¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¥½¥@®£·W

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¥|³¹ §Ú¥h§A³Â·ô ¤å / ¬õ¹Ð³u¹Ú

    ¦ó¬ÝµÛµ{ÄR¨º²uÀñªº¼Ò¼Ë¡A­±µLªí±¡¡A¦ó¤w¸g²ßºDªº¦¬°_¹ï§O¤H¼¦¼§ªº¤ß¡A³o¬O¦b¥½¥@¡A¤H¦Y¤Hªº¥@¬É¸Ì¡A½Ö¤]·N®Æ¤£¨ì¡A¥i¯à¬O³Q»{¬°ªº®zªÌ«o±þ¦º¤F¦Û¥H¬°¬Oªº±jªÌ¡A¥ô¦ó¼¦¼§¸ò¤pò󳣬O·|°e©Rªº¡C

    ¦ó¬Ýªº¨ì³o­Ó¤k¤H°©¤l¸Ìªº®åö}¸ò­Ï±j¡C¥L¥i¨SºÞµ{ÄR²{¦b¬O¤°»òªí±¡¡A¦]¬°¥Lµo²{¥LÃh¸Ìªº¤B¤B¤w¸g¿ô¤F¡AªÖ©w¬O¦]¬°³o­Ó¤k¤Hªº§n¾x¡A¤£¥Ñ±o¦ó±N³o­Ó¤k¤H¦C¤J¤F¤£Åwªïªº¦W³æ¤¤¡C

    ¡u´÷¶Ü¡H¡v¦ó±q¥]¸Ì®³¥X¤@²~Äq¬u¤ô¡AµM«á³Þ¤B¤B³Ü¤ô¡C

    ¡u¨û¨û¡A³o­Óªü«¼¬O½Ö¡A¦o¦n¹³¤]«Ü´÷¡C¡v¤B¤B«üµÛ¡A¬ÝµÛ¦ó¤â¤WªºÄq¬u¤ôª½Ã`³èªjªºµ{ÄR¡C

    ¡u®@¡H¦o§r¡A¦o²{¦b¤w¸gºÆ¤F¡A§A­n¬O·f²z¦o»¡¤£©wÁÙ·|«r§A©O¡C¡v¦óºN¤FºN¤B¤BªºÀY¡C

    ¡u¦ý¬O¡A¦o¯uªº«Ü´÷§r¡C¡v¤B¤B¸CµÛ¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú¬ÝµÛµ{ÄR¡A¨S¬Ý¥X¨Ó³o­Óªü«¼¨s³º¬O­þ¸Ì¤£¹ï«l¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O¤U·NÃѪº¬Û«H¤F¦ó¡C

    ¡u§A­n³Ü¶Ü¡H¡v¦ó¹ïµÛ¤B¤B¯º¤F¯º¡AµM«áÂàÀY¬Ý¦Vµ{ÄR¡C

    ¡u­ó¡C¡vµ{ÄRºJ¹LÀY¡AºÉ¶qÅý¦Û¤v¤£¥h¬Ý¨º²~§Ï©»¦³µÛµL­­»¤´bªºÄq¬u¤ô¡A¦ý¬O¦ÕÃä«o¦³­ÓÁn­µ¡A¹³¬OÅ]°­ªºÁn­µ¡A¤@ª½¶Ê«PµÛ¦o¥h®³¡A³Ü¤F¤ô´N¦³¤O®ð¸ò³o­Ó¨k¤H©P±Û¤F¡A¦ý¬O¤º¤ßªº°ª¶Æ¨Ï¦o¤£®h¦ù¤â¡C

    ¦ó¥i¨SºÞ³o­Ó¤k¤H¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¨£¦oÅS¥X¤£µ}¨u¡A«o¤S´÷±æªº½ÆÂø²´¯«¡A¦ó©BÂP©BÂP¤T¨â¤U±N¤ô³Ü¤F­Óºë¥ú¡A¦bµ{ÄR¼««ãªº¥Ø¥ú¤¤¡A±NªÅ²~¥µ¦b¤F¦a¤W¡C

    ¡u§A¡vµ{ÄR®ð«æ¡A¬ÝµÛ¦ó»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ¡u«ç»ò¡H¡v¦ó§N²´°Ý¹D¡A¥L°Q¹½¦Û¥H¬°¬Oªº¤k¤H¡A¤×¨ä¬O³s²{¦b¦Û¤vªº±¡ªp³£¨S§Ë²M·¡¡AÁÙ­n«O«ù¦Û¤v¨º©Ò¿×°ª¶Æªº´LÄY¡C

    ¦ó¤]¨S¤ß±¡·f²z¦o¡A¥Lª¾¹D¤@¯ë¹³³oºØ¦Û¥H¬°¬Oªº¤k¤H¤@¯ëÀ°¤F¦o¡A¦b¦oªº¤ß¸Ì¤]¥u¬O²z©Ò·íµM¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¦ó¤]¨S¥´ºâÀ°¦o¡A³£¥u¬O¦U¨«¦Uªº¸ô¦Ó¤w¡A¥µ¥X¥h¨â¶ô¦×°®¡A¦ó´N·í¬O¬°§èÄê¦oªº¦çªA°µ½ß§¡C

    ¦ó®³°_¤j¤M¡AÀY¤]¨S¦^«KÄ~Äò¨«¤W¤F¤­¼h¡Aµ{ÄRªºªí±¡«D±`ºë±m¡A·d¤F¥b¤Ñ¬O¦o¦Û¤v¦Û§@¦h±¡¤F¡A¦Û¤v­n¦º­n¬¡ªº¡A³Ì«á´«¨Ó¤F¨â¶ô¶Â¤Ú¤Úªº¦×°®¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò°µªº¡G¡u­ó¡Aµê°°¡A±ý¾à¬GÁa¶Ü¡A½Ö¤£·|¡H¡vµ{ÄR­ó¤F¤@Án¡A¨nµÛ¦a¤Wªº¨º¨â¶ô¦×°®ª½Ã`³èªj¡A¤@ª½¥´¶qµÛªù¤f¡A´N©È¤@¦ù¤â¡A¨º­Ó¨k¤H´N·|¥ß°¨¥X²{¨Ó¬Ý¦oªº¯º¸Ü¡C

    ¤­¼h¦n¹³¤°»ò¤]¨S¦³¡AªÅ¿º¿ºªº©Ð¶¡¡A°¸º¸·|¦³´X±i¼o¯È®h¶K¦b¦a­±¡A±qµ¡¤á©¹¥~±æ¥h¡AªÅ¿º¿ºªºµó¹DÅã±o²§±`¯î²D¡A¬õÁø¦L¦b¤Ñ»Ú¡A¸ò¤õ¿N¤@¼Ë¡A¦ý¬O²{¦b®£©È°£¤F¦ó¡A¨S¦³½Ö·|¦³¤ß«ä¥h¬Ý³o¯ë¬üÄRªº´º¶H¡C

    µ{ÄR¦ù¥X¤F¤â¡A¨è·NÆ[¹îªº¸Ü¡A¥i¥H¬Ý±o¨ì¦oªº¤â¦bµo§Ý¡A¤p¤ßÁlÁlªº±N¦×°®¶ë¶i¼L¸ÌÄZ­¹µÛ¡A·Pı¨ìÁyÀU¨â®ÇªºÀã¼í¡Aµ{ÄR¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¡A·Q·íªì¡A¤d¤H¸ØÆg¸U¤H±·ªº®É­Ô¡A¦o³£¤£®h¡A´X¦Ê¸UªºÆp§Ù¦o³£¨S©ñ¦b²´¸Ì¡A¦Ó²{¦b¡A´N³s¦Y¤W¤F¤@¶ô¦×°®³£¤£¸T¸¨²\¡A¦Y¤F¦h¤Ö¤Ñªº¯ó®Ú¯ó¸­¡A¦o¤w¸g°O¤£²M¤F¡A¨º­WÀߪº´þ¨ýÅý¦o¹ê¦b¤£´±¦^¨ý¡A­Y¤£¬O¾j¨ì¤F·¥­P¡A½ÖÄ@·N¥h¦Y¨ºªF¦è¡H

    ¦ó¥´¶}¤Fµ¡¤á¡A§k¤F§k¸CµÛ¤j²´·ú¬ÝµÛ¥Lªº¤B¤B¡G¡u§A¬Ý¨º¶³¦·º}«G¶Ü¡H¡v

    ¡u¶â¡C¡v¤B¤BÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Ú·QÅý¶ý¶ý¤]¬Ý¡C¡v¤B¤Bªº²´¯«±aµÛ´Á¬ß¡AµM«áºÉ¶q¨SÅý¦Û¤vªº²´²\±¼¥X¨Ó¡A¦]¬°¨û¨û»¡¤F¡A·R­úªº«Ä¤l¡A¤£¬O¦n«Ä¤l¡C

    ¡u³Þ¡C¡v

    ¦ó¨­«áÅT°_µ{ÄRªºÁn­µ¡A¥H¦óªºÅ¥Ä±¦ÛµM¬O¹îı¨ì¤F¨­«á¦³¤H¨Ó¤F¡A°£¤F¨º­ÓºÆ¤k¤H¡AÁÙ·|¦³½Ö¡H¦ó¨S¦³¦^µª¡A³sÀY³£¨S¦³¦^¡A¨Ì¨nµÛ¨ºº¥º¥®ø³uªº¶³Áø¡C

    ¡u³Þ¡A§Ú»¡§AÅ¥¤£¨ì¤H¸Ü°Ú¡H¡vµ{ÄR«ã®ð¨R¨Rªº»¡¹D¡C

    ¦ó½K¤F½K¬Ü¡AÂà¹LÀY¡G¡u¦³¤H¶Ü¡H¡v

    µ{ÄR­ì¥»¬O·Q¨ÓÄU¦óÂ÷¶}³o¸Ìªº¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¤]§Æ±æ±a¤W¦o¡A¦]¬°³o¸Ì¬O¤@¸sÅ]°­ªº¦a½L¡A¥L­Ì±N©Ò¦³¤k¤H·í¦¨¥£Áõ¡A¨k¤HÀH¤â«K±þ¡A­n¤£¬O¬°¤F¬¡¤U¥h¡A¦o¤]¤£Ä@·N¸ú¦b³o»ò­Ó¦MÀIªº¦a¤è¡A¦]¬°³o¸Ì¦Y¤Hªº©Çª««Ü¤Ö¡A´Nºâ¦³¡A¤]·|³Q¨º¨Ç¤H¸Ñ¨M¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤â¤¤¦³ºj¡C

    ¦ý¬O¦óªº¦^µªÅý¦o¤ß§N¤F¤@¥b¡A¦o¤]¨S·Q¹L¦Û¤v»¡ªº¸Ü¬O¹ï¬O¿ù¡A¦o©l²×ÁÙ¬O±N¦Û¤v©ñ¦b¤FÀYµ¥¦ì¸m¡A¦]¬°¦o²ßºD¤F³o»ò°µ¡C

    ¡u­ì¥»ÁÙ¥H¬°§A¬O­Ó¦n¤H¡A¨S·Q¨ì¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡vµ{ÄR§N¯º¹D¡C

    ¦óÃi±o·f²z³o­Ó¸£¤l¦³¯fªº¤k¤H¡AÂਭ´N­nÂ÷¶}¡C

    ¡u§A¡vµ{ÄR®ð«æ¡A¦o³£¨S·Q¹L¡A¦ó³£Ãi±o¥¿²´Á@¦o¡C

    ¡u¸ò«B¹Ú¤ñ°_¨Ó³s¤@®ÚÀY¾v¤]¤£¦p°Ú¡C¡v¦ó¤U·NÃѪº·Q¨ì¤F­â«B¹Ú¡A¨º­Ó¤]¬OµL¤ñ­Ï±jªº¤k¤H¡A¦ý¬O«o±q¨Ó¨S¦³¹L«è¨¥¡A¤@¨¥¤£µo¤£¥s­W¤£³Û²Ö¡A¸ò¦b¥L¨­«áªº¤k¤H¡C

    ¨®½øªºÅF»ïÁn¥X²{¦b±IÀRªºµó¹D¤W¡Aµ{ÄRªºÁy¦â¹y®ÉºG¥Õ¤F°_¨Ó¡A§Ï©»¹J¨£¤F¤°»ò¤ñ¦Y¤Hªº©Çª«ÁÙ¥i©Èªº¨Æ¡C

    ¦ó°±¤U¤F¸}¨B¡A¬ÝµÛµ{ÄRÅ宣ªºªí±¡¡A¦A¦¸¦^¨ìµ¡¤áÃä¤W¡A¬ÝµÛ¨º´X½ø¨®©I¼S¦Ó¹L¡A¥Øªº¦aÅãµM´N¬O¹qµø¥x¡A¤]´N¬O¦ó©Ò¦bªº¦a¤è¡C

    ³o®Ú¥»¤£¥Î¦ó²q´ú¡A³o­Ó¦a¤è´N¬O¥L­Ìªº¾ÚÂI¡C¦ý¬O¬°¤°»ò³o­Ó¤k¤H·|®`©È¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H

    ¡u§Ö§Ö¸ú°_¨Ó¡C¡vµ{ÄRµ²¤Úªº»¡¹D¡AµM«á³s¦£¶]¤U¤F¼Ó¡A¦^¨ì¦o´¿¸úÂ꺨º¶¡¾¹±ñ©Ð¡C

    ¦ó¤]¸òµÛ¤U¥h¤F¡A¥L¬Ý¨ì¤F¨º¸s¤H¤j·§¦³­Ó¤G¤Q¨Ó¤H¡A¤â¤¤¦³´X§â´²¼uÂò¡AÁÙ¦³´X

    ´X§â¦Û»s©¸¡C¦ó¸òµÛµ{ÄR¤U¥h¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L®`©È¡A¥L¥u¬O¤£²M·¡³o¸s¤H¬O¦n¬OÃa¡A¦ý¬O±qµ{ÄRªºªí±¡¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦pªG»¡¬O¦n¤Hªº¸Ü¡A´X²v®£©È¤£·|¶W¹L1

    ¦ó¥u¬O¾á¤ß¨º¨Ç¤H·|¶Ë¨ì¤B¤B¡A©Ò¥H¥L¥´ºâ¥ýÅý³o­Ó¤k¤H·Ó¬Ý¤@¤U¡C

    ¦ó±Ç¥X´X¶ô¦×°®¡G¡uÀ°¦£·Ó¬Ý¤@¤U¡A³o´X¶ô¦×°®¬O§Aªº¹S³Ò¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§A¤£­nÅý¦o¥X¨Æ¡A§_«hªº¸Ü¡C¡v¦óªº²´¯«°{¹L¤@µ·±þ·N¡Aµ{ÄR¦ù¥Xªº¤â¤]°±¦b¤F¥bªÅ¡A²´¯«±aµÛ´q®£»P¸ú°{¡A¦]¬°¦óªº²´¯«¹ê¦bÅý¦o·P¨ì®`©È¡C

    ¡u­n¨Ä®@¡A¨û¨û¤U¥h¦³ÂI¨Æ¡A°¨¤W´N¤W¨Ó¡A§A¥ý¸ò³o­Óªü«¼§b¤@·|¡C¡v¦ó·L¯ºµÛºN¤FºN¤B¤BªºÀY¡A¬ÝµÛ¦ó³oºØªí±¡¡Aµ{ÄR®tÂI¥H¬°­è­è¦ó¨ºÅý¤H®£Äߪº²´¯«¬O¦oªº¿ùı¡C

    ¡u¶â¡A¤B¤B«Ü¨Äªº¡C¡v¤B¤BÂI¤FÂIÀY¡G¡u¨º¨û¨û­n¤p¤ß®@¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡vÀ³¤F¤@Án¡AÂਭÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

    ¡u§A¡vµ{ÄR­ì¥»·Q­nÄU§i¦ó¡A¦ý¬O©¿µM¶¡°±¦í¤F¼L¡A¤U¤@¨è¡A¦o§Ï©»¤w¸g²q¨ì¤F¦óªºµ²§½¡C

    ¹ËÂø§n¾xªºÁn­µ¦b¼Ó¹D¤¤¶Ç¨Ó¡A¦ó¤]¤U¤F¼Ó¯¸¦b¼Ó¹D¤W©¹¤U¬Ý¥h¡A¬ÝµÛ¥L­ÌºV¥´µÛºò³¬ªº¤jªù¡A¦n¹³¨S¤H¹îı¨ì¦ó¡C

    ¨S¹L¦h¤[¡Aªù¥´¶}¤F¡A¤@¸s¤HÀH«á¸òµÛ¶i¥h¤F¡C

    ¦ó¤]¤U¥h¤F¡A¦b·Ç³ÆÃöªùªº¨º¤HÅå´jªºªí±¡¤¤¡A­±¦â¦ÛµMªº¨«¤F¶i¥h¡C

    ¤@¸s¤H¦^ÀY¬ÝµÛ¥L¡A­ì¥»ÁÙ¦³»¡¦³¯ºªº¤H¹y®É±IÀR¤F¤U¨Ó¡C

    ¦ó½K¤F½K¬Ü¡A¤@¶i¨Ó¥L«K»D¨ì¤F¤@ªÑ´c¯ä¨ý¡A±½µøµÛ©P³ò¡A²´¯«¬ðµMÅܪº§Nºz¤F°_¨Ó¡C

    ³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªºªÅ¶¡¡A¤£¦p»¡¬O¤@­Ó¥Î¨Ó¶}¤j·|ªºÂ§°ó¡A¨º¤@­Ó­Ó­±¶À¦Ù½Gªº¨k¤kµL¤OªºÅu¦b¦a¤W¡C

    ÁÙ¦³¤@¸s´N³s¦çªA³£¨S¦³¬ïªº¤k¤H¡A³Â¤ìªº¦b´X­Ó¤H¨­¤U§]¦RµÛ¡A¨º¥O¤H§@¹Ãªº¥Õ¦â¨Å²G¶îº¡¤F³o¨Ç¤k¤HªºÂßÅé¡A¨ºµA´²ªºÀû¤Õ§Ï©»´N¦p¦P¦æ«Í¨«¦×¡C

    °Ô¡I

    ¤@­Ó¨k¤H¤@¸}¿å¦b¤F¤k¤Hªº¯Ý¤f¡G¡u§A³Â·ô¡A§Ë¯k¤F¦Ñ¤l¡A½ð¦º§A­Ó¯ä®Q­Ì¡C¡v¤@Ãä½ð¥´¤@Ãä«¢«¢¤j¯º¡C

    ¤@­Ó¨º¤Hªº¥]¥´¶}µÛ¡A¸Ì­±¬O¤@¨Ç¦Yªºª«¸ê¡AÅãµM¥L´N¬O³o¸Ìªº»âÀY¤H¡C

    ¡u§Ú»¡¤p¥S§Ì¡A¬Ý°÷¤F¶Ü¡H­n¤£­n¹L¨Ó¸Õ¸Õ¡A³o¨Ç­Ó¤k¤H²{¦bªº¬¡­p¥i¬O¦n±o¤£±o¤F®@¡C«¢«¢«¢¡C¡v¤@­Ó³C§Î¤jº~«¢«¢¯º¹D¡AÁy¤W¨º¤@¹D²uÀñªº¤M¬Í¡A´N¸ò¤@±ø¥¿¦b§á°Êªº¸¼°G¡A¥O¥L¦h¤F´Xµ··Ù®ð¡C

    ¡u¤K­ô¡A§A´N§O¯º¸Ü¤H®a¤F¡A§AÁ@¨º¤p¼Ò¼Ë¡A¦ô­pÁÙ¬O¨ºÂú§a¡C¡v¤@­Ó«C¦~®³µÛ¤â¤¤ªº¤âºjÂà¤FÂà¡C

    »âÀYªº¤â¤¤´²¼uÂò¤@´­¡A¬ÝµÛ¦ó½K¤F½K¬Ü¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¤p¥S§Ì¬O«ç»ò§ä¨ì³o¸Ìªº¡C¡v»âÀYªº¤j·§¤T¤Q¨Ó·³¡A¤oªOÀY¡A°ê¦rÁy¡A¶¯§§ªº¨­¤l¡A¤j·§´N³s¨º¨Ç¤°»òÅé¨|±Ð½m¤]¤ñ¤£¤W§a¡C

    ¡u§Ú·Q¨Ó¡A¦ÛµM´N¨Ó¤F¡C¡v¦ó¥­²Hªº»¡¹D¡A½Ö¤]¨S¦³¹îı¨ì¥L²¶¤l°{°Êªº³±´H¡C¦]¬°¥Lµo²{¦³¨â¤H¥¿¦b©¹µ¡¤á¥~¥áµÛ«ÍÅé¡A¨â¨ã¥Õªáªáªº¤k¤Hªº«ÍÅé¡C

    °£¤F³o¨Ç­Ó¤H¡A¨ä¥L¤H¬Ò¬O¯«±¡³Â¤ìªº¬ÝµÛ¦óµM«á§CµÛÀYÀq¤£§@Án¡C

    »âÀYªº¤£¹³¨ä¥L¤H¥´½ìµÛ¦ó¡A¯à°÷§@¬°¤G¤T¤Q¤HªºÀY¡A¥L¦ÛµM¦³¥Lªº¿W¨ì¤§³B¡A¬ÝµÛ¦ó¨º§âªøªñ¨â¦Ì¤­¤»ªº¤j¤M½K¤F½K¬Ü¡A¥L¥i¤£»{¬°³o·|¬O¤@§â°ä¤Hªº³Ã¥ë¡A²¦³º¹³¦ó¯à¤@­Ó¤H¦b«ù¦³ªZ¾¹ªº¤G¤T¤Q¤H­±«e­±¤£§ï¦â¡A´Nª¾¹D²´«e³o³Ã¥ëµ´¹ï¬O­Ó¬½¤H¡C

    ¦ý¬O¥L¥i¤£·|¦]¬°³o¼Ë´N·|ı±o¦ó©Û·S¤£°_¡A¦]¬°¦b¥½¥@¥L»Ý­n³o¼Ëªº¤H¡A¯à±þ³à«Í¯à±þ¤Hªº¤H¬O¥L³Ì»Ý­nªº¡A¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¥L·Q©ÛÅó¦ó¡C

    ¡u§Ú™J§A³Â·ô¡A§A¤°»òªF¦è¡A·|»¡¤H¸Ü¤£¡H·¨­ô°Ý§A¸Ü©O¡C¡v¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº«C¦~¡A¬VµÛªáªáºñºñªºÀY¾v¡A®³µÛ¤â©¸¹ïµÛ¦ó½|¹D¡C

    ¯y¡I

    ¦ó¨­¤l¤@°Ê¡A¤@¸}±N®ÇÃ䪺®à»L½ðÂ_¡A®à»L¹º¹L¤@¹D©·½u¡A¥¿¤¤¨º«C¦~ªº¼L¤Ú¡A¨º«C¦~¹y®É¸£³U¤@¾_¡A­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¨º¸H¸¨¤@¦aªº¤ú¾¦±N©Ò¦³¤H¾_¦í¤F¡C

    ³o®É¦ó¤~¥XÁn¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡u§Ú¥h§A³Â·ô¡C¡v

    ¡u¥S§Ì¨­¤â¤£¿ù°Ú¡C¡v¨º­Ó«C¦~¤f¤¤ªº»âÀY·¨­ô¡A¬Ý¤F¤@²´­Ë¦b¦a¤W¨S¦³°_¨­ªº«C¦~¡A±Ç¥X¤@®Ú­»·Ï¥áµ¹¤F¦ó¡C

    ¦ó¬Ý³£¨S¬Ý¡A¥u¨£­»·Ï¸¨¦a¤§®É¡A¨º·¨­ôÁy¦âÅܱo«D±`Ãø¬Ý¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹