¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > ³£¥««L±¡

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤G¤Q³¹ ²z¬ìÁÙ¬O¤å¬ì¡H ¤å / °ß·R°ßº³

    ¦n¤£®e©ö¦³¤F¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥H¥´À»¤@µf§õº~¡A­J§Ó©ú¤S°Z·|»´©öªº©ñ¹L¡A¥u¨£­J§Ó©ú·nÀYÄÌ­º¡A¹D¡G¡u§õ¦Ñ¤T¡A¬Ý¨Ó§Ú¦³¥²­n¸ò§A´¶¤Î¤@¤U¡AªöÁ¨§Aª¾¹D§a¡K¡K¡v

    ¡u³o­Ó§Úª¾¹D¡A­»´äºq¾Â¤Ñ«á¹À¡K¡K¡v

    ­J§Ó©úº¡·NÂIÀY¹D¡G¡uÁÙ¤£ºâ¨S±o±Ï¡K¡KªL«B²[¡A¬OªöÁ¨ªº¦Pªù®v©f¡A±q¤Q¤»·³¡A¥X¹D¥H¨Ó¡A«K¥H¦B²M¦Ó»D¦W¡AºÙ¤§¬°¦B²M¤k¯«¡K¡K¡v

    ¡u¦æ¤F¡A´N¨º§A¼Ë¡AÁÙªL«B²[¡A§A¦³¤H®a°ª»ò¡A¤]¤£©È³Qåx¦º¡K¡K¡vÁÙ¨Sµ¥­J§Ó©ú©Q©Q©I©I¡A¤K¨ö¤@³q¡A¯³Á÷«K¦¸²@¤£¯d±¡ªº¥´Â_¡C

    ³Q¯³Á÷¥Î¨­°ª§@¬°ªZ¾¹¥´À»¡A­J§Ó©ú¤]µn®É²j¤F¡A´e´e¹¿©B¤F¤@Án¡A¡u½Ö»¡¡A§Ú¨S¦o°ª°Ú¡K¡K¡v½Ö¥s¦Û¤v¤£ª§®ð¦hªø´XÍù¦Ì¡A¦Ü¤Ö¶W¹L§õº~¤]¦n¬O¦nªº©O¡C

    ¤£¹L¯³Á÷±µ¤U¨Óªº¤@¥y¸Ü¡A«o¥O­J§Ó©ú¡AÀþ¶¡¤@®¶¡A¦n¦ü¥´¤FÂû¦å¤@¯ë¡A­¸§Ö½Ä¥X¤F±JªÙ¡A¥uÅ¥¨£¯³Á÷¡A¹D¡G¡u¦b¤£§ÖÂI¬~º¤¡A§Ú«OÃÒ¡A§Aµ¥·|³s¤Õ¹Ú¬Â³£¨S¾÷·|¡K¡K¡v

    ¶À¤ÖµØ¤]¦¬°_¤F¤ßºü¡AµL©`·nÀY¯º¤F¯º¡C

    «Ý¥|¤H¬~º¤§¹²¦¡A§n§n¾x¾x¡A¨«¥X¹ì«Ç¡A»ô»ô¨Ó¨ì¤k¥Í¼Ó¤U®É¡A¤]¤w¸g¬O¤KÂI¦h¡C¤]©Ç­J§Ó©ú¡A¤µ¤é¤£ª¾¹D¦Y¿ù¤F¤°»òÃÄ¡A°µ¤°»ò³£ºC¥b©ç¤l¡A¤£¬O©ÙÁy°µ«O¾i¡A«K¬OÀ¿¤°»ò«OÀã¤ô¡A¨¾ÅÎÁ÷¤°»òªº¡C

    ³Ì«áÁÙ¬O¦b¯³Á÷µL±¡¥´À»¤§¤U¡A¤~½}¤â¡A¥uÅ¥¨£¯³Á÷µL©`¹D¡G¡u§A§rªº¡A¦Y¿ùÃĤF¡A¬î¤Ñ¡A¤S¤£¬O¥h®üÃä¡AÀ¿¤òªº¨¾ÅÎÁ÷¡A§ÖÂI¡AÅý¤k¥Íµ¥§A¡A§Aµ¹¦n·N«ä¡K¡K¡v»¡µÛ¸ú¹L­J§Ó©úªº«OÀã¤ô¡A©¹¦Û¤vÁy¤W¶}©l©Ù°_¨Ó¡C

    ¤£¹L©¯¦n¡AÀs¸·­ë¡B¤Õ¹Ú¬Â¡B±i¼_¡B§d¿P¥|¤H¤]Á٨å¼¥Xªù¡A¶À¤ÖµØ®³¥X¤â¾÷µ¹Às¸·­ë¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡C

    ¤@®Ç­J§Ó©ú¤S¤@°Æ½Þ­ô¬ÛªºªY½àµÛ¤k¥Í±JªÙ¼Ó¸Ì¡A¶i¶i¥X¥Xªº¦U¦â¬ü¤k¡AÁٮɦӡAÂIÀYÆg½à¹D¡G¡u¾î¬Ý¦¨À­°¼¦¨®p¡A»·ªñ°ª§C¦U¤£¦P¡K¡K¡v®É¦Ó·nÀY±{±¤¹D¡G¡u¥i±¤¤F¤@Âùªø»L¡A³oÁy«ç»ò¸ò³Qª¯°Ù¤F¦üªº¡K¡K¡v

    ¬Ý¨ì§õº~¡B¯³Á÷¡B¶À¤ÖµØ¤T¤H¡A¤]µL©`¤£¤w¡AÂ÷±o­J§Ó©ú»·»·ªº¡A¤@°Æ§Ú¤£»{ÃÑ¥Lªº¼Ò¼Ë¡A¥i¤£¬O¡A¤Ó¥á¤F¡A¦n¦ü¨S¨£¹L¤k¤H¤@¯ë¡A¤]©¯¦n¤µ¤Ñ¬O¶g¥½¡A¶i¥Xªº¤k¥Í¨Ã¤£¦h¡A¤£µMÁÙ«ü¤£©w­n³Q¤H°lµÛ¥´¡A¤jÁn³Û¡u©j©f­Ì¡A¥´¦â¯T°Ú¡K¡K¡v

    ¨S¦h¤[¡AÀs¸·­ë¡B±i¼_¡B¤Õ¹Ú¬Â¡B§d¿P¥|­Ó¥´§ê¦U²§¡A¦U¦³­·±¡ªº¤Ö¤k»ô»ô¥X²{¦b¥|¤Hµø½u¤§¤¤¡C

    ­J§Ó©úµn®É§ó¬O«¢³â¤l¬y¤F¤@¦a¡AÀI¨Ç´N­n§â«ù¤£¦í¡C

    ¡u¤ÖµØ­ô¡K¡K¡vÀs¸·­ë­±±a¤@©Ù«ïµM¯º®e¡A²¢²¢©I³Û¤F¤@Án¡A»´¬Õ¦n¦ü¤@°}²M­·¡A¼³¦V¤F¶À¤ÖµØ¡Cºò±µµÛ¸ò¦bÀs¸·­ë¨­«áªº¡A¤p¥Õ¤]¤Æ¬°¤@¹D¥Õ¼v¡A¼³¤F¹L¨Ó¡C¤]©¯¦n¦p¤µªº¤p¥Õ¥u¬O¤@°¦¤p¿ß¼Ò¼Ë¡C

    ¨Ã¤£¬O¥¨ªê¡A¤]¨S¦³¥ÈÃ~ªº¨º¯ë¤O®ð»P°·ºÓ¨­Âß¡C§_«h¡A³Q¤p¥Õ¬ð¦p¨ä¨Óªº°½Å§¡A¶À¤ÖµØ¤]«D³Q¼³¨ì¤£¦¨¡CÁÙ¨Sµ¥¤p¥Õ¼³¶i¡A¶À¤ÖµØ«K©ï¤â¡A§ì¦í¤F¤p¥Õ¡CÀH§Y½¤â¡A¤@Âà¡A±N¤p¥Õ©ê¦bÃh¤¤¡A»´¬Xªº©ç¼¾³o¤p¥Õªº¥Ö¤ò¡C

    ±i¼_·L·L¦³¨Ç¤£®®¡A層F屯»®B¡A¹Êøî¤@Án¡A¡u«ç»ò³o»òºC¡A¤ñ§Ú­Ì¤k¥ÍÁÙ­n©ì©Ô§A­Ì¡K¡K¡v

    §õº~»D¨¥¡A«ü¤F«ü­J§Ó©ú¡A³s¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤£¯à©Ç§Ú­Ì¡A³£©Ç­J¦Ñ¤T¡A¤@­Ó¤j¨k¤H¡AÁÙ¯ä¬üªºªF©Ù©Ù¡A¦èÀ¿À¿ªº¡K¡K¡v

    ¡u§Ú™J¡K¡K§õ¦Ñ¤T¡A¬O§Ú¤@­Ó¤H»ò¡H§A©M¦Ñ¤j³£¦³¥÷¦n»ò¡H¡v¤£¹L¦b¯³Á÷´£¿ô¤§¤U¡A¬Ý¨ì¤Õ¹Ú¬Â·L·LÂÙµÛªº¬h¬Ü¡A»¡¨ì³Ì«á«o¤]¬O¨S¦³¤F©³®ð¡C

    ¬ÝµÛ¤T¤H¡A¶À¤ÖµØµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u®É­Ô¤£¦­¤F¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¥h¬G®c³Õª«À]¡A¤¤¤È´Nªñ¦Y¤È¶º¡A¤U¤È¥hÀ[©M¶é¡A±ß¶º«á¡A¦b¦^¾Ç®Õ¡C¦U¦ì¦³¨S¦³·N¨£¡K¡K¡v¶À¤ÖµØ²³æªº±N¤@¤Ñªº¦æµ{¡A»¡¤F¤@µf¡A¬ÝµÛ¥|¤k¡A´M¨D·N¨£¡C()

    ±i¼_«ä¯Á¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u·|¤£·|¤Ó»°¤F¡A¤Ï¥¿¦³¨â¤Ñ¡A¤µ¤Ñ´N³}¤@¤Ñ¬Ó®c¡A©ú¤Ñ¥hÀ[©M¶é¦n¤F¡K¡K¡v

    ¤]¤£¥Î¤Õ¹Ú¬Â¡B§d¿P¤k¤H¶}¤f¡A­J§Ó©ú«K¤@ÁyªY³ß¡A³s¦£ÀX­º¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A³o­Ó´£Ä³¦n¡K¡K¡v¥i¤£¬O¡A¥LÁÙ¯u·T©ú¤Ñ¨S¾÷·|¡A¦b¥s´X¤k¤@°_¥X¨Óª±©O¡AÃø±o¦³¾÷·|¡A«ç»ò¯à©ñ¹L¡C

    ¬Ý¤F¤@²´­J§Ó©ú¡A¶À¤ÖµØ¤]µL©`ªº¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n§a¡K¡K§Ú­Ì¥ý¨ì®Õªù¤fµ¥·|¡A§Ú¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¨®¨Ó±µ°e¡K¡K¡v

    ³o¤]¬O¶XµÛ±JªÙ´X¤H¶]¥h¬~º¤¤§®É¡A¶À¤ÖµØµ¹©s¼w¤¸¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A½Õ¤F¨â½ø´¶³q°Ó°È¨®¹L¨Ó¡AÀ³«æ¤§¥Î¡C²¦³º¥H¨Ê³£ªº¥æ³qª¬ªp¡A­Y¬OÀ½¤½¥æ¡A­ì¥»®É¶¡«KÅã±o¦³¨Çºò«P¡A¥H¨ä»¡¬O¥hª±¡A¨ì¤£¦p»¡¬O¥h§ä¸o¨ü¡C

    ¦Û±q²Ä¤@¦¸¦b±i¼_¡B¤Õ¹Ú¬Â¡B§d¿P¤T¤H­±«e¡A¶}¹L¤@¦¸»È¦â«O®É±¶«á¡A³o´X¤Ñ¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b¾Ç®Õ¡A¶À¤ÖµØ¤]¦b¨S¦³¶}¹L¨®¡A¦³®É¥~¥X¡A¤]¬O¥´ªº¡C¤@¨Ó¤]¬O¬°¤FºÉ¶qªº¤£¤Þ°_¦P¾Ç­Ìªºª`·N¡A¤G¨Ó¤]¬O¤£¹³¤Ó¹L±i´­¡A²¦³º§@¬°¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¶}µÛ¶]¨®¡AÁ`Âk¦³¨Ç¤£¾A¡C

    ¤@¦æ¤H¨Ó¨ì®Õªù¤f«á¨S¦h¤[¡A¥u¨£¤£»·³B¨â½ø·¥¬°´¶³q§CºÝªº°Ó°È¨®¡A¾a¤F¹L¨Ó¡C¨â¦W¨­µÛ¥ð¶¢ªA¥´§êªº«C¦~¡A»ô»ô¤U¨®¡A¹D¡G¡u½Ð°Ý¬O¶À¥ý¥Í»ò¡H¡v

    ¬ÝµÛ¨â¤H¡A³o¨â¤H¤]¥¿¬O¤¢À°§Ì¤l¡A¤£¹L¦]¬°¨Æ¥ý¦³¶À¤ÖµØªº¥æ¥N¡A­Ë¤]¨S¦³ºÙ©I¶À¤Ö¡AÁöµM¨â¤H³£¦³¨Ç©ëÂÔ¡A¤£¹L¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¶À¤ÖµØÁÙ¬O·¥¬°º¡·N¡A»´»´ÂI¤FÂIÀY¡C¤S§áÀY¹ïµÛ²³¤H¹D¡G¡u¤k¥Í¤@½ø¨®¡A¨k¥Í¤@½ø¨®¡AÁÙ¬O§A­Ì¦Û¤v²Õ¶¤¡K¡K¡v

    ­J§Ó©ú­è·Q¶}¤f¡A¤Õ¹Ú¬Â¡A«K©ÔµÛ±i¼_¹D¡G¡u·íµM¬O¤k¥Í¤@½ø¨®¡K¡K¡v

    ­J§Ó©ú·L·L¦³¨Ç¥¢¸¨¡C¶À¤ÖµØ¨£ª¬¡A¤]¥u±o¯ºµÛÂIÀY¹D¡G¡u¨º«Ü¦n¡A¤k¥Í¤W«e¤@½ø¨®¡A¨k¥Í«á¤@½ø¡K¡K¡v

    ¤£¹L¥O¶À¤ÖµØ¥¢±æªº¬O¡A¤~¦wÀR¦b¦Û¤vÃh¸Ì­wµÛªº¤p¥Õ¡A¨£Às¸·­ë¤W¤F²Ä¤@½ø¨®«á¡AÜÛªº¤@Án¡A¤S¸õ¤J¤FÀs¸·­ëªºÃh¤¤¡A¶À¤ÖµØ·t·t«ë«ë¡A¹D¡G¡u¥H«á§OÅý§Ú©ê§A¡K¡K¡v

    ¬G®c©l«Ø©ó¤¸¥@¯ª©¿¥²¯P¡A«á©ú¦¨¯ª¦¶´Ð¦b¦¹°ò¦¤W¡A§ï«ØÂX«Ø¦Ó¦¨¡C¾ú¸g©ú²M¤G¤Q¾l¦ì«Ò¤ý¡A¤£Â_­×«Ø¡B½«Ø¡A¦b´X¦¸¤j¾Ô¤§¤¤¡A¾Ô¤õ³£¨S¦³©µ·¥¨Ê³£¡A¦Ü¤µ¨ÌµM«O¦s·¥¬°§¹¦n¡AÄÞ®o¶¯§§¡A¤@¬£«Ò¤ý¤§´º¡C

    ¤]¬O¨Ê³£³Ì¬°¦³¦Wªº¤@³B´ºÂI¡A¤Z¨ì¨Ê³£ªº¹C¤H¡A©Î¬O°Ó®È¡A³£­n§ä®É¶¡¨Ó¤¥õ¡A¹Cª±¤@µf¡C¦n¦ü¨ì¤F¨Ê³£¡A¤£¥h¬Ó®c¡A©ç´X±i·Ó¤ù¡A¯d­Ó¼v¤°»òªº¡A´N¤£ºâ¨ì¹L¨Ê³£¤@¯ë¡C

    ¦b³õªº¤K¤H¡A°£¤F­J§Ó©ú¤£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨Ê³£¡A¨ä¾l´X¤H¡A¥H«e³£¥¼¨Ó¹L¡A¹ï©ó¬Ó®c¡A¤]¥u¬O¦b¼vµø¼@¡B¬ö«ß¤ù¡B·Ó¤ù¤W¬Ý¹L¤@¨Ç¡C¦p¤µ¨­Á{¨ä¹Ò¡A¤£§K¦³¨Ç¿³¾Ä»P¿E°Ê¡C

    ­J§Ó©ú¤]¾÷·|§â´¤¾÷·|¡A¾ÌÂǵۦۤv¨º²LÁ¡ªº¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¹L¨Ó¤Hªº¸gÅç¡A¦¨¬°¤F²³¤Hªº¾É¹C¡C

    ¹ï¦¹¶À¤ÖµØ»PÀs¸·­ë¡A¤]¥u¬O¤@ÃäÆ[½à¡A¤@ÃäÅ¥µÛ­J§Ó©ú·d¯º½æ§ËªºÁ¿»¡¡A¤]¤£´¡¸Ü¡C

    ­Ë¬O§õº~¡AÅ¥µÛ­J§Ó©úªº¸Ñ»¡¡A§Ô¦í¤Ï°Ý¹D¡G¡u­J¦Ñ¤G¡A§A¬O¤£¬O§Ë¿ù¤F¡A§º¤Ó¯ª¡A«ç»ò¥i¯à¦í¹L¡K¡K¡v

    ¯³Á÷¤]¦n¦ü¦³·N­n³r§Ë­J§Ó©ú¡Aªþ©M¹D¡G¡u´N¬O¡A§O´Û­t§Ú­Ì¨S¾Ç¹L¾ú¥v¡A§º¤Ó¯ª¬O¦b¶}«Ê«Ø³£¡A¤£¬O¨Ê³£¡K¡K¡v

    ¡u¬O¹À¡K¡K¡v­J§Ó©ú¼¸¤F¼¸ÀY¡AÀª§¼ªº·n¤F·nÀY¡A©ê«è¤F¤@¥y¡A¡u³o¬Ó«Ò¤Ó¦h¤F¡A°O®t¤F¡A¨º´N¤£¬O§º¤Ó¯ª¡A¤Ï¥¿´N¬O¤@­Ó¬Ó«Ò¡K¡K¡v»¡µÛ©ï²´Àü¤F¤@²´§õº~¡A»P¯³Á÷¡A¹D¡G¡u™J¡A¦Ñ¤l­n¬O¾ú¥v¦n¡A¦­´N¤WŪ¤å¬ì¤F¡A¦Ò¥j«õÄ_¨©¥h¤F¡AÁپǤ°»ò²z¬ì°µ­Ó¨D¡K¡K¡v

    ¬ÝµÛ­J§Ó©úªº¼Ò¼Ë¡A¤£¶È¶À¤ÖµØ»PÀs¸·­ë¤G¤H§Ô¤£¦í¡u¼P¶á¡v¯º¤F¥X¨Ó¡A´N³s±i¼_¡B§d¿P¤G¤H¤]§Ô¤£¦í¯ºµÛªáªK©Û®i¡C±i¼_·b¤F·b¤Õ¹Ú¬Âªº¬h¸y¡A¯ºµÛ§CÁn¹D¡G¡u¹Ú¬Â¡A§Úµo²{³o­J§Ó©úÁÙ¯u¬O¤@­Ó¬¡Ä_¡K¡K¡v

    ¡u¥á¤H²{²´¡K¡K¡v¤Õ¹Ú¬ÂºJ¤FºJ¼L¡A³ä³ä§CÁn¤F¤@¥y¡C

    ¡u«x¡K¡K¡v±i¼_»D¨¥¡Aµn®ÉÅå©I¤F¤@Án¡A¯ºµÛ¥´½ì¹D¡G¡u¹Ú¬Â¡A§A¤£·|¬Ý¤W³o¤p¤l¤F§a¡K¡K¡v

    ¡u½Ö¬Ý¤W¦o¤F°Ú¡K¡K¡v

    ¡u¨º§A¡K¡K¡v

    ¡u¤°»ò¹À¡H¦n°Ú¡A±i¼_¡A§A¤]®»§Ë§Ú¡K¡K¡v¤Õ¹Ú¬Âµ~­¢¤£¤w¡A§á¨­«K¥h±i¼_¡A¥´¾x¦b¤@°_¡C

    ¯³Á÷¬ÝµÛ­J§Ó©ú¡AµL©`·nÀY¹D¡G¡u­J¦Ñ¤G¡A¤£¬O§Ú»¡§A¡A¥s§A¥­®É¦h¬ÝÂI®Ñ¡A§A¤£Å¥¡A¦Ò¥j¾Ç¡A¬O²z¬ì±M·~¡A¨Ã¤£¬O¤å¬ì±M·~¡A¶Ù¡K¡K¡v»¡¨ì³Ì«á¡A¦³µL©`·nÀY¼Û®§¡A¤j¦³¥á¤H°Ú¡A§Ú«ç»ò·|»{ÃѳoºØ¥Õ¤B¤§¬[¶Õ¡C

    §õº~¤]ÀH§YÂIÀYªþ©M¹D¡G¡u´N¬O¡A³o¬O°ò¥»±`ÃÑ¡K¡K³o§A³£¤£ª¾¹D¡K¡K¡vÀH§Y¤S³s¦£§CÁn¹ï¯³Á÷¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A§A»¡ªº¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¡K¡K¡v

    ¡u§c¡K¡K¡v­èÁÙ»{¬°¥´À»­J§Ó©úªº¯³Á÷¡A¬ÝµÛ§õº~¡A¤]µn®É¤@ÁyµL»y¡Aº¡¬OµL©`ªºÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u·íµM¬O¯uªº¡A¤£«H§A°Ý¤ÖµØ¡K¡K¡v

    ¡u¬O¹À¡K¡K¡v

    ¬ÝµÛ­J§Ó©ú¡B§õº~¤G¤H¡A¶À¤ÖµØ¤]ª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¦b¨IÀq¡AÁöµMª¾¹D¯³Á÷¬O¦b³r§Ë­J§Ó©ú¡A«o¤]¨Ã¨S¦³¥´ºâ°¾¦V¬Y¤@¤è¡A¯ºµÛ¹D¡G¡u¦Ò¥j¾Ç¡A¯A¤Î¨ì¤F¦a²z¡B¤Æ¾Ç¡B¾ú¥vµ¥ºî¦Xª¾ÃÑ¡C¥H«e¤å²z¬ì¾Ç¥Í³£¥i¥H³ø¡C¦p¤µ¤]¨S¦³³o¤è­±ªº­­¨î¡A¤£¹L¾Ú»¡¾Ç²z¬ìªº³ø§ó¦n¡A¦b³o¤è­±§ó¯à¦³©Òªø¡A¦Ü©ó¨Æ¹ê¦p¦ó¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡K¡K¡v

    ¡u¦n°Ú¡K¡K¦n§A­Ó¯³Á÷¡K¡K¡v¤@Å¥¶À¤ÖµØªº¸ÑÄÀ¡A­J§Ó©ú¤]µn®É¤£·F¤F¡A¥ß°¨ÂàÀY«K­n¥h§ä¯³Á÷©é©R¡A¥i¤£¬O·Q·Q­è­è³Q¯³Á÷§Ëªº¤@Áyªº¦Ç¡C

    ¤]¤£ÅU¯³Á÷¡A«Õ«è¡B®I«èªº²´¯«¡C¶À¤ÖµØ¯º¤F¯º¡A²oµÛÀs¸·­ëªº¤p¤â¡AÄ~Äò´Â«e¨«¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹