¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ªZ°f¨g´L

¥¿¤å ²Ä¤Q¤T³¹ ¤p«C³D¡I ¤å / ¤g¤¤ªºÄ¨Û£

    ¡uªL¯º¡A§Ú¬Ý§Ú­ÌÁÙ¬O§ä§Ú°ó©j§a¡I¡v

    ¤jÆU¤§¥~¡A±i¤£¤Z­±¦â¦³¨Ç¾á¼~¡A¤§«e¨£¨ì¨º´X¦W¤Ñ¦Ë®p§Ì¤l®É¡A±q¨ä¨­¤W´²µo¥Xªº¨ºªÑÆF®ðªi°ÊÅý¥L´ý¨­®ð¦å³£­n°±¤î¯ë¡A¨ººØ·PıÅý¥L«ÜÃø¨ü¡C

    »D¨¥¡AªL¯º¿h¤F¤@²´¤jÆU¤ºªº´X¦W¨k¤l¡A¦Ó«á¬Ý¦V±i¤£¤Z¡A§CÁn»¡¹D¡G¡uÁÙ¬O¤£­n¥´ÂZ§A°ó©jªº¦n¡A²¦³º¤Ñ¦Ë®p¤£¦P©ó¨ä¥L¦Ë®p¡A®p¤ºªº³W¯x§Ú­Ì¤£ª¾¡C¡v

    ¡u®@¡I¡v

    Å¥¨ìªL¯ºªº¸Ü»y¡A±i¤£¤Z¤ß¤¤Áö¦³¨ÇªÈµ²¡A¦ýÁÙ¬OÂIÀYÀ³¬O¡A¤Ñ¦Ë®p¤º¹ê¤O¥u¦³²fÅé¤E­«ªºªZªÌ®£©È¥u¦³¥L±i¤£¤Z¤@¤H¡A¦ÓªL¯º¹ê¤O¤]¤£¹L»EÆF¹Òªì´Á¡A­Y¹J¨ì³Â·Ð¡AªL¯º¤£¨£±o¯à°÷¸Ñ¨M¡A´N¦n¤ñ¤§«e¤jÆU¤º¨º¦W¨k¤l¡A©úÅ㤣Ãh¦n·N¡I

    ¬ÝµÛ±i¤£¤ZÁy¤Wªº¾á¼~¤§¦â¡AªL¯º¤ß¤¤²q´ú¨ì¤F´X¤À¡A¹ï©ó¨º¦WÄÛ±iªº¤Ö¦~¡AªL¯º¹ï¨ä¨S¦³¤°»ò¦n·P¡A¦ý¬O¦Û¤v¨â¤H­è­è®Ê°¥¤Ñ¦Ë®p¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¯}®æ®Ê°¥¡A¯à¤£©Û·S¬O«D¡AºÉ¶q¤Ö©ó¥L¤Hµo¥Í¥Ù¬Þ¡A¤£¹L­Y¦³¤H°õ·N´Û°d¦Û¤vªº¸Ü¡A¥L¤£·|§Ô°d°½¥Íªº¡C

    ¤H¤£¥Ç§Ú¡A§Ú¤£¥Ç¤H¡A¤H­Y·S§Ú¡A»}¦º±Ù¤§¡I

    ¨â¤H¦bÆU¥~¯¸¥ß¬ù²ö¥b­Ó¦h¤p®É¤§«á¡A´X¦W¤Ö¦~»P¨º¨â¦W¤k¤l¤~½w½w¨«¥X¤jÆU¡A¦b¸g¹LªL¯º¨â¤H¨­®Ç®É¡A¨º¦W¨­µÛ«C¦â¦ç¸Èªº¤k«Ä½KµÛÅ֬ܡA¹ïµÛªL¯º¯w¤F¨â¤U²´·ú¡A¦n¦ü¦A»¡¡u§A´N¬OªL¯º¡H¡v¨£¨ìªL¯ºÂ½¤F½¥Õ²´¡A¤k«Ä±»¼L¼b¯º¤F¨âÁn«KÂ÷¶}¤F¡C

    ¡u§A­Ì¨â­Ó¸ò§Ú¨Ó§a¡I¡v´N¦b³o®É¡A¤§«e¤jÆU¤¤¼J¿Ø¨â¤Hªº¨º¦W¤Ö¦~¡A¤£®hªº¬Ý¤F¤@²´ªL¯º¡A§N¯º¹D¡G¡u´N§Aªº¹ê¤OÁÙ¬O§O¥´ªY¨à©h®Qªºª`·N¤F¡A¤]¤£¼»ªw§¿·Ó·Ó¦Û¤v¡I¡v

    »D¨¥¡AªL¯ºº£¶Âªº²¶¤l¤¤°{¹L¤@µ·­â¼F¡AÂ಴«K³u¡AÅý¤H¤£©öı¹î¡A±µµÛ¨â¤H¤£»y¡AÂਭ¸ò¦b¤F³o¦W¤Ö¦~¨­«á¡A´ÂµÛ»·³B¨«¥h¡C

    ¼Æ¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A¦b³o¦W¤Ö¦~ªº±a»â¤U¡A¨â¤H¨Ó¨ì¤F¤Ñ¦Ë®p¤@³B°¾»÷¤§¦a¡A³o¸Ì¥|­±³ò¤s¡AÂø¯ó¾ð¤ìÂø¶ÃµL³¹ªº¹M¦a¥Íªø¡A°¸º¸¤@°}´H­·§j¨Ó¡Aµo¥X¶ã¶ãªºÁnÅT¡AÅý¤H¦³ºØ¥þ¨­µo§Nªº·Pı¡C

    ¦b³oÂø¯ó¾ð¤ì¤¤¶¡¤@¤ù¤pªÅ¦a¤W¡A¤@¶¡¯}ªº¤G¼h¦Ë¼Ó©Þ¦a¦Ó°_¡A¤£¹L¦b·³¤ëªººR´Ý¤U¡A¦Ë¼ÓÅã±o·É®á¤F³\¦h¡A¤@¨Ç­¸³¾¦bµoı¦³¤H¨ì¨Óªº±¡ªp¤U¡Aª½±µ±q¦Ë¼Ó¤¤­¸§ÖÂ÷¥h¡Aµo¥X§s§s»ï¥s¡A¨£¨ì¦¹´º¶H«á¡AªL¯º»P±i¤£¤Z¨â¤H¼L¨¤³£¬O¬½¬½ªº©âÝz¤F¤U¡A¤@Áyªº¶Â½u¹º¹L¡C

    ¡u³o¦ì®v¥S¡A³o¸Ì´N¬O¨Hªø¦ÑÅý§A¬°§Ú­Ì¦w±Æªº¦í©Ò¡H¡v±i¤£¤Z«ì´_¯«±¡¡A­±±a·q·Nªº¬Ý¦V¨­®Çªº¨º¦W¤Ö¦~¡A¦³¨Ç½èºÃªº»¡¹D¡G¡u¬O¤£¬O·d¿ù¤F¡H¡v

    ¡u·d¿ù¤F¡H¡v»D¨¥¡A³o¦W¤Ö¦~¤£¥Ñ»´¯º¤@Án¡AÁy¤WÅS¥X¼J¿Ø¤§¦â¡AÂàÀY¬Ý¦V±i¤£¤Z¡A§N¯º¹D¡G¡u¥H§A­Ì¨â¤Hªº¹ê¤O³Ì¦nÁÙ¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº§b¦b³o¸Ì¡A§O¨ì³B¶Ã¶]¡A¬Ùªº³¾Ã~¥p¤F¥h¤F¡I¡v

    ¡u¤T¤Ñ¤§¤º¡A±N³o¸Ì¥´±½°®²b¡A¤£µM¥ð©Ç§Ú¤£«È®ð¡I¡v¤Ö¦~Áy¦â°~µMÅܧN¡A¬Ý¦V¨â¤Hªº¥Ø¥ú¤¤°{Ã{µÛÀ¸­hªº¥ú¨~¡A¹D¡G¡u¤Ñ¦Ë®p¥i¤£¾i¼oª«¡I¡v

    ¡u®v¥S©ñ¤ß§Y¥i¡A¤T¤Ñ¤º©wµM±N³o¸Ì¥´±½°®²b¡I¡v

    ±i¤£¤Z¤ß¤¤Áö¦³«ã¤õ¡A¦ý¬O¥H¥L²{¦bªº¹ê¤O¡A¹ï¤è¤@°¦¤â´N¯à±N¦Û¤v©ç¦º¡A²´¤U«æ¦£»¡¹D¡C

    ¡u­ó¡I¡v

    ¤Ö¦~§N­ó¤@Án¡A­¸¨­Â÷¥h¡A«Ý¨­¼v§Y±N®ø¥¢®É¡A¤@¹D»Àµø·N¨ý¿@­§ªº§N¯º¶Ç¨Ó¡u¤@°Æ¥£¤~ªº©R¡I¡v

    ¡u³o¤H¯u¬O´Û¤H¤Ó¬Æ¡A™J¡C¡v

    «Ý¨ì¤Ö¦~Â÷¥h¡A±i¤£¤Z³o¤~§Ô¤£¦íÃz¥X¤@¥y²Ê¤f¡A¥L¦óµ¥¨ü¹L³o¥÷«ã®ð¡A´Nºâ¦b¥È¦Ë®p¤W¡A¤@¨Ç¹ê¤O±j¾îªº®v¥S­Ì¤]¤£´±¹ï¨ä³o¯ëÄÛ±i¡A¬Ý¨Ó³o¤Ñ¦Ë®p¨Ã¤£¬O¥L·Q¹³ªº¨º¯ë¬ü¦n¡I

    ªL¯º¬ÝµÛ¤Ö¦~Â÷¥hªº¤è¦V¡Aº£¶Âªº²¶¤l¤¤°{¹L¤@µ·´Ë§N¡AÅý¤H¨£¤§¡A´ý¨­¥´Å¸¨º¬O¤@ªÑ·Ê¤Ñªº·Ù®ð¡C

    ¨â¤Ñ¤§«á¡A¦bªL¯º»P±i¤£¤Z§V¤Oªº²M±½¤§¤U¡A¦Ë«Î©PÃ䪺Âø¯ó¾ð¤ì¤w³Q¨â¤H¥þ³¡°£¥h¡A¥u¬O¤£ºÞ¨â¤H¦p¦ó­×¸É¦Ë«Î¬Ý¤W¥h¨Ì¦³¨Ç·É®á·P¡A¹ï¦¹¨â¤H³£¤Q¤ÀµL»y¡C

    ²Ä¤G¤é¤U¤Èªº®É­Ô¡A±i¤£¤Zªº°ó©j¨Ó¹L¤@¦¸¡A·í¬Ý¨ì¨â¤Hªº¦í©Ò¤§«á¡A¤]¬OµL¤ñªºÅå³Y¡A³o¨à¨º¸Ì¹³¬O¤H¦íªº¦a¤è°Ú¡H¹ï©ó¨H¦Bªø¦Ñªº¦w±Æ¤]·P¨ì¤Q¤À¤£º¡¡C

    Ä¬²[¦b¦¹§b¤F´X­Ó¤p®É¡A«K°_¨­Â÷¶}¤F¡A¥u¤£¹LÂ÷¶}®É±N±i¤£¤Z±a¨«¤F¡A¨â¤HÂ÷¶}®É¡AĬ²[¯S·NÅñ©JªL¯º²ö­n©Û·S¨º¦W¤Ö¦~¡A¦]¬°´N³sĬ²[³£¤£¯à½T©w¯à±N¨ä¥´±Ñ¡AÅýĬ²[³£¦³¨Ç§Ò¼ªªº¬O¨º¦W¤Ö¦~ªº·Ý·Ý¦b²M­·©v¦³µÛ¤£¤pªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¦o¯S¦aÅñ©JªL¯º¤d¸U¤£­n©Û·S«áªÌ¡A¥H§K¤Þ¨Ó±þ¨­¤§º×¡C

    ¡u§f«T¡HÆFÅܹҤ¤´Á±jªÌ¡H¡vªL¯º½ö¦b§Éºf¤§¤W¡A¥Ø¥ú«Õ«Õªº¬ÝµÛ©Ð³»¡A¤f¤¤©O³äªº»¡µÛ¡G¡uÃø©Ç¨º¤p¤lµL¤ñÄÛ±i©O¡A­ì¨Ó»P¬h«C¤@¼Ëªº³f¦â¡I¡v

    ¹ï©ó±i¤£¤ZªºÂ÷¶}¡AªL¯º¨Ã¨S¦³ªý¤î¡A©Î³\¦bĬ²[¨­Ãä¤ñ¦b¦Û¤v¨­Ãä­n±j¤W«Ü¦h¡A°_½X¥i¥H¦w¤ßªº­×·Ò¡A¤£¥Î¨ü¨ì¥L¤Hªº¤zÂZ¡C

    ©]¶¡¦Ë«Î¥~¡A°}°}´H­·©I¼S¦Ó¹L¡A©{¦p°­­ú¯TÀz¯ë¡AÅý¤H»D¤§¦³ºØ¤ò°©®ªµMªº·Pı¡A¦ý¬O¹ï©óªL¯º¨Ó»¡¡A³o¨Ç³£¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F¡A¦]¬°¦b«á¤s²`¨¦¤¤¡A¥L¸g¾úªº¨º¨Ç­n¤ñ³o¸Ì®£©Æ¼Æ­¿¡I

    ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤@¹D¼I«Gªº»ï¥sÁn¦b³o²`©]¤¤ÅT¹ý¡A»DÁn¡A§Éºf¤§¤W¡A³¬²¶­×·ÒªºªL¯º½w½w¸C¶}²¶¤l¡A¥Ø¥úºJ¦Vµ¡¥~¡A¤@°}´H­·±y±y§j¨Ó¡A©Ø¹LÁyÀU¡A¦³µÛ²H²Hªº²D·N¡AªL¯º°_¨­¨«¤U§Éºf¡A´ÂµÛ¦Ë¼Ó¥~¨«¥h¡C

    ©ú¤ë°ª±¾¡AÁc¬PÂIºó¡A¦b¬P½÷ªº·ÓÄ£¤U©PÃäÅã±o¤@¤ùÀRħ¡A¯¸¦b¦Ë¼Ó«e¡AªL¯º¥Ø¥ú±½µøµÛ¥|©P¡A¤§«e³Q¤@¹D»ï¥sÁnÅåÂZ¡A¥L¤wµL¤ß­×·Ò¡A±µµÛ¥L¶¶µÛÁn­µ¶Ç¨Óªº¤è¦VºCºC¨«¥h¡C

    ±q³o¹D»ï¥sÁn¤¤ªL¯º¥i¥HÅ¥¥X¡A«áªÌÀ³¸Ó¦³µÛ¤°»ò¿³¾Ä¤§¨Æ¡A¦]¬°¦b³o¹D¥sÁn¤¤Áô¬ù³zÅSµÛ³Ó§Qªº³ß®®¤§·N¡A±aµÛ¤ß¤¤ªººÃ´b¡AªL¯º³vº¥Á{ªñ³o¹DÁn·½¤§¦a¡C

    ¬ï¹L¤@¤ùÂø¯ó¾ðªL¡AªL¯º¨Ó¨ì¤F¥|­±¤s®p¸}¤U¡A¦Ó¨º¹D»ï¥sÁn¦n¦ü±q³o¨â®y¤s®p¤º³¡¶Ç¨Ó¡AµS¿Ý¥bÅT¡AªL¯º©Þ¦a¦Ó°_¡AÂǵۤë¥ú¡A½ñµÛµêªÅ´ÂµÛÁn·½§Ö³t±°¥h¡C

    ¼Æ¤ÀÄÁ«á¡AªL¯º¨Ó¨ì¤F¤@³B°~®kªº¤s®p«e¡AªïµÛ¤ë¥ú¡A¥L´ÂµÛÁn·½³B¬Ý¥h¡A±µµÛµL½ìªº¤@¹õ¥X²{¦b¤FªL¯ºµø½u¡A¦b¨º°~®kªº¤s®p¤W¡AÂø¯óÀô¶¡A¤@­Ó¥¨¤jªº³¾ºÛ§¤¸¨©ó¥W³´ªº¥Û¾À¤W¡A¦Ó¦¹®É¤@°¦Åé§Î¬ù¤@¤H¤§¤jªº¥¨³¾§Ö³tªº©ç¥´µÛ¯Í»H¡A¥Ø¥úºòºòªº¨nµÛ³¾ºÛ¤Wªº¤@­Ó¤pªF¦è¡A«ÝªL¯º¾®¯«¬Ý¥h®É¡A³o¤~µo²{¨º¬O¤@±ø³qÅéµoµÛ«C¦â¥ú¨~ªº¤p³D¡A¦¹®É¨º±ø«C³D¤@°Ê¤£°Ê¡AµS¦p¦º±¼¤F¤@¯ë¡C

    ¬Ý¨ì³oµL½ìªº¤@¹õ¡AªL¯º¤ß¤¤¤@°}µL»y¡A´N¦b¥L±ýÂਭÂ÷¥h¤§®É¡A¥LÅå´jªºµo²{¡A¨º±ø¤@°Ê¤£°Êªº¤p³D³º´ÂµÛ¥L©Ò¦bªº¤è¦V¬Ý¨Ó¡A²´¤¤³ºÅSµÛ¨D±Ïªº«Õ¥ú¡A¨ººØ·¡·¡¥i¼¦ªº¥Ø¥ú©{¦p¤@¦ì²`³´µ´¹Òªº¤p©h®Q¨£¨ì¤@¦ì¸ô¹L¦¹¦a¤§¤H¡A©Òµo¥Xªº¨D±ÏÁn¯ë¡AÅý¤H©ó¤ß¤£§Ô¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡AªL¯º¤ß¤¤¤£ª¾¬°¦óŸ§Ý¤F¤U¡C

    ´N¦bªL¯ºµS¿Ý®É¡A³o¥u¥¨¤jªº­¸³¾µo²{¤FªL¯ºªº¦s¦b¡A¥Ø¥ú¦p°{¹q¯ë®g¨Ó¡A¥¨¤jªº¯Í»H²r¯Pªº©ç¥´µÛ¡A´ÂµÛªL¯ºµo¥X«Â¯Ùªº»ï¥s¡C

    ¨£ª¬¡AªL¯º¤£¥Ñªº»´¯º¤F¤U¡A¥»¥´ºâ¤£²z·|¦¹¨Æ¡A¨S·Q¨ì³o¥¨³¾³ºµM³o¯ë¤£ÃÑ©ïÁ|¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¤@§â¥j¾ëªºÅs¤}®¨µM¥X²{¦b¥ª¤â¤W¡A¥k¤â¾ÌªÅ¦b¤}©¶³B¦V«á©Ô°Ê¡A±µµÛ¤@¹D¥ÑÆF®ð¾®»E¦Ó¦¨ªºªø½b½w½w¥X²{¡A¤@¹D¯}­·ÁnÅT¸¨¤U¡Aªø½b¤Æ§@¤@¹D¬y¥ú¡A·Ó«G©]ªÅ¡A¥HÅå¤Hªº³t«×´ÂµÛ¥¨³¾®g¥h¡C

    ¥¨³¾¨£ª¬¡Aµo¥X¤@Án¼««ãªº»ï¥s¡A§Ö³t°{¸ú¶}¨Ó¡A±µµÛÅýªL¯ºÅå³Yªº¬O«áªÌ³ºµM¨S¦³Â÷¥h¡A¦Ó¬O±aµÛ«ã¤õ»P±þ·N´ÂµÛ¦Û¤vŧ¨Ó¡C

    ¡u§ä¦º¡I¡v

    §N¯º¤@Án¡AªL¯º¤â¤Wªº°Ê§@²rµM¥[§Ö¡A©I§l¶¡¡A¼Æ¹Dªø½b°{±°¦Ó¥X¡A¦b²Ä¥|¹Dªø½b®g¥XªºÀþ¶¡¡A¤@Án²Y¼FªººG¥s°~µM¦b±IÀRªº©]ªÅ¤¤ÅT¹ý¡A±µµÛ¥¨³¾¼@¯Pªº©ç¥´¤F´X¤U¯Í»H¡A¤@ÀY´ÂµÛ¤s¤U®â¥h¡C

    ¡u³¾³J¥i¤£¬O³o»ò¦n°½ªº¡I¡vªL¯º¬ÝµÛ¨º±ø«C³D¡A¯º¹D¡G¡u¥H«á¥i´N¨S¦³¤µ±ß³o¯ë©¯¹B¤F¡AÁÙ¬O¤p¤ßÂI§a¡I¡v

    ªL¯º§Ï©»¤£¬O¦b¹ïµÛ¤@±ø³D»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¹³¤@­Ó¤H¡A§ó¹³¬O¦b¦Û¨¥¦Û»y¡I

    Å¥¨ìªL¯ºªº¯ºÁn«á¡A¤p«C³D¨ºµoµÛ«Õ¥úªº¤p²´¯]ºw·È·ÈªºÂà°Ê¤F´X¤U¡A¬ðµM¡u«¦¡I¡vªº¤@Án³º´ÂµÛªL¯º­¸¨Ó¡A³t«×¤§§Ö¡AÅýªL¯º³£¬°¤§¦½ÃC¡I

    «Ý¥L¦^¹L¯«¨Ó¤§«á¡A«oÅå´jªºµo²{¡A¨º±ø¶ZÂ÷¦Û¤v¦³µÛ¼Æ¤Q¤V»·ªº¤p«C³D¤w­w¦b¦Û¤vªÓ»H¤W¡A¦¹®É¨º·¡·¡¥i¼¦ªº¤p²´·ú¥¿¨nµÛ¦Û¤v©O¡C

    ªL¯º¤ß¤¤µL¤ñªº¾_Åå¡A³o±ø¤p«C³Dªº³t«×´N³s¥L³£¦Û¼Û¤£¦p¡A­Y«áªÌ·Q­n°½Å§¦Û¤vªº¸Ü¡A·Q¥²­è¤~¦Û¤v¦b¨º·L·L¥¢¯«ªºÀþ¶¡¡A®£©È´N¤w¸gºG¾D¬r¤â¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡AªL¯º¤ß¤¤¤S¬O¤@°}µoµê¡A¡uÁÙ¦n¦Û¤v±Ï¤F³o¤p³Ã¥ë¤@©R¡I¡v

    ¬ÝµÛªÓ»H¤Wªº¤p«C³D¡AªL¯ºÂ½¤F½¥Õ²´¡A¤£ª¾«áªÌ¬°¦ó¦p¦¹¡AÀH«á¥L¸Õ±´©Êªº»¡¹D¡G¡u§A·Q¸òµÛ§Ú¡H¡v

    µM¦ÓÅýªL¯ºÀü¤j¤F²´¯]¤lªº¬O¡A«áªÌ¦n¹³¯à°÷Å¥À´¦Û¤vªº¸Ü»y¡A³º¹ïµÛ¦Û¤v¤£Â_ªº¯w°Ê¨º´²µo«Õ¥úªº¤p²´¯]¡A¨£ª¬¡AªL¯º¤ß¤¤¦³¨Ç¿E°Ê¡A­Y«áªÌ¯uªº¯à°÷Å¥À´¥L©Ò»¡ªº¸Ü»y¡A¨º²´«eªº¤p«C³D°_½X¤]¬O¦a¶¥§¯Ã~¯Å©ÎªÌ¤Ñ¶¥ÆFÃ~¯ÅªºÅ]Ã~§a¡H¤£¹LÀH«áªL¯º«K¥´®ø¤F³oºØ·Qªk¡A­Y¯u¬O¨ººØ¯Å§OªºÅ]Ã~¡A¤S°Z¯àÄߩȤ@°¦¥¨³¾©O¡C

    ¡u¦n§a¡I¡vªL¯ººJ¤FºJ¼L¡A¦n¦ü¦Û¨¥»¡¹D¡G¡u¦³­Ó¤p³Ã¥ë¦b¨­®Ç¡A¤]¤£¥Î¨º»ò±I¹æ¤F¡C¡v

    »´¯º¤@Án¡AªL¯ºÂਭ´N­nÂ÷¥h¡A¤£¹L´N¦b¥LÂਭªºÀK¨º¡A¬ðµM¦³µÛ¤@¹D«G¥ú®g¶i¤F¥Lªº²¶¤l¤¤¡A¥L¨­§Î¤@¹y¡A²rµM¦^ÀY¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹