¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ·´·À­p®É

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ¨Æ¥X¤Ï±`¥²¦³§¯ ¤å / Äƶh¨k¯«

    ¡u§A¤S«ç»ò¤F¡A³o«Í°©®Ú¥»¨S¦³»îÆF¡A¡v©]©¶¬Ý¥Oª°§¬¤S¬O¤@ÁyÄߩȪº¼Ë¤l¡A³£¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¤F¡C

    ¡u¨º¥¦«ç»ò·|¬ðµM§¤°_¨Ó¡A¡v¥Oª°§¬¦b©]©¶ªº¨­«áÅS¥XÀY¨Ó¬Ý¦V¨º«Í°©¡A«o¨£¨º«Í°©¤wµM´²¸¨¨ì¦a­±¤§¤W¡A¸H¦¨¤F¼Æ¶ô¤F¡A¡u«x¡A«ç»òª½±µ¸H¤F¡A¡v

    ¡u¨º«Í°©ÁöµMÁÙ¨S¦³»îÆF¡A¦ý¬O«o¦]¬°³\¤[ªº¥¥¨|¦Ó¥X²{¤F¤@µ·ÆF©Ê¡A¥i¥¦ÁÙ¨S¦³¥¥¨|¥X¨Ó¡A«K³Q§Aµ¹¯}Ãa¤F¡Aª½±µ¸Hµõ¤F¡C¡v©]©¶²H²H¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u°Ú¡A¤S¬O§Ú¯}Ãaªº¡A¡v¥Oª°§¬¤j²´·L¸C¡A¤£´±¸m«H¡C¤ß¸Ì¤£¥Ñªºªx°_¤F¹¿©B¡A¤W¥jªº°}²´³Q§Ú¤@§¾ªÑµ¹§¤Ãa¤F¡A¤µ¤Ñ³oÅ]ÆFÁÙ¨S¥¥¨|¥X¨Ó´N³Q§Ú¯}Ãa¤F¡AÃø¹D§Ú¥Í¨Ó´N¬O·d¯}Ãaªº¡C

    ©]©¶¼L¨¤¤Ä°Ê»´¯º¡A¡G¡u§Ú»¡§¬°Ú¡A§A³o°Ê¤£°Ê´N·d¯}Ãa¤F¡A¬O¤£¬O¤p®É­Ô¾i¦¨ªº¦n²ßºD°Ú¡C¡v

    ¡u°Ú¡A§Ú­þ¦³¡A¡v¥Oª°§¬³Q©]©¶»¡¤¤¤ß¨Æ¡Aµ~­¢¤£¤w¡C

    ¡u«¢«¢«¢¡A¡v©]©¶¤j¯º¡A¯ºªº«e¥õ«á¦X¡C

    ¡u¯º§A­Ó¤jÀY°­¡A¡v¥Oª°§¬¥¤¤O¥¤®ð¡A¦o¬Ý¨ì©]©¶³o´T¼Ë¤l¡A¥Í®ð¤£¤w¡A¤j²´¤¤±aµÛ»À¦i¡C

    ¡u«y«y¡A¡v©]©¶°®«y¨âÁn¡A±j§Ô¦í¯º·N¡C¥i¤ß¸ÌÁÙ¬O§Ô¤£¦í¯º·N¡A³o¤p§¬ÁöµM³ßÅwºtÀ¸¡A¦ý¬O¥­®É³r³r¦o¦n¹³¤]¤£¿ù¡A¹ï§a¡C

    ¡u©]¡K¡K©]¡K¡K©¶¡v¸­¾®³·²¤Åã©ëÂÔªº¶}¤f¡A¡u³oÁÙ¥¼´¿¨ì¹F¨ºÅ]ÆF©~¦í¤§¦a¡A¥Õ°©´N¤wµM±a¦³¤@µ·ÆF©Ê¡A¦A¦æ¶i¤U¥h§Ú·Q·¥¦³¥i¯à·|¹J¨ì·s¥ÍªºÅ]ÆF¡A¡v

    ©]©¶¥Ø¥ú°~µM¦B§N°_¨Ó¡A¡u¾×§ÚªÌ¦º¡A¨Ó¤@­Ó±þ¤@­Ó¡A¨Ó¤@¹ï±þ¤@Âù¡C¡v

    ¡u°Ú¡A¡v¸­¾®³·³Q©]©¶¬ðµM¦B§Nªº¼Ë¤l¤@Åå¡A¡u¨ºÅ]ÆF§Y«K¥¥¨|¥X¨Ó¡A¸t¡K¡K©]©¶§A¤]¥i±N¨ä±þ¦º¡A¥u¬O§Ú¾á¤ßªº¬O§A¾Ô°«ªºªi°Ê³Q¨º¶A©GÅ]ÆF©Ò·Pª¾¨ì¡A³Q¥¦¹îı¨ì§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡C¡v

    ©]©¶¬ÜÀY·L¾®¡A¡u¨ä¹ê»·¤£»Ý­n¦p¦¹¾á¤ß¡A³o¥Õ°©¤§¦a¾¨¬O«Í°©¡A«Í°©ªº³±·Ù¤§®ð±N³o¤ù¦a°ìÅ¢¸n¡A¯«ÃÑÃø¥H³z¹L³o³±·Ù¤§®ð¬d¬Ý¡A¨ºÅ]ÆF§Y«K»î¤O¦A±j¡A©È¬O¤]¬d¬Ý¤£¨ì¡C¡v

    ¡u¨º­Ë¬O§Ú¦h¼{¤F¡A¡v¸­¾®³·ë^­º·L§C¡A¯¸¦b¤@°¼Àq¤£§@Án¦ü¤@®è¶Æ³·ªº´H±ö¡C

    ©]©¶²H²H±½¤F¸­¾®³·¤@²´¡A¥LÁ`·Pı¸­¾®³·¦n¹³¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A¤@¸ô¤W«Ü¤Ö»¡¸Ü¡C¥i¯à¬O¤Ñ©Ê´N¬O¦p¦¹§a¡A©]©¶¦Û¤vµ¹¤F¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C

    ¤T¤H¦A«×©¹ÆF°ì²`³B«e¦æ¡A©¹«e±æ¥h¨ÌµM¬O¤@²´±æ¤£¨ìÃä»Úªº«Í°©¡A¤£¹L³o«Í°©¤@§ï¤§«eªº¦Ç¥Õ©M´Ý¯}¡AÅܱo¼ä¥Õ¥B§¹¾ã¡C¨Ì¾a«Í°©¡A´N¥iÂ_©w¥Í«eªº¹Ò¬É³B¦b¦óºØµ{«×¡C

    ¡u±aµÛ¥É¦âªºÀe°©¡A¡v¤S¦A«×©¹²`³B¦æ¶i¤F¼Æ­Ó®É¨°¡A«ÍÀe³vº¥´î¤Ö¡A¦ý¬Ý°_¨Ó½è¶q«o¶V¨Ó¶V°ª¡A¥Oª°§¬°±¦b¤@±aµÛ²H²H¥É¦â¥ú¿Aªº«Í°©¤§«e¡A¦n©_ªº°±¦í¸}¨B¡C

    ©]©¶¦V«e¿â¨B»P¥Oª°§¬¨Ã»P¤@°¼¡A¬Ý¦V¥Oª°§¬©Ò»¡ªº¥É¦âªºÀe°©¡A¡u³oÀe°©ªº¥D¤H¥Í«e¹F¨ì¤F¤ýªÌ¤§¹Ò¡A¤ý¹Ò¤§¤H¦]¬°¥»·½¤§¤OªºÄ±¿ô¡A¤O¶q´N·|¿Ä¶i°©Àf¤§¤¤¡A¨­Åé²£¥Í¤@­Ó½èªº§ïÅÜ¡C¡v

    ¡u¤ý¹Òªº«ÍÀe¡H¡v¥Oª°§¬¤j²´¤¤º¡¬O¦n©_¡A©ï°_ë^­º±½¦V«e¤è¡Aµo²{«e¤è¤§³BÁÙ¦³¼Æ¤Q¨ã«Í°©¾Q³¯¦b¦a­±¤§¤W¡AÁÙ¦³´X§½«Í°©±aµÛ²H²Hªº¥Õ¥É¦âªº¥ú¿A¡A¨ä¾lªº«Í°©ºÉ¼Æ±aµÛ¨ä¥L¥É¦â¥ú¿A¡A¦³²H¬õªº¥É¦â¡A²Hºñªº¥É¦â¡C

    ÁöµMÃC¦â¥u¬O²H²H¤@¼h¡A¤£°÷¤Ó¹L©úÅã¡AÂ\©ñ¦b¤@³B¡A¥ú¨~¥æ¿ù°_¨Ó«oÅã±oµºÄR¡C

    ¡u¨º³o¨Ç°Z¤£¾¨¬O¤ý¹ÒªºÀe°©¤F¡A¡v¥Oª°§¬¦n©_ªº¬ÝµÛ¨º¤@¨ã¨ã±aµÛ²H²Hªº¦U²§¦â±mªº°©Àe¡A¦ù¥X¸}¨Ó·Q­n¸I¸I¨º¨Ç«Í°©¡C

    ©]©¶¦£©Ô¦í¥Oª°§¬ªº°ª¬Dªº¨­Åé¡A¡u§AºCµÛÂI¡A¡v

    ¡u«ç»ò¤F¡A¡v¥Oª°§¬ºÃ´b¡C

    ¡u«e¨®¤§Å³¡A§AÁÙ¤£§l¨ú±Ð°V¡A¡v©]©¶²´·ú¨n¬ÝµÛ¥Oª°§¬ªº¤pÁy¡C

    ¥Oª°§¬¤pÁy²r¦a¤@¬õ¡AÀª§¼¤£¤w¡A¤]¤£¦AIJ¸I¨º¬\°©¤F¡C

    ¡u¬ÝÃC¦â³o¨Ç«Í°©¤£¹L­è­è¶i¤J¤ý¹Ò¡A¡v©]©¶«ä¯Á¡A¡u¦Ó¥BÁÙ¤£´¿¥¥¨|¥X»îÆF¨Ó¡A¡v

    ¡u«e­±ÁÙ¦³«Í°©¡A¡v¥Oª°§¬¥Ø¥ú¬Ý¨ì»·³Bªº«Í°©¡AÅå©I¥XÁn¹³¬O¤@¦n©_Ä_Ä_¯ë¦V«e©b¥h¡C

    ¡u«z¡A¡v¥Oª°§¬¬ÝµÛ²´«e¥þ¨­§e²{¥É¦âªº«Í°©¡AÅå¥s³s³s¡C

    ¡u³o¬O¤@¦b¤ýªÌ¤§¹Ò¨«¤F·¥°ª¦a¨Bªº¤Hªº«Í°©¡A¡v©]©¶²H²H¶}¤f¡C

    ¡u©]©¶¦¹³B¹ê¤O°ª²`ªºÅ]ÆF«Í°©³o»ò¦h¡A¹ê¦b¤Ó¹LÅå¤H¤F¡A¡v¤@¦V²H©wªº¸­¾®³·¦¹®É¤]²H©w¤£¨Ó¡C

    ¡u¶V¬O©¹¸Ì«Í°©¶V¤Ö¡A¥i¬O¨ä¥Í«eªº¹ê¤O¤]¶V¬O±j¤j¡v©]©¶ÀX­º¡C

    ¡uÁÙ¦³¡AÁÙ¦³¡A¡v¥Oª°§¬»´¸õ¨ì´X¨B¤§¥~¡A¤@¥þ¨­¾¨¬O¨ª¬õ¤§¦âªº«Í°©¥X²{¦b¦oªº²´¤¤¡A³o«Í°©ªñ¥G§¹¾ã¡A¥J²Ó¬Ý¥h«K¥iµo²{¨ä¤ÑÆF¨¦¦V¤U·L·Lªº¥W³´¡A©È¬O¥Í«eÀY°©¨ü¨ì¤F­«³Ð¡C

    °©¬[¬Ý°_¨Óº¡¬O°ª¤j¤§·P¡A¥i§P©w¨ä¥Í«e¬O¤@¨­§÷»í±ïªº§§º~¡C

    ¡u³o«Í°©ªº¥D¤H¸û¤§¤§«e¹ê¤O§óªñ¤@¨B¡A¥B­×·Òªº¬O¤õÆF¤O¡A¡v©]©¶½w½w¸ÑÄÀ¡C

    ¡uÁÙ¦³³o¨ã¡A¡v¥Oª°§¬¬ÝµÛ¥t¤@¨ã¥þ¨­»Aºñ¦âªº«Í°©¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¦ù¥X¸}¨Ó¡A¦ù¨ì¤@¥b«o¬ðµMªº°±¦í¡A¤pÁy¦A«×¤@¬õ¡A¤j²´»´±½¤@²´©]©¶¬Ý¨ì©]©¶¨S¦³ÅS¥X»À¦iªº¯º®e¡A³o¤~¤ß¸Ì½w¤f®ð¨Ó¡C

    ³o­ÓÃa³J¡A¥Oª°§¬¤ß¸Ì¹¿©B¡A¤@¤Ñ´Nª¾¹D¼J¯º§Ú¡A¤d¸U§O³Q§Ú§ì¦í§Aªº¤pÄ|¤l¡A¤£µM©j©j§Ú¼K¼K¼K¼K¡C

    ©]©¶¬ÝµÛ¥Oª°§¬²ö¦W¨ä§®ªºµo°_§b¨Ó¡A¤ßÀY·L·P¸Ò²§¡A¤@©ç¥Oª°§¬ªºªÓ»H¡A¡G¡u«u¡A§¬¡A§A·F¹Àªºµo¤°»ò§b¡C¡v

    ¡u°Ú¡A°Ú¡A«ç»ò¤F¡A«ç»ò¤F¡A¡v¥Oª°§¬¥¿¦b´h¯«¤¤¡A³Q©]©¶²r¦a¤@©ç¡A·W¶ÃµL¤ñ¡C±¡«æ¤§¤U¡AÁÙ¥H¬°¤ß¸Ì©Ò·Q³Q©]©¶ª¾¾å¡A¤ß·W¹D¡G¡u§Ú¤°»ò³£¨S»¡¡A¤°»ò³£¨S·Q¡A¨S·Q¡A¨S·Q¡A¡v

    ©]©¶§b¥ß¦b­ì¦a¡A¤@Âù²´·ú¬ÝµÛ¥Oª°§¬¾y¤Hªº¤pÁy¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡C

    ¥Oª°§¬·P¨ü¨ì©]©¶ªº¥Ø¥ú¡AÁÙ¥H¬°©]©¶¦b»À¦i¦Û¤v¡AµL©`ªº¼»¼b¡A¡G¡u¨ä¹ê§Ú­è¤~¦b¤ß¸Ì»¡¤F§AªºÃa¸Ü¡C¡v

    ©]©¶³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AµL©`ªºÂ½¤F½¥Õ²´¡A¡u§AµL²á¨ì®a¤F¡A¡vÀH§YÁÚ¨BÄ~Äò¦V«e¡A¬d¬Ý¨º§ó²`³Bªº«Í°©¡A³o¤@¨ã¨ã«Í°©¨­«eªº¹Ò¬É·U¨Ó·UÅå¤H¡A³s©]©¶¦¹®É¤]¦³µÛ·V­«¤§¦â¡C

    ¨º«p«p¤@¼hªº¦Ç¥Õ¦â°©¯»¤§¤W¡A¤@¨ã³qÅé¥É¦âªº«Í°©¡A³ºµM°{°ÊµÛÂIÂIªº¥ú¨~¡A¦ü¬O¨ä¤¤Ä­Âõۯ«Ãý¡C

    ¡u³ºµM´²µo¥X¤F¥ú¨~¡A¡v©]©¶¾®­«¡A¡u©È¬O¥Í«e¤wµM¤ý¹Ò¤j¶êº¡¤F¡A¡v

    ¡u¤ý¹Ò¤j¶êº¡ªº«Í°©¡A¡v¥Oª°§¬¤p¼L¤j±i¡A¬ÝµÛ³qÅé¥É¦â±aµÛÂIÂI¥ú¨~ªº°©Àe¡A¡u¤ý¹Ò¤j¶êº¡ªº«Í°©¡A³ºµM³£·|¹k¸¨¦b¦¹³B¡A¡v

    ¡u«x¡A®ÇÃ䨺¶Â¤£·È¬îªº¬O¤°»òªF¦è¡A¡v¥Oª°§¬¬Ý¨ì¨º«Í°©¤§®Ç¤@¶Âº£º£ªºª«¥ó¡A¦n©_¤£¤w¡C

    ¡uÀ³¸Ó¬O³o¨ã«Í°©¥Í«eªº§L¾¹¡A¤£¹L¦]¬°®É¶¡¤Ó¹L©ó¤[»·¦¹®É¤w¸g·l·´¤F¡A¡v©]©¶±½µø¨º¶Âº£º£Åܦ¨¤@¹Îªºª«Åé¡C

    ¡u°Ú¡A«ç»ò¥i¯à¡A³s¤ý¹Òªº§L¾¹³ºµM³£¡K¡K³£·l·´¤F¡A¡v¥Oª°§¬Ãø¥H¸m«H¡C

    ©]©¶·P¼Û¡A¡u·³¤ë¦p¤ô¡AµLºÉ·³¤ë¤U¨Ó³s«Ò§L³£­n¨ü·l¡A§ó¦óªp¬O¤ý§L¡C¡v

    ¡u¯à¤£¯à§Ö¼ÖÂI¡A¡v¥Oª°§¬¬üÄRªº¤j²´¯w°Ê¡A¡u§O°Ê¤£°Ê·d±o¸ò¸t¤H¤@¼Ë¡A°Ê¤£°Ê´N·P®É¶Ë¤µªº¡C¡v

    ¡u¨þ¡A¡v©]©¶²H²H¤@¯º¡A¡u³o¼Ë´N¦n¦h¤F§a¡A¡v

    ¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡A¡v¥Oª°§¬»´¯º¡A¤Ä°Êªº¼L¨¤¦p¤@ªl²M¬u¯ëÅý¤H°g¾K¡C

    ¡u³o¤ý¹Ò¶êº¡ªº«Í°©ÁÙ¤£¥u¤@¨ã¡A¡v©]©¶Âà¹LÀY¥h¡AÁy¤Wªº¯º®eÀþ¶¡®ø¥¢¡A¤Æ§@¶Ë·P¡C

    ¥L¦V«eÄ~ÄòÁÚ¨B¡A¤@¨ã¨ãªº±aµÛÂIÂI¥ú¨~ªºªº°©Àe¬M¤J¥Lªº²´¤¤¡A³o¨Ç¤H¾¨¬O¤ý¹Ò¤j¶êº¡¤§¤H¨­¦º¤§«áªº«Í°©¡C

    ¡u§L¨ãºÉ¼Æ·l·´¤F¡A¡v©]©¶µL©`ªº¬ÝµÛ¨º¤@¨ã¨ã«Í°©®ÇÃä¦ü³Q­·°®¤F¤@¯ë¡A¤wµMÅܧ@¤@ÅKùת¸½Dªº¤@¥ó¥ó¤ý§L¡C

    ­Y¬O³¡¤À¤ý§L¯d¤U¨º¸Ó¦h¦n¡AÁöµM¨­¤WªºñZ¥Ò©M§L¾¹¤wµM¨ì¹F¤F¤ý¹Ò¡A¦ý·Q­n´£¤É«~½è¡A³~®|¤§¤@©È¬O­n¨Ì¾a¨ä¥Lµ}¦³ªº¥Pª÷­«·sÁë³y¤F¡C

    ¥i±¤³o¨Ç¤ý¹Ò§L¤bºÉ¼Æ³£©è¾×¤£¤F·³¤ëªº«Iŧ¡A¤Æ§@¤F¼o´í¡A¦AµL¥Î³B¡C

    ¡uÁÙ¨S¦³¨ìºÉÀY¡A¡v©]©¶Ä~Äò¦V¸Ì°¼Ä~Äò¦æ¨«¡A«p¹êªº¥Õ°©¯»¾Q´Nªº¦a­±¤§¤Wªº«Í°©¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤£¹L¹ê¤O¤]§ó¥[Åå¤H°_¨Ó¡A«Í°©¤§¤Wªº¥ú¨~±qÅܱo¦p¦PÁc¬P¤@¯ë¡C

    ¡u³o¤@¨ã¨ãªº«Í°©¤Wªº¥ú¨~¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¡v¥Oª°§¬¤ßÅå¡A¡u¬O¤£¬O¨ì¹F«Ò¹Ò¤F¡A¡v

    ¡u¤£¡A¡v©]©¶·nÀY¡A¤£¹LºÉ¬Ò¬O¨Ç¤ý¹Ò¤j¶êº¡¤§½ú¡A¤£¹L¤ý¹Ò¶êº¡¤§¶¡¹ê¤O¤]¦³©Ò¤£¦P¡A©Ò¥H³o«Í°©¥ú¿A¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C

    ¡u§A³o¤@°Ý¨ì®ÉÂI¿ô¤F§Ú¡A¦³¨Ç¤£¹ï°Ú¡A¡v©]©¶¨n¬ÝµÛ¨º¨Ç«Í°©¡A³o®É­Ô¬ðµM¯B²{¥XºÃ¼{¤§¦â¡C

    ¡u«ç»ò¡A¡v¥Oª°§¬¤j²´¯w¤Ú¡Aªí¥Ü¤£À´¡C

    ¡u¤@¸ô¨«¨Ó´M±`ªº«Í°©¹ê¤O¤£ÀÙµLªk³QÅ]ÆF¤§®ð¥¥¾i´N½}¤F¡A¡v©]©¶¬ÜÀY»´½K¡A¡u¥i¬O³o¨Ç¤wµM¹F¨ì¤ýªÌ¤j¶êº¡¤§¹Òªº¤H¡AÃø¹DÁÙ¤£¯à³Q¹DÅ]¤§®ð¨Ó¶Ê¤Æ¦¨Å]ÆF¡A«ö²z¨Ó»¡¤ý¹Òªº«Í°©»PÆF®ðªº«´¦X«×¤wµM¨ì¹F¤F¤@­Ó·¥°ªªº¦a¨B¡C¡v

    ¡u§ÚÅ¥»D¨Ì¾a«Í°©«I¬VÅ]ÆF¤§®ð¨Ó¶Ê¤ÆÅ]ÆF¡A¬OÅ]ÆF²£¥Í¤èªkªº³ÌÃøªº¤@ºØ¤èªk¡C¡v¥ß©ó®Ç°¼ªº¸­¾®³·³o®É²H²Hªº¶}¤f¡A¡u¤£¶È¹ï«Í°©§÷½è­n¨D°ª¨ì¤F¤@©wªºµ{«×¡A¦Ó¥BÅ]ÆFªººt¤ÆÁٻݭn·¥ªøªº®É¶¡¡A¦Ó¥B¶V¬O¹ê¤O±j¤jªºÅ]ÆF¡A»Ý­nªº®É¶¡«K¶Vªø¡A·|¤£¬O¦]¬°¦p¦¹³o¤~¨S¦³Å]ÆF¡C¡v

    ¡u¾®³·§A¨S¦³»¡¿ù¡A¡v©]©¶ÀY¤]¤£°¼¡A¥u¬O·L·LÂIÀY¡AÂù²´¤´µMºò¨nµÛ¨º¾Q³¯¦b¦a­±ªº«Í°©¡A¦ü­n±N³o«Í°©¬Ý­Ó³z¹ý¡C

    ¡u¦ý¬O¡A¡v©]©¶ªº¸Ü¾W¤@Âà¡A¡u¦ý«o¤£²Å¦X²{¦bªº³õ´º¡A³o¨Ç«Í°©¹ê¤O¾¨¬O¤ý¹Ò¡A¥¥¨|Å]ÆFµ´µL°ÝÃD¡A¦Ü©ó®É¶¡¡C³o¨Ç«Í°©À³¸Ó¾¨¬O¤W¥j¤§®É©M¤ë§N¹Ð¤j¾Ô¤§®É¡A¿ò¯d¦b¥L³o´ÝÂߤ§¤Wªº«Í°©¡A±q¤W¥j¨ì¦p¤µ®É¶¡ÁÙ·|¤£°÷¡C¡v

    ¨Æ¥X¤Ï±`¥²¦³§¯¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹