正文 6.劇本改編 文 / 三等廢材

    夏天裡難得有一天是溫潤的陽光，剛剛灑進窗簾來，肖揚便睜開了眼睛，迷糊了兩秒鐘，便一個跟頭翻起身來，精神百倍的開始了新的一天。

    《悟空傳》的存稿在昨晚一直碼到兩點多的時候終於達到了三萬六千多字，而在網絡上，它已經吸引了一波又一波的新讀者。不過這些肖揚今天是沒時間再去過多關注了。

    今天的計劃是劇本。

    《人鬼情未了》雖是經典，但硬傷的確不少。而且前世此片拍攝於米國，與華夏的國情，語言習慣等都有所不同，所以劇本中需要做一些修改。

    不過劇情主線卻是不用做任何變更的。一對相愛至深的小情侶山姆和茉莉在一晚看電影歸來時遭遇了搶劫，在搏鬥中山姆中槍身亡，茉莉悲痛欲絕。但此刻已經成為幽靈的山姆卻逐漸發現，原來自己的死竟是因為自己銀行職員的身份，好朋友卡爾為了謀奪自己手中掌握巨款的密碼，才導致了自己的死亡。而現在，卡爾竟然又對茉莉展開了追求……

    兩條線索，感情與陰謀都講述的極為精彩，只是細節處理上有許多問題，尤其是山姆為了擁有保護戀人的力量而逐漸掌握了幽靈的力量，但是與兩個反派（一個是卡爾，一個是卡爾指示搶劫的那個殺手）的爭鬥中顯得無所不能，卻又為了製造「相戀至深的兩人無法交流，無法接觸，甚至茉莉許久都不知道拚命保護她的山姆的存在「這一煽情效果而顯得自相矛盾，令劇情的說服力減弱，愛情和陰謀的表現力都差了許多，同時令其他的一些劇情顯得多餘而無趣，成為電影最大的減分項。

    而前世眾多熱愛電影的影迷已經對其中的bug作出了無比清晰的總結，更是提出了很好的解決之道。所以在這一點上肖揚倒是沒有太多花費心思。將幽靈的能力設定為「掌握後僅能觸碰物體，不能直接觸碰生物體「，通過對物體的操控來完成和反派的爭鬥，也使得無法交流接觸的悲劇愛**彩並未減弱。而其它的一些小問題，也根據前世影迷的總結一一作出了修改。

    另外，角色的名字也做了一下修改，得一一取個中文名。至於女主角，倒是沿用了茉莉這個名字。男主角則隨意的改了一個鍾民，男二改成柳成風，女二則改成了楊曉嵐。

    真正讓肖揚為難的地方在兩處。其一是片中最著名的一個鏡頭，留名影史百大經典鏡頭之一的制陶場景。

    這是在男主角死前與女主角的一場親熱戲，伴隨著lody（奔放的旋律）的低吟淺唱，隨著泥俑旋轉交纏的雙手，情深意切的親吻，愛撫，舞蹈，濃情蜜意顯露無遺。然而這一場戲雖然沒有露點，**的意味和效果卻極為濃烈，是極具挑逗性的香艷場景，在華夏是很容易成為影片無法過審的一個點。

    但是作為一個真正熱愛電影的導演，讓肖揚放棄這場戲顯然是很痛苦的，哪怕是拍的不夠好都不行。而且拋開這個鏡頭的經典程度不談，它也與結尾的兩場戲呼應著，而這兩個鏡頭同樣無比經典，都是影片最大的淚點。

    肖揚苦思冥想了半天，還是決定將其保留。這個場景在劇本中並不會讓人覺得有任何敏感之處，所以對於投拍以及劇本審核都不會有影響。至於成片之後，相信魔影內部的人看到樣片，也絕對不會允許這場戲被刪減掉，會力保它過審的吧？

    既然是未來之事，暫時就不操心了，如果到了必須要取捨的那個時候再說吧。

    而第二個讓肖揚為難的地方，正是這首經典的電影主題曲。影片中每一次這首曲子出現的時候，都與劇情契合得無比完美。這些經典鏡頭的造就與它的關係密不可分，相信任何一個看過電影的人都會覺得，這首曲子根本就無可取代，十個影評中有九個都必然會提到這首曲子。

    這首曲子1955年問世之時便廣受歡迎，成為那個時代最著名的一串音符。65年由正義兄弟翻唱之後再度大火。77年貓王生前的最後一場電視演出也翻唱了這首歌，90年隨著《人鬼情未了》這首歌再度紅遍全球，2002年由s翻唱的版本也再次爆紅登頂英國流行音樂榜冠軍四周之久。

    而在這跨越世紀的幾十年間，幾乎每一次的演繹都會登頂各類音樂榜單的冠軍。如果將之全部相加起來，這首歌差不多拿下了幾年的音樂榜單冠軍。

    所以，這首真正的神曲為電影究竟加了多少分？很難說。但是，肖揚也無法放棄它就是了。雖然肖揚並不希望因為又寫書又寫歌又拍電影而顯得自己太過高調，但是現在看來，好像也沒有別的辦法。

    歌詞的部分，肖揚考慮了一下，仍舊打算採用原版的英文歌詞。它的歌詞很精彩，但是那種深情露骨的表白性歌詞的意境，的確不太適合用中文來表達。

    將這些問題都考慮的差不多了之後，肖揚才開始動手寫了起來。劇情上除了硬傷的修改之外沒作太多變更，只是將陰謀這條線的節奏加快了一些，劇情作了一些刪減，讓整部電影的片長大致會縮短一些，另外也使得愛情和陰謀更平衡一些。原作的英文名為《ghost》，幽靈，相對於原劇情更適合一些，畢竟原本的劇情陰謀占比更大，女配角的戲份甚至比女主角還多一點。

    真正開始動手寫起來就很快了，雖然比不上《悟空傳》那種毫無停頓的節奏，但是所有的劇情與細節都成竹在胸，完全不會卡，所以倒也是寫的極為順暢。

    中午上傳了《悟空傳》的新章節之後，也沒在論壇溜躂，肖揚便埋頭繼續著劇本的編寫，差不多三點左右，劇本就完成了。

    檢查了一遍，確定沒有什麼問題之後，肖揚這才滿意的點了點頭。想了想，乾脆一口氣將《奔放的旋律》的詞曲也給寫了出來，兩世都很文青的肖揚對這並不陌生，這支曲子又是前世自己極為喜愛的一支。

    將劇本和詞曲分別打印出來擺在案頭，同時將其在網絡上進行了初步的版權註冊。後，肖揚這才長出了一口氣，活動了一下無比酸痛的雙手，站起身來走了兩圈。

    從昨天到現在，所有清醒著的時間幾乎都在打字中渡過，這種滋味，可真不是好受的。不過劇本既然已經完成了，就得趕緊約王剛導演見面才是。

    剛剛完成拍攝的他應該也會休息幾天，但是很快就會投入後期的剪輯製作了，再跟著跑電影宣傳什麼的，那時候他恐怕更忙，不可能有時間抽出來幫自己推薦什麼劇本了。

    這樣想著，肖揚便掏出手機來，撥通了王剛的電話。