正文 第9章 chapter9 文 / 想吃魚的喵喵
在魔藥課後的第三天，也就是星期一的早上，德拉科除了收到納西莎的糖果包裹以外又格外收到了一封來自爸爸的信，和一個寫著va的包裹。他滿意的打開媽媽的包裹並把糖果分了一些給克拉布和高爾。接著他又打開來自爸爸的信，信件上只是簡簡單單的告訴了他關於安德森家族和貝克家的恩怨，並交代，可以給安德森家以適當的幫助。但是，很顯然，喜歡把副詞放在句尾的大馬爾福先生並沒意識到，德拉科成功的將這句話最重要的精華忽略掉了。是的，德拉科可以向梅林發誓，他真的沒有看到適當的，這個單詞。
看完了信，德拉科瞪了一眼正在探頭探腦的潘西，這才打開了那個署名va的包裹。果不其然，裡面安靜的躺著三瓶精緻的鑲著寶石花紋的水晶瓶，還有一張同樣帶著香味的紫色的卡片。
親愛的德拉科：
我想沒有比米蘭花更適合你的香水了，她們的香味很溫和，但卻能保持長久的芬芳。另外，我想我必須和你說實話，事實上，我只是在你的身上聞到了這種花香，我想你應該是喜歡他的，希望你不要因為我的一點點小聰明而生氣。另外，我在裡面加上了一些煙草葉，這樣會讓你更有男人的味道，願你能夠喜歡他。
另：那瓶粉紅色的是送給馬爾福夫人的玫瑰香水，深綠色的則是送給馬爾福先生的，和你一樣都是米蘭花的香味，不過不同的是，我在裡面加了一點薄荷，希望這能讓他保持持久的清爽的精神。
你最誠摯的薇羅妮卡·安德森
德拉科打開瓶子嗅了嗅，果然，淡淡的煙草的氣息讓他覺得自己成熟了不少。不過，他必須承認，薇羅妮卡真的是一位細心又可愛的姑娘，德拉科這樣想。她如此的聰慧而又誠實，最難得的是，德拉科發現她好像真的知道他的心裡在想些什麼一樣。年少的男孩最崇敬的就是自己的父親，他們有意無意的模仿著父親的一言一行，他們渴望成熟，但同時又矛盾的希望自己和父親是不一樣的，希望並且相信自己能比父親做得更好。
德拉科滿意的把那三瓶香水收了起來，開始四處尋找薇羅妮卡的身影。他想薇羅妮卡順利的通過的測試，並且發揮的很出色。可是他並沒有看到那個有著滿頭又長又順的黑髮的姑娘。當然了，那個跟屁蟲弟弟也不再。
「佈雷斯，艾瑞斯呢？」德拉科裝作隨意的問道。佈雷斯好不容易才從姑娘們的笑容中□，抬頭看了看門口慵懶的說道：「德拉科，或許你該和救世主一樣配一副眼睛了，艾瑞斯就在門口。」
聽到波特的名字，德拉科險些扎毛，不過他覺得還是應該先做一些更重要的事情。
「潘西，坐到一邊兒去，你身上的香水味會讓我發瘋！」
「什麼？德拉科，你不喜歡這個味道麼？要知道這是這個法國巫師貴族們間最為流行的香水。」
「我不管它到底在貴族間流行，還是在巨怪間流行，總之坐到一邊去，馬爾福從不把話說第三遍。」
潘西看上去憤怒極了，她噌的一下子站了起來，惡狠狠地盯著德拉科。可是德拉科就好像沒有看見她似地，繼續抹著手中的果醬。潘西·帕金森就是再不甘願，也不敢挑戰馬爾福家的權威。
她只能尖叫著對坐在最末尾的女生說道:「嘿，就是你，給我坐過去一點。」她一邊指著那個可憐的女孩，一邊氣匆匆的走到離馬爾福隔了一個凳子的位置上。佈雷斯好像剛剛才看到遠處的艾瑞斯，他看也沒看德拉科一眼就招呼著艾瑞斯說道：「嘿，艾瑞斯這邊，要知道今天的小羊排真不錯。」是的，只有不著痕跡的馬屁，才是真正好的馬屁。顯然除了馬爾福自己之外，只有贊比尼最瞭解他們。
艾瑞斯盯著馬爾福身邊的空座看了一會，又瞇著眼睛看了看一旁目光有些惡毒的潘西，就想著是不是應該拒絕。可是，要知道，那是離二年級最近的位子之一，這不僅代表著權威，更代表著贊比尼和馬爾福的友誼。這個條件確實太具有誘惑力了。雖然他對這些貴族之間的虛偽和勢利感到到厭惡，可是一個合格的斯萊特必須做到審時度勢，並且不會錯過任何有利於自己的機會。薇羅妮卡也說過要他友好點兒，不是麼？
於是他笑著走了過去說道：「哦，這我可得嘗一嘗了，不知道有沒有薇羅妮卡烤的好吃。」
而此時薇羅妮卡正挽著貝絲的手，有說有笑的走了進來，她臉上明媚的笑容讓德拉科不自在的清了清嗓子。梅林啊，薇羅妮卡怎麼會和一個混血的巨怪走到一起，她們的樣子就像是領著女兒逛街的母親。
艾瑞斯當然沒有錯過德拉科一閃而過的表情，他看到他輕輕皺起的眉頭。然後他笑著說道：「快過來薇羅妮卡，佈雷斯說今天的小羊排不錯，我敢打賭，這一定沒有你烤的好吃。」
「哦，小羊排，這真是太棒了，鄧布利多那個老雜毛終於肯給我們改善伙食了，不然我一定會告訴爸爸，讓他扣除鄧布利多薪水的五分之四用來彌補可憐的正在長身體的學生們的營養不足。」薇羅妮卡在走近餐桌的時候就敏感的注意到了自己平時和貝絲挨在一起的座位被一個不知道的姓名的姑娘坐著，而德拉科身邊的潘西卻與他隔開了一個椅子。
薇羅妮卡一下子就明白了德拉科的用意，要知道只有剛剛開學的那一天，由於德拉科處於對艾瑞斯及時給他解圍的感謝才讓他們坐到了那個位置，可是依照自己家族地位，她或許真的不該坐在那裡，她有些不知所錯的看著眼前毫無察覺的貝絲。她不能撥了德拉科的好意，她明白他的驕傲，如果自己今天拒絕了他，恐怕他再也不會理會自己了。可是，她也不想因為一個小小的座位就拋棄背叛了她生命中的第一個姐妹。
於是，她只能乾笑著站在德拉科身後，藉著正擠在德拉科旁邊那個令她糾結萬分的椅子的空擋探著身子和艾瑞斯探討小羊排的貝絲的高大的身材來遮住自己，此時她也只能向一向最懂得女孩兒心思的佈雷斯求救，希望他不會見死不救。
果然，佈雷斯忽然說道：「原諒我，貝絲小姐，如果我沒記錯的話，你是姓希爾？」
似乎，沉浸在小羊排世界裡的貝絲並沒有察覺出佈雷斯話中的意味，她只是哼了一聲作為回答，繼續看著小羊排。
「那麼，令尊一定就是大名鼎鼎的安德魯·希爾先生了？哦，我可得說，這真是一位了不起的先生，他不僅是霍格沃茲最大的校董，還是魔法法律執行司的司長，哦，如果我沒記錯的話，潘西，希爾先生是不是你父親的頂頭上司？」
此時，貝絲也終於從她的小羊排的世界裡回到了霍格沃茲的大廳，大家都緊盯著潘西，好像對這個答案很好奇似地。而潘西此時也才注意到，這個混血居然那樣高大，她站在自己的面前就好像是面前佇立了一整個觀星塔塔樓。於是，她只能不甘的站起身咬牙切齒的說道：「的確是這樣，那麼不知道我有沒有這個榮幸能坐在希爾小姐的旁邊呢？」
一頓看似平凡卻極不平凡的早餐結束了。在這個早晨，斯萊特林的餐桌上，大家似乎都找到了屬於自己的固定的位置。
作者有話要說：「藉著正擠在德拉科旁邊那個令她糾結萬分的椅子的空擋探著身子和艾瑞斯探討小羊排的貝絲的高大的身材來遮住自己」我想這是本世紀最糾結的一句話了，我改了好幾遍都不能使她在正確表達含義的基礎上又做到優雅華麗易懂。大家可以當做練習斷句好了。
這就是我作為一個英語系學生，上翻譯課後的後遺症，如果是英語的話，顯然，一個定語從句就解決了問題。可是翻譯出來，我擦，慘不忍睹啊。
另外，我十分後悔給我姑娘起了這麼悲劇的名字，她差點兒就變成了島國動作片。
而且，作為親媽的我也十分的悲劇，為了給她一個德國化的名字，我碼字的時候一下要寫四個字，如果我當初叫她：安，蘇，梅，簡
叫艾瑞斯：本，肯，丹，喬
我是不是就好過多了？
另外，有木有喜歡巴薩的姑娘？？？俺明早要四點鐘起床看球，所以今天早了點，拜拜~