正文 第二百六十六章 ——可憐的商人（二） 文 / 弘毅知難
正在阿勃林回憶幾個月前那陰差陽錯的旅行的時候，自己暫居的帳篷外傳來熟悉的口音，當然是蒙古語，自己熟練掌握的兩門外語中的一種——另一門自然是莫斯科的語言。
「尊貴的客人，我們的官長想要見您！」隨之而來的，是那個剽悍的蒙古人的身形。因為不用自己說任何「請進」的客套廢話，來人早就一撩門簾、挺身而入了。
「哦，好的，這次是否可以歸還我貴國皇帝的書信，好讓我們早日踏上歸家的路途了？要知道大雁都已經飛向南方，我們離家日久，也是需要回去親吻家鄉土地的時候了。」阿勃林畢恭畢敬的回應著，而且學著所有蒙古人詩歌一樣的說辭，以求得到這位軍人的垂顧。
「呵呵，尊貴的客人，請吧。」來人只是笑，又躬身替自己掀起帳篷的門簾，卻依舊是言語簡潔，一如這段時間他的表現一樣！
「好吧！」阿勃林無奈就範。對這位幾個月前「俘獲」自己和隨行人員的清**人，他始終心存懼怕，儘管他比起當日的猙獰，早就和顏悅色了許多。
一邊跟在這位叫做烏恩其的軍人身後趕路，阿勃林一邊繼續回憶當日遭遇他時的情景——
「夏季一樣」的草原異常炎熱，儘管天時應該已經進入了秋季！好不容易在蒙古台吉委派之人的協助下，我們終於穿越了茫茫戈壁，遠處成片的針葉林已經遙遙在望了。蒙古人卻勒住了自己胯下那矮小的蒙古馬，右手捶胸說道：
「各位尊貴的客人，我們只能送到這兒了。願長生天保佑你們！」說完，人家就調轉馬頭消失在戈壁灘的烈日之中。
哥薩克「勇士」亞雷日金明顯有些膽怯，卻故作鎮定的說道：「不打緊，我們穿過那片針葉林，沿著貝加爾湖往東北方向走上幾天，就可以到達巴爾古津城堡了。讓我們繼續吧，勇士們！」
一群不知天高地厚的蠢人啊！請安拉一定要懲罰他們！
我們剛剛進入茂密的針葉林，還沒等適應林中斑駁昏暗的光線。寂靜的空氣中就傳來一聲「嗖」。那應該是弓箭劃過空氣的聲響，我確信無疑。亞雷日金也終於真正得以展現了一下自己的哥薩克勇士風範，在大呼一聲「小心」之後，乾脆利索的騎在馬上躥了出去。
我想那支弓箭原本就不是要取我們性命的。因為它筆直的扎入了開路的哥薩克士兵馬前的泥土中。但莽撞的亞雷日金卻因為自己的機警付出了代價——一根繩索突然橫在他的面前！於是。他只能重重從坐騎上摔落下來。眼睜睜瞅著他矯健的頓河馬飛奔而去。
就在伊萬諾夫「貴族閣下」大呼小叫、驚慌失措的時候，大約二十名穿著藍紅搭配的棉袍、胸前鑲著銅釘的軍人從四面八方圍攏過來，手中拿著統一樣式的弓箭、馬刀。當然還有叫不上名字的火繩槍。作為去過汗八里城的人，我自然第一時間就認出了——這是博格達皇帝的軍隊！
他們口中說著我一時還分辨不出來的語言，意思卻很明確——下馬投降。對於這個要求，亞雷日金先生提前做到了。而那位伊萬，也立即照辦了。
我生怕和我同行的人受到生命威脅，急忙用蒙古語高喊：「我們是商人！我們從你們的帝國都城而來！不要放箭！」好在這麼喊了兩三遍之後，從士兵中走出來一個軍官模樣的人，他就是現在走在我前面的烏恩其——蒙古語「忠誠」的意思！從他俘獲我以後、直到現在的表現來看，此人的確對得起自己的名字。
「你從京師來？」烏恩其也用蒙古語問我。
「太好了，尊敬的官長！我們是從京師來，準備去貝加爾湖畔的城寨中做生意。」那時候我當然不知道烏恩其的姓名，但是我知道，要和中國人打交道，必須低調行事。一邊說話，我一邊用眼神警告身旁的伊萬諾夫和地上的亞雷日金，示意他們由我來交涉，不要多嘴。
「哦？你是羅剎人還是什麼人？」軍官點了點頭，問道。與此同時，他示意自己的手下上前檢查我們駝隊中的貨物。面對同樣人數的清國士兵，二十名充作護衛的哥薩克人始終沒有鼓起勇氣稍作反抗，但這麼做是對的。因為事後我才知道，在周圍昏暗的樹林中，還隱藏者七、八十人的博格達士兵，正用弓箭或者火槍瞄準著我們！
「我是布哈拉的商人，我叫阿勃林。」我如實回答。
「不是羅剎人嗎？」軍官繼續問道。
「不……」還沒等我說完否定的答案，我身旁的愚蠢的伊萬居然當先用俄語呼喊起來：
「我是全羅斯君主身旁的近臣，請不要傷害我！我身後的貨物都可以送給諸位尊敬的先生！」
真主安拉啊，你為何不讓他渴死在戈壁灘中呢？他一定是聽出了「羅剎」這句俄語的語音，卻把這些博格達軍人當做了土匪！但他也是去了汗八里城見過世面的人了，為何還對清**人的打扮「傻傻分不清楚」呢？或許在城內的皇宮裡，我們看到的是黃色衣服的士兵，而眼前的卻是藍色軍服？唉！該死的彼得.伊萬諾夫！
果然，這一句嘰裡呱啦的俄語給足了「忠誠」於博格達皇帝的軍官「烏恩其」舉刀相向的理由——因為他身旁的一名身著蒙古袍子的獵人對他耳語了幾句。
「你們都給我下來！你們這些羅剎匪徒！」這句蒙語我聽得很明白，只好翻譯成俄語告訴了身後的哥薩克們。
就在我們紛紛下馬、束手就擒的時候，伊萬又對當時的形式做出了錯誤的判斷——他指著我隨身的挎包，用俄語高喊著：「我們是博格達皇帝的客人，我們有博格達皇帝的親筆信！」
我立即上去掐死他的心思都出來了，這個該死的異教徒！這封信怎麼可以隨便說出來？只要你不說，大不了我
還可以把你說成是隨我經商的羅剎人，充其量損失一些財務就會被放行的。博格達軍人的軍紀是極好的，這是我汗八里城一行的由衷感受。
但你將最最貴重的、給「你的」沙皇的書信提前透露出來，我裝扮成商人、盡早脫身的計劃就此終結了！
於是，在一番搜身、勘驗之後，我們就被客客氣氣得帶進了這座軍營。這幾個月我能得知的唯一消息，就是整個貝加爾湖畔，幾乎所有的俄羅斯人的城寨都消失不見了。這還是烏恩其為了打消我逃亡的念頭故意透露的。
也不知道今天是不是還會見到那位年輕的軍官，他似乎管理著這座軍營。從他的年紀和手下的士兵人數判斷，大約他會是一位「百夫長」的軍職——若是按照我剛剛從汗八里城學來的韃靼語的說法，應該叫做……牛錄章京！
萬能的真主安拉，請您讓這位「牛錄章京」今天就放我們西去吧！當然，還有那封博格達皇帝的書信同行……
*
*
不大的城堡不用走太遠。很快，阿勃林就被引領到他已經十分熟悉的中央大帳面前。
「尊貴的客人，請稍等。」烏恩其回頭用蒙語說了一句，就不再管他，而是一個挺身，高喊了一句滿語，似乎帳篷裡的人能夠透過布幔看見他一樣。隨之帳內傳出另外一句滿語，他這才恭敬的回過身來說道：
「請吧！」
「謝謝！」阿勃林右手按胸，表示了對烏恩其的感謝之後，這才從門簾中彎腰進入了大帳。
秋日明媚的陽光透過兩側帳篷上的窗口，將大帳之內照的十分明亮，這讓阿勃林一眼就看見端坐中央的，正是那位年輕的「百夫長」——「牛錄章京」！
「尊敬的牛錄章京，布哈拉商人謝伊特庫爾.阿勃林祈求真主安拉賜予您健康和幸福！」阿勃林用蒙古語問候年輕人，並學著中國人的樣子抱拳施禮。
「哈哈，客人請坐！」年輕的軍官從身旁的翻譯那裡聽明白了之後，客客氣氣的指向了下手的一個座位。
「謝謝您的仁慈！」阿勃林伴隨著翻譯的同聲傳譯表示了感謝，並小心就座。
（本章待續）(……)