¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ¦å«Ê³ï ¤å / ®g¤Ñ¯T
³¯«íÁÙ¯u©È¯³·ç¨ü¤£¦í¥´À»¦Ó±Y¼ì¤F¡A¨º¼Ë¥L¥i´N¤Ö¤F¤@Ó§U¤O¤F¡A§Ô¤£¦í¦n¤ß´£¿ôµÛ¡C
¤£¹L·í¥LÁÚ¦V¤U¤@±Àð¾À®É¡A¯³·çÁÙ¬O¤@¨B¤@®Ì¦a¸ò¦b¥L«á±¡C
²{¦b³Ñ¤Uªº¡AÁÙ¦³³Ì«á¨â¶¡¯µ«Ç¡AÄ~¤ìÀ𤧫á¡A¦ÛµM«K¬O¨º¶Â¦âªº¤ôÀð¤F¡C
¡u³o¬O¡v
¤@¶i¤J¤ôÀð«áªº¥Û«Ç¡A³¯«í¬ÜÀY¹y®É¤j½K°_¨Ó¡C
¾ã¶¡¥Û«Ç¡A¥Rº¡¤FÃø»Dªº®ð¨ý¡A¶È¶È¯¸¦bªù¤f¡A³¯«í«K·Pı¨ì¤@°}°}¯Ý´e¡AÃø¨ü¦Ü·¥¡C
³o¸Ì±¡A¥R¥¸µÛµµÂŬ۶¡ªº®ôºr¡AY¬O¨¤J¨ä¤¤¡A³¯«í¤£´±«OÃÒ¥LÁٯ঳©RÂ÷¶}¡C
¡u¬Ý¨Ó¡A³o¤ôÀð«á¡A¦s©ñªº¬O¤@¨Ç¬rª«°Ú¡I¡v
¥u¬O±½µø¤F¤@²´¡A³¯«í¤jP«K»{¤F¥X¨Ó¡C
¸Ì±¤@¨Ç²~²~ÅøÅø˦n»¡¡A¶ë¤W²~¶ë¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡A¦³¨Ç¬O¤@¬û¤lÃC¦âÂAÆAªº²GÅé¡A¨S¦³»\¤W»\¤l¡A¬r®ð¤w¸g´§µo¨ì¤FªÅ®ð¤¤¡C
¬rÃĸòÆF¯ó¥i¤£¦P¡AY¬O¨S¦³¬ªº|¡A¸g¹L³o¨Ç¦~ªºµo»Ã¡A¬r©Ê¥u·|¶V¨Ó¶V¼@¯P¡C
³¯«íèè½ñ¤J¥Ûªù¡A°¨¤W´N¤SÁY¤F¦^¨Ó¡AY«D¨º¨Ç¬r®ð°ò¥»¤w¦¨©Tª¬¡A»´©ö¤£·|´²µo¡A³¯«í®£©È·|ª½±µÂਦ^¥h¡A±N¥Ûªù«·sÃö¤W¡C
ÄǬO¦p¦¹¡A¦b¬Ý¨ì¨º¨Ç¥O¤H®£Äߪº¬r®ð«á¡A¨Ì¬O¤@°}¤ßÅå¦×¸õ¡C
¯³·ç쥻¥¢¸¨ªº¯«¦â¡A¦b¬Ý¨ì³o¨Ç¬rª«¤§«á¡A°¨¤W´NÅܱo¿³°ªªö¯P°_¨Ó¡C
¥L¹ï¬rÃĦü¥G¤]¦³µÛ¤@¨Ç¬ã¨s¡AÁöµM¨S¦³¤J¤º¡A¶È¶È¯¸¦bªù¤f¡A«K¤w¸g»{¥X¤FªÅ¤¤§¨ÂøµÛªº¬Y¨Ç®ð¨ý¡C
¡u¤ß§ö¯QÀY¥ÉÄõÏì¥Û¡v
¡u³o³o¬O¡v
¯³·ç¬ðµM¿³¾Ä¦a§ìµÛ³¯«íªº¤âÁu¡A»¡¹D¡G¡u§A½mªº¬O¤E¶§¾®Ó\³Z¡AÁöµM¤~è°_¨B¡A¦ý¦h¤Ö¯àÅý§A©è§Ü¤@·|¨à¡C§Ö¡AÀ°§Ú±N¨ºÃ䨺¨Ç¨Å¥Õ¦â²GÅé¸Ë¤@¨Ç¦^¨Ó¡I¡v
¯³·ç¤â«üµÛ¤@¤f¤p»¤l¡A¨º¸Ì»®µM¸ËµÛ¤@¨Ç¨Å¥Õ¦âªº°w²G¡AÀ³¸Ó¬O¾ð¯×¸g¹Lµ}ÄÀ«áªº²£ª«¡C
³¯«í²¤·L½K¤F½K¬ÜÀY¡A¹D¡G¡u§An³o¨Ç¬rª«°µ¤°»ò¡H¡v
¯³·ç¤@Áy¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u¦å«Ê³ï¡A¨º¥i¬O¦å«Ê³ï¡A§A¥iª¾¹D¥¦ªº¬r©Ê¦³¦h±j»ò¡H¡v
³¯«í·n¤F·nÀY¡A»¡¹ê¸Ü¡A¥LÁöµM¬Ý¤F«Ü¦h®Ñ¡AªFÆF®p¹Ï®ÑÀ]¤ºªº®ÑÂǽT¹ê¤]Ån¬A¤F¤@¨Ç¬rÃÄ¡A¦ý¥u¬O²³æªº´£¨ì¤@¨Ç±`¨£¬rÃÄ¡A©Òz¤]¤£¸Ô²Ó¡A³¯«í¹ï¬r¦ÛµM¤]¨S¦³¤Ó¦hªºÁA¸Ñ¡C
§ó¦óªp¡A¥L¦Û¨¤]¨Ã¤£«ç»ò·P¿³½ì¡A¬r¤§¤@¦r¡A¥»¨´N¬O®`¤HªºªF¦è¡A³¯«í¥i¤£·Q¥hÁA¸Ñ¨º¨Ç¡C
ÁöµM¨£¯³·ç¨º²§©ó´M±`ªº¼Ò¼Ë¡A³¯«í¤]ª¾¹D³o¦å«Ê³ïªÖ©w¬O·¥¬°Ãø±oªºªF¦è¡A¦ý¤ß¸Ì«o«Ü¤£¥H¬°µM¡C
¯³·ç¦¹®Éªº¤ß¯«§¹¥þ©ñ¦b¨º¾Â¨Å¥Õ¦âªº²GÅé¤W¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥hª`·N³¯«íªº»y®ð¸òºA«×¡A¥u¬O¤@Ãä¸ÑÄÀ¤@Ãä¶Ê«PµÛ¡C
¡u§Ú¥H«eÁöµM¤]Å¥»¡¹L³oºØ¬rÃÄ¡A¦ýÁÙ¥H¬°¥u¬O¶Ç»¡¡A¨S·Q¨ì¯uªº¦s¦b¡C¦å«Ê³ï¡A¨£¦å«Ê³ï¡A¤@¥¹³o¨Ç²G¥Ä¸g¶Ë¤f¶i¤J¦å²G¡A´¶³q¤Hª½±µ¬í±þ¡A§Y¨Ï¬O§Ú̲{¦b³oºØ׬°ªº¡A®£©È¤]¼µ¤£¹L¤@®É¥b¨èªº¡C¡v
¡u§Ú¥u§i¶D§A¡A¹³¯uªZ¼C©v§{¥«¨º»ò¤jªº¦a¤è©M¤H¤f¡A³o¤@¤p»¤l´N¨¬¥H¬r¦º©Ò¦³¤H¤Q¦¸¦Ó¦³¾l¤F¡C¡v
Å¥¤F¯³·çªº¸Ü¡A³¯«íÁy¦âÆJµM¤jÅÜ¡A¦p¦¹¼@¬r¡A¥LÁÙ¯u¬O³s·Q³£¤£´±·Q°Ú¡C
¡u³o»ò¬rªº¬rÃÄ¡A§An¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v
ÁöµM¯³·ç¶Ê«P±o«æ¡A¦ý³¯«í«o¨S¦³°Ê§@¡A¥L¥i¤£·Q±µÄ²³oºØªF¦è¡A¤@Ó¤£¦n¤Ï¾½¦Û¨¡A¨º¥i´NÞªP¤F¡C
¯³·çª¾¹D¡A¦pªG¤£»¡ªA³¯«íªº¸Ü¡A¥L¬O¤£¥i¯à±o¨ì¨ºªF¦è¤F¡C
ÁöµM¯³·ç×·Òªº¤E³±¾®·Ù³Z¦b¼h¦¸¤W»P¤E¶§¾®Ó\³Zµ¥¦P¡A¦ý¤E³±¾®·Ù³Z¥»¨´NÄݳ±ªº¡A±¹ï¸Ì±¨º¨Ç¬r®ð¡A®Ú¥»´NµLªk©è§Ü¡A´Nºâ¥L¯à¬¡µÛ¥X¨Ó¡A¨Åé¤]·|ªg¬V¤@¨Ç¡A¦nªºµ²ªG´N¬O±N¨ä§l¤ÞÂà¤Æ¡A¦Û¨Åܦ¨¬r¤H¡C
Y¬O±±¨î¤£¦n¡A·í³õ¨¤`ÁÙ¬O»´ªº¡A©È¬O³s¯«´¼³£n¬°¤§ºÆ¨g¡C
±¹ï¬r®ð¡A×·Ò¤F¤E³±¾®·Ù³Zªº¥L¡A¨Åé´N¹³¤@Ӻϳõ¡A·|¥D°Ê§l¤ÞµÛ¨º¨Ç¬r®ð¡A±N¨ä¶×»E¹L¨Ó¡C
©Ò¥H¯³·çÁöµM¹ï¨º¨Ç¬rÃīܬOÁ»¿Ì¡A«o¤]¤£´±¦k°Ê¡A¥u¯à§ä³¯«íÀ°¦£¤F¡C
¡u§A·Q·Q¡A¥H§Ú̪º×¬°¤]¥u¯à¼µÓ¤@®É¥b¨è¡A¨º¦pªG¬O½a©_¤¤¤F©O¡H´Nºâ¥L׬°¤ñ§ÚÌ°ª¤W¤£¤Ö¡A¦ý³Ì¦h¤]¤£·|¶W¹L¥bӮɨ°¡C¦pªG¯u¯àÅý¥L¤¤©Û¡A§Ṳ́]´N¤£¥²»P¥L©P±Û¨º»ò¤[¤F¡C¡v
³¯«í·L·L¤@´h¡A¹D¡G¡u§A¦³§â´¤Åý¥L¤¤©Û»ò¡H¡v
¯³·ç¦Û«H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦pªG§A§Ú¤G¤HÁp¤â¡A¥þ¤O¥XÀ»¡A§Ú¦³¤C¦¨ªº§â´¤¡C¡v
³¯«í¨I§u¤F¤@¤U¡A´«¦¨´X¤Ñ¤§«e¡A©Î³\¥L·|ı±o¥Î³oÓ¤èªk¹ï¥I½a©_¦³¨Ç¤¿´Ý¡A¦ý¤µ¤Ñ¨£¤F³o»ò¦hºG¦ºªº¤H¡AÁÙ³£¬O¦]¬°¹ÜªÙ¦Ó»î¸¾z´²ªº¡A¦b³¯«í¤ß¸Ì´N¤w¸gµ¹½a©_©w¤F¦º¸o¡C
¬JµM¿ð¦n±þ¦º¥L¡A¥Î¤°»ò¤èªk³£µL©Ò¿×¤F¡C
·Q¨ì³o¸Ì¡A¥LÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥h¨ú¨Ó¡C¤£¹L¡A§Ú¬O¤£·|¥Î¥¦ªº¡A¸Ó«ç»ò¥Î§A¦Û¤v·Q¿ìªk¡C¡v
¯³·ç¦ü¥G¦®Æ¨ì³¯«í·|³o»ò»¡¡A·Q¤]¨S·Q´NÂIÀY¡A¦P®É¦bÃh¸Ì¨ú¥X¤@ӥɲ~¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î³oÓ¥h¸Ë¡A¤p¤ß¦Û¤v§O¸I¨ì¡An¤£µM¥i¨S¨º»ò®e©ö²M¬~¡C¡v
¦pªG¬O´«¤F¨ä¥¦®ÉÔ¡A¯³·ç¤~Ãi±oºÞ³¯«íªº¦º¬¡¡A¥u¬O²´¤Un¹ï¥I½a©_¡AÁÙ»Ýn³¯«íªºÀ°§U¡A¥L¥i¤£·Q¦b³oºØ®ÉÔ¥¢¥h¤F¤@¤j§U¤O¡C
³¯«í¤ß¸Ì¤]²M·¡¡A¦ÛµM¤£·|¹ï¯³·çªº¸Ü¤ß¦s·P¿E¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¹B°_Å餺èè§l¦¬¤£¦hªºÓ\®ð¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¦V¨º¸ËµÛ¦å«Ê³ïªºÂ»¤l¨«¥h¡C
¤E¶§¾®Ó\³Z¤£·\¬O¬rªº«g¬P¡A³¯«íè¤@¾aªñ¡A¨º¨Ç¬r®ð´N¹³¹J¨£¤Ñ¼Ä¦üªº¡A¯É¯É¥D°ÊÁ×Åý¡A¦]¦¹¤]¤£»Ýn³¯«í¤Ó¤jªº®ø¯Ó¡Aµyµy¦ôp¤F¤@¤U¡A¥u¬O¦b³oºØµ{«×ªº¬r®ð¤¤¦æ¨«¡A¥H¥L²{¦b³oÂIÓ\®ð¡A¤]¨¬¥H¤ä«ù¤p¥b®É¨°¤F¡C
¡u¹Ü¤Ñ¦a³y¤Æ°Ú¡I¡v
³¯«í¤ß¤¤·t·t·P´n¡A¹ï©ó¤Ó·¥³±¶§³Zªº«e´º§ó¬O¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C
Áy¤WµL´dµL³ß¡A³¯«í«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¨ºÓ¸ËµÛ¦å«Ê³ïªºÂ»¤l«e¡Aµy¤@¨I§u¡A¥ÎÓ\®ð¥]»qµÛ¤â¤¤¥É²~¡A²±¤F¤@¨Ç¨Å¥Õ¦â²GÅé¶i¤J²~¤¤¡C
¦b¥LªºÓ\®ð¥]»q¤U¡A¾ãÓ²~¤l¨S¦³ªg¤W¤@ÂI¨à²GÅé¡Aª½¨ì±N²~¤l¸Ë¤F¤@¥b¤§«á¡A³¯«í³o¤~®³µÛ¥É²~©¹¦^¨«¡C
¡uäM¡A«ç»ò¤£¸Ëº¡¥¦°Ú¡I¡v
¯³·ç²´¬Ý³¯«í©¹¦^¨«¡A¤S¬O¤@µÛ¤j«æ¡C
¥Lµ¹³¯«íªº¨ºÓ²~¤lºâ¤£¤W¤j¡A¯à¸Ë¤W»¤l¸Ì¦Ê¤À¤§¤@ªº¦å«Ê³ï´N¤£¿ù¤F¡C
¥u¬O¤@¥bªº¸Ü¡A¨ä¤¤ªº¶q½T¹ê¤£¦h¡C
³¯«í¶ë¤W²~¶ë¡AÀH¤â±N¥É²~©ß¦^µ¹¯³·ç¡A¦P®É¨S¦n®ð¦a¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡¥¦¬r©Ê«Ü±j»ò¡HY¯u¦p§A»¡ªº¨º¯ë¡A¦³³o¨Ç¤]¨¬°÷¤F¡AÃø¹D§AÁÙ·Q¯dµÛ·t®`¨ä¥¦¤H¤£¦¨¡H¡v
¬r¥i¤£¬O¦nªF¦è¡A³¯«íµ´¹ï¤£·Q¬Ý¨ì¯³·ç±N¦å«Ê³ï±a¨ì¥~±¥h¡C
§ó¦óªp¡A¦pªG¥¦ªº¬r©Ê¯u¦p¯³·ç»¡ªº¨º»ò¼F®`¡A³o¥b²~¤]¦³¦h¤F¡C
¯³·ç±µ¹L¨ºÓ¥É²~¡A¦p¦¬¨ìÄ_ª«¤@¯ë¡A¹ï¥¦·R¤£ÄÀ¤â¡A¦P®É°S¯º¹D¡G¡u§A·Q¦h¤F¡A§Ú¥u¤£¹L¾á¤ß¦å«Ê³ï¦b³o¸Ì¦s©ñªº®É¶¡¤Óªø¡A¬r©Ê¦³©Ò°§C¡A«O¦u°_¨£¦Ó¤w¡C¡v
¨£³¯«íµS¦Û¤£«H¡A¯³·ç¤S¹D¡G¡u§A¤]¤£¥Î¾á¤ß§Ú·|®³¥¦¨Ó®`§A¡A§A¦³¤E¶§¾®Ó\³Z¦ñ¨¡A´Nºâ¯uªº¤¤©Û¤F¡Aµy¤@¹BÂàÓ\®ð´N¨S¨Æ¤F¡C§A¨º¥\ªk¥i¬O©Ò¦³¬rÃĪº«g¬P¡A¥unצ¨¤§«á¡A¸U¬r¤£«Iµ´¤£¸Ø±i¡C¡v
³¯«í½¤F½¥Õ²´¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¨º¬O¦b¤j¦¨¤§«á¡A§O»¡²{¦bÁÙ¨S±N¥\ªk½m¦¨¡A´Nºâ¶i¤J²Ä¤@ӹҬɡA®£©È¤]¼µ¤£¦í³o¦å«Ê³ïªº¬r©Ê¡C
¤ß¸ÌÁöµM³o»ò·QµÛ¡A¤£¹L³¯«íˤ]¤£¾á¤ß¯³·ç·|¯uªº®³¥L¨Ó¸Õ¬r¡A¤Ï¥¿¥unª`·N¤@ÂI¡A¯³·ç¬O¨S¦³¨ºÓ¾÷·|ªº¡C
Y¤£¬O³¯«í¹ï¦Û¤vªº¹ê¤O¦³«H¤ß¡A¥L¤]¤£¥i¯à¨º»ò¤j¤è±N¦å«Ê³ï¥æµ¹¯³·ç¡C
¡u¦³¤F³o¨Ç¡A½a©_Â÷¦º´Á¤]¤£»·¤F¡C¡v
¯³·ç¤@Áy¿³¾Ä¦a¦¬°_¤F¥É²~¡AÁöµMÁÙ¬O«Ü²²Åʸ̱¦s©ñªº¦UºØ¬rÃÄ¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A³¯«í¬O¤£¥i¯à¬°¥L¥h¨úªº¡A¤]¥u¯à¤£±Ë¦a¸òµÛ³¯«íÂ÷¶}¤F³o¶¡¬r«Ç¡C
¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A·QÅý¯³·ç©ñ±ó¡A¨ºµ´¹ï¬O¤£¥i¯àªº¡AÁöµM²{¦bµLªk±N¸Ì±ªºªF¦è·h¨«¡A¦ý¥un¸Ñ¨M¤F½a©_¡A§ä¨ì¥X¤f¡A¥LÀH®É³£¥i¥H¦A±a¤H¦^¨Ó¡A¨ì®ÉÔ²ö»¡³o¶¡¬r«Ç¡A´N¬O¤§«e¨ºÓ¸Ëº¡¯]Ä_ªº©Ð¶¡¡A¤]n³Q¥L·hªÅ¡C
³¯«í¥i¨S¿³½ì²z·|¯³·çªº·Qªk¡A¤Ï¥¿³o¨ÇªF¦è¹ï¥L³£¨S¦³¤Ó¤jªº¥Î³B¡A¥L¤]Ãi±o¥hºÞ¤F¡A¤@¤Á³£µ¥¯u¥¿¸Ñ¨M¤F½a©_¡A²æÂ÷¤F¦MÀI¦A»¡¡C
¡u²{¦b¡A´N³Ñ¤U³Ì«á¤@¶¡¥Û«Ç¤F¡I¡v
³¯«íÁÚ¶}¸}¤U¡A¦VµÛ³Ì«á¤@±¬õ¦âªº¤õÀ𨫥h¡C
¡u«ÍÅé¡A¥\ªk¡A°]Ä_¡AÆF¯ó¡A¬rÃÄ¡C±µ¤U¨Ó¡A¤S·|¬O¤°»ò¡H¡v
©êµÛ±´¨Dªº¤ß²z¡A³¯«í¥´¶}¤F³Ì«á¤@¹D¾÷Ãö¡C
²×©ó¡A¦b¥Ûªù¥´¶}¤§«á¡Aµª®×´¦¾å¤F¡C
¡u³ºµM¬O¡v
³¯«í¤G¤H¬Ý²M·¡¸Ì±ªº±¡ªp¤§«á¡A³£Åã±o¦³¨ÇµL©`¡C
³o¤@¶¡¡A¤S¬O¤@¶¡ÂÃÄ_¯µ«Ç¡A¤£¹L¦P¼Ë¤£¥i¯à¬°¥LÌ©Ò±o¡C
³o¸Ì±¦¬Â꺡A¬O¤@¨Ç§L¾¹¡A¤M¡Bºj¡B´Ò¡B´Î¡BÁè¡A¦UºØªZ¾¹¡AÂ\©ñ¦b§L¾¹¬[¤W¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C
¤£¹L³o¨ÇÅãµM³£¤£¬OªkÄ_½dÃ¥¡A³Ì¦h¥u¯àºâ¯«§L¦Ó¤w¡A³æ±q³y«¬¨Ó¬Ý¡A¤j¦h¬O¥X©ó¦W®a¤§¤â¡C
¥u¬O¸g¹L³o¨Ç¦~ªº®ñ¤Æ¡Aù׸ñ´³»é¡A¨S¦³¥ô¦ó¥úÂAªº·Pı¡AÅý¤H¬Ý¤F¤@²´¡A´Nı±oµy¤@¸IIJ´N·|§éÂ_¡C
³¯«í¤G¤H¦b¸Ì±Â¶¤F¤@°é¡A²×¨sÁÙ¬O¨S¦³µo²{¥ô¦ó¯à¥Îªº¡C³o¨Ç§L¾¹¡AY©ñ¨ì¤@¤d¦~«e¡A©Î³\³\¦h³£¤£·|¤ñ³¯«íªº¬P²\¼C®t¡A¦ý¦p¤µ«o¬O¤@ÂI¨à¥Î³B³£¨S¦³¤F¡C
¡u®É¹L¹Ò¾E¡AY¬O·í¦~¥ý¥NÌ·À¤F¸UÅ]©v¤§«á¯à§ä¨ì³oÓ¦a¤è¡A©È¬O·|¤Þ°_°_¤@³õ¸{·¦å«Bªºª§¹Ü¾Ô¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¸UÅ]©v¼ÉÀԤѪ«¦n¡AÁÙ¬O©R¹B¨ÏµM¡C¡v
³¯«í·L·L¼Û®§¤@Án¡A¤]¨S¦³¤ß«äÄ~ÄòÆ[¹î¡C
¯³·çÁö¦³¤£¥Ì¡A¦ý©Î³\¬O¥´À»±o¤Ó¦h¤F¡A¦h¤Ö¦³¤F¤@¨Ç§K¬Ì¤O¡A¹ï¦¹¤]¨S¦³¦A¹³¤§«e¨º¯ëªÈµ²¡C
¤G¤H°h¥X©Ð¶¡¡A¤ß¤¤¦]¬°³o¸Ì´X¶¡¯µ«ÇªºÄ_ª«¡A³£¦³¨Ç¾_¾Ù¡A¨}¤[µL»y¡C
©Î³\¥Ḻo¤£¨ì¡A¦ý¯à¨£ÃѨì¡A¤]ºâ¬O¶}¤F²´¬É¤F¡A¥H«á¦A¨£¨ì¦Pµ¥¶¥ªºÄ_ª«¡A¤]¯à°÷§ó¥[§NÀR¦a¤ÀªR±¡ªp¡C