¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > Às´å»aªÆ

¥¿¤å¨÷ ²Ä¤G¤Q¤K³¹ ¬}¤º©_¹J ¤å / ¬y­·¦^³·

    ¬}¤º¥ú½u©ü·t¡AÅýªì¦¸¥Xªùªº¤Ö¦~¤ß¤¤¤@°}·W¶Ã¡A¤£¹L´åÀs«Ü§Ö´NÂí©w¤F¤U¨Ó¡A¥Lª¾¹D³o®É­Ô·W¬OµL¸É©ó¨Æªº¡A­«­nªº¬O»°§Ö§ä¨ì¥X¥hªº¿ìªk¡A¤£µM¦Û¤v¤£³Q¾j¦º¤]·|³Q´÷¦º¦b³o¸Ì¡C

    Âǵ۷L®zªº¥ú½u¡A¤Ö¦~§ßµÛÀð¾À¡A¦b¬}¸Ì­±ºC±y±yªº¨«µÛ¡A¥Í©È¤°»ò®É­Ô¤Sµo¥Í¦a¾_¡C

    ¡u¦J·í¡I¡v

    ¦æ¶i¤¤ªº´åÀs¤£¤p¤ß½ð¨ì¤@­Ó°íµwªºªF¦è¡AÃÛ¤U¨­¤l¤@¬Ý¡Aµo²{³ºµM¬O¤@­ÓÅK²°¤l¡A²°¤lªí­±´³´³»é»é¤w¸g¥Íº¡¤FÅKùסA¦ü¥G¤w¸g¦s¦b¤F«Ü¤[¡C

    ±aµÛ¦n©_¡A´åÀs®³°_ÅK²°¡A¥´¶}¨Ó¤@¬Ý¡A¸Ì­±ªÅªÅ¿º¿º¡A¥u¦³¤@­Ó¥Éµ©¡C¡u³o¬O¤°»òªF¦è¡H¡v´åÀs¦n©_ªº®³°_¨Ó¥J²ÓºÝ¸Ô¡A³Ì«á¥Ø¥ú°±¯d¦b¤F¥Éµ©°¼­±ªº¤@¦æ¤p¦r¤§¤W¡G¡u

    ¥È¶¥¤¤¯Å­¸¦æªZ§Þ¡G¥ÈÆN´å¤Ñ³Z¡H¡v

    ¡u³ºµM·|¬O­¸¦æªZ§Þ¡H¡v

    ¼L¤¤³ä³äµÛ³o±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹LªºªZ¾Ç¡A´åÀsªº²´·ú¶V¸C¶V¤j¡AÅå´j±o¥¢Án¹D¡G¡u³ºµM·|¬O½L¥j¤j³°¤W³ÌÃø¨£ªº­¸¦æªZ§Þ¡H¡v

    ­¸¦æªZ§ÞÄÝ©ó¨­ªkªZ§Þªº¤@ºØ¡A¦ý¬O­n¤ñ¤@¯ëªº¨­ªkªZ§Þ§ó¬°¨u¨£¡AÅU¦W«ä¸q¡A­×·Ò³oºØªZ¾Ç¡A¯à°÷Åý¤H¹³³¾¨à¤@¼Ë¦b¤ÑªÅ­¸¦æ¡C¦b½L¥j¤j³°¤W¡A·Q­nÂ÷¦a­¸¦æ¡A¥u¦³ªZÆF¥H¤Wªº±jªÌ¡A¤~¦³¥i¯à¶i¦æµu¶ZÂ÷ªº­¸¦æ¡A¦ý¬O³oºØ­¸¦æ·Ç½T¦a»¡¥s·Æµ¾¡C¥u¦³¹ê¤O¨ì¹FªZ¤ý©ÎªÌªZ¬Ó¤§«á¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¹ê²{­¸¦æ¡A³oºØ¯Å§Oªº±jªÌ¯à¥Î¤¸¤O¦b­I«á¾®»E¦¨¤¸¤O¦ÐÁl¡A±q¦Ó¨Ï±o¥L­Ì¯à°÷Â\²æ­«¤Oªº§ô¿£¡A½Ä¤W¶³¾]¡C¦ý¬O­¸¦æ«D±`·l¯Ó¤¸¤O¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬O±j¦pªZÆF¡A¤]¶È¶È¥u¯à¬Oµu¶ZÂ÷ªº·Æµ¾¡C

    ¦Ó³o©Ò¿×ªº­¸¦æªZ§Þ¡A«K¬O¤@ºØ»á¬°¸Þ²§ªºªZ¾Ç¡A³oºØ¸Þ²§ªºªZ¾Ç¯à°÷Åý±o­×·Ò¤§¤H¦b­I«áªº¯ßµ¸¤¤¡A©µ¦ù¥X¤p¤pªº­¸¦æ¤ä¯ß¡A¥u­n­¸¦æ¤ä¯ß©µ¦ù¦Ó¥X¡A¨º»ò´Nºâ¨ä¥»¤H¹ê¤O¹F¤£¨ìªZÆF¯Å§O¡A¤]¯à°÷¾®¤Æ¥X¦ÐÁl¡A¶i¦Ó¯}ªÅ­¸¦æ¡C·íµM¡A­¸¦æªº¶ZÂ÷©M³t«×ÁÙ¬O­nµø¥»¤Hªº¹ê¤O¦Ó©w¡C

    ­¸¦æ¡A¬O«Ü¦hªZ­×ªº²×¨­¹Ú·Q¡A¦Ó¬°¤F¹ê²{³o­Ó¹Ú·Q¡C«Ü¦h±jªÌ¡A²×¨ä¤@¥Í¦b¹ïµÛ¨º°ª¤£¥iÃkªºªZÆF¡BªZ¤ý¬Æ¦Ü¬OªZ¬Ó¯Å§O§V¤O½ÄÀ»µÛ¡A¦Ó¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¯à°÷¨«±¶®|ªº­¸¦æ°«§Þ¡A¦ÛµM¬O¤H¤H¥Rº¡¤F¨g¼ö¡A²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A§â³o®M­¸¦æªZ¾Ç®³¨ì©ç½æ¥«³õ¡Aµ´¹ï¥i¥H´«¨Ó¨â®M¤W­¼ªº¥È¶¥°ª¯ÅªZ¾Ç¡I¦Ó±j¦p¹p®a¡A¾ã­Ó®a±Ú¤]¬O¶È¦³¤@®M¥È¶¥¤¤¯ÅªºªZ¾Ç¦Ó¤w¡A­¸¦æªZ§Þªº¬Ã¶Qµ{«×¥i¨£¤@´³¡C

    ´¤µÛ¤â¤¤³o¶ô»´ÄÆÄƪº¥Éµ©¡A´åÀs½w½wªº¦R¤F¤@¤f®ð¡A¥Lı±o¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¼Éµo¤á¡C

    ¡u¼K¼K¡A¦¬Ã¬ÁÙ¯u¤£¤p©O¡I¡v

    ±j¦æ±N¤ß¤¤¦a³ß®®À£­¢¦Ó¤U¡A´åÀsËßËß¼L¡A«¨µÛ¼L¯º¤F°_¨Ó¡A³o®É­Ô¥L¦³ÂI±o·N§Ñ§Î¡A¼È®É§Ñ«o¤F¦Û¤v¨­³BÀI¹Ò¡C

    ´N¦b´åÀs¶}¤ß¦a¯ºµÛªº®É­Ô¡A¡u©B©B¡I¡v¨{¤l¶}©l¦V¦Û¤vªº¥D¤H§Üij¤F¡A³o®É­Ô´åÀs¤~·Q°_¦Û¤v¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¦YªF¦è¤F¡A¼L¸Ì²{¦b¤]´÷±o­n©R¡A¥i¬O¦b³o­Ó°­¦a¤è¡A¨ì­þ¸Ì§ä¦Yªº¡H

    ²´¯]¦b¥|©PÂà¤FÂà¡A³o°­¦a¤è¤°»ò¯à¦YªºªF¦è¤]¨S¦³¡A°£¤F³Q¥¨¥ÛÀ£¦íªº¶Â¤ô³Dªº«ÍÅé¡C³D¦×´åÀs¤£¬O¨S¦Y¹L¡A¦ý¬O¥Íªº³D¦×«o±q¨Ó³£¨S¦³¸Õ¹L¡C´åÀs·t·t¥s­W¡GÃø¹D­n§Ú¦Y¥¦¡H

    §ä¨Ó§ä¥h¡A´åÀs·Q°_¦Û¤vªº¨â®è¤õ¦åÆFªÛ¡A¤õ¦åÆFªÛÄ­§t¤F´ý«pªº¯à¶q¡A¥Î¨Ó¥R°§¦ô­p¥i¥H¼µ´X¤Ñ§a¡H³o¼Ë¤l·QµÛ¡A´åÀsÀH¤â±q³U¤l¸Ì®³¥X¤@®è¡A§a®A§a®A¦a©ñ¨ì¼L¸ÌÄZ¤F°_¨Ó¡C¤õ¦åÆFªÛ¥u¦³´åÀsªº¤â´x¯ë¤j¤p¡A¤£¤@·|´N¦Y¥ú¤F¡C¥i¯à¬O¥Ñ©ó­èºK¤U¤£¤[ªº½t¬G¡A¤J¤f®ÉÃP³n¥i¤f¡AÁÙ±aµÛ¤@µ·µ·²¢¨ý¡C

    ¦ý¬O¥L¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¤@¯ëªºÆFÃĬO¤£¥i¥Hª½±µ¦Yªº¡A»Ý­n¸g¹L¤@¨Ç¨ä¥LÃĪ«½Õ©M«á¤~¥i¥HªA¥Î¡A¦]¬°ÆFÃÄÄ­§tªº¯à¶q¤Ó¨g¼É¤F¡CÆFÃĤJÅé«á¤£¤[¡A´åÀs·P¨ì¨­ÅéºCºC¦aÀê¡A¼ö°_¨Ó¡A¥Lªº¸£³U¤]¬O¦b¦¹¨è¡u¶ä¶ä¡v§@ÅT¡Aµø½u¤]¶}©l°g½k¡A¥uı±o¾ã¤ù¤Ñ¦a³£¦b®Ì°Ê¡A¥L¯à°÷·Pı¨ì¡A¤@ªÑ±j¾îªº¤õ¼ö¯à¶q¡A¦b¥LÅ餺ªº¸g¯ß¤¤¾î½Äª½¼²¡A³oªÑ¯à¶q¹³¤@ÀY¤£¨ü±±¨îªº³¥Ã~¡A·¥¬°¨³³t¦ÓÆZ¾î¦a½Ä¶i¤F¥Lªº®ð®ü¤§¤¤¡C

    ¡u°Ú¡I¡v

    ±j§Ô¤@°}¡A´åÀs²×©óµo¥X²Y¼FªººG¥sÁn¡A³o®É¥L¥uı±o§Ï©»³B©ó¤õÄl¤§¤¤¡A´ý¨­³£¹³³Q¤õ¿N¤@¼Ë¡A¼L¸Ì°®´÷µL¤ñ¡A¥LºÆ¨g¦a¦b¦a¤Wºu¨Óºu¥h¡A¦P®É­J¶Ã¦a¼¹§è¨­¤Wªº¦çªA¡A§Æ±æ¯à°÷²D§Ö¤@ÂI¡C

    ¦¹¨è¦b´åÀsªºÅ餺¡A¤õ¦åÆFªÛªº¯à¶q¤w¸g¶}©l¥¿¦b´é°Ê¡A¥Rº¡¶§Ó\Äݩʪº¯à¶q¦b¥Lªº¸g¯ß¤£Â_¦a¬y«¡A¦ü¥G­nÃzÅé¦Ó¥X¡C

    ºÆ¨g¦ÓºG¼Fªº¥sÁn¦b¤s¬}¸Ì°jÀúµÛ¡A´åÀs¸X¹àªºÁy¤WÅã±o·¥¨ä²uÀñ¡A¦çªA¤w¸g³Q¼¹¸H¡A¨­¤WÅS¥X¤@±ø±øº¯¦åªº¶Ë²ª¡AÅã±o·¥¨ä®£©Æ¡I´åÀsª¾¹D¡A­n¬O¦Û¤v¤£¯àÀ£§í¦íºÆ¨g¬y«ªº¯à¶q¡A¥L«Ü¦³¥i¯à·|¸g¯ß¯}µõ¡Aª½±µÃzÅé¦Ó¤`¡C

    ¦b¨º¦º¤`ªº«Â¯Ù¤U¡A´åÀsªº¤j¸£¤]¬Oµyµy²M¿ô¤F¤@¨Ç¡A¥L¤}µÛ¨­¤l¡A¨­Åé¦]¬°¼@µh¤£Â_ªº§Ý°Ê¡A¤ß¤¤¤£Â_ªº·QµÛ¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C

    ¡u³D¦å¡I¡v¤@¹D°{¥ú¦b¸£¤¤¹º¹L¡AÁöµM´å¦ÑÀY»¡¹L¡A³D©ÊÄݳ±¡A¦Ó³D¦åÄݶ§¡A¦ý¦Ü¤Ö³o¨ÇÀãâuâuªºªF¦è¥i¥H½w¸Ñ¤@¤U¨­Å骺Àê.¼ö§a¡H

    ¤]Á«±o´åÀs±q¤p³y´Nªº°í±j§NÀRªº©Ê®æ¡A¤£µM´«§@¨ä¥L¤H¡A¦­«K¬O³Q³oºØ¼@µh§é¿i±oºÆ¤F¹L¥h¡A­þÁÙ¯à«O«ù²M¿ôªº·QµÛ¦Û±Ï¿ìªk¡C

    ´åÀs±Ç¥X³U¤l¤¤·Ç³Æªº¤P­º¡A¤}µÛ¨­¤lÁ}Ãø¦a´Â¶Â¤ô³Dª¦¹L¥h¡A´Â¶Â¤ô³Dªº¨­Å鬽¬½¦a²Ï¤F¶i¥h¡C

    ¡u¼R¡I¡v¾¨ºÞ¦º¥h¦h®É¡A¦ý³D¦å¤´µM¨S¦³¾®©T¡A¦¹¨è¥¿¹³¼Q¬u¤@¼Ë¼Q¤F¥X¨Ó¡A´åÀs¤]ÅU¤£¤W¸{¯ä¤F¡Aª½±µ§â¼L¹ï¨ìѶ¥X¨Óªº¤f¤l¤WºÉ±¡¦a§m¡A§l°_¨Ó¡C

    ³D¦å¤J¤f¡A´ý¨­²M²D¡A´åÀs·P¨ì¨­Å餺¨g¼Éªº¯à¶q²×©ó³vº¥ªº¦wÀR¤U¨Ó¡A³D¦åªº³±·ÙÄÝ©Ê»P¤õ¦åÆFªÛªº¶§Ó\ÄÝ©Ê¥¿¦bºCºC¦a¤¤©M¡AÂà¤Æ¦¨¬X©Mªº¯à¶q¡C

    ¡uÅF¡I¡v

    ´N¦b´åÀs­è·Ç³ÆÃP¤@¤f®ðªº®É­Ô¡A¦b¨ä®ü¤º¤@¹Î¿@­§ªº¯à¶q©¿µM¬µ¶}¡A»P¤õ¦åÆFªÛ¡B¶Â¤ô³D³D¦åªº¯à¶q²V¦X¦b¤@°_¡A¦b´åÀsªº¸g¯ß¤º¤£Â_¨R¨ê¡A¨º¬O¤§«e´åÀs§l¦¬¶Â¤ô¥È³D¦å²Gªº¯à¶q¡A¤W¦¸´åÀs¥u¬O§l¦¬¤F¤@³¡¤À¦Ó¤w¡A¤j³¡¤À³£ÁÙ§y¿n¦b¤Ö¦~ªºÅ餺¡C

    ¡uÃø¹D»¡¶Â¤ô³D©M¶Â¤ô¥È³D¬Oªñ¿Ë¡H¡v¦p¦¹¿@­§ªº¯à¶qÅý´åÀs¤Q¤ÀÃø¨ü¡A­è­è¥­´_¤U¨Óªº¤¸¤O¤S¶}©lºCºC¨ºÃ䪺¨gļ¡A­n¬O¦A¤£·Q¿ìªkªº¸Ü¡A¦ô­p¯uªº·|ª½±µÃzÅé¦Ó¤`¡C

    ¡u¶ä¶ä¡I¡v

    ´N¦b´åÀs¤@Äw²ö®iªº®É­Ô¡A¥LÅ餺ªº±sÀs³Z³ºµM¦Û¦æ¹BÂà°_¨Ó¡A±N´åÀs¨­Å餺¬¤´é¼ê´ûªº¯à¶q¤£Â_§l¦¬¡C

    ¡u¤°»ò±¡ªp¡H¡v

    ´åÀs¤ß¤¤¤jÅå¡AÁö»¡´å¦ÑÀY´¿»¡³o¬O¤@¨÷¥L³£§Ë¤£©ú¥Õªº¥\ªk¡A¦ý¬O¤Ö¦~¨S·Q¨ì±sÀs³Z³º·|¦Û°Ê¹BÂà¡AÀ°§U¦Û¤v±N¯à¶q§l¦¬±¼¡A¦P®É´åÀs±Ó·P¦a·Pı¨ì¡A¦Û¤vªº¥Ö½§¦bÅܵw¡A³oºØ·Pı¸ò²fÅé´Á¦³ÂI¬Û¦ü¦ý¬O¤S¤£¦P¡A²fÅé´Á¥u¬OÅýªí¥ÖÅܵw¡A¦Ó³o¦¸¡A¤£¶È¶È¬O¥Ö½§¡A³s°©ÀY¡B¦å¡B¦×³£¦bÅܤơA¦å¦×¬Û³sªº·Pı§ó¥[ªº±j¯P¡C

    ¡u³o¬O¡K¡K¤¸¤OºØ¤l¡H¡v¤Ö¦~¸C¤j²´·ú¡A²{¦b¨­Åé¥X²{ªºÅܤơA¥¿¬OÅ餺¶}©l¥Í¦¨¤¸¤OºØ¤lªº«e¥ü¡A¥u¤£¹L¡A¤£¬O³q±`¹F¨ì¤¸¤O¤K¬q¤~¦³¥i¯à¥Í¦¨¤¸¤OºØ¤lªº»ò¡H

    ¥Ñ©ó§l¦¬¤F¤j¶qªº¯à¶q¡A¤Ö¦~¨­Å餧¤W¶}©lÅ¢¸n¤W²Hµµ¦âªº¥ú¨~¡A¤Ñ¦a¶¡ªº¤¸®ð¤]ºCºC¦a¦b¨äÀY³»¶×»E¡A¥L¤w¸g¦³¤F§Y±N¬ð¯}¨ì¤¸¤O¤C¬qªº¸ñ¶H¡I´åÀs»°ºò½L»L§¤¤U¡AÂù¤âµ²¦L¡AºCºCªº¾Þ±±¦Û¤v¨­Å餺ªº¤¸¤O¶i¦æ¬ð¯}¡C¦Ó¦b¨ä®ð®ü¤§¤W¡A¤@Áû©æ«ü¤j¤pªº¯]¤l¦bºw·È·Èªº±ÛÂàµÛ¡AÅ餺ªº¤¸¤O¥¿¦b¤£Â_´þ¼í©M¬~¨êµÛ¨ºÁû¯]¤l¡C

    ¨º¬O¤¸¤OºØ¤l¡I¯à®Ê¯Å¤¸ªÌ¡B¦V§ó°ªªZ¹DÅq®p°Ý¹©ªº¼Ð»x¤§¤@¡A³ºµMÅý´åÀs¦b¤¸¤O¤»¬qÅq®pªº®É­Ô¦¨¥\ªº¾®½m¥X¨Ó¡I

    ¡K¡K

    »P¤W¦¸¬ð¯}¨ì¤¸¤O¤»¬qªº®É­Ô¤£¦P¡A³o¦¸¦b¤õ¦åÆFªÛ©M¶Â¤ô³D¦åªº´ý«p¯à¶q½ÄÀ»¤§¤U¡A¤Ö¦~ªº¬ð¯}³ºµM¨S¦h¤[´N¤ô¨ì´ë¦¨¤F¡C

    ¡u©I¡I¡v

    ´åÀs¯¸°_¨Ó¡Aªøªøªº©I¥X¤@¤f¿B®ð¡AªY³ß¦a·P¨ü¤F¤@¤U¨­Å骺¤ñ¤§«e±j¤j«Ü¦hªº¤O¶q¡C

    ¡u¯u¥L®Qªº²n¡I¡v¤¸®ð´Á¡A¨C¤@¬q¤§¶¡ªº¹ê¤O®t¶Z³£«Ü¤j¡A´åÀs¦Û«H³o®É­Ô­n¬O¦A¹J¨ì¶Â¤ô³D©M¤T²´¤õÃȤl¡A¥u­n¥¦­Ì¤£Áp¤â¡A¦Û¤vµ´¹ï¥i¥H¸ò¥L­Ì°«¤W¤@°«¡C

    ¡uÅF¶©¶©¡I¡v¥¿­n±´¬d¤@xiati¤ºªº¤¸¤OºØ¤l¡A¬}¸Ì¦³¶}©l·n®Ì°_¨Ó¡A¦ü¥G¤Sµo¥Í¦a¾_¤F¡C

    ¡u¤£·|³o»ò­Ë¾`§a¡H¤W¦Q¤]­n³Ý¤f®ðªº°Ú¡I¡v´åÀs¤ß¸Ì·t·t¥s­W¡A¦Û¤vªº¤H«~Ãø¹D¯uªº³o»ò®t¶Ü¡H

    ¡u©BÂPÂP¡I¡v

    µM¦Ó´åÀs·Q¤£¨ìªº¬O¡A³o¦¸¨Ã¤£¬O¦a¾_¡A¥u¬O¤@¦¸¤ñ¸û¤pªº¾l¾_¦Ó¤w¡A¾l¾_¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A¤@·|¨à´N°±¤F¡A¦P®É¥»¨Ó°ô¦b¬}¤fªº´X¶ô¥¨¥Û¤]·Æ¸¨¤F¤£¤Öªº¶ZÂ÷¡AÅS¥X¤@±ø¯¶¯¶ªºµõÁ_¡A«j±j¯à®e¤@¤H³q¹L¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¤W¤ÑÁÙ¬O²²ÅUµÛ§Ú³o¼Ëªº¦n¤Ö¦~§r¡C¡v

    ´åÀs¤j³ß¤S¦ÛÅÊ¡A­è¤~ªºªq³à¹y®É®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¥L½ñµÛ¶Ã¥Û¤p¤ßÁlÁl¦aª¦¥X¤F¤s¬}¡A¥Í©È¤@¤£¤p¤ß®ÇÃ䪺¶Ã¥Û¤S­Ë¤U¨Ó«Ê¦í¬}¤f¡C

    ¤£¦h¤[¡A´åÀs²×©ó­«¨£¤Ñ¤é¡A¬Ý¨ìÂŤѥն³©Mº¡¦aªºªá¯ó¡A¤Ö¦~¤ß¸Ìı±o³o¥@¬ÉµL­­ªº¬ü¦n¡C

    §ó­«­nªº¬O¡A²{¦b¦Û¤vÅ餺¤£¶È¥Í¦¨¤F¤¸¤OºØ¤l¡AÁÙÀò±o¤F¨â®è¤õ¦åÆFªÛ©M¤@±²­¸¦æªZ§Þ¡A¦P®É³o¦¸¥Ø¸@Å]Ã~¤§¶¡ªº¾Ô°«¡AÅý¥L¹ïªZ¹D¦³¤F¤@µ·µ·²H²Hªº·P®©¡G

    ³o­Ó¥@¬É´N¬O³o»ò´Ý»Å¡A³o¤@¨è¥i¯à§AÁÙ¦bÄ£ªZ´­«Â¡A¤U¤@¨è§A´N¥i¯à¸®¨­¶À¤g¡F¹ê¤O¡B¤ß¾÷¡B´¼¼z¡B«_ÀI¥XÀ»¡B©é¦º·i°«¡K¡KºØºØ·N·Q¤£¨ìªº¦]¯À¡AÀH®É³£¦³¥i¯à¼vÅT¾Ô°«¡I

    ¡]¨C¤Ñ¨â§ó¡I¡I¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹