¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥ß¹©1894

¥¿¤å ²Ä¤Q¤C³¹ §A³o»òÎx·OÁHª¾¹D»ò ¤å / ¾|ªF¹D¤Ò

    ÀY¤@¦^§¤¤W³oÅFÅF©Ç¥sªº¥i©È¾÷±ñ¡A°£¤F·¨¯Eªº¨ä¾l¥|¤HµL¤£Áy¦â»a¥Õ¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦b®y¦ì¤W´ý¨­ÁY¦¨¤@¹Î­þ¨à³£¤£´±¸I¡A¦n¹³©È¨®¤l·|«r¤H¡C

    ·¨¯E¨SªÅ±Ð¥L­Ì«ç»ò©ñÃP¡A¸}½òªoªù§â4x4ªº¨®Åé¦b±T¹òªº¤p¹D¤W¾î½Äª½¼²¡A´X¥G¥|¤Q¤­«×¤U©Yªº½ÄÀ»«º¶Õ¡A¤£®É¾ã½ø¨®Ä˪ŭ¸°_¤S¬½¬½¸¨¤UªºÄAð¡AÅý¥L­Ì¤£¥Ñ¤j©I¤p¥s¡AºÞµ£¥Í§ó¬O·í³õ§¿¤F¿Ç¤l¡A»ó®÷²´²\¤@¶ô¨à¬y¡A¥H¬°¦Û¤v³o´N­n¦º¤F¡I

    ¦n¦b³o¬q¸ô¤£¤Óªø¡C¨ì¤FºÞ¹D¤W¡AµÎ¾A©Ê²×©ó¼W¥[¤F¤£¤Ö¡A¤£¹L§O«ü±æ¬°­x¶¤¶}µoªº¶V³¥ª©¥»¦N´¶´î¾_¯à³n¨ì­þ¸Ì¥h¡A¨º¨Ç·¾§¢¨®Â᪺¸I¼²¤U¡A®É³t¶W¹L60¤½¨½ªº³¥Ã~¦b²³¤H·Pı¤¤¨º´N¬O¦b­¸¡C

    ¤°»ò§Ö¦p©b°¨¡A¸ò³o­Ó¤@¤ñ¨º´N¬O­Ó§¾¡I

    Ãl¦@¤T¤½¨½ªº¸ôµ{¡A©¹±`­n¨B¦æ¥b¤p®É¡A²{¦b«o¤£­n¤­¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡C

    ¦¹®É¡AÃe¤dÁ`©M©P¨å¥v¤@À°¤H¤~­è­è³ò¦í¤F¼B®a¡A´X¦W©x§L§â­J¦P¨âÀY¤@°ô¡A¤@¸s¤H¦p¤¿¯«´c·Ù¯ë¿å¶}²­®ªº¤jªù¡A©I°ÕÂô¶i¥h¡A¤£¥Ñ¤À»¡§â¼B®a¤T¤f¤H«ö­Ë®¹¸j¡A¥á¨ì°|¤l¤@¨¤¡A¤T¤è­±ªº¤H¤@°_°Ê¤â¡A±q«Î¤l¸Ì§âÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦¬°_ªº¦nªF¦è¤@ªÑ¸£ªº·h¥X¨Ó¡C

    ¤T¤j½c¤lµ}¨uª«¡AÅu¶}¨Ó¯à¾Qº¡¤@½L¤jª¡¡A¦Ñ¤é¤l³£¨S¨£¹L°]Ä_ªº§L¤B­Ì¤@­Ó­Ó¨â²´©ñ¥ú¡A¼Ö±o«¢«¢¤j¯º¡I

    µo°]¤F¡A¯u¥L®Qªºµo¤F¡I³o¸ÌÀY¤£ºÞ­þ¤@¼Ë¥L­Ìä`ºN¦^¥h¡A³£¯à´«¨Ó¤@µ§¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¥iÆ[ªº¥~°]¡I¹s¹s¸H¸H¨º»ò¦hªá¼Ë¡A¬Ýªº¥L­Ì²´·ú³£¦³ÂI¤£¤j°÷¨Ï¡A¤@½ë¤@½ëªº·hµÛ¡A§Ô¤£¦í¯}¤f¤j½|¡G¡uª¯¤éªº¼B¦Ñ¤T¡A«çªº¥æ¤F³oµ¥ª¯«Ë¹B¡A­þ§Ë¨Ó³\¦hªº¦nª«¥ó¡H¡v

    Ãe¤dÁ`©M©P¨å¥v¦Û¬O¤£·|¦Û­°¨­»ù¡A¤U¤â°Ê¼uªº¡A°õ¦æ©R¥Oªº³£¬O¥L­Ìªº¿Ë«H¡A¤£¥²¾á¤ß³oÀ°¤p¤l¤¤¹¡¨pÅn¡C¬ÝµÛ¾Q¦b¦a¤Wªº¤@§É¯}³Q¤W°ï¿nªºªF¦è¶V¨Ó¶V¦h¡A§L¤B­Ì³£¿E°Êªº¤C±¡¤WÁy¡A¨â¦ìÀY»â©M½²©²¨ÓªººÞ®a«o¬OÁy¦â»ô»ô¤jÅÜ¡A¤ß¸ÌÀY¤É°_¤@ªÑ¤lÁô¬ùªº¾á¼~¡C

    ¨S§Oªº¡A¨º¨ÇªF¦è¤Ó¦h¤F¡I¤]¤Ó¦n¤F¡I¦h¨ì¥L­Ì¬°¤§©Q¦Þ¡A¦n¨ì½Ö³£¨SÅ¥¹L¨£¹L¡A¥Ñ¦¹¦ÓÁp·Q°_¨Óªº´N¬O¡A¤@­Ó¥i¯à¥L­Ì½Ö³£¦¬¬B¤£±¼ªº³Â·Ð¡I

    ¯S§O¬O¤@­Ó«G°{°{¯à·íÃè¤l·Óªº¤£ù׿û¬Ö¤l¡A³Q¤@¦W¿Ë§L·í¤Ó¦Z¦Ñ¦ò·Ýªº§¿¬Ö¤@¯ë¤p¤ßÁlÁlªº±·¥X¨Ó¡A¤Ó¶§¤@·Ó¤Ï®g¥X¨ë²´ªºªá¥ú¡A²³§L¤B¥´¤â­Ì»ôÁnÅF°Ê¡A¿ù¥H¬°§Ë¨ì¤F»È¤l¥´³yªº»EÄ_¬Ö¡I

    ½²©²ºÞ®a¶^¨¬¥¢ºA¡A¥s¹D¡G¡uÃa¹ÆÃa¹Æ¡I¾x¤£¦n¤µµfѶ¤F¤jÁM¤l¡I¦¹µ¥ª«¨Æ®Ú¥»¤£¬O¤@­ÓµL¿à¤l©Ò¯à§Ë¨ì¡A¸ÌÀY©w¦³Áô±¡°Ú¡I¡v

    Ãe¤dÁ`«r¤ú¡G¡u°µ³£°µ¤F¡I¨Æ¨ì¦p¤µÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡H¡v

    ©P¨å¥v¤T¨¤²´³±§Nªº¥ú¨~¤@°{¡A§N­ó¹D¡G¡u¥u­n¤H©Ô¨ì¿¤¸Å¡A¤T¤ì¤§¤U¡A¤°»ò¤f¨Ñ­n¤£¨ì¡H¼B¦Ñ¤T­n§ä¤Wªù¨Ó¡A¤j¤£¤F¤@°_°µ¤F´N¬O¡I¡v

    ½²©²ºÞ®a·nÀY¼Û¹D¡G¡u­Y¬O¨º»ò²³æ´N¦n¹Æ¡I¦¹¨Æ§Ú­Ì½²®a¤£«KºU©M¡A¨â¦ì¶Q©x¦Û«K§a¡I¡v§áÀY¥Ü·N¼FÀ³¤E¬ù§ô¤â¨¬¥ß§Y°h¥X°|¤l¡A§h©J¤H¥ß§Y¦V¥ª¾F¥kªÙ¥´Å¥¬Q¤éªº¸Ô±¡¡C

    ³o¤]´N¬O¥­¤é¸Ì©x§L¸Å§Ð­ÌÄÛ±iºD¤F¡A¨Ó¨ì¤§«á¤£°Ý±¡¥Ñª½±µ¤U¤â¡A¨ìµo²{¤£¹ï«l¤F¤~·Q°_¨Ó¡A¨S«ö³W¯x¬d³X¡A°_½X­n»P·í¦aªº¸Ì¥¿¥Òªø±J¦Ñ¶m²Ô­Ì¥´­Ó©Û©I¡A»D¦W¸Ô±¡¡A¦A¦æ©w¹Ü¡C¤S¤£¬O¿Ñ°f¤j¸o¡A©vªk¨î«×¤U¡A¥²¶·´L­«±Ú¦Ñ­Ìªº·N¨£¤~¯à§ì¤H¡A³o¬O©x­û»P¥Á¶¡¬Û¤¬ªºÀq«´¡C

    ¼B¤j´Iªº¯R¶ý¡A¼B®õ¨â¤f¤l³£À~±o»î­n­¸¤F¡AÎG¶Û¦¨¤@¹Î¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡C­Ë¬O¥u¦³11·³ªº¤G¤p¤l±ðµÛ²ä¤l¡Aµ£¸XªºÁn­µ¦y¥s¡G¡u§A­Ì·S¤jº×¤F¡Iµ¥§Ú­ô­ô©M¥LªF®a¤j¦ÑÁó¦^¨Ó¡A¤@©wÄǤ£¤F§A­Ì¡I¡v

    ¬Q¤Ñ¥L¥i¬O¿Ë²´¬Ý¨ì·¨¯E¤j¦ÑÁ󪺭·½d¡A¤@­Ó¯àÅý¥þ«n´ò¶°³£¬°¤§ÅF°Êªº¤j¤Hª«¡A¥X¤â´N¬O¤W¦Ê¨â»È¤lªº½à½ç¡A¥X¦æ³£±aµÛ¯«©_ªº¬v¨®¡AªÖ©w¬O¤Ñ¤@¯ëªº¤j¤Hª«¡I¤ñ¸û°_¨Ó¡A³oÀ°¥û¯«´c·Ùªº©x­x¸Å§Ð¡A³£¬O¤gž¡I

    ¡u¤°»ò¤j¦ÑÁó¡H¡v

    ©È¤°»ò¨Ó¤°»ò¡A¨â¦ìªø©x¦Õ¦·³£ªøµÛ©O¡A¤@Å¥´Nª¾¹DªGµM¤£©¯®Æ¤¤¡C©P¨å¥v«o¬OÃa¨Æ·F¦h¤F¡A¤ß¸z¤£¥u¬O¶Â¡A¥B²ßºD©Êªº¥ý©¹Ãa¸ÌµZ¿i¡A´ËµM§N¯º¡G¡u®£©È¬O¼B¦Ñ¤Tªº±aÀY¤j­ô§a¡H¥¿¦n¡A¥»¿¤»Ý­n¤@©v¤j¥\ÁZ¨Ó¹üÅãªv²z¤§®Ä¡C¬JµM¥L¼²¤W¨Ó¡A¨º´N§O©Ç«¥­Ì¤â¬½¡I¡v

    Ãe¤dÁ`Å¥©ú¥Õ¤F¡A³o¼r­nºO¯ó¥´¨ß¤l¤@ÁçºÝ¡A¯Á©Ê±N¿ù´N¿ù¡A±þ¨}«_¥\°Ú¡I

    ³o¨Æ¨à¯à·F»ò¡H¤dÁ`¤j¤H¤@®ÉµS¿Ý¤F¡C­Y»¡¶XµÛ¶Ï­êÁa§L§T±°¥L·F±o¥X¨Ó¡A¦ýµLºÝªº³´®`¤@­Ó¥i¯à®³¥X¨º»ò¦h¦nªF¦è¥´½à¤â¤Uªº¥¼ª¾¤j¨Ð¡A¥L´N¦³ÂI¤£½ñ¹ê¤F¡C½Öª¾¹D¨º¤H¬O¤°»ò¨Ó¸ô¡H½Öª¾¹D¤H®a¦³¤°»ò«á¥x¡H½Ö¯à«OÃÒ®ø®§¤@ÂI¤£¬ªÅS¥X¥h¡H

    ¥L¥i¬O¥¿¸g¤K¦Êªº´Â§Ê¤»«~ªZ©x¡A¨º¬O¦³«e³~¥i«ü±æªº¡C¤£¹³¬O©P¨å¥v³oºØ¡A¤@½ú¤l¤]¬O­Ó¤£¤J¬y¡A°£¤F¦b·í¦a§@«Â§@ºÖ¨S§Oªº¥X¸ô¡C

    ¡u¤£¦æ¡A¦w¥þ²Ä¤@¡I¤£¯à¬°¤F¤@ÂI¥~°]´N§â¦Û¤vªº«e³~·f¤W¡I¡v

    Ãe¤dÁ`²¦³º¬OºÞ®ü¨¾ªº¡A®É¤£±`ªº¯à°÷Å¥¨ì¨º¨Ç¶]¥~ªº¤H±a¦^®ø®§¡A¤°»ò½¦¦{ÆW¨Ó¤F¬v¤H°Õ¡A´Â§Ê¤S¬£¤H¸ò¤p»ó¤l©M½Í¡A¦U°ê½Õ°±¡A¬Y¬Y¤Hªº«Ä¤l¤S¥h¤FªFÃä¯d¬v¡A©ÎªÌ¥h¤F´X­Ó¼Úù¤Úªº°ê®aµ¥µ¥¡C

    °êªù³QÅF¶}¥b­Ó¥@¬ö¡A¤j²M°ê¦A¤]µLªk³¬¶ë¡A®üÃä¤Wªº¤H¦h¤Ö³£ª¾¹D¤@¨Ç¥~¬vªº¨Æ±¡¡C¬Ý¬Ý²´«eªºªF¦è«ç»ò¨º»ò¹³¬v³f¡HÃø¹D¬O¼B¦Ñ¤T¥´§T¦^¨Óªº¡H

    ¥X¥h¥´Å¥®ø®§ªº¤H³t«×«Ü§Ö¡A¿Ë§L¶]¹L¨Óªþ¦Õ¤@°}¹¿©B¡AÃe¤dÁ`¶ÂÁy§ó¶Â¡A§A¤j·Ýªº¡A³o¦^±¼§|¸Ì¤F¡I«ç»ò«_¥X­Óª¢¶À¤½¥qªº¦Ì§Q°í¤j¦ÑÁó¡HÃMµÛ¬v¨®¿Ë¦Û°e¤Wªù¨Ó¡K¡K³oµ´¹G¤£¬O§T¨Óªº¥~°]°Ú¡I

    ©P¨å¥vÁÙ¦b¼Lµw©O¡G¡u½Öª¾¹D¥L­Ì»¡ªº¬O¯u¬O°²¡H¦Ì§Q°í¦^¨Óªº¡H§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¸¨¤á°¨¤s¡H­J§è¡I¨º¸Ì¤@ª½´N¤£´¿¦³¤°»ò¤H¤f¡A¯î¤s

    ¤s³¥À­¦³­Ó§¾ªº¦Ñ¦v¡I§Ú¬Ý¡A¥L­Ì´N¬O¦b¼»ÁÀ¡Iµ¹§ÚÄ~Äò·jÀË¡A¤£­n¿ù¹L¥ô¦óªºÃÒª«¡I¡v

    ¼B®a¤G¤p¤l¤H¤£¤j¡A¤ß²´¤£¤Ö¡A¤@¬Ý´X¦ìÀYÀY¦b¨º¸Ì¹¿¹¿©B©B¡A¥ß°¨¥s³ê°_¨Ó¡G¡u§Ú­ô¬O¤j¦ÑÁ󹵶ġA§Ú­Ì®a¦³«´¡I¡v

    ¤»­¶³·¥Õ½Æ¦L¯Èªº¦X¦P¡A³Q±q½c¤l¸Ì½¥X¨Ó¡C¦]¬°±q¬Q¤Ñ¨ì²`©]¡A³£¤£Â_ªº¦³¤H¨Ó¬Ý¡A¨S¨Ó±o¤Î¬ÃÂè쩳¤U¡C¤@¬Ý¨º±q¨Ó¨S¨£¹LªºÄ£²´¯È±i¡A¦A¬Ý¾ã»ô¹º¤@ªºÃÇÀY¤p¦r¡A¾Ç°Ý¤@¯ëªºÃe¤dÁ`¸£¤l·í®É´Nµo·w¡C

    ©P¨å¥v¤]¦³ÂI¦Y¤£¦í«l¤F¡A¥Õ¯È¶Â¦r¡A¤j¬õªº«ü¼Ò©M¦L³¹¡A¤@¤Á¼Ð©ú³o¬O¤@¼Î¤âÄò§¹³Æ¡B¤½¶}¤½¥­ªº¹µ¶Ä¶R½æ¡A¦Ó¥X¤âªº¤H¡Aµ´¤£¬O¤@¯ëªº¤g¦ÑÁó¡A¨ºª±·N°£¤F¥~¬v¡A°ê¤º®Ú¥»´N§Ë¤£¥X¨Ó¡I

    ¥L´ý¨­Àê¼ö¡A¦½¥X¦p¼ß¡A²´¯]¤lºw¸Ì©BÂPªº«æ³tÂà°Ê¡A¥¿·Q¥D·N«ç»ò¨â¥þ¨ä¬üªº§â¨Æ¨àµ¹¥­¤F©O¡A©¿Å¥»·³B¤@°}³¥Ã~ªº©H­ýÁn«æÆJ¶Ç¨Ó¡Aµó¹D¤W³òÆ[¬Ý¼ö¾xªº¤H¸s¡Aµo¥X¤j­·©I¼S¯ëªº§l®ðÁn¡Aºò¸òµÛ¤@¤ù¼MµM¡I

    ¦N´¶¨®Âô¶i«n´ò¶°®Ú¥»´N¨S´î³t¡I·¨¯E½òµÛªoªù¤@½Ä¨ì©³¡A§¾ªÑ«á­±©ì°_¨Óªº·Ï¹ÐªøÀs¨¬¦³¤@¨½¦a¡A½½ºuºu¦n¦ü¦³¤d­x¸U°¨¡A¥¨¤jªº¾¸Án©M³â¥z¦y¥s¡A§â³òÆ[§ø¥ÁÀ~±o¤@«¡¦Ó´²¡AÅý¥L¶¶¶¶§Q§Qªº¤@ÀY²Ï¨ì­J¦P¤f¡A¹Ç§s«b¦í¡I

    ´ý¿Bªº¨F¹Ð©I¶©¶©¶V¹L¨®¤l½Ä¥X¥h´X¤Q¦Ì¡A¤ÉÄË­¸»R¡A±q­J¦P¤¤¤@±æ¥i¨£¡Cµ¥¨F¹Ð­ï¸¨¡A·¨¯E±Àªù¤U¨Ó¡A°ª¤j­^ªZªº¨­§Îµn®É§l¤Þ¦í©Ò¦³ªº¥Ø¥ú¡A¨S¤HÅU±o¤W¥h¬Ý¨ä¾l¥|¤H¡A³Ü¾K¤F¦üªº·n·n®Ì®Ì¡A¨â±ø»L©âµ¬¡A­G¸Ì¤@°}½ÄË¡A§ßÀð´N¦R¡C

    ·¨¯E²´·ú·L½N¡A³z¹L¨F¹Ð¬Ý¨ìÁy¦â¤jÅܪº©x§L¡A¼L¨¤¤@©â¡A±¾°_§N®mªº¯º®e¡A¥Ï¶}¤j¨BÄËÄËÄ˪º®ð¶Õ¬¤¬¤À£¹L¥h¡C¨â¦W§â¦u¤f¤lªº§L¤B¦­³Q¦N´¶¨®Åå±o°{¨ì¤@Ãä¡A­þ¸ÌÁÙÅU±o¤WºÞ¥L¡H¨S¸¨¯î¦Ó°k¤w¸gºâ«ñºÉ¾¦u¤F¡C

    ®·§Ö­Ì«o¬O¨£¦h¤F©Ç¨Æ¡A¤S±o¤F©P¨å¥vªº±Â·N¡AµwµÛÀY¥Ö¡A§Ý°ÊÂêÃì½Ä¤W¥hªýÄd¡A·¨¯E¨â²´¤@Àü¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡uºu¶}¡I¡v

    ¥Lªº®ð¶Õ¤Ó²±¡A±j¤jªº«H¤ß©Mµo¦Û°©¤l¸Ìªº¶ÆºC¡A»´½°ªº¦n¦ü¦b¬Ý¤@°ï³IÂΪº²´¯«¡A¨­¬ï¦è¸ËÀY³»Â§´U¥´§ê±a¨Óªºµøı½ÄÀ»¡A§â®·§Ö­Ì¦n¤£®e©ö¿n²Ö°_¨Óªº¤@ÂI¨à°«§Ó½ÄÀ»ªº¤äÂ÷¯}¸H¡A°®Ã`³èªj»ø¦b¨º¸Ì¤£´±¦ù¤â¡C

    ©P¨å¥v¤@¬Ý¤ß¸Ì¤j½|¡G¡u¤@¸s¼oª«¡I³s­Ó¤H³£Äd¤£¦í¡I¡v

    µL©`¤§¤U¡A¥L³S¤l¤@±½©x¦ç¡A¤T¨¤²´¤¿¥ú°{Ã{¡AÁÚ¨B¤W«e³ÜÁn¡G¡u¯¸¦í¡I§A¬O¤°»ò¤H¡A³º´±¾ÕÂô¿ì®×­«¦a¡AÃø¹D¤£©È¤ýªk¶Ü¡H¡v

    ·¨¯E©~°ªÁ{¤UªºÀüµÛ¥L¡A®³«üÀYÂWµÛ¥Lªº¯Ý¤f¡A³s³s³Ü°Ý¡G¡u§A¬O½Ö°Ú¡H¡I§A¦³¤°»ò¸ê®æ¸ò§Ú»¡¸Ü¡H§A­Ì¾Ì¤°»ò¾ÕÂô§Ú¤½¥q­û¤uªº¦v°|¡H¬O½Öµ¹§A­ÌªºÅv§Q­J¶Ã°õªk¡H¶â¡H¡I¡v

    ©P¨å¥v´Nı±o¯Ý½£¦n¦ü³Q¤@®ÚÅK´Ò³sÄòªS¸I¡A¤@¤f¬½©Ñ¤§®ð¨Sµ¥¦R¥X¨Ó´N³QÂWªº¤C¹s¤K¸¨¡A½G®z¸G¤pªº¨­ªO¡A³Q¹ï¤è¼³­±¦Ó¨Óªº®ð¶ÕÀ£¨îªº®Ú¥»¤Ï§Ü¤£¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³s°h´X¨B¡AÅý¶}¥¿­±¡C

    ¨ä¾l§L¤B¦n¦ü¨üÅ媺Àn¸s©I°Õ´²¶}¡AÅý·¨¯E¤@²´¬Ý¨ì°|¤l¸Ìªº±¡§Î¡Aµn®É«ã¤£¥i¹K¡A§N¼Fªº¥Ø¥ú¤@±½²³¤H¡AÃտعD¡G¡u§A­Ì³o»ò¯à·Sº×¡A§A®a¬Ó«Ò©M·OÁH¤Ó¦Zª¾¹D»ò¡H¡vps:¦hÁÂ¥S§Ì­Ì¤ä«ù¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹