¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ÅQ¹D­ô­ô§A¨«¶}

¡m¡n¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤»³¹ ­â¶Ã§r ¤å / ¬yÂ઺¨F

    §^ºô´£¿ô®Ñ¤Íª`·N¥ð®§²´·ú³é

    ’«¡uµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·|¡A¦n¶Ü¡A³Ì«á¤@¦¸¡A¦n¶Ü¡H¡v

    ’«¥L¦bÀµ¨D¦o¡A§N¤l¨°¦bÀµ¨D§N¤l¥c¡A¦B¤s¤ý¤l¦bÀµ¨D¥Lªº±MÄݤk¶Ä¡I

    ’«omg¡I

    ’«¦³½Ö¯à§i¶D¦o¡A²´«e³o­Ó¨k¤HÁÙ¥s§N¤l¨°¶Ü¡H

    ’«¡u§Ú¡K¡K¡v

    ’«¡u§A¤£­n»¡¡A¦]¬°§Úª¾¹D§A²{¦bªº¤ß«Ü¶Ã¡A³o­Ó®É­Ô©Ò¤Uªº¨M©w³£¦³¥i¯à¬O¿ùªº¡A©Ò¥H³o¤@¦^§A¥u»Ý­nÅ¥§Ú»¡¡A§Ú¤£¬OÅý§A²{¦b´Nµ¹µª®×¡A¦Ó¬OÅý§A¤@ÂI¤@ÂIªº¬Ý¨ì§ÚªºÂàÅÜ¡C¡v

    ’«¡u¨º­Ó¡K¡K¡v

    ’«¡u¬Oªº¡A§Úª¾¹D§A­n»¡¤°»ò¡A·R±¡¦³®É­Ô´N¬O·|Åý¤H¯íµM¡A¥i¬O§AÁÙ°O±o¶Ü¡A°O±o§A¸j¦b§Ú³o¤âµÃ¤WªºÁ¢µ·¡A§A·Qô¦í§Úªº¡A§ÚÀ´¡A§A¬Ý¡A§Ú¤w¸g³Qô¦í¤F¡A§Úªº²´¸Ì¥u¯à®e±o¤U§A¡A§Ú¡K¡K¡v

    ’«¡u¡K¡K°÷¤F¡I¡v

    ’«¦oÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A¤H«D¯ó¤ì¡A±E¯àµL±¡¡A§ó¦óªpÁÙ¬O¦b³o»ò±j¤jªº²¢»e®ð³õ¤§¤U¡A¦A°t¦XµÛ¥L¨º²`±¡¡B¼~Æ{ªº¥Ø¥ú¡A¦AÅ¥¤U¥h¡A¦o®£©È±o©êµÛ¥Lµh­ú²\®÷¤F¡C

    ’«violet¯¸¤F°_¨Ó¡A©ïÀY¤£¦A¬Ý¥L¡A§N§Nªº»¡¹D¡A¡u§N¤Ö¡A¨Æ±¡³£¹L¥h¤F¡A¦pªG§A­Ì¨â­Ó¨k¤HÄ@·N§Ú¤õ©éªº¸Ü¡A§Ú·|ªY±`­Y¨gªº¡A²¦³º¤k¤H³£³ßÅw³oºØ¨Æ±¡¡A¦pªG§A­Ì¨â­Ó¤H¦X§@ªº¸Ü¡A¨º´N¦n¦n½Í§a¡C¡v

    ’«¡u¤£¬O¡K¡K¡v

    ’«¡u¨º­Ó¡K¡K¡v

    ’«§N¤l¨°¡B¥dù¦P®É³£³ê¤F¤@Án¡A¥iviolet¨³³tªº¨«¤F¡A¥u¯d¤U¨â­Ó¡K¡K°­¸Þªº¨k¤H¡A¥dù§¤¦b´È¤l¤W¬ÝµÛ¸÷¦b¦a¤Wªº§N¤l¨°¡A³o¤@¹õ¡A»¡¯uªº¡A¯uªº«Ü°­¸Þ¡A¬°¤°»ò¡H

    ’«²V¨­¬O¶Ëªº¥dù´N¹³¬O±q¦aº»¸Ì¨«¥X¨Óªºªü­×ù¡F

    ’«´²µoµÛ¼~Æ{®ð®§ªº§N¤l¨°´N¹³¬O¬°¤F·R¦Ó¶Ë¯«ªº¤p¨ü¡F

    ’«¦A»¡ªºª½±µÂI¡A·íÃèÀY³Q©Ô»·¡A¯¸¦bù®¦ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´N¦n¹³¬O¤p¨ü¸÷¦b¤Fªü­×ù­±«e¡A§Æ±æ¥L¯à°÷¤£­n¦A¯AÀI¡A¨ä¹ê³o»ò¬Ý¤U¨Ó¡A¤]¬O®¼®öº©¡B®¼°ß¬üªº¡K¡K

    ’«¥i¤U¤@¬í¡A§N¤l¨°¥ß§Y´N¯¸¤F°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤H¤S´²µo¥XÁ¡Á¡ªº¦B§N¨Ó¡A¥L¤@»´¶Ú¤l¡AµL©Ò¿×ªº»¡¹D¡A¡u¬Ý±o«Ü±o·N§a¡H¡v

    ’«¡u¬O¡A«D±`±o·N¡A¥t¥~¤]«Ü©¯¹B¡A¤S¾Ç·|¤F¤@©Û¡C¡v

    ’«¦pªG¤£¬O¦³¶Ëªº¸Ü¡A¥L¯u·Q¯¸°_¨Ó¸ò¥L¤ñ¤@¤ñ¨ì©³½Öªº®ð³õ¤j¡A¦ý¬O­è¤~¨º¤@©Û¤]ªº½Tºë¨å¡A©ú©ú¤ß¸Ì¤£¬O¨º¼Ë¤lªº¨k¤H¡A©~µMµw¸Ë¦¨¨º¼Ë¡A¤]®¼Ãø¬°¥Lªº¡C

    ’«§N¤l¨°¤@¥Ï¦ç³S¡A»ó¤l­ó¤F¤@Án¡A½ÕÀY´N­n¨«¡A¥uÅ¥¥dù±q«á­±¹ï¥L¤jÁn»¡¹D¡A¡u¦pªG§Ú­Ì¨â­Ó¯u¥´°_¨Ó¡A§A¤@©w¤£¬O§Úªº¹ï¤âªº¡C¡v

    ’«¡u«ç»ò¡A§A·Q§Ú­Ì¸û¶q¤@µf¶Ü¡H¡v§N¤l¨°¾n¦í¸}¨B¡A¥Lª¾¹D¥dùª±ªº¬O­x¤õ¡A°µ³oºØ¥Í·Nªº³s¬F©²³£·|ÄߤW´X¤À¡A¥i¬O¥L¤£·|®`©È¡A¦pªG¯u­n¸û¶q¡A¥H¥L²{¦bªº¶Õ¤O¤]¨£±o¦YÁ«¡C

    ’«¥dù¤]¾ÇµÛ¥Lªº¼Ò¼Ë§N­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡A¡u§Ú¥Î§Úªº¬¶¼uÅF¤F§Aªº§N¤ó¡AµM«á§A¦A¥Î§Aªº·t¨Ó¨ë±þ§Úªº¤H¡A±µµÛ¬D°_¶Â¤âÄÒ©MÀsªùªº°«ª§¡A«x¡A»¡¤£©w§Ú­Ì·|¤Þµo²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C¡v

    ’«Àsªù¬OªF¤è³Ì¥j¦Ñªºªù¬£¡F

    ’«¶Â¤âÄÒ¬O¦è¤è³Ì±jªº¶Â¹D¡F

    ’«¨âªê¬Ûª§¡A³Ì²×¦U°ê¬F©²³£±o¤¶¤J¡A³oºØ¥i¯à¤£¬O¨S¦³¡C

    ’«¡u¨º§A»¡§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡A¤k¤H¥u¦³¤@­Ó¡I¡v

    ’«³o¤]¬O¥L³ÌÀY¯kªº°ÝÃD¡A¥L´±»P»\º¸®a±Ú¥¿­±¬°¼Ä¡A¨º¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¶Â¤âÄÒ­nªº¥u¬O»\º¸®a±Ú³o­Ó¾÷¾¹À°¥L¬~¿ú¦Ó¤w¡A¨ä¥Lªº¥L­Ì¤~¤£·|¦hºÞ¡A¥i¬O¦pªG¥L­Ì¯uªº¶Â¦Y¶Â¨Ó¡A³o­Ó«K©yÁÙ¯uªº¤£¦n°Q¡C

    ’«¥dù¤ß¸Ì¥´ªº¤]¬O³o­Ó¥D·N¡A¥L°µ¤£¨Ó¤p¤Hªº¡A¡u³o¼Ë§a¡A§Ú­Ì¨Ó­Ó¤½¥­Ävª§§a¡C¡v

    ’«¡u¦n¡A¤@¨¥¬°©w¡I¡v

    ’«¡u¹ï¤F¡A§Aªº¼~Æ{¤ý¤l¸ô½u¤U¦¸°t¤WÂAªá¥i¯à®ÄªG·|§ó¦n¡A¦ý¬O¡A§Ú¤£·|µ¹§A¾÷·|ªº¡C¡v

    ’«¡u§Aªº´£Ä³¤£¿ù¡A¦ý§Ú¤]§Æ±æ§A¤£­n¥Î«Ä¤l¨Ó¸j¦í¦o¡A¥u­n¿ï¾Ü¦o·Rªº¡A¨º¤~¬O¦oªº©¯ºÖ¡C¡v

    ’«¡u©ñ¤ß¡A§Úµ´¹ï¤£·|°Ê³o­Ó¤ß«äªº¡C¡v­n°Ê¤]±oµ¥violet¯uªº¦³¤F¥Lªº«Ä¤l¤~¦æ¡A¡u¤£¹L§ÚÁÙ¯u±oÁÂÁ§A¡AÀ°§ÚÂX¤j¤F§Úªº·s«ä¸ô¡C¡v

    ’«¡u¤£­n·P¿E§Ú¡A¦pªG¤£¬O¥c¥c­n§ÚÀ°¦£¡A§Ú»¡¤°»ò¤]¤£·|À°§Aªº¡C¡v

    ’«ÁÙ¯u¬O¦P¼ËªºªÃ©Ê¡A¨â­Ó¤H»¡§¹³£§á¹LÀY¥h¡A§N¤l¨°«h¬O´­ªø¦Ó¥h¡A¯¸¦b»·³BªºÃ¹®¦¹ïµµ¬Â°Ý¹D¡A¡u§A»¡¥L­Ì¨ì©³½Ö·|¬OĹ®a¡H¡v

    ’«¡u½Öª¾¹D©O¡A¤£¹L§Úı±o³o¦¸±Ð¤÷«Ü¦³¥i¯à·|¿é¡C¡v

    ’«¡u¬°¤°»ò¡H¡v

    ’«¡u¥L¹ï¤k¤H¤@¦V¨S¦³¤°»ò¸gÅç¡A§A¬Ý­è¤~§N¤l¨°¨º¤@©Û¼~¶Ë¸ô½u¡A¨ä¹êviolet¬O¤ß°Ê¤Fªº¡A©Ò¥H¤~«æµÛ°k¨«¡A­n§Ú»¡§r¡A±Ð¤÷­n¬OÃѬÛÂI¡A³Ì¦n¦V§Ú¦h½Ð±Ð½Ð±Ð¡C¡v

    ’«¡u¦V§A½Ð±Ð¡H¡v

    ’«Ã¹®¦¥i¯u±o¦n¦n¬Ý¬Ý²´«e³o­ÓÁx¤j¦k¬°ªº¤k¤l¤F¡A¦a¨c¬O¤£¬O¨S§b°÷§r¡C

    ’«¡u¬O§r¡A¦]¬°¤k¤H¤~³ÌÀ´¤k¤Hªº¤ß«ä¡A¦Ó¥B§Ú¤Ñ¤Ñviolet¡A§A»¡¡A¥L¬O¤£¬O±o¦h¦V§Ú½Ð±Ð§r¡H¡v

    ’«µµ¬ÂªºÂù²¶¤§¤¤´²µoµÛ±q¥¼¦³¹Lªº¯«±m¡Aù®¦¨nµÛ¦oªºÁy¡A¬Ý¨Ó¤§«e¥L¬O¤pÁ@¤F³o­Ó¤p¤k¤H¤F¡A¥H¬°¦o¥u¬OÁx¤l¤j¡AÁÙ¤£¤î©ó¦¹©O¡C

    ’«¡K¡K

    ’«¥dùªº¨­Åé²×©ó±d´_¤F¡A²z¬d¼w³y¦¨ªº²V¶Ã¤]ºCºC«ì´_¡A§N¤l¨°ÁÙ¬O¿à¦b²ø¶é¸Ì¡A¬ü¨ä§®¤ê°Ó¶q¸ò¶Â¤âÄÒªº¦X§@¡A¨ä¹ê¬OÁ»¿Ì«á°|ªº¥c¥c¡A³o¤]¬O¥L«á¨Ó¤~ª¾¹Dªº¡C

    ’«¥i¬O¥L·Q¨£¨ìviolet¤]¬O¤£®e©öªº¡A¦]¬°¦Û±q¨º¤@¤é¥H«á¡A«á°|´N³Q¥dù¬£¤H¬Ý¦uµÛ¡A¹³¥L³o¼Ëªº¡y¥~¤H¡z¤@«ß¤£±o¶i¤J¡C

    ’«¦Óviolet¤S¤j³¡¤À®É¶¡³­µÛ¦ã§Qµ·¡A¦o­Ì¥À¤k¤@¦~¥b¨S¦³¨£¹L¤F¡A¦o»¡¤°»ò¤]­nÀ±¸Éªº¡A³o²´¬ÝµÛ¤p¦ã§Qµ·³£¶}©lº¡¦a¶]¤F¡A®L¤Ñ¤SÅܦ¨¤F¥V¤Ñ¡A¥LÕtµÛ¤â«üÀY¤]¥u¨£¹L¦o¤T¦¸¡A´N¬O³o¤T¦¸¡AÁÙ³£¬O­É¤F¥dùªº¥ú¡A¥dùªº¶Ë¦n«á¡A´N°®¯Ü¦Û¤vª½±µ¥h§ä¦o­Ì¥À¤kª±¡A´N§ó¤£±a¥Lª±¤F¡C

    ’«¶ã¡K¡K

    ’«¥i¼¦ªº¼~Æ{¤ý¤l¡A³o¦^¬O¹ý©³¼~Æ{¤F¡C

    ’«¬ÝµÛ¤H®a¤@®a¤T¤f¡A§¤µÛ¨®±q¥Lªº­±«e¶i¶i¥X¥Xªº¡A¥L®Ú¥»´N¬O¦h¾lªº¡C

    ’«¨ä¹ê¤£¥ú§N¤l¨°âäµÛ¥dù¹û§á¡A¾ã­Ó²ø¶é¸Ìªº¤W¤W¤U¤U¤]³£¶}©l¹û§á°_¨Ó¤F¡A¤°»ò®É­Ô±Ð¤÷ªºÁy¤W³£¬O¯º¤F¡F¤°»ò®É­Ô±Ð¤÷¥i¥H³Q´Û­t¤F¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤p¥¤«½¡F¤°»ò®É­Ô±Ð¤÷¡K¡K

    ’«ºâ¤F¡A¤£»¡¤F¡A³o¼Ë¨S¨Æ´N¶Ì¼Öªº±Ð¤÷¡A§¹¥þ´N¬O³´¤JÅÊ·R¤¤ªº¨k¤H¡A¦³¨Æ¨S¨Æ´N©¹«á°|¶]¡A¸òµÛµµ¬Â¯µ±K°Ó°QµÛ¤°»ò¡A³s±aµÛµµ¬Âªº¤H®ð¤]¬O¼Éº¦¡C

    ’«¤£¹L¤ñ°_§N¤l¨°¨Ó¡A¾H­}§ó¼~´e¡AµL½tµL¬G³Q®M¨«¤F¤Q´X»õ¡A·l¥¢ºG­«¡A®ðªº¥L³o­Ó·Å¬X¤ý¤lª½±µ§ï¨«¼É§g¸ô½u¡A¦Ó¦Ñ»\º¸¦]¬°ÂĵY®Rª½±µ¨ì¤Fù°¨¨Ó¨D¥dù¡C

    ’«¥dùª¾¹D¡A¨Ì¦Ñ»\º¸ªº¤ß«ä¬O¤£·Q¸ò¶Â¤âÄÒ¨Mµõªº¡A¦ÓvioletÀ°¥L©Ý±iªº¥Õ¹D¥Í·NÁٻݭn¤@¬q®É¶¡¡A¥L¤]¤£§Æ±æ¥¢¥h³o­Ó¹٦ñ¡A©ó¬O¶¶¤â¤H±¡ªº±NÂĵY®R¤Ò¤H½Ð¤F¥X¨Ó¡C

    ’«¥i¨ºª¾¡AÂĵY®R¤Ò¤H¤@¨£¨ì¬O¥L¡AÂàÀY´N¨«¤F¡A¥L²{¦b«D±`ÃhºÃ¦Û¤v®aªº¼p¤l¬O¤£¬Oµ¹¥L­Ì³£¦Y¤F¤°»ò¦nªF¦è¡A«ç»ò¨Ó¤@­Ó¡A§b¤U¤@­Ó¡A·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A¥L³o§Ö¦¨¤H½è¤j¥»Àç¤F¡C

    ’«©ó¬O¥G¡A¦Ñ»\º¸¤]¿à¦b³o¸Ì¤F¡A¬Ý¨Ó¥L±o¦n¦nºâºâ¡A³o´X­Ó¤ëªº¥ë­¹¶O¬O¤£¬O¸ÓÀ£ÁY¤@¤U¤F¡A«ç»ò³o»ò¦h¤H¨Ó³o¥Õ¦Y¥Õ¦íªº¡C

    ’«¥L¬O¶Â¤âÄÒ¡A¤£¬O·Oµ½®a¡A¯u¬Oªº¡AÀY¯k¡BÀY¯k¡I

    ’«¡u¤S¥h§äµµ¬Â¤F¡H¡v

    ’«violet¤@¨£¥L´|µÛÃBÀY¶i¨Ó¡A´Nª¾¹D¤Sµo¥Í¨Æ±¡¤F¡A¦oµ¹¦ã§Qµ·¬ï¦n¦çªA¡A©ç©ç¦oªº¤p§¾ªÑ¡A»¡¹D¡A¡u¥h¡A§äªü«¼ª±¥h¡C¡v

    ’«¡u§Ú¤£¥h¡I¡v

    ’«¨â·³ªº¤p¦ã§Qµ·»¡°_¸Ü¨Ó¤w¸g«Ü¦³®ð¶Õ¤F¡A¡u¤W¦¸§Ú¬Ý¨ì¯R¦a¿Ëªü«¼¡Aºô¤W»¡¤F¡A¯R¦a¥u¯à¿Ë¶ý«}¡A¥i¬O¯R¦a±q¨Ó³£¤£¿Ë¶ý«}¡I¡v

    ’«³o¬O¤@­ÓÅý©Ò¦³¤H³£¶O¸Ñªº°ÝÃD¡A¦ã§Qµ·¤~¨â·³¡A¥i¬O«o·|¤Wºô¦Û¤vÂsÄý¸ê®Æ¤F¡A¦Ó¥B¯«©_ªº¬O¡Aviolet¬°¤F¤£­é¸¨¦o§Ö¼Öªºµ£¦~¡A³s­Ó®a®x¦Ñ®v³£¨S¦³½Ð¹L¡A¦o«ç»ò·|³o»ò¦h¡H

    ’«¥dùªºÁy¤@¬õ¡A¹ïµÛ¤p¦ã§Qµ·¬ÜÀY´N¬O¤@½K¡A§C§q¹D¡A¡u§AÀ´¤°»ò¡A§Ú¬O¦³­«­nªº¨Æ±¡¡A¤~¿Ëµµ¬Âªº¡C¡v¦A»¡¡A§A¶ý«}¤]±o­n§Ú¿Ë¤~¦æ¡A¤£µM«ç»ò®³µµ¬Â°µ½m²ß¡C

    ’«¡u¦ã§Qµ·¡AÁÙ¤£¥X¥h¡C¡v

    ’«violet¬G·N§æ°_Áy¤W¡A¦o¯uªº¬O¤ÓÃd¦o¤F¡AÃdªº¦o²{¦b¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©Èªº¡A³s¥dùªº­±¤l³£¤£µ¹¡A¦A³o»ò¤U¦¸¡A®£©È¥dù³o­Ó±Ð¤÷¤@ÂIÃC­±³£¨S¦³¤F¡A¦o¥²¶·±oºÞºÞ¤F¡C

    ’«¬Ý¨ì¦o§æ°_Áy¨Ó¡A¦ã§Qµ·ÁÙ¬O¦³´X¤À®`©Èªº¡A¥i¤S¤£¥Ì¤ß¯R¦a¥h¿Ëµµ¬Â¡A©ó¬O¥G¦b¥X¥hªº®É­Ô«Ü¤£¤p¤ßªº½ò¤F¤@¸}¡AÁÙ¦n¦oªº¤p¸}¦A°t¤W¦oªº¤p¨­Åé¤]¨S¦h­«¡C

    ’«violet±N¦ã§Qµ·´«¤Uªº¦çªA¦¬¨ì¬~¦ç®Ø¸Ì¡A­I¹ïµÛ¥dù°Ý¹D¡A¡u§A¬O¤£¬O¯u¤ß³ßÅwµµ¬Â¡A¦pªG§A¤£¬O¯u¤ßªº¡A§A´N§O¥h©Û·S¦o¡A¦o¥i¤£¬O§Aªº¨º¨Ç¤k¤H¡C¡v

    ’«¡u¡K¡K§A§O½M»¡¦n¤£¦n¡A§Ú­Ì¬O­ì¦]ªº¡C¡v

    ’«¡u¤°»ò­ì¦]¡A³£¿Ë¨ì¤@°_¤F¡AÁÙ¦³¡A§Ú¬Ý§A³ÌªñÁ`¬O©¹¦o¨º¸Ì¶]¡Aµµ¬ÂÁöµM¤ñ§Ú¤j¡A¥i¬O¤ß«ä«oÁÙ¬O¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A§Ú¬Ý¦o¦n¹³¬O¯uªº³ßÅw¤W§A¤F¡C¡v

    ’«¡u¡K¡K¡v

    ’«¥dù¬ðµM¶¡Ä±±o¦³¨Ç¸ÑÄÀ¤£²M¤F¡A¤À©ú¥L¶]³o¸Ì¨Ó¬O¬°¤F¬Ý¦o¡A¥i¦o«o»¡¥L¸òµµ¬Â¦³«Á±¡¡A¦n¡A¨º¤U¦¸¥L¦A¤]¤£¥h§äµµ¬Â´N¦æ¤F§a¡C

    ’«¥dù¯¸°_¨Ó®ð®ðªº¨«¥X¥h¤F¡Aviolet¤@©×¼L¡A¥Ø¥ú¤§¤¤ÅS¥X¤@µ·°­¸Þ¨Ó¡A¨ä¹ê³Ìªì¦o¬Oª¾¹D¥dù§äµµ¬Â¬O¬°¤F°Ó¶q¦p¦ó°Q¦n¦oªº¡A¥i³sµÛ´X­Ó¤ë¡A¥Lªº¸}Á`¬O¤£¦Ûıªº¥h§äµµ¬Â¡A¦Óµµ¬Â¨C¤Ñ³£Â¼­º¥H¬ßªº¼Ò¼Ë¡K¡K

    ’«¦³jq¡I

    ’«ºâ¤F¡A·í§½ªÌ°g¡A¤Ï¥¿¦o¤]±q¨Ó¨S¨v·Q¹L±Ð¤÷©d¤lªº¦ì¸m¡A¥u¬O§N¤l¨°¥i¯u°Q¹½¡AÁÙ¬O¤£ªÖ¨«¡A®`ªº¦o¥u¯à¨C¤Ñ¸úµÛ¥L¨«¸ô¡C

    ¨É¨ü¾\Ū¼Ö½ì¡AºÉ¦b§^ºô,¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº°ì¦W³é¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹