¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > µ´¥@½ü°j

¥¿¤å ²Ä111³¹ ¨k³­ ¤å / ÀsÃM

    ¨º¾ð¤W¬ðµM¸¨¤UµL¼Æªº¤H¼v¡A¦VµÛ¥|©P´²¸¨¡A¤â¤¤©Ô¶}¤@¤ù¶Â¼v¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A³º¬O¤@±iÄðºô¡A¼AÀY»\Áyªº´N´ÂµÛªü­×ùµê¼v¸¨¤U¡A´X¥G¬O¤@Àþ¶¡¡A¸­±OĬ«K·Pı¨ì¶×»E¨ìªü­×ùµê¼v¤WªºÆF©À¨³³t®ø´²¡A©ÎªÌ»¡¬O³Q¨³³t¹Ü¨«¡A¥þ³¡³£¬y²I¨ì¤F¨º±iÄðºô¤§¤W¡A³Ì²×¡u°Ô°Õ¡vªº¤@Án¡A¸­±OĬ­I«áªºªü­×ùµê¼vÅFµM¸Hµõ¡A¨ºÄðºô¶¶¶Õªº´N¸n¸¨¦b¸­±OĬªº¨­¤W¡C

    ¡u¼C¨Ó¡I¡v

    ¸­±OĬ»´§u¤@Án¡A¤â¤¤Õt¥X¼C³Z¡A¨º´¡¦b¦a¤Wªº«C­ß¼C«K°~µM¦Ó°_¡A´ÂµÛÄðºô±Ù¸¨¡A¥u¬O¡A¨ºµ²ªG«oÅý¸­±OĬ·L·L¤@©Ã¡C

    ¨S¦³²M¯Üªºª÷ÄÝ¥æ©R¡A¨S¦³«p­«ªº¼²À»¤§Án¡C

    ¨ºÄðºô·¥¦³¶´©Ê¡A«C­ß¼C¬å¸¨¤§®É¡AªÈÄñªºÄð±ø©úÅ㶶µÛ¼C¾W³´¸¨¤U¥h¡A«o©l²×¤£Â_¡A«Ý«C­ß¼C®¿¶}¡AÄðºô«ì´_­ìª¬¡A³s¼C²ª³£¨S¦³¤@¹D¡C

    ¡u§Ú¾a¡I¡v¸­±OĬ¥Î¤O¼¹§èµÛÄðºô¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¨£°­ªºªF¦è¡C¡v

    ¸­±OĬ¸Ü­µ­è¸¨¡A¨â¹D¤H¼v«K¥X²{¦b¥L¸ò«e¡A¸­±OĬ¥¿·Q¦A»¡¨Ç¤°»ò¡A¨º¨â¤H¬ðµM¤@Åu¤â´x¡A¥Î¤Oªº¤@§j¡A«K¬O´­°_¤@½´¶À¦âªº¯»¥½¡A´²µoµÛ²M­»¡A¥þ³£¼»¨ì¤F¸­±OĬªºÁy¤W¡C

    ¡u¸Ó¦º¡K¡K¡v

    ¸­±OĬ¥uı±o²´·ú¤@ªá¡A¸£³U«K¦³¨Ç·w©¿©¿ªº¡A®³¤â«ü«ü¸ò«eªº¨â¤H¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¶}¤f¡A«K¼³³q¤@Án­Ë¦b¦a¤W¡C

    ®L¬î°óªº«Ý¹J¦Û¬O¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡A¥u¬OÁÚ¹L¤FÀ¦»î¤§¹Ò¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¼µªº¤[¤@¨Ç¡A«o³Ì²×ÁÙ¬O¤@¼Ëªº¤U³õ¡A­Ë¦a³´¤J©ü°g¡C

    ¶Â¦â¡A¥Õ¦â¡A¦å¦â¡I

    ¸­±OĬ¹ï²´«eªº¤@¤Á¦­¤w²ß¥H¬°±`¡A¦ü¥G¤]²ßºD¤F¦Û¤vÆF»î²`³BÂõۦp¦¹ªº¤@¤ù¾Ô³õ¡A¨C¦¸¦Û¤v·NÃÑ©ü°g¤§»Ú³£·|¨Ó¨ì¦¹¦a¡C

    ¦A®£©Æªº¦a¤è¡A¨£ªº¦h¤F¦ÛµM¤]´N¤£®£©Æ¤F¡C

    ¨º¹M¦aªº«ÍÀe¨Ì¬ð¤a¡A®y®y«Í¤s¨ÌÂÂÅ宪¡A¨º¤@²´¬Ý¤£¨£ºÉÀYªº¦å®ü©l²×Åý¤H·Pıµ´±æ¡A¥i¦b¸­±OĬªº²´¤¤«o¤w¸g²§±`¼ô±x¡A¬Æ¦Ü¡A¸­±OĬ¬O¿Ë²´¬ÝµÛ³o­Ó¥@¬É¤@ÂI¤@ÂI¦¨ªø°_¨Óªº¡A¦ñÀHµÛ¥LªºÆF©À¶V¨Ó¶V¥R¬Õ¡A­×¬°¤£Â_ªººë¶i¡A³o¤@¤ù¶Â¥Õ¦âªº¾Ô³õ«K¶V¥[ÂA¬¡¡A¨º¥Õ°©«ÍÀe°©¶V¥[²uÀñ¡A´Ý§LÂ_¾¹³s´³»éªºù׸ñ³£²M´·°_¨Ó¡C

    ¬ðµMªº¡A¸­±OĬ·Q°_¨º­Ó¦b¦å®üÃä¨N¯Dªº¤k¤H¡A¤]³\¡A¦o¤]¬O³o­Ó¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡H¤]³\¡AÁÙ¦³½t¦A¨£¡H

    ¸­±OĬ¯¸¦b¦å®üªºÃä¤W¡A³¬¥Ø«ä¯ÁµÛ¡Aª½¨ì³´¤JÆF©Àªº¹BÂà­×·Ò¤§¤¤¡C

    ¡u«¢¤í¡I¡v

    ¸­±OĬ¬O³Q§n¿ôªº¡A¿ô¨Óªº®É­Ô¤wµM¤Ñ¦âº¥«G¡A³z¹Lµ¡¤á¤Wªº¤ìÄæ¡A¥L¯à¬Ý¨ì¦³¥ú«G¼»¶i¨Ó¡A¦ý¬O¡A·í¸­±OĬ¤@°Ê¨­¤l¡A«K¬O¼³³q¤@¤U¡Aª½±µ¥|¥õ¤K¤eªººL¦b¦a¤W¡A§CÀY¤@¬Ý¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¨­¤W³ºµMÁÙ®¹µÛ¨º¸Ó¦ºªºÄðºô¡C

    ¡u§A¿ô¤F¡H¡v®L¬î°óªºÁn­µ±y±y¶Ç¨Ó¹D¡G¡u§A³Ì¦n¬O§O±Ã¤ã¡A¬Q¤Ñ©]¦â©ü·t¡A©Ò¥H¨S¯à¬Ý²M·¡¡A²{¦b¦A¬Ý¬Ý¡A³oÄðºô¦n¦ü¬O¦aº»¤§ªáªºÄð½¯ÅιL¤§«á°µ¦¨ªº¡A§A­n¬O±Ã¤ãªº¤Ó¼F®`¡A¤p¤ßÆF©À³Q§l°®¡C¡v

    ¸­±OĬ¦^ÀY¤@¬Ý¡A«K¬Ý¨ì®L¬î°ó³Q¥á¦b¥t¤@°¼ªº¨¤¸¨¡AÀH§Y®¿µÛ¨­Å駤°_¨Ó¹D¡G¡u³o¬O­þ¸Ì¡H¡v

    ®L¬î°ó¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡AÀ³¸Ó¬O¸¨¤ë¤s³s«°¤C¤Q¤G¹ëªº¨ä¤¤¤@³B¡C¡v

    ¸­±OĬ¶¶µÛµ¡¤á©¹¥~ºË¤F¤@²´¡A¤]¬O¥ß¨èªÖ©w¤F³o»¡ªk¡A¨ºµ¡¤á¥~¬O¤@¤j¤ùªÅ¦a¡A¤¤¥¡¦³µÛ¤C¤K²´ªº¬u¤«¡A¤@¨Ç¤H¥¿¦b¨º¤«®Ç¬~¨ê¦çªA¡A¤£¹L¡A»á¦³·N«äªº¬O¨º¬~¨ê¦çªAªº½Ñ¤H³ºµM³£¬O¨k¤H¡A°£¦¹¤§¥~¡A¸­±OĬÁÙ¯à¬Ý¨ì³\¦h¤ìÀY·f«Øªº«Î¤l¡A¦Óª½±µ²·±æ»·¤è¡A¤sªL­YÁô­Y²{¡AÁöµM¬Ýªº¤£«ç»ò¯u¤Á¡A¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹D³o¸Ì¦ì©ó¤s¤¤¡A¬J¦p¦¹¡A¦h¥b¬O¬Y­Ó¹ë¤l¸Ì¤F¡C

    ¡u«u¡C¡v¸­±OĬ¥õÀY¾a¦b**ªu¤W¹D¡G¡uµL¦k¤§¨a°Ú¡I¡v

    ®L¬î°ó¹D¡G¡u¥XÀsªùÃöªº®É­Ô¡A§A´N¸Ó²q¨ì·|¦³³o¼Ëªº³Â·Ð¤F¡C¡v

    ¡u¤£¦æ¡I¡v¸­±OĬ©ï°_ÀY¡A§áµÛ¨­Å鯸°_¨Ó¹D¡G¡u±o·Q¿ìªk°k¥X¥h¡C¡v

    ¹Ç§s¡I

    ¤]´N¦b³o®É­Ô¡A¨º«Î¤lªº©Ðªù³Q¬ðµM¥´¶}¡C

    ¨ºªù¥~¶i¨Óªº¬O­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¤k¤H¡A¥¿¬O«C¬Kè°ÄRªº¦~¬ö¡A¬ïªº¤]»á¬°ªáªK©Û®i¡A¦çªA«Ü¬OµºÄê¡AÁÙ±¾º¡¤F»È¾¹¸ò¦Ð¹¢¡C

    ¡u§A¡A§A¡K¡K¡v¨º¤k¤H¤@«ü¨â¤H¹D¡G¡u¤j¤ýÅý§A­Ì¥h³­°s¡A³Ì¦n§Oµ¹¦Ñ®Qª±ªá¼Ë¡C¡v

    ¨º¤k¤H»¡§¹«á¡A«Î¥~«K´é¶i¨Ó´X¦W¨k¤H¡A¤â¸}³Â§Qªº±N¸­±OĬ¸ò®L¬î°ó¨­¤WªºÄðºô¥h±¼¡Aºò±µµÛ¡A«K¦³¤HºÝ¤J¤ô¬Ö¡A¥´Àã¤ò¤yÀ°¥L­Ì¬~Áy¡Aª½¨ì¨º¨Ç¨k¤H¶}©l¥¶¥L­Ìªº¦çªA¡A¸­±OĬ¤~¦^¹L¯«¨Ó¡C

    ¡u³Þ¡A³Þ¡A§O°Ê¤â°Ê¸}ªº¡I¡v¸­±OĬ´§¤â±N¨º´X­Ó¨k¤H±À¶}¹D¡G¡u§A­Ì·Q°µ¤°»ò¡H¡v

    ¡u®`¤°»ò²Û¡A¤j®a³£¬O¨k¤H¡A©È¤°»ò¡C¡v¸­±OĬ¨­«eªº¨k¤H¯ºµÛ®º¤FÄõªá«ü¡A«ü«ü¨­Ã䨺¤H®³µÛªº¦çªA¹D¡G¡u¦ÛµM¬Oµ¹§A­Ì´«¦çªA¤F¡C¡v

    ¡u´«¦çªA¡H¡v¸­±OĬÀüµÛ²´·ú¡A®º°_¨º¤j¬õ¦âªºªø³T¡AÀH§Y¹½´cªº¥á¨ì¤@Ãä¹D¡G¡u§A¤£¦p±þ¤F§Ú¡C¡v

    ¨º»âÀYªº¤k¤H¦ü¥Gµ¥ªº¤]¬O»á¤£­@·Ð¡Aª½±µ©ï¸}±N¨º¨k¤Hµ¹½ð¨ì¤@®Ç¹D¡G¡u¤£¬ï´N¤£¬ï¡A¼o¤°»ò¸Ü©O¡A»°ºò¸ò§Ú¨«¡A¥h¦ø­Ô¤j¤ý³Ü°s¡A¤Ï¥¿¤µ¤é¨à¤j¤ý¤ß±¡¦n¡A¤£·|¦b³o¨Ç¤p²Ó¸`¡C¡v

    ¡u§A¦³¤ò¯f¡I¡v¸­±OĬ«ü«ü¦Û¤v¹D¡G¡u§Ú¬O¨k¤H¡C¡v

    ¡u¼o¸Ü¡C¡v¨º¤k¤H¹D¡G¡u§A­n¤£¬O¨k¤H¡A§ÚÁÙ¤£Åý§A¥h©O¡I¡v

    ¡u¼R¡I¡v

    ¸­±OĬ­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A³o¤k¤H¼L¸Ìªº¤j¤ýÀ³¸Ó´N¬O¹ë¤lªº¹ë¥D¤F¡AÃø¹D¦³¤°»ò¯S®í

    ªº¶Ý¦n¤£¦¨¡H¦A¬Ý¬Ý¨º¤­¤j¤T²Ê«o¤S®Q®QµÄªº¨k¤H¡A¸­±OĬ´N·Pı¦Û¤v·Q¦R¡A¦ü¤K¨½·Ï¨º¯ëÁöµM¤]¬O¤@°Æ¤k¤H§@¬£¡A¥i¦n¤ï¤H®aªøªº¤]¹³¤k¤H¡A¦Ó²´«e³o¤@­Ó¡K¡K¡u¤p¤l¡A§Ö¤@ÂI¡C¡v¨º¤k¤H«Ü¤£«È®ðªº¦b¸­±OĬ¸£³U¤W©ç¤F¤@¤Ú´x¹D¡G¡uµo¤°»ò§b¡A§Ö¨Ç¸ò§Ú¨«¡C¡v

    ²´¬ÝµÛ¸­±OĬ­n¼É¨«¡A®L¬î°ó»°ºò´ê¨ì¥L¦ÕÃä¤pÁn¹D¡G¡u°k¶]ªº¾÷·|¡C¡v

    ¸­±OĬ´¤µÛªº®±ÀYÃP¶}¡AÀ½¥X­Ó¯º®e¹D¡G¡u¨º´N¨«¡I¡v

    ¸òµÛ¨º¤k¤H¨«¥X«Î¤l¡A¸­±OĬ¤~µo²{³o¹ë¤l­n¤ñ¦Û¤v·Q¹³ªº¤j³\¦h¡A¤ì«Î¼h¦¸¤À©ú¡A¤@¼h¤@¼hªº©¹¤WÅ|¡A¦Ü¤Ö¦³´X¦Ê¤á¤§¦h¡A¨C¤@¼h¦h¦³¤@¤ù¥´³q¤ô¤«ªºªÅ¦a¡A¤T¤T¨â¨âªº»E¶°µÛ¤@¨Ç¤H¡A¤£¹L¡A«Ü¬OÅý¤H©_©Çªº¡A¨º¨Ç»E¦bªÅ¦a¤W¬~¨ê¦çª«¡A³­¤p«Ä¤l¼^­A¡A¤T¨â²á¤Ñªº¡A«o³£µL¤@¤£¬O¨k¤H¡C

    ®L¬î°ó´êªñ¸­±OĬ¨­Ãä¤pÁn¹D¡G¡u¬Ý¨ÓÃö©ó¸¨¤ë¤s«°ªº¶Ç»D¬O¯uªº¡C¡v

    ¸­±OĬ¹D¡G¡u¤°»ò¶Ç»D¡H¡v

    ®L¬î°ó¹D¡G¡u³o¸Ì¤k´L¨k¨õ¡A¨k¤H¦b³o¸Ì±o¬~¦çªA±a«Ä¤l¡A¤]³\ÁÙ±o·x³Q¤l¡A¤k¤H«h¬O¤z­«¬¡¡A©ÎªÌª½±µ¤W¾Ô³õ¡A²³æªº»¡´N¬O¤k¤H°µ¨k¤H°µªº¨Æ±¡¡A¦Ó¨k¤H«h³£°µ¤k¤H¤~°µªº¨Æ±¡¡C¡v

    ¸­±OĬ¹D¡G¡u¨º¥Í«Ä¤l©O¡H¡v

    ®L¬î°ó¼O¤F¤@¤U¹D¡G¡u³o­Ó®£©ÈÁÙ¬O±o¤k¤H¨Ó¡A¦Ó¥B¡A¥D­nÁÙ¬O¦a¦ì¤Wªº®t²§¡A¨k¤H¦b³o¸Ì¨S¤°»ò¦a¦ì¡A¤k¤H«h³£«Ü¨ü´L­«¡C¡v

    ¡u¨ì¤F¡C¡v

    ¨â¤H¥¿®¨®¨»¡µÛ¸Ü¡A¨º±aÀYªº¤k¤H²×©ó±N¥L­Ì»â¨ì¤@¶¡¤j°óªº¸ò«e¡A±¾µÛ¶ôµP°Ð¡A¼gµÛ¡u»E¸q¡v¨â­Ó¤j¦r¡A³zµÛ¤@ªÑ±i¤ú»R¤öªºÅQ¹D¡C

    ¦Ó¦¹¨è¤j°ó¤º«o¬OÂ\¶}®à®×§¤º¡¤F¤H¡A¦a¤Wºuªº°s»¡A®à¶¡½LÅ|µL¼Æ¡A¬Æ¦Ü¦a¤W¤w¸g¾î¤C½Ý¤Kªº½ö¤F´X­Ó¡AÅãµM³o³õ°s¾Ô¨ÌµM¶o¾Ô¦h®É¡A¦Ó¨º®à«e«÷°sªºµL¤@¤£¬O¤k¤H¡A«o¬OÀôªÎ¿P½G¦U¦³¦U¼Ëªº¡A¥u¬O³£³zµÛªÑ³C®««l¨à¡C

    ¸­±OĬ®¸¼L¦b®L¬î°óÃä¤W¤pÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì¦n¦ü¬O¶i¤F¤g­êºÛ¡AÁÙ¬OºÛ¤k¤g­ê¡I¡v

    ¡u¹Êø»ò¡C¡v¨º»â¥L­Ì¨Ó¦¹¦aªº¤k¤H¥ý¬O¸ò¦uªùªº´X¦W¤k½Ã§L§C»y´X¥y¡AÀH§Y±À¤F±À¸­±OĬ¸ò®L¬î°ó¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¸ò§Ú¶i¥h¡C¡v

    ¨«¶iÆU°ó¡A¨º®à®×¶¡¹y®É¤@°}³Ù¾x¡A¤£¤Ö¤k¤H³£´ÂµÛ¥L­Ì¨â­Ó§j°_¤f­ï¡C

    ¡u§Ú¾a¡A³Q**¤F¡I¡v¸­±OĬ«r¤ú¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O³Q¤@­Ó¤k¤H¡A¦Ó¬O¤@¸s¤k¤H¡C¡v

    ®L¬î°ó¤]¬OÀqµMµL»y¡A³o¼Ëªº³õ­±µÛ¹ê¦³¨Ç¶W¶V¥L­Ìªº»{ª¾¡A­»ÆA¡H­»ÆA­Ó¤°»ò¡A¤@¸s¾K½k¶îªº¤k°s°­¦³¤°»ò­»ÆAªº¡I

    ¤@ª½¨«¨ìÆU°ó³Ì«e­±ªºªø®×¤§«e¡A»â¥L­Ì¨Óªº¨º¤k¤H¤~®¥¨­¹D¡G¡u¤j¤ý¡A³o´N¬O¬Q¤Ñ§ìªº¨º¨â­Ó¡Aµ¹±z±a¹L¨Ó¤F¡C¡v

    ¨º³Q¥s°µ¤j¤ýªº¤k¤H¬Ý°_¨Ó¥u¬O­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº°ü¤H¡A¼Ë»ªÁö¬O¤£«ç»ò¬ð¥X¡A¦ý¨­§÷«o¬O¤õ»¶ªºÅý¤H¼ö¦åªmÄË¡A¥þ¨­¥u¬ïµÛ¤@¥ó©Ü³T¡AÅS¥X¨â±ø¥ÕÞÕªºªø»L¡A¯Ý«e§ó¬O¤@¬£©I¤§±ý¥Xªº´º¶H¡C

    ¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¡v¨º¤k¤j¤ý¦ü¬O¹ï¸­±OĬ¨â¤H¤]«Ü¬Oº¡·N¡A³s³sÂIÀY¹D¡G¡u»á¦³«º¦â¡A¨Ó¡A¨â­Ó¤p¬ü¤H¨à¡A¨Ó³­¥»¤j¤ý³Ü°s¡C¡v

    ¸­±OĬ§]§]¤f¤ô¡A·Pı¦Û¤v¤@¨­ªºÂû¥Öª¸½D¡A¦¹¨è¥L¥u·Q¶}·È¡A¬ü¤H¶m¬O¨C­Ó¨k¤Hªº¹Ú·Q¡A¥i¥L¤£·Q¦Û¤vÅܦ¨¬ü¤H¨à¡C

    «o¤]¦b³o®É­Ô¡A¨º¤k¤j¤ý¤wµM¤@¤â¤@­Ó¡Aª½±µ¦ù¤â²o¦í¤F¨â¤Hªº¤âµÃ¡C

    °Ê¤£¤F¡I

    ¸­±OĬ¸ò®L¬î°ó´jµM¤@Åå¡A¨º¤k¤HIJ¤Î¥L­ÌªºÀþ¶¡¡A¨â¤HÆF»î²`³B·Q­n¼É°_ªºÆF©À³º¬O³Q¥Í¥Íªºµ¹À£¤F¦^¥h¡A²@µLºÃ°Ý¡A³o¤k¤Hªº­×¬°©úÅã»·³Ó¥L­Ì¡A¦Ó¸­±OĬÆFÅ餧¹Ò­ËÁÙ¦n»¡¡A®L¬î°ó«o¬OÁÚ¹LÀ¦»î¨º¹DªùÂe¤F¡A¦ÛµM¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡A²´«e³o¤k¤H¦Ü¤Ö¤]¬OÆFµØ«a»\¡C

    ¡u·d¤°»ò°­¡A³o¦~ÀYªº°ª¤â´N¨º»ò¤£­È¿ú»ò¡I¡v

    ¸­±OĬ«r¤ú¦b¨{¤l¸Ì¸¡½Ú¤@¥y¡A·íªì¤¸ÅQ¤]¬OÆF¤Æ«a»\¡A¥i¤â©³¤Uªº¶Â¥ÒÅK½Ã«o³£¨S¦³¬ð¯}À¦»î¤§¹Ò¡A´Nºâ³o¤k¤H¬O­Ó¹ë¥D¡A³o¸¨¤ë¤s³s«°¤C¤Q¤G¹ë¡A³o¯ëªº¹ë¥D¦³¤C¤Q¤G­Ó¡AÀH«K¥X¨Ó¤@­Ó³£¬OÆFµØ«a»\¡A³oÁÙÅý¤£Åý¤H¬¡¤F¡A¤£¹ï¡A¤]¦³¥i¯à­×¬°¤£¤îÆFµØ«a»\¡A¨º²´«e³o¤k¤H¬O¤«µL¤ë¡H

    ¦Ó¦b¸­±OĬ«ä¼{¤§¶¡¡A¨º¤k¤H¤w¸g¤j¤j«¨«¨ªº±N¨â¤H©Ô¨ì¨â°¼ªº§¤¤U¡A¦ù¤â´N±N¸­±OĬ¸ò®L¬î°óµ¹¥ª¾Ö¥k©ê¡A¶¶¤â°ªÁ|¨­«eªº®ü¸J¡A´ÂµÛ²³¤H«K¬O°ª³Û¹D¡G¡u¨Ó¡A³Ü°s¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹