¤p»¡³ÕÄý > ¬ï¶V­«¥Í > »·ªF³¥±æ1930

¡m¡n²Ä¤G¨÷ ®u±² ¤tÀrÃä ²Ä¤­¤Q¤K³¹ °²¥´ªºÀr­x ¤å / »»±æªF¤è

    ¡uÁ`«ü´§¡A«æ³ø¡I©ø©úªF­±ªº®Ê«°¤@½u¡A¶}¨Ó¤F·¿­xªº¤@­Ó®v¡A²{¥¿¦b¨ºÃä­×¿v¤u¨Æ¡I¡v

    ¼B¤å½÷¤@´h¡A³o¶³«n­x¶¤¥ý¥X¤â¤F¡H¤£¹L³o¥u¨Ó¤@­Ó®v¡A³oºâ¤°»ò¡H³o¤]¤Ó¬Ý¤£°_¤H¤F§a¡A¦Û¤w³oÃä¥i¾ã¾ã¦³¤Q¸U­x¶¤¡I

    ¡u³qª¾¤U¥h¡A°¨¤W¶}·|¡I¡v

    ·|¤W¡A¼B¤å½÷¬Ý¤F¬Ý¤j®a¡A¡u·¿­x²{¦b¨Ó¤F¤@­Ó®v¡A¾n¦u¦b®Ê«°¤@½u¡C±¡³ø¤WºÙ¡A¥L­Ì¨Ó¤F¤§«á¡A´N¤@ª½¦b·m­×¤u¨Æ¡A¨ÃµL¶i§ð¤§·N¦V¡C³oÅý¤H·Pı«Ü©_©Ç¡A¥L­Ìªº¥Øªº¦ó¦b¡H¡v

    ²Ä¤@®vªø§N«ÛªF¯¸¤F°_¨Ó¡A¡uÁ`«ü´§¡A§Ú·Q³o¨Ç·¿­x¡A·|¤£·|¬O¨Ó¸Õ¸Õ¤ôªº¡C¥L­Ì¨£§Ú­x´X­Ó¤ë¤@ª½¨S°Ê¡A¦±¹t¨ºÃä¥L­Ì¤S­è¦¬´_¡A¦¹®É¥L­Ìªº¤h®ð¥¿©ô¡A·Q¥²¨Ó³oÃä¬Ý¬Ý¡A¦³¨S¦³³o­Ó¾÷·|¡C¡v

    ¼B¤å±mÃÙ¦PªºÂI¤FÂIÀY¡A¡u¦³¥i¯à¡I¤£¦p§Ú­Ìª½±µ½Õ¤j­x¡A§â¥L­Ìµ¹´N¦aÄè·À¡A¤Ï¥¿¥L­Ì´N¨ºÂI¤H¡AÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú¤t­xªº¼F®`¡I¡v

    ¼B¤å½÷·n¤F·nÀY¡A¡u§Ú­Ì¶i³o©ø©ú«°«á¡A¤@ª½³£¨S¹ï¦è«n¨ºÃ䪺¿¤Âí¶i§ð¹L¡A½Öª¾¹D¥L­Ì¦³¨S¤°»ò·t©Û¡A¨º¸Ì­±¦³¦h¤Öªº­x¶¤§Ú­Ì³£¨S©³¡I­n¥´¡A¤]±o¥ý¸Õ¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¥L­Ìªº°Ê¦V«á¡A¦A°µ¨M©w¡I¡v

    §N«ÛªF¥ý¹ª´xÆg¼Û°_¨Ó¡A¡uÁ`«ü´§³o­Ó¿ìªk¦n¡A«n¨Ê¨ºÃ䤣¬OÅý¨º¨â­Ó®v¤]¥æµ¹§Ú­Ì«ü´§¶Ü¡H¤¤¥¡­x¤£¤@©w·|Å¥§Ú­Ìªº¡A¤ý®a¯Pªº¨º­Ó®v¡A¥L­Ì¤£Å¥¤]±oÅ¥¡I¡v

    ¼B¤å½÷Æg³\ªº¯º¹D¡G¡u§N®vªø³oÂI¤l¦n¡A«Ü¦n¡I´N³o¼Ë¿ì¡A°¨¤W¬£¤H¥h¶Ç¹F§Úªº©R¥O¡AÅý¥L­Ì°È¥²©ó©ú¤é12ÂI«e¡A°µ¦n¶i§ð·Ç³Æ¡I¡v

    «O¤sªº³°»Êµ¥¤H±oª¾°ª½®ºi³¡¾n²Ï¦b®Ê«°¤@½u®É¡A¥þ³£¤j¦Y¤F¤@Åå¡A³o¥i¬O¼B¤å½÷ªº²´¥Ö©³¤U¡A¥L­Ì¤]¤ÓÁx¤j¤F¡I³o¸U¤@¼B¤å½÷¯u½Õ¤j­x«e¨Ó¡A´N¥L­Ì¨º¤£¨ì¤@¸U¤H¡AªÖ©w·|«ÜÃø¬Ý¡I

    ¡u³o°ª½®ºi¡A¥L¨S¸£¤l¶Ü¡H¡vÀs¶³®ðªºª½½|®Q¡A³o¥i¬O¥Lªº¦Ñ³¡¤U¡A­n¯u¦Y¤F±Ñ¥M¡AÅý¥LÁy©¹¨ºÀÁ¡C

    ¡u§Ú¿Ë¦Û¹L¥h¡A¶ýªº¡A¤£µ¹§Ú¸ÑÄÀ²M·¡¡A§Ú°¨¤WºM¤F¥L¡I¡v

    ·¨³Ç¦£§â¥Lµ¹©Ô¦í¡A¡u§Ó¦à¥S§O«æ¡A©Î³\¥L­Ì¦³¤°»ò§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹Dªº¡A¸Ì­±¦³¥L­Ìªº­ì¦]¡AÁÙ¬O¥ý°Ý°Ý§a¡C¡v

    ³°»Ê©¿µM¯º¤F¡A¡u§Ú·Q§Ú©ú¥Õ¤F¥L­Ìªº·N¹Ï¡A¤£¹L°ª®vªø¥L­Ì³o¦¸¡A¤]¯u°÷Áx¤jªº¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê«D±`¤j¡I¡v

    ¬Ý¨£Às¶³´X­Ó¥þ³£¤£¸Ñ¡A¥u¦³·¨³Ç­Y¦³©Ò«ä¡A¤]¤£¦A»¡¸Ü¡A¬Ý·¨³Ç«ç»ò»¡¡C

    ¡u§Ú¤]©ú¥Õ¤F¡A«¢«¢¡A§Ó¦à¥S¡A©ñ¤ß§a¡A¥L­Ì¨S¨Æªº¡I¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¤ÏÅý¼B¤å½÷¤£´±°Ê¤â¡A³Ì¦h¬£ÂI¤H¥h¸Õ±´¤@¤U¡Aµ¥¥L­Ì©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¨ä¥L´X¸ô¤j­x¤]¨ì¤F¡Aµ¥¨ì¤F¨º®É¡A¼B¤å½÷¦Û«OÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡I¡v

    ³°»Ê¬Ý¤F¬Ý´X¤H¡A¡u¥L­Ì°Ê°_¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤]­n°Ê¤W¤@°Ê¡A§Ú¬Ý§â«ü´§³¡²¾ªñÂI¡A¤]¤è«K¨ó¦P¡C©ú¤Ñ¥h¾÷³õ¡A·f­¸¾÷¹L¥h¡A§Ú­Ì´N¥h¥É·Ë¡I¡v

    ¡u¦n¡A¨ì¨ºÃä¤]¦n´Nªñ«ü´§¡A¦A¤£°Ê°Ê¡A§Ú³£·Pı§Ö¥ÍùפF¡I¡u¿cº~ªº¸ÜÅý¤j®a¥þ¯º¤F°_¨Ó¡C

    ²Ä¤G¤Q¤­­x²Ä¤G®v®vªø½±¦b¬Ã±µ¨ì¼B¤å½÷ªº©R¥O«á¡A¨S¦³¥ß§Y¦æ°Ê¡A¦b­É¤f¨S·Ç³Æ¦nªº¦P®É¤]µ¹¤ý®a¯P¥h¹q¡A½Ð¨D«ü¥Ü¡C

    ¤ý®a¯P«Ü§Ö´N¦^¤F¤F¹q³ø¡A¤£¬O¸Õ±´¶Ü¡HÅý½±¦b¬Ã¥h¡u¸Õ±´¡v¤U§ðÀ»¡C

    ¤ß»â¯«·|ªº½±¦b¬Ã°¨¤W©R¥O³¡¦æ°Ê°_¨Ó¡A¥L­Ì³o¤@¸ô¤W¡A¥iºâ¬O¤j±iºX¹ª¡A¯E¯E¿º¿ºªºª½©b®Ê«°¡C

    °ª½®ºi±oª¾½±¦b¬Ã³¡ªº°Ê¦V®É¡A¤@¤U´N©ú¥Õ¤F¥L­Ìªº¥Øªº¡C¬Ý¨ì®v³¡¨ä¥L¤H¥þµ¥­Ô¥Lªº©R¥O¡A¯º¨þ¨þªº´§¤F´§¤â¡C

    ¡u¤£¥Î¥hºÞ¨º­Ó½±¦b¬Ã¡A¥L³o¬O¦b´£¿ô§Ú­Ì¡A¥L­Ì¥u¬O¨Ó¬Ý¬Ýªº¡C§Ú­Ì¦U·F¦Uªº¡A¸Ó·F¤°»ò¥h·F¤°»ò§a¡C¡v

    ½±¦b¬Ã®v¦b²Ä¤G¤Ñ¤U¤È»°¨ì®Ê«°®É¡AÂ÷·¿­xÁÙ¦³10¦h¨½¥~´N¤£°Ê¤F¡AµM«á©ñ¤F¤@¹yºj¡A¶}¤F´X¬¶¡A¦A°h¤F´X¨½¡A°±¦b¨ºÃ䤣°Ê¤F¡C

    ¡u³ø§i¡A¤ý®a¯Pªº²Ä¤G®v½±¦b¬Ã¨Ó¹q¡A»¡·¿­x¤õ¤O¤Ó±j¡A¾Ô°«¦b¤U¤È¤T®Éµo°_¡A¤@ª½¥´¨ì¤Ñ¶Â¡AµLªk§ð¯}¼Ä¤Hªº¨¾½u¡C¦]¬°¶Ë¤`¹L¤j¡A²{¥L­Ì¨Ó½Ð¥Ü¡A­n¨D¦^¾n¦a¥ð¾ã¡C¡v

    ¼B¤å½÷¬Ý§¹¹q³ø¡A¤ß¸Ì¥b«H¥bºÃ¡A¡u¦^¹q¡AÅý¥L­Ì¦A±µ¦A¼F¡A©ú¤Ñ¦A°í«ù¤@¤Ñ¡A«á¤Ñ±N¥Ñ§O³¡±µ¨¾¡C¡v

    ½±¦b¬Ã±µ¨ì¼B¤å½÷ªº©R¥O«á¡A«¢«¢¤@¯º¡A¡u³o¦Ñ¤p¤lÁÙ¤£¦º¤ß¡A©ú¤Ñ³£¸Ëªº¹³ÂI¡I¡v

    ¥É·Ë¡A¤Q¸ô­x·sªº«ü´§³¡¸Ì¡A¤H¨Ó¤H©¹¡A¦n¤£¼ö¾x¡C³°»Ê¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¤F«ü´§³¡ªº§@¾Ô«Ç¸Ì¡A³oÃäÁÙ¦b¥¬³]­x¥Î¦a¹Ïµ¥ª«¡A¤@¤ù¦£¶Ã¡C

    ¡u¥ý±N´NÂI¦U¦ì¡A¬Ý¨Ó§Ú³o°Ñ¿Ñªø¨S·Ç³Æ¦n«¢¡C¡v·¨³Çªº¸ÜÅý¤j®a¥þ¯º¤F¡C

    ¡u°ª½®ºi¨Ó¹q¡A¬Q¤é©M¶Q¦{¨º¦ìªº³¡¶¤ºt¤F¤@ÄÕÀ¸¡C¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¨ºÃä¬O¨S°ÝÃD¤F¡C²{¦b§Ú­xªº¥t¨â­Ó®v¡A³Ì¿ð¤j«á¤Ñ¡A´N¥i¥þ³¡´N¦ì¡C¡v

    ¿cº~¦³ÂI¤£¥Ìªº»¡¡G¡u³o¦¸´N³o¼Ë©ñ¼B¤å½÷¨º¥L­Ì¦^¥h¡A¯u¦³ÂIåx©}¡A¦U¦aªº±¡³ø¶Ç¨Ó¡A³o¦¸§Ú­Ì³oÃ䪺¥Á²³¡A³Q¥L­Ìº×®`ªº¤£»´°Ú¡I¡v

    ³°»ÊÂI¤FÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡A§Ú­Ìªº·l¥¢¤£¤p¡A§Ú¤]«Ü¤£¥Ì¡A»¡¨Ó»¡¥h¡AÁÙ¬O§Úµ¥¤£°÷±j¡I¡v

    §õ¬î³o¦ì·s¥ôªº°ª°Ñ¬Ý¤F¬Ý²³¤H¡A¡u¤£¯àÅý¥L­Ì³o¼Ë¨«¡I¥»¿ú§Ú­ÌÁö»¡¤@®É¦¬¤£¦^¡A§Q®§ÁÙ¬O¥i¥H¦¬ÂIªº¡C±i¨R®vªø¤£¬O¥ý°µ¹L³o¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¤j®aªº²´¤¤¥þ¬O¤@«G¡A³o¤£¬O¤£¯à°µ¨ì°Ú¡C·¨³Ç¿³¾Äªº»¡¹D¡G¡u§Ú¬Ý³o¿ìªk¯à¦æ¡I¬Ý¨Ó§Ú­Ì°Ñ¿Ñ³¡¡A³o¦¸¤S­n­«·s°µ­Ó­p¹º¤F¡I¡v

    ³°»Ê¦bÅ¥¨ì¦U¦aªº¥Á²³·l¥¢ºG­«®É¡A´Nåx¤F¤@¨{¤lªº®ð¡C³o¦¸§õ¬îªº·Qªk¡A¥L¤ß¸Ì¬O«D±`ªºÃÙ¦P¡I¥´¥M«D¥L©Òªø¡A­n·d³o¨ÇºV¶B°Ç¯Á¤§¨Æ¡A³°¤j«ü´§¨º¥i¬O¥»¦æ¡I

    ³°»Ê¨£¤j®a³£Ä³½×ªº®t¤£¦h¤F¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¨â²´©ñ¥úªº¬ÝµÛ¤j®a¡A¡u§Ú»¡¡A°®¯Ü¨Óª±§â¤jªº¡I§A­Ì»¡¡A­n¬O§â¥L­Ì³o¤Q¦h¸U¤H¡A¥þµ¹§x¦b³o¸Ì¡AÅý¥L­Ì®³¿ú¨ÓÅ«¤H¡A³o¼Ë¬O¤£¬O¯à§Ë¦^ÂI¥»¨Ó¡H¡v

    ¨£¤j®a¥þ³£¨â²´µo«G¡A¡u¤¤¥¡­x¨º­Ó®v¤]¤£­n©ñ¹L¤F¡A¼K¼K¡AÅý«n¨Ê¨º¦ì¡A¤]¦n¦nªº¯k¤@¤U¡C¥u¦³§â¥L­Ì¥´¯k¤F¡A¨º¨Ç¤H¤~·|°O¦í¡I¡v

    ¡u¹ï¡I§Ú¦­´N¬Ý¨º¨Ç¤H¤£²n¤F¡A³o¦¸¤£µ¹¥L­Ì¨Ç±Ð°V¡A¤Ó´Û§Ú·¿­xµL¤H¤F¡I¡v¿cº~´X­Ó¡A¹ï¦³¥M¥´¡A¨º¬O¥sªº³ÌÅTªº¡C

    ©ø©úªº¼B¤å½÷¡A±ß¤W©¿µM¿ô®©¤F¹L¨Ó¡A³oª¯¤éªº½±¦b¬Ã¡A³Q¥L­Ì­A¤F¡I¥Lı¤]¤£ºÎ¤F¡A§â¨º¨Ç­è¶i¤J¹Ú¶mªº¤@²³©x­û¡A¥þµ¹¥s¤F°_¨Ó¡C

    ¡uÀt¨à¤lªº½±¦b¬Ã¡A¥L­Ì¦b½k§Ë§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥þ³Q¥LÄF¤F¡I¡v

    ¼B¤å½÷ªº¸Ü§â¤@²³¤t­x±N»â¥þµ¹ÂIµÛ¤F¡A¡uú¥L­Ìªº±ñ¡I¡v

    ¡u§â½±¦b¬Ãµ¹§ì°_¨Ó¡A­xªk±q¨Æ¡I¡v

    ¼B¤å½÷¬½¬½ªº«r¤F«r¤ú¡A¡u¥L¤£¬O¸Ë¥´¶Ü¡A©ú¤Ñ½Õ¤@®v¤W¥h¡A¥h¥L­Ì«á­±·þ¾Ô¡A§Ú¬Ý¥L«ç»ò¸Ë¡I¡v

    ½±¦b¬ÃÁÙ¤£ª¾¹D¥Lªº¤p¤E¤E³Q¤HÃѯ}¡A²Ä¤G¤Ñ°_¨Ó«á¡AºC§]§]ªº¥l¶°¤F¤j®a¡A·Ç³Æ¦A¨Óºt¤@ÄÕÀ¸¡C

    ¡u®v®y¡A¤£¦n¤F¡A¼B¤å½÷ªº¤@­Ó®v¦b§Ú­Ì«á­±¡I¡v

    ¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

    ¡u³o¬O¥L­Ìªº®vªø§N«ÛªFÅý§Ú¥æµ¹±zªº¡C¡v

    ½±¦b¬Ã¬Ý¨ì³o±i¼B¤å½÷ªº¤â¥O¡Aª¾¹D³QÃѯ}¤F¡AµL©`¤§¤U¡A¥u¦n¤U¥O¡G¡u¶i§ð¡I¡v

    ½±¦b¬Ã®vªº°Ê¦V¡A°¨¤W¶Çµ¹¤F°ª½®ºi¡C

    ¡u©R¥O³¡¶¤¡A¥þ³£¶i¤J°}¦a¡A³o¦¸¼Ä¤H¬O¯uªº¨Ó¤F¡I¡v

    ¡uµ¹Á`³¡¥h¹q¡A§â³oÃ䪺±¡ªp³ø§i¤W¥h¡AÅýÁ`³¡¬£ªÅ­x¤ä´©¡I

    ¡u©R¥O®vÄݬ¶§L¹Î¡A«ö¹w½Õ¦nªº®gÀ»³æ¤¸¡A¥ý¦æµ¹¼Ä¥´À»¡I¡v

    ¤@±ø±øªº©R¥O«Ü§Öªº³qª¾¨ì¦U¹Î¡A¾ã­Ó³¡¶¤¥þ³£¦æ°Ê¤F°_¨Ó¡C

    ¥É·Ë¡A¾÷³õ¡C

    ­¸¦æ¤j¶¤¶¤ªøùÀº¤Ñ±µ¨ìÁ`³¡ªº©R¥O«á¡A¤j³Û¤F¤@Án¡G¡uÅF¤@¤¤¶¤©M¾Ô¤@¤¤¶¤·Ç³Æ¡A¥b¤p®É«á­¸©¹¤p®Ê«°¡I¡v

    »¡§¹¥L®³¤FÀY²¯«æ¥^¥^ªº´N©¹¥~¨«¡A°Æ¤â¯¬·s¦£¤@§â©Ô¦í¥L¡A¡u¶¤ªø¡A±z³o¤]­n¤£°÷·N«ä¤F§a¡AÁ`±oÅý¥S§Ì§Ú³Ü¤f´ö¤£¬O¡C¡v

    ¡u§A¡Aºâ¤F¡A³o¦¸´NÅýµ¹§A±a¶¤¤F¡A°O±o§O¥á¤H°Ú¡I¡v

    Å¥¨ìùÀº¤Ñ³o¸Ü¡A¯¬·s¯Ý²ã©çªº¯y¯yª½ÅT¡A¡u¬Ý±z»¡ªº¡A´N¨º¨Ç¤H¡AÁÙ¤£°÷¬Ýªº¡I¡v

    ¤¤¤È¤Q®É¡A®Ê«°«eªu°}¦a¡C

    ¡u¹Îªø¡A¥L­Ì¨Ó¤F¡I¡v

    27¹Î¹Îªø¨¥­·¦Ë±q±æ»·Ã褤¡A¬Ý¨ì«e­±¨º¨ÇÀr­x¡A´²´²¸¨¸¨ªº¥¿©¹³oÃ䨫¨Ó¡A¡uÅý§Ì¥S­Ì·Ç³Æ¡Aµ¹®v³¡¥h¹q¡A»¡¦Ï¤w¶i°é¡I¡v

    ³o¸Ü­è»¡§¹¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó¶ä¶äÁn¡A¶V¨Ó¶VÅT¡AÃä¤WªºÄµ½Ã­û²´¦y¡A¡u¹Îªø¡A§Ú­Ìªº­¸¾÷¡I¡v

    ¦b¥É·Ë¤è¦V¡A¤T­Ó½s¶¤ªº­¸¾÷¦p¤@¤ù¯Q¶³¯ëªºÀ£¤F¹L¨Ó¡C¦b¤T¤Q¦h¬[¾Ô°«¾÷ªºÅ@¯è¤U¡A¤G¤Q¦h¬[ÅF¬µ¾÷ºCºCªº¥X²{¦b²³¤Hªº¤WªÅ¡C

    ½±¦b¬Ã¦b®v³¡´NÅ¥¨£¤F­¸¾÷ªºÅF»ïÁn¡A¦£¶]¤F¥X¨Ó¡C·í¥L¬Ý¨£¤Ñ¤W¨º¶ÂÀ£À£ªº¾÷¸s®É¡A¼L±iªº¦Ñ¤j¡A³£§Ñ¤F¤U¥OÁô½ª¡C

    ­¸¾÷«Ü§Ö´N¨ì¤F¥L­Ì¤WªÅ¡AÀH«á¤@±Æ±Æªº¬µ¼u¦p¤U«B¯ëªº¸¨¦b¤F½±¦b¬Ã¥L­ÌªºÀY¤W¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¯ëªºÃz¬µÁn¤£Â_ÅT°_¡A¾ã­ÓÀr­xªº°}¦a¤W¡A«_°_¤Fº©¤Ñªº·Ï¹Ð¡C

    ¨º¸Ì¨£¹L³o»ò¦h­¸¾÷¤@°_¥X°ÊªºÀr­x¡AÀþ¶¡´N±Y¼ì¤F¡I°}¦a¤W¨ì³B¬O­ú¯R¥s®Qªº­ú³ÛÁn¡A©M¤£Â_¶Ã«ªº­x¶¤¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹