¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §Úªº¦Ñ±C¬O°ª¤â

¥¿¤å ²Ä93³¹ ¨ÆºÝ ¤å / JOCT

    ¤G¤H³£±aµÛ¤ß¨Æ´Â«e¨«¥h¡A¤£¹LµL·¥«o¬O¤@ª½¦b¦Ò¼{¨º¦ì¯«¯µ¦Ñ¤H³Ì«á¨º¥y¸Ü¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡HÃø¹D¦Û¤v¤S­n©Mªé´¸¤À¶}¡H¦Ó¶³ªé´¸«o¬O¦b¦Ò¼{¯«¯µ¦Ñ¤H¬°µL·¥©Òºâªº¨º¤@¨ö¡C

    ¡ª§Ú­Ì¦YÂI¤°»ò¡H¡ª¬Ý¨ì¤£»·³B¤@³BÀ\À]µL·¥¦¬°_¤F¤ß¨Æ°Ý¹D¶³ªé´¸¡C

    ¶³ªé´¸©ï°_¨Ó¨Ó¬ÝµÛµL·¥¡G¡ªµL·¥­ô¡A­è¤~¨º­Ó¦Ñ¤Hºâªº¡K¡K¡ª

    ¡ª¬Û«H¨®¨ì¤s«e¥²¦³¸ô¡A«¥­Ì²{¦b¦Ò¼{³o»ò¦h¦³¤°»ò·N¸q¶Ü¡H¥u¬O®{¼W¶Ë´d¡A¨«²{¦bÃöÁä®É¨èÁÙ¬O¥ý¥h¶ñ¹¡¨{¤l§a¡C¡ª¥¼µ¥¶³ªé´¸»¡§¹µL·¥©ÔµÛ¦oªº¤â´ÂÀ\À]Ã䨫Ã仡¡C

    ¶³ªé´¸»´»´ªº¼Û¤F¤f®ð¡A¤]¤£ª¾¹D¦A»¡¤°»ò¡A¥u¦nÅýµL·¥©ÔµÛ¤@°_¶i¤J¤F³o®a¬Ý°_¨ÓÁٺⰮ²b¾ã¼äªºÀ\À]¡C

    ¦¹®É¥i¥H»¡¤w¸gºâ¬O¹L¤F¤È¶ºÂI¤F¡A¤G¤H±Àªù¶i¤J«á¬Ý¨ì´X­ÓªA°È­û¥¿¦b¾ã²zÀ\®à¤Wªº´Ýü§Nª¥¡C

    ¡ª¦³¨S¦³°®²bªºÀ\®à¡C¡ªµL·¥¬ÝµÛ¦£¸Lªº´X¦ì¡C

    ¥¿¦b¦£¸LªºªA°È­ûÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¯É¯É°±¤U¤â¤¤ªº¬¡©ïÀY¬Ý°_¨Ó¡A¤@¯ë¦b³o­ÓÂI´X¥G¨S¦³¤H¨Ó¦Y¶º¤F¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¤S¨Ó¤H¤F©O¡H¤£¹L·íªA°È­û¬Ý¨ìªù¤fªº¤G¤H«áÀþ¶¡Åå§b¤F·Ç½Tªº»¡¬O³Q¶³ªé´¸ªº¬Û»ªÅå§b¤F¡A¬ü¤k¥­®É¥L­Ì¤£¤Ö¨£¥i¬O¹³³o¦ì§N­Y¦B¤sªº¦Ó¤S®ð½è·¥¨Îªº¤k¤lÁÙ¯u¬O²Ä¤@¦¸¨£¡A¤ÏÆ[¦o¨­Ã䪺³o¦ì¨k¤hÁöµM¨­¤W±a¨«¤@ªÑ»¡¤£²M¹D¤£©úªº®ð½è¡A¤£¹L©M³o¦ì¬ü¤k¯¸¦b¤@°_´X¦ìªA°È­û¸£®ü¤¤Àþ¶¡¯B²{¥X´X­Ó¦r¡G¦n¥Õµæ³£Åý½Þ«ý¤F¡C

    ¡ª¦³¨S¦³°®²bªºÀ\®à¡C¡ª¬ÝµÛ´X¦ìªA°È­û§bº¢ªºªí±¡©M¬Ý¦V¤G¤Hªº²´¯«µL·¥¤£¸T½K¤F½K¬ÜÀY¥[­«»y®ð¤S¤@¦¸°Ý¹D¡C

    ¡ª¦³¡A¦³¡A½Ð°Ý§A­Ì¬O´X¦ì°Ú¡C¡ª³o­Ó®É­Ô¤@­Ó¬Ý¦ü¬O¦ÑÁ󪺤¤¦~¨k¤l±q«á­±¨«¥X¨Ó¡G¡ª±i¤TÁÙ¤£§Ö±a¨â¦ì«È¤H¥h¼Ó¤W¡C¡ª

    ·íÅ¥¨ìµL·¥»¡¨â¦ìªº®É­Ô¦ÑÁó¥ß§Y¹ïµÛ¤@¦ìªA°È­û³Û¨ì¡C

    ¡ª¤Óº}«G¡C±i³o»ò¤j§ÚÁÙ¥¼¬Ý¨£¹L³o»ò¬üªº¤k¤l©O¡H¡ª¬ÝµÛµL·¥¤G¤H´Â¼Ó¤W¨«¥h¨ä¾l´X¦ìªA°È­û¯É¯É¥æÀY»¡¹D¡C

    ¦b¼Ó¤WªºµL·¥©M¶³ªé´¸Å¥¨ì´X¦ìªA°È­ûªº½Í¸Ü¤£¸T¬ÛÃѤ@¯º¡A¤×¨ä¬O¤SÅ¥¨ì¦ÑÁó¥s³Û¨ì¡G¡ª§A­Ì´X­Ó¨ßØæ¤l¦A¤£§ÖÂI¦¬¬B¤µ¤Ñ¼úª÷³£¨S¦³¤F¡C¡ª

    ¦ÑÁó³o¤@¶Ú¤l¤£¥i¤£¬°Án¶Õ¯E¤j¡A¦b¥æ½Íªº´X¤H·í§Y¦³¤@­ÓÀ~¤F¤@¸õ®tÂI±N¦Û¤v¤â¤¤ªº½L¤lºL¨ì¦a¤W¡C

    ¡ª±N§A­Ì¤pª£¨Ó¤W¨â­Ó¡A¦A¨Ó¨â¸JÄÑ¡C¡ªµL·¥ÀH¤â®³°_¨Óµæ³æ¬Ý¤F¤@²´¹ïµÛ±aµÛ¤G¤H¤W¼ÓªºªA°È­û»¡¹D¡C

    ¬ÝµÛªA°È­û¨«¤F¤U¥h¡A¶³ªé´¸»¡¹D¡G

    ¡ªµL·¥­ô¡A¯«ºâ¤lºâªº¨º¤@¨ö¡K¡K¡ª

    ¬ÝµÛÁy¦â¤£¦nªº¶³ªé´¸µL·¥¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡ªªé´¸¤£¥Î¾á¤ßªº¡A§A²{¦b¦p¦ó¾á¤ß³£¨S¦³¥Îªº¡A«¥­Ì¤£²M·¡¨ì©³·|¹J¨ì¤°»ò¦MÀI¬O§a¡H²{¦b§A´N§O·Q³o»ò¦h¥u­n§Ú­Ì¹ê¤O´£°ª¤F¥ô¦ó¦MÀI¦bµ´¹ï¹ê¤O­±«e³£¬O¯B¶³ªº¡C¡ª

    ¶³ªé´¸ÁÙ·Q»¡¤°»ò¤£¹L±i¤F±i¼L³Ì«á¤SµL©`ªº¼Û¤F¤f®ð¨S¦A»¡¤°»ò¡C

    «Ü§Ö¨â­Ó²©öªº¤pª£©M¨â¸JÄѺݤF¤W¨Ó¡AªA°È­û°Ý¹DµL·¥¡G¡ª½Ð°Ý§A­Ì³ÜÂI¤°»ò¡C¡ª

    ¬Ý¤F¬Ý¶³ªé´¸µL·¥»¡¹D¡G¡ª²M¯ù§a¡A¨Ó¤W¤@³ý¡C¡ª

    ÀHµÛµL·¥³o¥y¸Ü»¡¥X¡AªA°È­ûÁy¤WÅS¥X¥j©Çªº¯º®e¡A¤£¹LÀH§Y´Â¼Ó¤U¨«¥h¡A¦ÓµL·¥¬Ý¨ìªA°È­ûªº¥j©Çªº¯º®e¡AÁy¦â¤£¸T¤@Ãä­W¯º¤F¤@Án¡C

    ¶³ªé´¸¬Ý¨ìµL·¥Áy¤Wªº­W¯º¤£¸T°Ý¹D¡G¡ª«ç»ò¤FµL·¥­ô¡H¡ª

    µL·¥·n¤F·nÀY¡A¤£¹L¶³ªé´¸³o­Ó®É­Ô·Q°_¤F­è¤~¨º­ÓªA°È­û¥j©Çªº¯º®e¦ü¥GÀ´¤F¤°»ò¤£¸T²ðº¸¤@¯º¡C

    ¬ÝµÛªé´¸ªº¯º®eµL·¥¼K¼K¯º¤F´XÁn®³°_¤F®à¤l¤Wªº­±¶}©l¦Y°_¨Ó¡A¤£¹L³o­Ó®É­ÔµL·¥¤ß¸Ì«o¦b·Q¡G¡ªÃø¹D§Ú´N¨º»ò¹³¤p¥ÕÁy¶Ü¡H³o¬O²Ä¤G¦¸³Q¤H·í°µ¤p¥ÕÁy°Õ¡C

    ¶³ªé´¸¬ÝµÛµL·¥¦n¹³©M¨º¸JÄѦ³¤°»ò²`¤³¤j«ëªº¼Ë¤l¯ºµÛ¤]ºÝ°_¨Ó®à¤l¤Wªº­±ºCºC¦Y°_¨Ó¡C

    ¡ª§A­Ì·F¤°»ò¡H¡ª

    ´N¦b¤G¤H¦Yªº¬d¤£¨ìªº®É­Ô¬ðµM¦b¼Ó¤U¶Ç¨Ó§n¾xÁn¡AµL·¥¤£¸T¬ÜÀY¤@½K¡C

    ¡ª°Ô¡ª

    «Ü©úÅã³o¬O®à¤l³Q¥´¸HªºÁn­µ¡AµL·¥§¤¤£¦í¤FÁö»¡¦Û¤v¤£«ç»ò³ßÅwºÞ¶¢¨Æ¦ý¬O¼vÅT¨ì¦Û¤v¦Y¶º¡A¨º´N±o¦n¦n»¡»¡¤F¡C

    ¤£¹L´N¦bµL·¥´Â¼Ó¤U¨«ªº®É­Ô¡A

    ¡ª§A­Ì³o¨Ç³Ã¥ë«ç»ò¤S¨Ó¤F¡C¡ª¤@¹D¼ô±x¦Ó¤S±aµÛ«ã®ðªºÁn­µ±q¼Ó¤U¶Ç¨Ó¡C

    ¡ª¦Ñ¤j¡A¤W¦¸´N¬O³o¤p¤l¥´¤F§Ú­Ì´X­Ó§Ì¥S¡C¡ªµL·¥²{¯¸¦b¼Ó±è¤f¬Ý¨ì¤@­Ó¸é¬Ü¹«²´ªº³Ã¥ë¹ïµÛ³Ì¤¤¶¡¤@­Ó¶Â¦ç¨k¤l»¡¹D¡C

    ¶Â¦ç¨k¤lÅ¥¨ì¦Û¤v¤p§Ì³o»ò»¡§N¯º¤F¤@Án¡G¡ª¤p¥S§Ì¡A§A«Ü¯à¥´¶Ü¡H¡ª

    ¡ª¼o¸Ü¤Ö»¡¡A¶Â¦Ñ¤j¡A¤µ¤Ñ§A¤°»ò¥Øªº»¡§a¡C¡ª¥u¨£¤@­Ó¬V³oÀY¾vªº®ø½G¦~»´¤H¬ÝµÛ²´«eªº´X¤Q¤H»¡¹D¡C

    ¶Â¦ç¨k¤l¨S¦³·Q¨ì²´«e³o­Ó¦~»´¤H³o»ò¨g¦k¡AÁy¦â¤@ÅÜ»¡¹D¡G¡ª¥´¤F§Úªº¤H¡A§A»¡«ç»ò©O¿ì¡H¨Ó¡A¨ø±¼¥L¤@­Ó¯Þ»KÅý¥Lª¾¹D±o¸o§Ú­Ì¶Â¦çªÀ¦³¤°»ò«áªG¡C¡ª

    ¡ª¶Â¦Ñ¤j¡A¶Â¦Ñ¤j¡C¡ª³o­Ó®É­Ô©±¸Ì¦ÑÁó³s¦£¨«¤W«e¡C

    ¡ª«ç»ò­J¦ÑÁó¡H¡ª

    ¶Â¦Ñ¤j¡A¤p¨à¤£À´¨Æ¡A±z¤d¸U§O©M¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡A´X¦ì¥S§ÌÂåÃĶO§Ú¥X¤F¡A±z¬Ý³o¼Ë¥i¥H¶Ü¡H¡ª

    ¡ª§A¥X¡H¨S°ÝÃD¡C¤@¤f»ù¤@¦Ê¸U¡C¡ªÅ¥¨ì³o­Ó©±ªº¦ÑÁó¥XÂåÃĶO¶Â¦ç¨k¤l¦³ªÑ³±¿Ñ±o³xªº¼Ë¤l¯º¹D¡C

    ¡ª¤°»ò¡A¤@¦Ê¸U¡H¡ª³o­Ó­J¦ÑÁó©úÅã³Q³o­Ó¼Æ¦rÀ~¤F¤@¸õ¡G¡ª¶Â¦Ñ¤j¡A³o¤]¤Ó¦h¤F§a¡H¡ª

    ¶Â¦ç¨k¤lÁy¦â¤@ÅÜ¡G¡ª«ç»ò®³¤£¥X¨Ó¡H¡ª

    ¡ª®³¤£¥X¨Ó¡A±z¬Ý¯à¤£¯à¤ÖÂI¡C¡ª¬ÝµÛÅܤFÁy¦âªº¶Â¦ç¤H­J¦ÑÁó¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¹D¡C

    ¶Â¦ç¨k¤l¬ÝµÛ­J¦ÑÁó»¡¡G¡ª®³¤£¥X¨Ó¦n¿ì°Ú±N§A³o­Ó©±©è©ãµ¹§Ú´N¥i¥H¤F¡C¡ª

    ¡ª¤°»ò§A­Ì·Q­n§Ú­Ìªº©±¡C¡ª´N¦b³o­Ó®É­Ô³Q­J¦ÑÁó«û¨ì¨­«áªº¨k¤l¤j«ã§ì°_¤F®ÇÃä¤@­Ó¹¹¤l²r¦a¶W³o¶Â¦ç¨k¤lªºÀY¯{¥h¡C

    ­J¦ÑÁó¤jÅ屡«æ·í¤¤¤]¨S¦³©Ô¦í¦Û¤v¨à¤lªº°Ê§@¡A´N¦b­J¦ÑÁó·t¥sÁV¿|ªº®É­Ô«o¬Ý¨ì¶Â¦ç¨k¤l²r¦a¤@¸}´ÂµÛ­¸¦V¦Û¤vªº¹¹¤l½ð¥h¡C¹¹¤l·í³õ³Q¥L½ð¸H¡AÀH§Y§N¯º¤@Án¡G¡ª¬JµM¦p¦¹¥S§Ì­Ì¥ý§â¥L¯Þ»K¨ø±¼¤@­Ó¦A¯{¤F³o®a©±¡C¡ª

    ¡ª¶Â¦Ñ¤j¡A¶Â¦Ñ¤j¡A§Úµ¹¡A§Úµ¹¡A³o­Ó¤p©±§Úµ¹§A­Ì¤F¨D¨D§A­Ì¤d¸U§O¨ø±¼§Ú¨à¤lªº¯Þ»K°Ú¡C¡ª´N¦b³o­Ó®É­Ô­J¦ÑÁó¬Ý³o¨Ç¤H¯uªº­n¹ï¦Û¤v°ß¤@ªº¨à¤l°Ê¤â¡A³s¦£»¡¹D¡C

    ¡u«¢«¢¡A²{¦b¨DÄǤF¡A¦n³o­Ó©±¦A¥[¤W¤G¤Q¸U­è¤~§A¨à¤l¯{§Úªººë¯«·l¥¢¶O¡A§_«h¡A¤µ¤Ñ§A´N´À§A¨à¤l¦¬«Í§a¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v­J¦ÑÁó²´«e¤@¶Â®tÂI©ü­Ë¹L¥h¡A­n¦Û¤v³o­Ó©±¤£ºâ¡A¦Ó¥BÁÙ­n¤G¤Q¸U¡A²´«e³o­Ó¤H®Ú¥»´N¨S¥´ºâµ¹¦Û¤v¬¡¸ô°Ú¡C

    ¡u™J¥§º¿ªº¡A¶Â¦Ñ¤j¡A§A·Q­n§Úªº©R¡H§Ú¥ý­n§Aªº©R¡C¡v»¡µÛ¡A­J¦ÑÁ󪺨à¤l¤£ª¾¹D¦b­þ¸ÌºN¥X¨Ó¤@­Óµu¤M´ÂµÛ¶Â¦Ñ¤j¼A¥h¡C

    ¬ÝµÛ¼A¨Óªºµu¤M¡A¶Â¦Ñ¤j¤£®hªº¯º¤F¯º¡A´N¦bµu¤M´N­n¸I¨ì¦Û¤vªº®É­Ô¡A¶Â¦Ñ¤jª½±µ¤S¬O¤@¸}½ð¥X¡A¦Ó¥Bª½±µ½ð¤¤¤F­J¦ÑÁó¨à¤lªº¯Ý¤f¡C

    ¡u«ç»ò§A¤£ªA¡H¡v¤@¸}±N­J¦ÑÁó¨à¤l½ð­¸¥X¥h¡A¬ÝµÛ¥L²´¤¤¤¿¬½ªº¥Ø¥ú¶Â¦ç¤H»´½°ªº»¡¹D¡C

    ¡u¤W¡AÂ_¤F¥Lªº¥|ªÏ¡AÅý¥L²M·¡©M§Ú­Ì¶Â¦çªÀ§@¹ïªº«áªG¡C¡vÀH«á¶Â¦ç¤HÃiªº¬Ý­J¦ÑÁó¨à¤l¤³«ëªº¥Ø¥ú¹ïµÛ¦Û¤v¤â¤U´§´§¤â»¡¹D¡C

    ¡u¤£¡A¤£§A­Ì¤£¯à¶Ë§Ú¨à¤l¡A§Úµ¹µ¹¤G¤Q¸U§Ú°¨¤Wµ¹¡C¡v­J¦ÑÁó¬ÝµÛ³ò¤W¨Óªº²³¤H³s¦£¶]¨ì¦Û¤v¨à¤l¨­«eÅ@µÛ¦Û¤vªº¨à¤l¡C

    ¡u¦Ñ¯R¡A¤£¥Î¨D¥L¡A§Ú¬Ý¥L¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U´±¤£´±¥´Â_§Úªº¥|ªÏ¡C¡v

    ¡u«uËç¡AÁ٫ܵw¬O¶Ü¡H§â¦Ñ³Ã¥ëµ¹§Ú§Ë¶}¡C¡u¶Â¦ç¤HÅ¥¨ì­J¦ÑÁó¨à¤lªºÁn­µÀ¸ë¦ªº»¡¹D¡C¡v¨D¨D±z¡A¨D¨D±z¶Â¦Ñ¤j¡A§Ú´N³o¤@­Ó¨à¤l¡A§A­n¤°»ò§Ú³£µªÀ³§A¡A¨D¨D±z©ñ¹L§Ú­Ì§a¡C¡v­J¦ÑÁó´X¥G¸÷¤F¤U¨Ó¹ïµÛ¶Â¦ç¤H¡C

    ¡u©Ô¶}¡A§i¶D§A¡A³o³o¤£¹L¬O§A¨à¤l±o¸o¤F¤£¸Ó±o¸oªº¤H¡C¡v

    ¦Ó´N¦b´X­Ó¤p§Ì¤W«e±ý©Ô¶}­J¦ÑÁ󪺮ɭԡA

    ¡u¨þ¨þ¡A¦n¼ö¾x°Ú¡C¡v

    Å¥¨ì³o­ÓÁn­µ¡A­J¦ÑÁ󪺨à¤l²´·ú¤@«G¡A²rªº¦^¹LÀY¥h¡A·í¬Ý¨ì¨Ó¤Hªº¨­¼v¡A­J¦ÑÁ󪺨à¤l¹y®ÉÅå§b¤F¡G¡u¥\¡A¥\¤Ò­ô¡C¡v

    µL·¥¦b¼Ó±è¤f¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¤F¦A¥[¤W³o­Ó¦~»´¤H¥¿¬O¨º¤Ñ¦bªZ³NªÀ¨º¦ìÁo¼zªº¦~»´¤H¡AµL·¥¤£¸T¨«¤F¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¦~»´¤Hªº²´¯«¡AµL·¥¯º¤F¯º¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡H¡v¶Â¦ç¤H¬ÝµÛµL·¥¦³«îµL®£ªº¨«¤U¨Ó°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú¬O½Ö¡H®£©È§AÁÙ¨S¦³¸ê®æª¾¹D§a¡C¡vµL·¥²H²Hªº±½¤F¶Â¦ç¤H¤@²´»¡¹D¡C

    ¦Ó¬Ý¨ìµL·¥¥X²{¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¨à¤l²´¤¤§ÆÁl¦Ó¤S©ú«Gªº²´¯«¡A¥»¨Ó¤ß¦Ç·N§Nªº­J¦ÑÁóÀþ¶¡¤S·Pı¨Ó¤F§Æ±æ¡AÃø¹D³o¦ì¦~»´¤H´N¬O¨à¤l¸g±`´£°_ªº¨º­Ó¤j¾Çªº¥\ªk­ô¶Ü¡H

    ¶Â¦ç¤H»´»´¯º¤F´XÁn²r¦a¥sÄÛ¹D¡G¡u¤S¨Ó¤@­Ó§ä¦ºªº¡A¥S§Ì­Ìµ¹§Ú¤W¡C¡v

    ¤£¹LµL·¥¦¹®É³t«×«o¤ñ³o¨Ç¤p¹ÆÅo³t«×§Ö¦h¤F¡A¥¼µ¥³o¨Ç¤p¹ÆÅoÁڰʸ}¨B¡AµL·¥¹q´w¯ëªº½Ä¤J¤H¸s¤¤¡A¥uÅ¥¨£¤@ÁnÁnºG¥s¶Ç¨Ó¡A¤£¨ì¤Q¬í¤Q´X­Ó¤p¹ÆÅo¥þ³¡½ö¦b¦a¤W¡C

    ¡u®@¡A¨S·Q¨ì¸I¨ì¤@¦ì½m®a¤l¡C¡v¬Ý¨ìµL·¥³o»òµu®É¶¡±N¦Û¤v³o¨Ç¤p§Ì¥þ³¡©ñ­Ë¡A¶Â¦ç¤H¤£¦ý¨S¦³®`©È¤Ï¦ÓÄǦ³¿³½ìªº¬ÝµÛµL·¥»¡¹D¡C

    ¡u¥\¤Ò­ô¡A¦n¼Ëªº¡C¡v³o­Ó®É­Ô­J¦ÑÁ󪺨à¤l¦b¤@®Ç©ç¤â¥s¦n¡C

    ¡u¦~»´¤H¡A¤£­n¥H¬°¾Ç¤F´X¤â¤T¸}¿ßªº¥\¤Ò´N¦Û¥H¬°¤Ñ¤UµL¼Ä¤F¤µ¤Ñ§Ú±Ð±Ð§A¤°»ò¥s°µ¤Ñ¥~¦³¤Ñ¤H¥~¦³¤H¡C¡v»¡µÛ¶Â¦ç¤H®ð¶Õª½±µ¤@ÅÜ¡A¤@ÂùÅK®±´ÂµÛµL·¥¯{¨Ó¡C

    ¡u¥\¤Ò­ô{¤p­ô}¡A¤p¤ß¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹