¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ÀH¨­±a­Ó²§¯àªÅ¶¡

¥¿¤å¨÷ ²Ä¤T¦Ê³¹ ¯ë­Y¯«´x´ç¤Æ¥ú ¤å / §Ú¦Y¿»Á¦

    ¯ë­Y¤§·N¡A¦b¦ò®a»¡¬OµL¤W¤j´¼¼z¤§·N¡A¦òªû¦]¦¹¦Ó¦¨¦ò¡A²³¥Í¦]¦¹¦Ó¶}¼z¡C©Ò¥H¡A¯ë­Y¾Ö¦³µL¤W§®¯u·N¡C©Ò¥H¡A¨ä¤F¥Í¦º¡A«×­W¤Ì¡A½×¨ä§ÎÅé¡A¬O¤£¥Í¤£·Àªºª÷­è¡A½×¨ä¬Û»ª¡A¬OµL§ÎµL§§ªº¹ê¬Û¡A¦Ó½×°_§®¥Î¡A¤D¬O¤£¥i´úª¾ªº¶ê³q¯«§®¡C

    ¯ë­Y¡A©Ò¥H¡A¬O¤H¤H¦³¥÷¡A¦ò»P²³¥Í¥­µ¥ªº¡A¯ë­Y¡A¦ò®e¸Uª«¡A¥H¯ë­Y©R¦Wªº¦ò®a¥\¤Ò¡A¾Ú»¡³£¦³µL¤Wªº¯«³q§®¥Î¡C

    ¯ë­Y¯«´x¡A¦b¦òªù¤§¤¤¸¹ºÙµL¤W¯«´x¡A¤SºÙ§®¥Î´ç¤Æ¸Uª«¤Ñ¦ò¦p·N¶ê³q¯«´x¡C¬O¦òªùªº¦Ü°ªµ´¾Ç¤§¤@¡A¶Ç»¡¤D¬O¦ò¯ª¦¨¦ò¹y®©¤§®É»â®©²³¥Í¯ë­Y¡A³Ð³yªº³oªù¯«´x¡C

    ¦]¨ä¯«´xµL§ÎµLª¬¡AµL¦WµL®`¡A¬Æ¦Ü¨S¦³©T©wªº©Û¦¡¡A°ß¦³»â®©¯ë­Y¯u¿Í¡A¤~¥i­×·Ò¦³¦¨¡A¤@¦ý­×¦¨¡A´N¨ü¥ÎµL½a¡C¨º´xªk¤w¸g¬I®i¡A´N¬O¥Í¥Í¤£®§¡A¼h¼h¤£Â_¡A©Û©Û¤£¦P¡A³B³B¥Í«l¡C±M§J¨¸Å]¡A±M´ç²×¥Í¡A±M·À¸U´c¡C¦¹®É¦¹¦a­±¹ï­×ù§¯¨¸Å]©M©|¥¿¬O¹ï¯g¤UÃÄ¡C

    ³o¯ë­Y¯«´x¡A´Nºâ¬O¯Iºn¸ô¥¼Â_¤§«e¡A¦òªù¸Ì¯à­×¦¨³oªùµ´¾Çªº­n»ò¬O¤Ñ¤~°ª¤â¡A­n»ò¬O¦òªkºë´ïªº°ª¹¬¡C

    ³o®}«G¨­¼v¤@°Ê¡A¹y®É¤è¶ê¤T¤V¤§ªù´N¬OµL½a´xªk¤Û¤Æ¦Ó¥X¡A¨º´xªk¦³«æ³t¬I®i«á¯d¤Uªº´Ý¼v¡A¦³Ó\®ð¤Û¤Æªº¯«´x­âªÅ¡A§ó¦³¥Lªº¥»Åé°Ñ¥[¦b¨ä¤¤¤@°_§ðÀ»¡Aª½±µ§â¨º¦L°êªº¦W¥s¤g¥xªº­×ù©M©|°é¦b¤F¨ä¤¤¡C

    ¯«´x¤@°_¡A¨º­×ù©M©|Àþ¶¡Áy¦â¤jÅÜ¡A¥u·Pı¨ºº©¤Ñ´xªk¡AµL¤Õ¤£¤J¡AÅý¥LµL³B¥i°k¡AÁaµM¥Lªº¨­ªk¦A§Ö¡A¤Mªk¦A§®¡A¤]§Ö¤£¹L´xªk¡A¯}¤£¤F´xªk¡C

    ¤£¦ý¦p¦¹¡A¦ñÀHµÛ´xªk¦Ó°_ªº¦P®É¡AÁô¬ù¶¡¡A¥u¬ÝµL¼Æùº~ÁôÂæbº©¤Ñ´x¼v¤§¤¤»wŪ¤j­¼¦ò¸g¡A´x­·¤@°_¡A´N¦ñÀHµÛ¯}Å]¦ò­µ¡A¯}¨¸ÁI­µ¡A¯}§¯´ç­µ¡A½Ñ¦h§®¥Î¤@°_¡C¨º­×ù©M©|¨­¤WÆ^´Oº¡Ä_¥Ûªºª÷Äõ³P¸Æ¹y®ÉÃzµo¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡A¦òªù¤C¦âÄ_¥Û§ó¬O´²µo¥X¤C±mªº¥ú¨~¡A¦p¦ò­°Á{¡A¦pµÐÂÄÀÙ¥@±Ï¤Ì¡A¦p´LªÌ¬O§®¤â¸Ñ§x¡A¦pùº~Á¿¤j­¼¸g®Ñ¶Ç¦ò¹D¡C

    ¦Ó¨­©Ü³P¸Æªº­×ù©M©|´N¬O²Ä¤@­Ó»Ý­n´ç¤Æªº¨¸Å]§¯¹D¡A¯ë­Y¯«´x¡A¤£§ð¦Û§ð¡A¯«´x¤@°_¡A´N¦Û°Ê«ö·Ó¼Ä¤è±Ä¨ú¥[¦¨¡A³o´N¬O¯ë­Y¯«´xªº¯ë­Y¯u¿Í¡AÅãµM®}«G¤w¸g±o¨ì¤F¨ä¤¤¤T¦¨ªº§®¥Î¡A¤T¦¨ªº¯u¿Í¡AÁöµM¤£´±»¡¤j¦¨¡A¥L¦Û¨­¥»´N¦³¦ò¦®ªº¥[«ù¡A¬I®i¯ë­Y¯«´x¡A½Ñ¦h¦òªù¤â¬q¦Û¥Í¦ÓÀH¥L¤ß°_¡C

    ¯«´x¤@°_¡A¹y®É¤Þ°Êª÷Äõ³P¸Æªº§®¥Î¡A¨º­×ù©M©|¥H©¹»Ý­nª÷Äõ³P¸Æ¸ËÂIªù­±¡AÀ£¨î¦Û¨­¨¸Å]§¯®ð¡A¦p¤µ¡Aª÷Äõ³P¸Æªº¦ò©Ê¤@¿E¬¡¡A¤£¦ý¤£¦b§ÈÅ@¥L¡A¤Ï¦Ó²Ä¤@­Ó¤Ï¹LÀY¨Ó´Nª½±µ¶}©l´ç¤Æ¥´À£¨º­×ù©M©|¡C

    ¦Û¥j¥¿¨¸¤£¨â¥ß¡C¦òÅ]ÁöµM®íÂk¦P³~¡A¦ý¬O¤]¬O¥@¥N¤³¼Ä¡A´N¦p¤â´xªº¥¿¤Ï­±¤@¼Ë¡A¤@­Ó¦b¤W¡A¥²¦³¤@­Ó¦A¤U¡C

    ¨º­×ù©M©|¤@­Ó¤£¤p¤ß¹y®É´NµÛ¤F³P¸Æªº¹D¡C¨º³P¸Æ¤C±mÁø¥ú¤@·Ó¡A¹y®É§â­×ù©M©|¶g¨­ªº§¯¨¸Å]®ð·Óªº·ÏÃú½ºu¡A¦¨¤ù¦¨¤ùªº®ø¿Ä¡A·Ò¤Æ±¼¡C

    ¨ºº©¤Ñ´x¼v¸¨¤U¡A±o¨ìª÷­è¥[«ù¡AµL¤£±a¦³¯}Å]ÄÝ©Ê¡A¨º­×ù©M©|ªº¦å¤M¦p¤Ç½m¡A¯e¦p°{¹q¡A«o¥u¯à¹C¨«©óº©¤Ñ´x¼v¤§¤¤´M§ä¾÷·|¡A¨C·í¨º´x¼v©ç¨ì¦å¤M¤W¡A¨º¦å¤M«K·|µo¥X¶á¶áªº¦p¦P²¸»Ä»G»kªºÁn­µ¡C¨º¦å¤M¤§¤Wºò±µµÛ«K·|«_°_¤@ªÑ¦å·Ï¡A¨º·Ï®ð¤@Án¡A¦bªÅ¤¤«K·|ÅܤƦ¨¤@­Ó¾uÅ\°­Áy¡C

    ÀH«á¡A«K¦³¤@­Ó¯«´xª½±µ¤Æ¦¨¤F¤@­Ó¦òªùÉær²Å¦L¦b¨º¾uÅ\°­Áy¤§¤W¡A¦ò¥ú¤@·Ó¡A°­Áy«Kµo¥X¤@Án²YºGªº¥sÁn«á³vº¥ªº®ø¿Ä¡A¤@·|¥\¤Ò«K·|ª½¦Ü¤Æ¦¨µêµL¡CÀH«á¡A¨º¦å¤M¤W«K·|µo¥X¤@Án¦p¦PºL¸H¬Á¼þªM¤l¤@¼Ëªº¥dìÀÁn­µ¡A¦P®É¡A¦å¤M¤W¨ºÂA¬õªº¦å¥ú«K·|´î®z¤@¤À¡C

    ´X­Ó©I§l¤§«á¡A¨º¦L°êªº­×ù©M©|¥ª½Ä¥k¬ð¡A¦å¤M¦p¤Ç½m¡A«o©l²×¯}¤£¶}¯ë­Y¯«´xªºÅ¢¸n¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¨º¨­¤Wªºª÷Äõ³P¸Æ¤]¦­´N³Q¥L¸Ñ¶}²æ¥h¡C¦ý¬O¡A¤£ª¾¹D¦ó¬°¨ºª÷Äõ³P¸Æ©l²×º}¯B¦b¥LªºÀY³»¡A¤W­±ªº¤C¦âÄ_¥Û¡A¤­±mÁø¥ú©l²×ºì©ñ¡A­×ù©M©|¨­¤W´²µo¥X¨Óªº§¯¨¸Å]®ðÅ@¦íÂßÅé¡A¤£³Q¯«´x¥´¤¤¥»Åé¡A¤£³Q¨º¦ò­µÁI°Û§ðÀ»¦í¤ß¯«¡C

    ¦ý¬O¡A¨º§¯¨¸Å]Å@ÅéÓ\®ð¦bª÷Äõ³P¸Æªº¤­±mÁø¥úªº·ÓÄ£¤§¤U¯É¯É®ø¿Ä¡A¥uÅ¥¨º³Q¯ë­Y¯«´x¼h¼h¥]³òªº­×ù©M©|µo¥X¤@Án²YºGªº¥sÁn¡A¥u¬Ý¨ºª÷Äõ³P¸Æªº¤­±mÁø¥ú·Ó®g¤§¤U¡A¦b¥[¤W¦ò­µÁI°Ûªº§ðÀ»¡A©Mº©¤Ñ¯«´xªº§ðÀ»¤§¤U¡A¨º­×ù©M©|ªº§¯¨¸Å]Å@ÅéÓ\®ðª½±µ³Q§ðªº¤d½H¦Ê¤Õ¡A¤äÂ÷¯}¸H¡C

    ¤£¦ý¦p¦¹¡A¨º¤Ñ¤Wªº¤­±mÁø¥ú¤@·Ó¡A­×ù©M©|ªº¥»Åé´N·|µo¥X¦Ç¦âªº§¯¨¸Å]®ð¡AµM«á¯«´x¤@©ç¡A´N¥´ªº¥|¤U¸Ì¼ì´²¡A¨º­×ù©M©|­ì¥»ÁÙ¬Oº¡¯×ªÎ»Iªº¨{¤l¦×²´¥i¨£ªº³t«×°®Ã§¤F¤U¥h¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¥Lªº¦Ù¦×¤]¦b¨³³tªºµäÁY¡A¥ú¼äªº¥Ö½§¤]¶}©l¨³³tªº¦Ñ¤Æ¡C

    ¨º­×ù©M©|¤H¦bº©¤Ñ´x¼v¤§¤¤¡A³Q¦ò¥ú´¶·Ó¡A¦ò­µÄé¦Õ¡AÁI­µ´ç¤Æ¡A©Ò­×ªº§¯¨¸Å]¥\ª½±µ³Q§J¨îªº¦º¦ºªº¡AµM«á«K¬O´ç¤Æ¥L¡C¤@¥¹³Q¦ò¥\§¹¥þ´ç¤Æ¡A¨º­×ù©M©|ªº¼Æ¤Q¦~ªº­×¬°«K·|·´©ó¤@¥¹¡C

    ­×ùÁöµMÄÝ©ó¦ò¹DÅ@ªk¡A¦ý¬O¡A¨º¬O¤K³¡¤ÑÀs¸Ì­±ªº­×ù¡A¥i¤£¬O³o©M©|­×ªº§¯¨¸Å]¹Dªº¨¸Å]¥~¹Dªº­×ù¡C

    ¦Û¥j´N¬O¨¸¤£³Ó¥¿¡A³o¦òªù¥\ªk§ó¬O¬nÅ]¨¸¹Dªº«g¬P¡A®}«Gªº¯ë­Y¯«´x§ó¬O¦ò¯ª¿Ë³Ð¡A§ó­Ý­°§¯°£Å]´ç¤Æ¨¸¹Dªº§@¥Î¡C

    ¨º¦L°êªº­×ù©M©|²´¬Ý¬ð³ò¤£¥X¥h¡A¤â¤¤ªº¤Ñ¯Å·¥«~ÆF¾¹­×ùÄ_¤M¤]³Q¦òªù­µ¥ú·Ó®gªº¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥ú±m¡A´N¦n¹³¬O¨º®I¦b¦a¤U»G¦´¤F¤d¦Ê¦~¤@¯ë¡Aù׸ñ´³´³ªºÃø¬ÝµL¤ñ¡A

    ­×ùÄ_¤M¤w·´¡A¨º­×ù©M©|·P¨ü¨ì¨º¦å¤M¾¹ÆF´X±ý±Y¼ì¡A¦Û¨­·Ò¤ÆªºÅ]¦å¡AÅ]¦×¡AÅ]ÆF³£±N³Qª÷¥úÀ»¼ì¡C·P¨ü¨ì¨ºµLÃ䪺¦òªk¡C

    ¦¹®É¡A­×·Ò¤F¨¸¦ò¹Dªº­×ù©M©|¥u·Pı¹ï¨º¦òªkµLÃ䪺®£Äß¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¦A¾Ôªº¤ß«ä¡Cª½±µ¤@¥µ¤â¸Ìªº¯}¸H¦å¤M¡A­ú³ÛµÛ´N­n¨DÄÇ¡C

    ¨­¤Æ¸U¤d¡AÆF¤Æ»õ¸U¡A¤Z¬O¯«´xÅ¢¸n¤§¦a¡A®}«G³£¯à°÷§¹¥þ·Pª¾¡C³o¦L°êªº­×ù¨¸¦òÅý®}«G¥»¯à¤£³ß¡A¨º­×ù©M©|ªº¤@¨­Å]¥\³Q®}«G®ø¿Ä¤F¤K¦¨¡AÀH¾÷¡A¨ºµL½aªºº©¤Ñ´x¼v¤@¦¬¡Aª½±µ¤Æ§@¤@­Ó¥¨¤jªºª÷¥ú¤â´x¡A¦Û¤ÑªÅ¸¨¤U¡C

    ¯«´x­âªÅ¡A«K¦³ª÷¦âªº¦ò¥ú¤j¤è¥ú¨~¡A´¶·Ó¤Ñ¤U¡A©{­Y¤Ñ¥~¦p¨Ó¯«´x¡A§®¥ÎµL½a¡A¤@´x¸¨¤U¡A¹y®ÉÂꦺ¤F¨º¾Ý¥x¤Wªº­×ù©M©|¡C

    ¨º­×ù©M©|²´¤¤Å宣µL¤ñ¡A·Q­n°Ê¼u³£¤£¯à¡A´X¥G¦b«b¨º¤§¶¡¡A¨º¯«´xÄâ±aµL¤ñ²r¯PªºÓ\­·¦Û¤ÑªÅ¸¨¤U¡Aª½±µ¤@´x©ç¦b¤F¾Ý¥x¤§¤W¡C

    ±j¯Pªº½ÄÀ»¤O´N³s³o¾Ý¥x³£®Ì¤F¤T®Ì¡A¾ã­Ó¸U¾·¥¨«¬»¨µØ´å½ü³£·n®Ì¤F¤T®Ì¡C±j¯PªºÃzµo¤O¿EµoªºÓ\­·¡A§jªº¾aªñ¾Ý¥xªº¤H³£¤£¥Ñªº½NµÛ²´·ú¡Aª½¨ì¨ºÓ\­·´²¥h¡A²³¤H¸C¶}²´·ú¡A¦b¬Ý¨º¾Ý¥x¤§¤W¡A¥u¦³®}«G¤@¤H­±¤£§ï¦âªº¯¸¦b¨º¾Ý¥x¤¤¥¡¡AÂù¥Ø·O´d¡A¬ÝµÛ¤E¼h°ª¥x¤§¤Wªº½Ñ¦h°ª¤â¡C

    ¦b¥Lªº­±«e¡A¨º¦L°êªº­×ù©M©|¤W¤â¦X¹ê¡A¥ú¼äªºÀYÆ`·L·L§C¤U¡A²³¤H¬Ý¤£²M·¡¥Lªºªí±¡¡A¦ý¬O¥L¨º´¿«Gªº¥úÀY«o®æ¥~ªºÄ£²´¡A¦]¬°¦b¨º¥úÀY¤§¤W¡A«o¦³¤E­Ó¥úÂI¦ü¥G¬O¨ºÀë¤õªº¤õÀY¡A°{Ã{µÛª÷¬õªº¤õ¥ú¥¿¦b¥Lªº´¿«GªºÀY³»³B¨`¿NµÛ¡A·Q­n¯O¤U¤E­Ó¦ò¹D§Ù¬Í²ª¸ñ¡A¹ý©³´ç¤Æ©ó¥L¡C

    ¡u°Ú¡K¡v

    ²´¬Ý¨º¥úÂI´N­n¹ý©³¯O¦L¦b¥Lªº¥úÀY¤W¡A¨º¦L°êªº­×ù©M©|¤g¥x²rªº¤@¥õÀYµo¥X¤@ÁnºG¥s¡A¤jÁnªº³Û¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤£°Ú¡K¡v

    ¥L§Ï©»¹J¨ì¤F¥@¶¡³ÌÅ宣ªº¨Æ±¡¡A²´¯«ÅS¥X·¥«×ªºÅ宣¦Ó¦¬ÁY¡AÁy¦â»a¥ÕµL¤ñ¡A­ì¥»¤@±i¥ú¼äªºÁy¤Õ¦¹®ÉÅܱo¦p¦P¦Ñ·®¾ð¥Ö¤@¼Ë¡C

    ¨ºÀY³»ªº¤E¹D§Ù¬Í««¤U¤E¹D´ç¤Æª÷¥úª½±µ±q¥LÀY³»Æp¤F¶i¥h¡AµM«á¨º¤E­Ó¥úÂI²`²`ªº¯O¦L¦b¤F¥LªºÀY³»¤§¤W¡A°~µM¶¡¤@¹D¦å­iÃzµo¡AÀH«á¤E¹Dª÷¥úÀþ¶¡¤@À»¡A¤@¤U¤l§â¨º¦å¬õÀ»¼ì¡C¦b´N¬Oº£¶ÂªºÅ]®ð¡A¸Þ²§ªº§¯®ð³£¤@¤@±q¥Lªº¨­Åé¸Ì³Q¹G¥X¡AµM«á³Qª÷¥úÀ»¼ì¡C

    ­×ù©M©|­±¥Ø²uÀñ¡A³sÁn¤j¥s¡A¦å¬õªºÂù¥Ø°n®g¥XµL¤ñªº±þ¾÷¡A·Q­n¤Ï§Ü¡A¥i¬O¡A¨ºÀY³»ªº¤E­Ó§Ù¬Í¦n¦ü¤E®y¤j¤s¦º¦ºªºÀ£¨î¦í¥L¡AÅý¥L°Ê¼u¤£±o¡A¥u¯à¥ô¥Ñª÷¥úÆp¶i¤F¥LªºÀY³»¤§¤¤¡A¶i¤J¤ÑÆF¡AµM«á¬~º°¸£®ü¡A´ç¤ÆÆF»î¡C

    ¤E¼h¾Ý¥x¤§¤W¡A¤T¦ì¶W¶V¤Ñ¯Åªº°ª¤â¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A¤]¯É¯ÉÅܦâ¡A¨º¦L°êªº¨ä¥L§¯¨¸Å]¹D­×ù©M©|¯É¯ÉÅܦâ¡A¦n¦ü·Q°_¤F¤°»ò³Ì®£©Æªº¨Æ±¡¤@¯ë¡A­Ó­ÓÅ宣ªº¤j¥s¹D¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡H«ç»ò¥i¯à¡H³o®Ú¥»¤£¥i¯à¡A³oµ´¹ï¤£¥i¯à°Ú¡A¯Iºn¸ôÂ_¡A¦ò°ê±I·À¡A²³¦ò½ü°j¡A¦¹«á¤T¸U¤T¤d¤T¦Ê¤T¤Q¦~¤S¤T¦~¡A³£¬OµL¦ò®É¥N¡AµLªk®É¥N¡AµL¸t®É¥N¡AµLÅ]®É¥N¡C¥L«ç»ò¥i¯à¦³¦ò¯ªªº´ç¤Æª÷¥ú¡A«ç»ò¥i¯à·|¦ò¯ªªº´ç¤Æª÷°Ú¡H¡v

    ¡u´ç¤Æª÷¥ú¥X¡A´ç¤Æª÷Ä£¡A­×ù¨¸¦ò·À¡A«ç»ò·|³o¼Ë°Ú¡H«ç»ò·|³o¼Ë°Ú¡H³o©M¦ò¯ª±K»y¤£²Å°Ú¡A®Ú¥»´N¤£²Å¦X¹D²z¡A¤£²Å¦ò¨å°O¸ü°Ú¡C¡v

    ¡u¦ò°_¤ÑªÇ¡A¤¤¿³¤j­ð¡A·À»P¤¤¤g¡A´_©ó¦L¥§¤~¹ï¡A¬°¦ó²{¦b´N¦³¦ò¯ª´ç¤Æª÷¥ú¡A´Nºâ¦³¦ò¯ª´ç¤Æª÷¥ú¡A¤]À³¸Ó¸¨©ó§Ú¦L¥§¤~¹ï¡A¬°¦ó¦b¤¤¤g¡A¬°¦ó°Ú³o¬O¡AÃø¹D¦]¬°§Ú­Ì¬°Å@¦òÂà­×­×ù¯u¬O¤£¹ï¶Ü¡H¡v¦L°êªº¤@²³­×ù©M©|¬Ý¨ì¨º¤E¹D¤Æ§@§Ù¬Íªºª÷¥ú¡A¹y®ÉÀ~ªº­±µL¤H¦â¡AÁaµM¬O¾Ö¦³¶W¯Å¤Ñ¯Åªº¨­¤â¡A¤]À~ªº·n®Ì¤F´X¤U¡A¼L¸Ì§ó¬OÅ宣ªº¤j¥sµÛ¡A¦ü¥G¨£¨ì¤F³ÌÀ~¤Hªº¨Æ±¡¤@¯ë¡C

    ¡G²Ä¤T¦Ê³¹¤F¡A¤µ¤Ñ¦³¨Ç¨Æ±¡¯ÔÀÁ¤F¡A§ó·sªº±ß¤F¡A¤U­±ÁÙ·|¦³¤@³¹¡A¿»Á¦¤@¤Ñ¨â§ó¡A¤w¸g¬O·¥­­¤F¡A¦pªG¨S¦³¯S§O¯S®íªº¨Æ±¡¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¤£·|¬q§óªº¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹