¦¨¥\¦í°|¡A¤Ï¥¿¤]¦³¤H¥X¿ú¡A¤S¨SÁVÁϤ°»òÃÄ«~¡AÂå°|¤]´N¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¤F¡C´X¦h¦~«á¡A«Â¾_¤Ñ¤Uªºªê¶N±N­x¦b³oÂå°|¯d¤Uªºªw§¬¨à¬G¨Æ¡A¦¨¬°¤F¦@©M°ê¤W¬yªÀ·|ªº¤@¤j¯ºÂI¡I

    ¸Ö²[´N³o¼Ë¡A¤@ª½³­¦ñ¦b±i²U¨­Ãä¡Aª½¨ì¨I¨IºÎ¥h¡C

    ¤§«á±i²U°Ý°_±ä¦¥³o­Ó¤H¡A­ì¨Ó¥L¬O¤¤¥¡­x³¡ªº¤Ö®Õ­x©x¡A¥i«o¾ã¤é¤£°È¥¿·~¡C¦ý¤]¨S¿ìªk¡A¦]¬°¨S¤HºÞ±o¤F¥L¡C

    ¨ä¹ê¥L¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬O¥L­ô­ô¡X¡X±ä®æ¡C

    ±ä®æ¬O®Ô®æ¤¸«Ó¸q¤l¡A¤µ¦~¤G¤Q¤K·³¡A¬O¦@©M°ê³Ì¦~»´ªº¤Ö±N¡C

    ·s¬ö¤¸¤@¦~¾ú¡A®Ô®æ¦Û¾Ô¤õµv·Ïªº¼o¼V¤¤µo²{¤F©a©a¤@®§ªº¥L¡A¦Ó¥LªºÃh¸ÌÁÙ©êµÛ¤@­Ó­è­èº¡¤ëªºÀ¦¨à¡C

    ¦¹¤H±þ¥ïªGÂ_¡A¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¤â¤Wªg¬V¤F¤£ª¾¦h¤Ö¼Ä¤HÂA¦å¡C¦ý°ß¤@¤@ÂI¯ä¤ò¯f¡A¨º´N¬OÅ@µu¡AÅ@µÛ¥L³o­Ó±q¤p©ê¤jªº¿Ë¥S§Ì¡A³o­Ó¾î¦æÅQ¹DªººÆ¤l¡A±ä¦¥¡I¡I¡I

    ¥»¤å¥Ñ¬Ý®Ñºô¤p»¡¡].¡^­ì³Ð­ºµo¡A¾\Ū³Ì·s³¹¸`½Ð·j¯Á¡u¬Ý®Ñºô¡v¾\Ū¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹