¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > Å]¤ý¤j¤H¡Aª°¯W­n¦¨¥P

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤@³¹ ´«­Ó«º¶Õ¡A¦A¨Ó¤@¦¸¡I ¤å / §¯§¯¤§¤ß

    §ó·s®É¶¡¡G2013-11-19

    ¡u°Ú¡K¡K§Ú¤£¦æ¤F¡A¤£¦æ¤F¡I¡v

    ¡u¼K¼K¡IµÎªA§aÄ_¨©¡C¡v¨k¤H³ÝµÛ²Ê®ð¡A¦³¨Ç¨F°×ªºÁn­µ¹D¡G¡u§ÚªºÄ²¤â«ç»ò¼Ë¡H¦hÁ«¤F§A¤W¤@¦¸ªº°ª‹Ð´Âªí²{±j¯P¡AÅý¥¦­Ì¥i¥H´£«e¤É¯Å¡C¡v

    ¥Õ¨N¦w¦wÀRÀRªº¯¸¦b¤@®èÄé¤ì´Óª««á­±¡A³z¹L¾ð¸­ªºÁ_»Ø¬ÝµÛ¤£»·³B¥¿¦b¤@°_¤@¥ñªº¨k¤k¡C

    ¨k¤H½ö¦b¦a¤W¡A¤W¨­**¡A¨â±ø¯Þ»K²ÊªºÄ²¤â±q¥LªºªÓ»H¤W¦ù¥X¨Ó¦b¤k¤Hªº¯Ý«e¨Ó¦^į°ÊµÛ¡A¤k¤HªºÀY°ª°ªªº´­°_¦b¥bªÅ¤¤¡A¤@Ãä¨É¨ü¡A¤@Ãä¼b³ÝµÛ¨DÄÇ¡C**ªº¨­¤l±q¯Ý¤f³B´N³Q¥´¤W¤F¬õ¬õÂÅÂŪº°¨¶ë§J«OÅ@«Ì¡A¤@ª½¨ì¨â­Ó¤H¬Û¥æ­«Å|ªº¦a¤è¡C

    ³o¬O¦XÅw¬£ªºª±®a¦b³q¹LÂù­×¤É¯Å¡C

    ¦o·Q°_¦Û®a­ô­ôªº¸Ü¡GÄ_¨©¨N¨N¡A¤@¯ë¦XÅw¬£ªºª±®aÂù­×ªº®É­Ô³£·|ªá¿ú¥h«È´Ì°Ú¡A©ÎªÌÂù­×°Æ¥»¸Ì­±¡C¦ý¬O¡A°¸º¸¤]·|¦³¤£­nÁyµL®¢¤U¬y¤§®{³ßÅw¦b³¥¥~¸Ñ¨M¡CÄ_¨©¦pªG¹J¨£¤F¤@©w­n¨«¶}¡A¤d¸U¤£­n¬Ý¡AµM«á°O¦í¥L­Ìªºid¦W¦r¡A¦^ÀY­ô­ô¥h¬í¤F¥L­Ì¡C«ç»ò¯à¦Ã¬V§Ú¯Â¼ä¥i·RÄ_¨©©f©fªº²´·ú¡H

    ¤E­«¤Ñªº¯«¥P¦b­úª_¡A¯Â¼ä¥i·R¨â­Óµü¤]¦b­úª_¡C½Ö¯à¦Ã¬V¤F¦o¡H§A­Ì®aªºÄ_¨©©f©f´N¬O¥v¤W³Ì¥i©Èªº¥Íª«¤F¡A¨S¦³¤§¤@¡C

    ¡u§Aªº¸gÅçÁÙ°÷¦bµ¹§Ú¤@¯Å¡A¥[ªoÄ_¨©¡I¨Ó­Óµn®p³y·¥ªº°ª‹Ð´Âµ¹·Ý¡C¡v½ö¦b¦a¤Wªº¨k¤H¬ðµM§¤°_¨Ó©êµÛ¨­¤Wªº¤k¤H¶}©l°µ¥[³t°µ¹B°Ê¡K¡K

    ¥Õ¨N³o®É­Ô°Ê¤F¡A¦o¤@¸}½ñ¥X¥h¯¸¨ì¨º¨â­Ó¤H¸ò«e»¡¡G¡u¦A¨Ó¤@¦¸ªº¸Ü¡A´«­Ó«º¶Õ¡C¡v

    ¬ðµM¦Ó¦ÜªºÁn­µÅý§¹¬ü·Ý­Ì·Ç³ÆÃk¦Ü³»®p¤~ÄÀ©ñªººëµØ¡AÀþ¶¡¦b¥b¤s¸y´N­¸®g¤F¥X¥h¡A¨º¬OºØ§¤¶³¾]­¸¨®­è­èµn³»¥¿­n©I¼S¦Ó¹L®É¡A«o¬ðµMµo²{¾÷¾¹¬G»Ù³Q­Ë±¾¦b¥bªÅªº·Pı¡C¦Ó¥L¨­¤Wªº¤k¤H¤]¨S¹Á¨ìµn³»ªº¨ë¿E¡A¤@¬Ý¨ì¦³¤H¥»¯àªº´N·Q¸õ°_¨Ó¡AµL©`IJ¤â§Þ¯àÁÙ¦bª¬ºA¡A§â¦o¦º¦ºªº«ö¦b¨k¤H¨­¤W¡C

    §¹¬ü·Ý­Ì¸Ñ°£Âù­×ª¬ºA¡A¨â²´«_¤õªº¯¸°_¨Ó·Ç³Æ±þ¤F¬ðµM¥X²{¯}Ãa¥LÂù­×ªº¤k¤H¡C

    ª±®a¡G¥Õ¨N¡C

    ºØ±Ú¡G§¯±Ú¡C

    µ¥¯Å¡G20.

    ¦¬¦^ų©w³N¡A¤]¤£µÛ«æ¬ï¦çªA¡C¥L­è­è¥Î¨Óªº¦a¤è¨S¦³°¨¶ë§J¡A¦Ó¬O¤@ª½¥d³q¤j¶Hªº¸£³U¡Aªøªø±o»ó¤lÁÙ¦b¨º¸Ì¤@®Ì¤@®Ìªº¡C

    ¹CÀ¸¸Ì³o­Ó³]©w¡AÅý²³¦hµTº¾¨k¤H¦h¤F¤@¶µ¤ñÁÉ¡C´N¬O¤ñ½Öªº¤j¶H»ó¤lªø¡A¦]¬°¤ñ¥L­Ì§óµTº¾ªº¨t²Î¤j¯«¬O®Ú¾Úª±®a¥»¤H¯u¹êªºªø«×¨Ó³]©w¤j¶H»ó¤lªº¡CÅãµM¡A§¹¬ü·Ý­Ì¹ï¥L»ó¤lªºªø«×«Ü¦³«H¤ß¡K¡K

    ¡u§Ú¯ó¡A§A­Ósb¤k¤H±q­þ«_¥X¨Óªº¡Hª¾¤£ª¾¹D§A®`¦Ñ¤l¦Ü¤Ö·l¥¢¤F¥b¯Å¸gÅç¡H¡v¥Ñ©ó¤k¤è¦bÂù­×¤¤¨S¦³¹F¨ì³Ì´r®®ªºª¬ºA¡A¨t²Î¦Û°Ê§PÂ_­è­èªºÂù­×¥¢±Ñ¤F¡C

    ¥Õ¨N¤@Áy§Ú¤£ª¾¹Dªº¼Ò¼Ë¨nµÛ®ÇÃ䯸°_¨Óªº¤k¤H¯Ý«e¬Ý¡C

    ­ø¡K¡K¦n¤j¡I

    ³o´N¬O¤HÃþ±`»¡ªº36d¡H

    ¥Õ¨N§CÀY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¡A¨Sı±o¦³¤°»ò°Ï§O¡K¡K

    «½¡A¨º¹ï¨k¤H¨Ó»¡¦³¥»½èªº°Ï§O¦n§a¡I

    ¤§«e³Q¥´Â_¡A¤k¤H´N¤S²Û¤S·\¡A³o·|¨£¥Õ¨NÁÙ¨nµÛ¦o¬Ý¡A¹ý©³ªº«ã¤F¡C¬ï¦n¦çªA¤@®°¤l´N¦V¥Õ¨N®°¹L¨Ó¡G¡u°½¬Ý§O¤HÂù­×¡A¤£­nÁy¡I¡v

    ¥Õ¨N¤@°Ê¤£°Ê¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¬O·Ç³Æ¦º¡AÁÙ¬O·Ç³Æ¦º¡C

    º½¦À·µªºª±®a³£¬OÂå¥Í¡A§ðÀ»¤O¬O³Ì®zªº¡A³o¤@®°¤l¥u¥´±¼¥Õ¨N¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¦å¡C

    ¥Õ¨Nı±o¥@¬É¬ðµM®Ì°Ê¤F¤@¤U¡AµM«á¦o¦¬¨ì¤F¨t²Î´£¥Ü¡G¡u±z³Qª±®a³¯¤p¦·´c·N§ðÀ»¡A¶}±Ò¦Û°Ê¨¾½Ã¼Ò¦¡¡C¡v

    ¡uÄ_¨©¨N¨N¡A¦pªG¦b³¥¥~®É¨t²Î´£¥Ü§A¶i¤J¨¾½Ã¼Ò¦¡¡A´N¬O¦³¨ä¥Lª±®a§ðÀ»§A¡C¤£­n©È¡I¥´ªº¹L´N¥´¡A¥´¤£¹L´N§ä­ô­ô¡Cºâ¤F¡K¡KÁÙ¬O³£§ä­ô­ô§a¡I´±°Ê§ÚªºÄ_¨©©f©f¡A§Ë¦º¥L¤Xªº¡C¡v

    ­ø¡K¡K²{¦b«ç»ò¿ì¡H¥Õ¨N·QÅ¥­ô­ôªº¸Ü¶]¡A¥i¬O¡K¡K¦o±×¤F²´¤£»·³Bªº¯ó¦a¡C

    ¡u¤p¦·¡I§A¥´ªº¤ÓºC¡A§Ú¨Ó¡C¡v

    §¹¬ü·Ý­Ì¤@Ã仡¤@Ãä¤w¸g©Þ¼C¦bªÅ¤¤¸õ°_¨Ó¤@­Ó­Á½Ä¨ë¦V¥Õ¨N¡A¥Õ¨NÁÙ½KµÛ¬ÜÀY¨nµÛ¤£»·³Bªº¯ó¦a¡A§¹¥þ¨S¦³­npk©ÎªÌ­n³Q±þ±¼ªºÄ±®©¡C¦pªG§¹¬ü·Ý­Ì³o¤@¼C¹F¨ì¨t²Î»{©wªº¤T­Ó¼Û¸¹¼Ð·Ç¡A´N·|¦Û°ÊÂର³sÀ»§Þ¯à¡C¥H¥Õ¨N²{¦bªºµ¥¯Å©M¬ï³o·s¤â¸Ëªº¨ºÂI¨¾¿m¡A¥u¦³¤@­Ó³Q¬íªº¤U³õ¡C

    ¡u­ü¡I§Ú«Ü¦n©_§A­Ì¦b°ª‹Ð´Â¤¤¦º¥hªºªí±¡°Ú¡K¡K¥i±¤¤F¡I¡v

    ¤£ª¾¹D±q­þ¨Ó¶Ç¨Ó¹D±{±¤ªºÁn­µ¡A§¹¬ü·Ý­Ì´N¬Ý¨ì¤@¤ù¬õ¦â¹º¹L²´Ã®¡A¸òµÛ¹³¬O¦B½b¼A¶}¤F¤õµK¡A¤@¹D»È¥ú´ÂµÛ¦Û¤v¯Ý¤f¦Ó¨Ó¡C

    ÀY³»¤T­Ó¬õ¦âªº¼Û¸¹¨ê¨ê¨ê°{¹L¡A§¹¬ü·Ý­Ì°h«á¤F´X¨B¡A±Ç¥X¦å²~©B¹Ê¹Ê²rÄé¤F´X¤f¡A³o­Ó³sÀ»·F±¼¥L¤@¦h¥bªº¦å¡I

    ¬õ¦âªK¸­¥æ¿ùªº¾ðªK¤W¡A¤@­Ó¨k¤H±×±×¾aµÛ¾ð±ì¡A¤@±ø»L¦bªÅ¤¤¿º°Ú¿ºªº¡A¿º°_¥L¤@¨­ãn¬õªº¦ç³TÄñ¶µÛ¶Â¦âªºªø¾v¡CÂIÂI¯º·N¦b¾¦¶¡·w¶}¡A¤@Àþ¶¡§Ï©»ª÷¥úÅ¢¸n¡A§¯Ä^¾î¥Í¡C

    ¡u§A¬Oª±®a¡H¡v³¯¤p¦·³sÄò¥á¤F¨â­Óų©w³N¹L¥h¡A¤£¥i«äijªºÀüµÛ²´·ú¡C

    ª±®a¡G¤Ñ¬è¡C

    ºØ±Ú¡G¤H±Ú¡C

    µ¥¯Å¡G30¯Å¡C

    ¨ä¥Lªº¸Ë³ÆÄݩʳ£¬O¤@±Æ¡H¡H¡H¡A¬Ý¨Ó¬O¿ï¾Ü¤F¹ï¨ä¥Lª±®aÁôÂÃÄݩʪº¼Ò¦¡¡C

    ¯B´å´ËªL­ì¥»³±´Ëªº­·©Ø¹L¥Lªº¨­®Ç³£Åܪº»´¬X°ûÂà¡A¥ú¼ä¥ÕÞÕªºÁyÃe¦]¬°¸W¨¤¤À©úªº¤­©x´î¤Ö¤F¬Ý°_¨Ó¾§¶®¬X©Mªº®ð½è¡A¾ã­Ó¤H³£ªxµÛ¤@ªÑ§N·N¡A³o¼Ë¦p­×ù¯ë¨ã¦³À£­¢·Pªº­±¤Õ«o¦]¬°¤@Âù¨¸¾yªºÂù²´¦ÓÅܦ¨¤F¾y´bµLÂùªº¤Ä¤Þ¡C³s¨º¨â¹D¬Ü¤ò³£ªx°_¬X¬Xªºº§º¬¡A¨â¤ùÁ¡¦ÓÆA¬õªºÂù®B¶¡¡A»®µM¤S¤Æ§@Åý¤HŸ·Xªº²M§N¡C

    ³o­Ó¨k¤Hµ²¦X¤F©Ò¬üªº¥Ù¬Þ¡A¥ô¥Ñ¥¦­Ì¸v·N¾y´b¡A¦B§N´þªø¡C¦p¦P°ª°ª¦b¤Wªº¤ýªÌ¡A¤£¥i¤@¥@«o¤S¨º»ò²z©Ò·íµM¡C

    §¹¬ü·Ý­Ì²´¤¤°{¹L¤@©Ù³±¬½¡Aų©w³N¤£·|¥X¿ù¡A²´«e³o­Ó¬üªºÅý¨k¤H³£§ª§Òªº³Ã¥ë¬O­Óª±®a¡C

    ¤Ñ¬è»´ÄÆÄƪº¸¨¨ì¥Õ¨N¸ò«e¡A¶µÛ¦oÂà¤F¤@°é¡A¬D°_¦n¬Ýªº¬Ü²´°Ý¡G¡u§A¬O¨Ó§ì¦lªº¡H¡v¤S¬Ý¤F¬Ý§¹¬ü·Ý­Ì·n¤F·nÀY»¡¡G¡u²´¥ú«Ü¤@¯ë¡C¡v

    §¹¬ü·Ý­ÌÁy¤@¨I¡C

    ¤°»ò§ì¦l¡H§ì½Öªº¦l¡H

    ¡u§Ú­Ì®Ú¥»¤£»{ÃѦo¡A¬O¦o¬ðµM½Ä¹L¨Óªº¡C¡v³¯¤p¦·¬X¬üªºÁy¤WªxµÛÁÙ¨S¦³¿Æ¥hªº¼é¬õ¡AÂù²´¦pµ·ªº¬ÝµÛ¤Ñ¬è¡C

    §¹¬ü·Ý­Ì¬Ý¨ì³¯¤p¦·¹ï¤Ñ¬èªº¼Ë¤l§ó¬O«ã¤õ¤¤¿N¡A©ï¤â¤S¦V«e¨ë¥h¡A¼L¸Ì¤]¤£§Ñ°O¿Ø¨ë¹D¡G¡u©M³o»òÁ઺¤k¤H¦³Ãö«Y¡A§Aªº²´¥ú¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡C¡v

    ¡u²{¦bÁÙ¨SÃö«Y¡A¤£¹L¥H«á¹À¡K¡K¡v¤Ñ¬è¶µÛ¥Õ¨NÂà¤F¤@°é¡A¤S©ï°_ÀYº©¤£¸g¤ßªº¹ï¨â­Ó«Á¤Ò²]°ü»¡¡G¡u¤H®a¥»¨Ó¦b¾ð¤WºÎªº¦n¦nªº¡A³Q§A­Ì°­¥s°­¥sªº§n¿ô¤F¡C¡v»¡§¹¤S§CÀY¬Ý¤F¤@²´¥Õ¨N¡C

    §¹¬ü·Ý­Ì§N¯ºµÛ¡A¦XµÛ¥Lªº·N«ä¬O¦pªG¤£¬O³o­Ó¥Õ¨N¬ðµM½Ä¥X¨Ó¡A¥L­è­è¦­´N¥ý¥X¤â±þ¤H¤F¡H

    ¦Ó¤@ª½·í­I´ºªOªº¥Õ¨N²´·ú³£¦b¤Ñ¬è¨­¤W¡C

    ­ø¡A¤@¼Ëªº¦W¦r¦Ó¤w¡AÁÙ¬ïµÛ¤@¼ËÃC¦âªº¦çªA¡C¥i¬O¡K¡K¥Õ¨NºJ¤FºJ¼L¡C

    ¨S¦³¤j¤Ñ¦n¬Ý¡I¡]²³¥P§¯¤@°_»Àµø¦o¡G©ú©ú¦n¬Ý³\¦h¡A¨º¦ì¤j¤H¬O¸U¦~íL«ÍÁy¦n§a¡I¡^

    §¹¬ü·Ý­Ì©¿µM¾î¥X¤@¼C¡A´Â¨k¥D¨ë¥h¡A¤Ñ¬è¸}¤U»´ÃPªº¦V¥k¾î¸ó¤F¨â¨B¡A¸ú¹L¤F¥Lªº°½Å§¡C½Öª¾¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÁÙÀ»¡A«K³Q¥Õ¨N¬ðµM´­°_ªº¾SÀY¯{¤F­Ó¥¿µÛ¡C

    ¡u§A¥´§Ú¡H¡v¤@Ãä°¼¨­¾×¦í§¹¬ü·Ý­Ì¤S¨ë¹L¨Óªº¼C¡A¤@Ãä¥Ï¥X¨â­Ó³sÀ»¡C¤Ñ¬è¬ÝµÛ¥Õ¨N¤â¤W­è­è®`¥L±¼¤F3ºw¦åªº¾SÀY¡AÅå³Yªº°Ý¡C

    ¥Õ¨N«o¨S¦³²z¥L¡A­±µLªí±¡ªº¤@¸}½ð­¸¼³¹L¨Ó¬°§¹¬ü·Ý­Ì¥[¦åªº³¯¤p¦·¡CµM«á¤p¤ßÃÛ¤U¨­¤l¡A±N¯ó¦a¤W¤@ª½·n·nÂ\Â\®tÂIÅý´X­Ó¤H½ò«óªº¤@¦·¥É¦âªº¤pªá³s®Ú¶Ð°_¨Ó¡A©ñ¶i­Ó¤ìÀY²°¤l¸Ì¡C

    ©P³òÀþ¶¡¦wÀR¤F¡K¡K

    ¡uªá¡H§A¶]¥X¨Ó¥´ÅͧÚÂù­×´N¬°¤F³o¦·¯}ªá¡H¡H¡v

    ¡u§A­è­è¥´§Ú¬O¦]¬°§Ú·|½ò¨ì³o¦·ªá¡H¡H¡v

    ¨â­ÓÁn­µ¡A²§¤f¦PÁn¡C

    ¥Õ¨N¬ÝµÛ²°¤l¸Ì§¹¦nµL·lªº¥ô°Èªá¦·¡A«Üº¡·NªºÂIÂIÀY¡A±½¤F¤T¤H¤@²´¡AµM«á²@¤£µS¿Ýªº¼¹¶}¦^«°¨÷®ø¥¢¤F¡C

    ¡u§Ú¦n¤F¡I§A­ÌÄ~Äò¡C¡v

    ¦o­è­èªº²´¯«¤À©ú³z¥X¤F³o­Ó·N«ä¡A¬O§a¡H¬O§a¡H

    ¤Ñ¬è¯º¤F¡A¬ÝµÛ¥Õ¨N®ø¥¢ªº¤è¦V¬DµÛ¼L¨¤¡A²´©³¤@¤ù¤ô¥ú¬yÂà¡C

    ³o¤@¯ºÅýµ{¤p¦·ªºÁy§ó¬õ¤F¡A§¹¬ü·Ý­Ì¤@§â©Ô¹L¦o¡G¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡H¦Ñ¤l­è­è¨Sº¡¨¬§A¡H¦^«°¡I¡v­è­è©M¤Ñ¬è¹L©Û¥L´Nª¾¹Dªº¦Û¤vªº¤ô¥­©M¤H®a§¹¥þ¤£¦b¤@­ÓÀɦ¸¡A¥LÁÙ¨S¨£¹L­þ­Óª±®a¨C¤@¦¸³£¯à¨Ï¥X³sÀ»¡A³sÄò¤T¦¸³sÀ»´N·|¥X¤@¦¸¼ÉÀ»¨Ó¡C³o¨k¤H¨Ó¨â¦¸¼ÉÀ»´N°÷¥L¦^¦a©²¥h¤F¡C

    ¡u¤Ñ¬è¡A¦Ñ¤l°O¦í§A¤F¡A§Ú­Ì¦^ÀY¦bºâ½ã¡I¡v§¹¬ü·Ý­Ì¤@Ã仡µÛ¤@ÃäºOµÛÁÙ¦b¥Çªá誺³¯¤p¦·®ø¥¢¦b¶Ç°e¥ú°é¸Ì¡A³¯¤p¦·¶Ç¨«®ÉÁÙ¦^ÀY¹ïµÛ¤Ñ¬è¤£°±¯w²´·ú¡A¤p²´¯«¿ººyµÛ¬îªi¡C¯w©âµ¬¤F¡A¥i±¤¹ï¤è³s­Ó²´¯«³£¨Sµ¹¦o¡C

    ¦Ó¥Õ¨N³o­Ó®É­Ô¤w¸g¦^¨ì¦oªº¤p°|¸Ì¡A½T¤Áªº»¡À³¸Ó¬Onpcªº¤p°|¡C

    ÂdÂi¸Ì¯¸µÛ­Ó¬ïµÛ¤­±mù¸Èªº¬ü°ü¤H¡A¦oÀY¤W³»µÛ¶À¾í¾íªº¦W¦r¡G±¯¤T®Q¡C

    ¬Ý¨ì¥Õ¨N¶i¨Ó¡A±¯¤T®Q»°ºòªï¤W¥h¡G¡u¤µ¤Ñ«ç»ò³o»ò±ß¡H¡v

    ¥Õ¨N§¤¦b«á°|ªºÂ´¥¬¾÷«e­±¶}©l±q­I¥]¸Ì©¹¥~±ÇªF¦è¡A¤@Ãä¬nµÛÀY·Q¤F·Q»¡¡G¡u¨â­Ó¤H¦bªº®É­Ô¬O¤£¬O¤£À³¸Ó¥h¥´ÅÍ¡C¡v

    ¹ï³oºØªÖ©w¦¡ºÃ°Ý¥y¤w¸g²ßºDªº±¯¤T®Q²´·úÀüªº¦Ñ¤j¡A³o­Óµü¬O¨t²Î©M¿Ó±¼ªí¥Ü¨k¤kª±®a¥¿¦b¶i¦æ¬YºØ²`¤JÅ餺ªº¬¡¶ë¹B°Ê¼Ò¦¡¡C

    ¡u§A¸I¨ì¦XÅw¬£Âù­×¤F¡H¡v

    ¡u­ø¡K¡K§ÚÅý¥L­ÌÂù­×¥¢±Ñ¤F¡C¡v

    ¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹