¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > µ´¥@½ü°j

¥¿¤å ²Ä348³¹ ¬r¤£¦º ¤å / ÀsÃM

    ·Å­]­]¤j«ã¡I

    ³o­Ó¤@ª½¯º¬Õ¬Õªº¤k¤H¦¹¨è«o¬O¤j«ã¡I

    ¦]¬°¦o¤Þ¥H¬°¶Æªº¬r³ºµM³Q»¡¦¨¤F·L¹Ð¡A³oµLºÃÅý·Å­]­]«Ü¼««ã¡A«D±`ªº¼««ã¡I

    ¥¿¦]¬°¼««ã¡A·Å­]­]¦A«×¥X¤â¤F¡A¦A¤@¦¸ªºÄ˪ŦӰ_¡A¦VµÛ¸­±OĬ¦Ó¥h¡A¦Ó¸­±OĬ«o¬O¤£°Ê¦p¤s¡Aííªº¦u¦bµ¡ªuÃä¤W¡A¹ï©ó¥´°«ªº¸gÅç¡A¥L«o¬OµL¤ñªºÂ×´I¡A·Å­]­]³o®É­ÔÅD°_¡A¥|©P®Ú¥»¨S¦³µÛ¤OÂI¡A§ó­«­nªº¬O¡K¡K

    ¦oµLªkÁ×°{¡I

    ·Å­]­]¤@´x©ç¥X¡A¨º¤â´x³º¬Oºñ«Õ«Õªº¤@¤ù¡AÅãµM¬O±aµÛ¼@¬r¡A¸­±OĬ¤]¤£²z·|¡A¦]¬°¡A¨S¦³²z·|ªº¥²­n¡C

    ¼CÁ`Âk¬O­n¤ñ¯Þ»Kªøªº¡A¦óªp¡A¸­±OĬªº¨º¬`¼C«Ü¼e¡A«Ü¤j¡A¦ÛµM¤]´N«Üªø¡I

    ¤O¼AµØ¤s¤§¶Õ¡I

    ¸­±OĬ´§¼C¯e±Ù¡A¼C¶Õ¦p­i¡Aªï¤W·Å­]­]¤@À»±Ù¤U¡A·m¦b·Å­]­]¤@´x©ç¥X¤§«e¡A¨º¼C¾W«K±Ù¤J·Å­]­]ªºªÓ»H¡Aªê§q¤@Án¡A¨º¼C¾W´N¨º¯ë±×±×ªº±N·Å­]­]ªº¨­¤lµ¹¤@À»±ÙÂ_¡C

    «o¤]¦b³o«b¨º¡K¡K

    ²§ÅÜ°~¤É¡I

    ·Å­]­]ªº¨­Åé¦b¥bªÅ¤¤¬µµõ¡AµL¼Æºñ¦âªº¯»¥½ÄÆ´²¡A±N¸­±OĬµ¹¸n¦í¡A¬P¬PÂIÂIªº¸¨¦b¸­±OĬªº¨­¤W¡A¥ß¨èº¯¤J¸­±OĬªºÆFÅ餧¤º¡A¸­±OĬªºÁy¦â«b¨º¶¡«K¦¨ºñªoªoªºÃC¦â¡A­Ë©â¤f²D®ð«á¡A¸­±OĬ«Kµh­WªºÝ³¦í¦Û¤vªº¸¡¶¡¡C

    ¨º¸Ì¬OÀ¦»î©Ò¦bªº¦a¤è¡C

    ·Å­]­]ªº¬r«Ü¬OÅQ¹D¡Aº¯¤J¸­±OĬªºÆFÅé«á¡A«K¦ñÀHµÛÆF©À¹B¦æªº¸ô®|¬y¤JÀ¦»î¤§¤¤¡AÀH§Y¸­±OĬ«K·P¨ü¨ìÀ¦»î¼¹µõªºµh·¡¡A§Ï©»¥u»Ý­nµuµu¤@Àþ¡A¦Û¤vªºÀ¦»î«K·|´N¦¹¸H±¼¡AÁy¤W¤]¦]¬°¨ºµh·¡¤£¦ÛıªºÅS¥X²uÀñ¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H´þ¨ý¤£¦n¨ü¡C¡v·Å­]­]ªºÁn­µ¥X²{¦b¸­±OĬªºÀY³»¡A¨º¥»´L³º¬O¤£ª¾¦ó®É¥X²{¦b¸­±OĬªºÀY³»¡A³æ¤â¥¶µÛ¸­±OĬÀY³»¨º¥]¶¡ªºµ¡ªu¤W¡A¯ºµÛ¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§A¬O¥Î¤°»ò¿ìªk±N§Úªº¬rµ¹¸Ñ¤Fªº¡A¤]³\§A¦³Á׬rªºÄ_¨©¡A¤]³\§A«ê¦n¦³¸Ñ¬rªºÆFÃÄ¡A¤]³\§A¦³¤Æ¬rªº¯«³q¥\ªk¡A¦ý¬O¡A¨º²V¤JÀÈ­»ªº¬r¡A¤£¹L¬O¨ÇÅý¤HÆFÅéµê³nªº¬r¦Ó¤w¡A¯u½×°_¬r©Ê¨Ã¤£ºâ±j¯P¡A§A¸Ñ¤F«K¸Ñ¤F¡A¤]¨S¤°»ò¦n±o·Nªº¡A³o¤@¦^¡A§Ú­Ë¬O­n¬Ý¬Ý§A«ç»ò¿ì¡I¡v

    ¡u¬O»ò¡H¡v¸­±OĬ¬ðµM©ïÀY¹D¡G¡u¦pªG§Ú¨Ì¨S¨Æ©O¡H¡v

    ¸­±OĬ©ïÀYªº«b¨º¡A·Å­]­]«K°~µM¤@Åå¡A¸­±OĬ¦]¬°¤¤¬r¦Ó¦bÁy¤WÁô²{ªººñ¦â¦¹¨è¤wµM®ø¥¢¡A»P¦¹¦P®É¡A¸­±OĬ©ïÀYªº«b¨º¡A¤]¬O§ì¦í®¹¿£¦b¯««Â¥¨¼C¤WªºÅKÃì¡AÀH§Y±N¤â¸Ìªº¯««Â¥¨¼Cµ¹¦V¤W¥Ï¤F¥X¥h¡C³Ìí©w)

    ÅF¶©¡I

    ¨º¥]¶¡ªº¤ì¾À³Q¤@¼C¥´¸H¡A¤ì®hÂqªº¥|³B­¸´²¡A¦Ó·Å­]­]ªº¨­ªk«o¬O¦n¥Í»´ÆF¡A¦b¸­±OĬ¥X¼CªºÀþ¶¡¡A«K¤w¸g­¸¨­¹PÂ÷¡A¨¬¦y¦b©P³òªºÀð¾À¤W»´ÂI¼Æ¤U¡A«K¾î²¾¥X¼Æ¦Ì¡AÄ~Äò¥Î¤â§ìµÛ¤@³B¥]¶¡ªºµ¡ªu¡A¦ý¬O¡A«oµ·²@±»¤£±¼Áy¤Wªº¾_Åå¡C

    ¡u¤£¥i¯à¡I¡v·Å­]­]±aµÛµ·¤£¥i¸m«H«ã³Ü¹D¡G¡u§A¬O«ç»ò¸Ñ¬rªº¡I¡v

    ¸­±OĬ¯º¹D¡G¡u¦­»¡¤F¡A°Ï°Ï·L¹Ð¡A¦ó¥H¬°¬r¡H¡v

    ¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº»´ÃP»y½Õ¡A¹y®ÉÅý·Å­]­]§ó¬°¼««ã¡C

    ·Å­]­]¦b«ü¶¡¦©¤F¤TªT¥b«üªøªºÅK°v¡A©Û¤â¶¡´N©¿µM¦VµÛ¸­±OĬ¥´¤F¥X¥h¡A³t«×«o¬O­¸§Ö¡A¥u¤£¹L¡A³oºØ·t¾¹¹ï¸­±OĬ¦Ó¨¥µÛ¹ê¨S¤°»ò¥Î¡A¯««Â¥¨¼C¹ê¦b¬O¤jªºÀb¤H¡A¥u­n±N¯««Â¥¨¼C¦b¨­«e¤@½Ý¡A´X¥G¯à°÷¾B±»¦í¸­±OĬ¤j¥b­Ó¨­¤l¡A¦Ó¸­±OĬ¤]¬O³o¯ë°µªº¡A¨º³Q·Å­]­]¥´¥Xªº¤TªTÅK°v¥¼¦³·N¥~ªº´N³£¥´¦b¤F¯««Â¥¨¼Cªº¼C¨­¤W¡C

    ¤£¹L¡A·Å­]­]©Ò¾Õªøªº¨Ã«D·t¾¹¡A©l²×ÁÙ¬O¬r¡I

    ¨ºÅK°vÀ»¤¤¯««Â¥¨¼Cªº®É­Ô¡A¨º°v¦y¨ü³£½ÄÀ»«á¡A¬ðµM¦üªá¯ëºì©ñ¡A¨º¾W§QªºÅK°v«o¬O·tÂð®©[¡A¨ºÅK°vªº·t¼h¬ðµM´N¼Q¥XµL¼ÆÅK¬â¦VµÛ¸­±OĬ¥´¤F¥X¨Ó¡AÖßµÛ¦b¸­±OĬªº¨­¤W¡C

    ÅK¬â·íµM¤]¦³¬r¡C

    ­Y¬O¨S¬r¤S«ç»ò¯à¥s°µ³Ì¬r·Å­]­]¡C

    ÅK¬âªº«Â¤O«Ü¦³­­¡A¯S§O¬O«Ê¦b³oºØ²Ó¤pªºÅK°v¸Ì³Q¥´¥X¨Ó¡A«Â¤O§ó¬O¤pªº¥i¼¦¡A¦ý­þ©È¬O¥u¦³·¥¤Ö¼ÆªºÅK¬â¹º¯}¸­±OĬªº¨­Åé¤]¨¬°÷¤F¡A¨º¨Ç²Ó·Lªº¶Ë¤f¦p¦P»GÄê¤@¯ë¡A©P³ò¨³³t¥X²{¦pù׸ñ¯ëªº¶Â´³¡C

    ·Å­]­]¯d·N¹L­è¤~ªº¤@¤Á¡A­Y¨ºÀÈ­»¤§¬rÁÙ¤£ª¾¹D¸­±OĬ°µ¤F¤°»ò¡A¦ý¤Æ¸ÑÀ¦»î¤§¬r¡A¸­±OĬ«o¤°»ò³£¨S°µ¡A¬J¨S¦³¥ÎÄ_¨©±N¬r¹G¥XÅé¥~¡A¤]¨S¦³ªA¥ÎÆF¯ó¤¦ÃĨӱN¬r¤Æ¸Ñ¡A¨º³Ñ¤Uªº¥i¯à´N¬O¸­±OĬ¦³¤°»ò¯«³q¥\ªk¯à±N¬r¤Æ¸Ñ¡C

    ·Å­]­]«ë«ëªº¹D¡G¡u§Y«K§A¯à¤Æ¸ÑÀ¦»î¤¤ªº¬r¡A¨º³o¤J½§¤§¬r¤S¸Ó«ç»ò¤Æ¸Ñ¡H¡v

    ¸­±OĬ¤£À´ÃÄ¡A¦ÛµM§ó¤£À´¬r¡A©Ò¥H¡A¥L¤£ª¾¹D·Å­]­]³o¥y¸Üªº§t¸q¡A¨ä¹ê¨ºÅK¬âªº¬r«Ü»´·L¡A°ß¤@ªº§@¥Î¬OÃø¨ü¡A¦üÄo«DÄo¡A¦üµh«Dµh¡A¨â¤H¥æ¤â¶¡¨­¤W¤£Â_¶Ç¨Ó³o¼Ëªº·Pı¡Aªº½T«Ü¬O³Â·Ð¡A·|¤£¸g·N¶¡ÅS¥X¯}ºì¡A¦Ó·Å­]­]¨Ã¨S¦³­É¦¹¸ò¸­±OĬ°Ê¤âªº·N«ä¡A¦o§ó·Qª¾¹D¦Û¤vªº¬r¬°¤°»ò¹ï¸­±OĬ¨S¥Î¡A¤]°í«H¦Û¤vªº¬rªÖ©w¦³¤@ºØ¯à¹ï¸­±OĬ°_§@¥Î¡A¨ºÅK¬â¤W¶î©Ùªº¬r¡A¥u¬OÂе۩óÆFÅéªí­±¦Ó¤w¡A¦Ó¤@¯ëªº¯«³q¥\ªk§Y«K¯à¤Æ¬r¡A¤]¥u¯à¤ÆÆFÅ餺ªº¬r¡A¦Ó¹³³o¼Ëªº¬r¡A³q±`¥u»Ý­nÀ¿«ø±¼¡AµM«á¥~¼Å¤@¨ÇÃĪ«¬J¥i¡A«o«ÜÃø¥Î¯«³q¥\ªk¤Æ¸Ñ¡C

    ¦ý¬O¡A·Å­]­]¤S¥¢±æ¤F¡C

    ¸­±OĬªº½T¬OÃø¨ü¤F¦n¤@°}¡A¤£Â_¥Î¤â¼¸µÛ¨­¤Wªº¶Â´³¡A«o¤]¶È¶È¥u«ùÄò¤F¤ù¨è¡A¨º¶Â´³´N®ø¥¢µLÂÜ¡A¸­±OĬ«K¤S«ì´_¥¿±`¡C

    ·Å­]­]Áy¤WªºÅå´j¤§¦â¤S¯B²{¥X¨Ó¡A³o³Ã¥ëÃø¹D¯u¦Ê¬r¤£«I¤£¦¨¡H

    ¡u§ÚÁÙ¤£«H¨¸¤F¡I¡v

    />

    ·Å­]­]«r¤F«r¤ú¡A¦ù¤â´N´Â¸y¶¡¦ËÅøºN¥h¡A¥u¤£¹L¡A¸­±OĬ«o¨S¦³µ¹¦oµ·²@ªº¾÷·|¡A¨­¤W¤£µh¤£Äo«á¡A«K¥ß¨è¦VµÛ·Å­]­]¼³¥X¡A¦b·Å­]­]¦ù¤âºN¤W¨º¦ËÅø«e¤w¸g¤@¼C¯}ªÅ¡C

    ·Å­]­]»°ºòÁa¨­ÅD¶}¡A¨­¤lÁÙÄa¦b¥bªÅ¤¤¡A©ï¤â¤]¤£ª¾±q­þºN¥X¤@§âÅKã°òÔ¦VµÛ¸­±OĬ¼»¥h¡C

    ¡u§A¥H¬°´N§A·|¡H¡v

    ¸­±OĬ¦±«ü¤@¼u¡A¤Q¤GªT¤Ñ¬P¼C¤Y³Q¨Ì¦¸¼u¥X¡A¦b¥bªÅ¤¤¤Æ¦¨¼C¥úªï¤W¨ºÅKã°òÔ¡A¨â¤Hªº¨­«e¥ß¨èÅT°_¥m¾´¤§Án¡A¤Ñ¬P¼C¤Y¸òÅKã°òÔ³Q¦P®É¾_¶}¡AÀH§Y¨â¤H´N±qªÅ¤¤¸¨¤U¡C

    ·Å­]­]¸¨¦^¨º©ç½æ¥Îªº¶ê¥x¡A¦Ó¸­±OĬ«o¬O¶¶¶Õ±N¼C´¡¤JÀð¾À¡Aí¤U¨­§Î«á¡AÂù»LÃÞ¦b¨ºÀð¾À¤W¦V«eÅD¥h¡A¤]ÅD¤W¨º¶ê¥x¡C

    ·Å­]­]¥¿·Q­n¥X¤â¡A¨º©ç®v¤]ª¾­þ¨Óªº¤O®ð¡A¬ðµM±q¦a¤W¼³°_¡A±q­I«á©ê¦í·Å­]­]¡A¥u¤£¹L¡A¨º©ç®vÁöµM¤]¦³¤£«Uªº­×¬°¡A¥i¤¤¬r¤§¤U¼³°_¡A¤â¤WµÛ¹ê¨S¤°»ò®ð¤O¡A·Å­]­]¨Ï«l¤@¥Ï¡A«K±N¨º©ç®v¦V«e¥Ï¤F¥X¥h¡C

    ¤]´N¦b³o«b¨º¡K¡K

    ¸­±OĬ¤@¼C±þ¨ì¡C

    ¼P¡I

    ¨º©ç®vºG¥s¤@Án¡A¥ªÁu´N³Q¸­±OĬ¤@¼C±ÙÂ_¡A¦Ó¨º¤@©¹µL«eªº¥¨¼C¤]¬O¶¶¶ÕÀ¿¹L·Å­]­]ªºªÓÀY¡A¯d¤U¤@¹D¤@«ü¼eªº¼C²ª¡C

    ¡u¸­¥ý¥Í¡I¡v¨º©ç®vµ·²@¤£¦b·N¸­±OĬ¥¼´¿¯d¤â¡A¬°¤F¶Ë¤Î·Å­]­]¦Ó±N¦Û¤vªº¤âÁu¤]µ¹±Ù¤F¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤v¥ªÁuªº¶Ë¶Õ¤]¤£¦b·N¡A¥u¬O§Ôµh´ÂµÛ¸­±OĬ¤j³Û¹D¡G¡u½Ð°È¥²¯d¤U¦o¡A¨Æ«á¹«¨à±æ¤ë¼Ó¥²¦³­«Á¡I¡v

    ¸­±OĬ¹D¡G¡u¤£¥Î§A»¡¡A§Ú¤]¥¿¦b³o¯ë°µ¡C¡v

    ¸­±OĬªº¼C¾W¦A¦¸¦V«e¾î±½¦Ó¥X¡C

    ¨º©ç½æªº¶ê¥xµÛ¹ê¤£ºâ¼e´¯¡A¥»¨Ó¤]¥u¬O¥Î°µ©ç½æ¦Ó¥Î¡A¥u¯¸¤@¦W©ç®v¦Ó¤w¡A¸­±OĬ¤@¼C¾î±½´N´X¥GÂл\¤F¶ê¥x¤@¥bªº½d³ò¡A·Å­]­]°h¤@¨B¥b«K³Q¹G¨ì¤F¶ê¥xªºÃä½t¡AÀH§Y«K¤@®±¦V¸­±OĬÀ»¥X¡C

    ¸­±OĬ»´¯º¤@Án¡A¦P¼Ë¬O¤@°Oª½ª½ªº¥¿®±¡C

    ¸­±OĬ¥Î¼C¡A«Ü¦h¤H³£ª¾¾å¡A§Y«K¤£ª¾¾å¡A¤]À´±o¥Î²´·ú¬Ý¡A¥i¹ê»Ú¤W¸­±OĬ³Ìªì¨S¦³¼Cªº®É­Ô¡A¥L¥Îªº¤@ª½¬O®±ÀY¡A¦Ó¥B¬¡µÛªº®É­Ô½m¤F¨º»ò¦h¦~ªº®±¡A¸­±OĬ¹ï©ó®±¸}ªº«H¤ß¤×¦b¼C¤§¤W¡C

    ¯y¡I

    ¨â®±¬Û¼²¡A·Å­]­]´Nı±o¤@ªÑ¥¨¤O¶Ç¨Ó¡A­Y¤£¬OÆFÅé¨S¦³°©ÀY¡A¦oı±o³o®É­Ô©È¬O¦Û¤vªº°©ÀY¤w¸g§é¤F¡A®¸µÛ¤âµÃ«K¤S·Q¦V«á°h«o¡A¥u¬OÀI¨Ç¤@¸}½ñªÅ¡A³o¤~·Q°_¦Û¤v¤w¸g°h¨ì¤F¶ê¥xªºÃä½t¡C

    ·Å­]­]¾Õ¬r¡A³o¬O¦oªº®³¤â¥»¨Æ¡A¦P¼Ë¤]¾Õ·t¾¹¡A©Ò¥H¡A¦o¤£¾Õ·i±þ¡A§ó¤£¾Õ³o¯ë¤pªº¦a¤è·i±þ¡A¦]¬°¦oªº·t¾¹¬I®i¤£¶}¡A¦Ó¥Î¬r«o¤@ª½¥¼¨£§@¥Î¡A¹ð¦¸¨Ï¬r³Q¸­±OĬ¤Æ¸Ñ¡A¦¹¨è·Å­]­]ªº«H¤ß¤]¦³¨Ç°Ê·n¡C

    §ó­«­nªº¬O¦oªº­×¬°¥u¦³ÆFµØ«a»\¡I

    ¸­±OĬ¤@ª½¦b¥H­×¬°´ÛµÛ·Å­]­]¡A¥u¤£¹L¡A·Å­]­]®É¤£®Éªº¤@§â¬rÅý¸­±OĬµLªk«Ü¦nªº·PÀ³¤Ñ¦aÆF®ð¨Ó¾®»EÆF©À¡A§Y«K¦p¦¹¡A·Å­]­]¤ß¤¤«Ü²M·¡¦Û¤vªºÆF©À¦­¤w¸g³Q¸­±OĬÀ£¨î¡A¤]´N¦o¾Õ¬r¸ò·t¾¹¡A¨âªÌ³£¤£¤Ó»Ý­n¨Ì¾aÆF©À¡A³o¤~Å㪺¤£¨º¯ë®z¶Õ¡A­Y´«¦¨®Ç¤H¡A¦­³Q¸­±OĬªºÆF©Àµ¹À£ªº¬I®i¤£¶}¡A§ë¹«§Ò¾¹¤F¡C

    ¦^¨­°{ÁסA·Å­]­]¦A¦¸Á׶}¨º¬`¥¨¼Cªº¾î±½¡A¤ß¤¤¤]¬OµJ«æ°_¨Ó¡C

    ¦oÁöµM¦b¤«¤ô¸Ì¤U¤F¬r¡A¦ý¬O¡A¨º¬rªº½T¥¿¦p¦o¦Û¤v»¡ªº¤£¤ÓÄY­«¡A¬Æ¦Ü¥­±`³£¤£¤Ó·Pıªº¥X¨Ó¡A¥u¦³¥þ¤O¬I¬°¬O¤~¯à·Pı¨ìÆF©À°ôº¢¡A³o¼Ë¦o¤~¯à¦b³Q°lÀ»®É¦wµM°k¨«¡A¥i­YÅý¤H±N³o¸Ìµ¹³ò¤F¡A³s°k¥X¥h³£¿ì¤£¨ì¡A¨º¤S½Í¤°»ò°lÀ»¡H

    ¡u¦Ñ®Q¤£¸ò§Aª±¤F¡I¡v

    ¬ðµM¶¡¡A·Å­]­]¼»¥X¤@§â¤õ¬õªº¯»¥½¡A´²¶}«á¦p¦P¬õÃú¤@¯ë¡A«K±N¨º¶ê¥xÅ¢¸n¡C

    ¸­±OĬ¤£©È¬r¡A¥i¤£¥Nªí¨º¨Ç¬rµL¥Î¡A¥LÁÙ¬O·|·Pı¨ìµh­W¡AÅé·|¨ì¨º¨Ç¬rªº§@¥Î¡A¦ÛµM¤£·Q±N¬r§l¤J¡C

    ¥u¤£¹L¡A¸­±OĬ³o¦^«o²q¿ù¤F¡A·Å­]­]¾Õªø¨Ï¬r¬O¤£°²¡A¥i´N¹³¦o¤]¯à¨Ï·t¾¹¤@¯ë¡A¤]¨S¤H»¡¹L¦o¥u¯à¥Î¬r¡C

    °Ô¡I

    ¨º¬õ¦âªº¯»¥½´²¶}¡A·Å­]­]¦ù¥X¨â®Ú¤â«ü¤@·b¡A¥´¤F¤@­Ó²M¯ÜªºÅT«ü¡A«üÀY¶¡±aµÛªº¨âªT»È¦â§Ù«ü¦bÀ¿¹Lªº«b¨º¡A«Kºì©ñ¥X¤@µ·¤õ¬P¡C

    ÅF¶©¡I

    ¦p¦P¦b¤õµK¤¤­Ë¤J¤õªo¤@¯ë¡AªÅ¤¤ÄÆ´²ªº¬õ¦â¯»¥½¦b¤õ¬P¥X²{ªºÀþ¶¡¡A«KÅFµMÃz¬µ¡A¦b¨º¶ê¥x¤W¬µ¥X¥¨¤jªº¤õ¹Î¡Aºuºu¿U¿NµÛ±N¶ê¥x¹ý©³Å¢¸n¡C

    ¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹