¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §ïÅÜ1995

¡m¡n¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤T³¹ ¹A¬ì°|ªº¦~»´¤H ¤å / ¦Ï¤p´H

    ©P¤åªZ¥L­ÌªºµP§½Ä~Äò¶i¦æªL­·«h§ä¤F­Ó­É¤f¥X¤Fªù¡C

    ¥L¦bªþªñÂà¤F¤@°é²Ê²¤¤@¼Æªù¤f±¾µÛ¦¬Â³µP¤lªº´N¬O¤G¤Q´X®aÄvª§¤£¥i¿×¤£¿E¯P¡C

    ªL­·¦ô­pµ¥¨ì¤E¤»¦~³»ù­°¤U¨Ó¤§«á³o¤G¤Q¨Ó®a¯à³Ñ¤U¤@¥b´N¤£¿ù¤F¡CÄvª§¤@¿E¯P°_¨Ó¯d¤Uªº¥u¯à¬O±i¾åµØ³o¼Ë¦³ªù¸ôªº¤H§ó¦hªº¤H­n½ß­Ó©³´Â¤Ñ¡C

    ¥¼¨Óªº¤Q¦~¸Ì³»ù¤@ª½³£¦b§C¦ì½L¾ãª½¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¥H«á³»ù¤~§Ö¦^¤É¡C

    ¤£¬O»¡Â³»ù§C°g´NÁȤ£¨ì¿úªL­·ªº·Qªk¥¿¬Û¤Ï¥L·Q­n§Q¥Î³»ù§C°g¨ä¥L¤H§ë¤J´î¤Öªº¾÷·|¤J³õ¡C¥Î´X¦~ªº®É¶¡¨Ó¾d©T¹A·~°ò¦aªº¶µ¥Øµ¥¨ì¤U­Ó¥@¬ö³»ù¶}©l½wºCª¦¤Éªº®É­Ô´N¥i¥H¤@Á|¤O·m¹Ü¥«³õ¤F¡C

    ªL­·ªº·Qªk«Ü¦h«ÜÂø¤@®É¤]¨S¿ìªk³£¾ã²z¥X¨Ó¡C¤£¹L¥L¤w¸g·Q¦n±q­þ¸Ì¤J¤â¤F¡C

    §õ¤Ñ¦¨©MÁú°ê¤H¤w¸g¶}©l°µ¥Í·N¤F³oÅýªL­·¦³¤F¤@­Ó·s·Qªk¡C¥L¥´ºâ¤]±q¤s³¥µæªº¶µ¥Ø¤J¤â¥ý¶}¿pªeªº¤sªL¸ê·½¥H¦¹¬°¬ð¯}¤f¶}©l¥´³yºñ¦âÀô«O°ª¬ì§Þªº·§©À¡C

    ¦b¤¤°ê¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ±¡³£­n¦W¥¿¨¥¶¶ªL­·²`¿Ú³o¤@ÂI¡C¥u­n¯à¥´³y¥X¨Ó¤@­Ó«a°Ã°ó¬Óªº·§©À´N®e©ö±o¨ì¤W­±ªº§ß´Ó¬Fµ¦¨ì®É­ÔµL½×¬O¤g¦a¤]¦n¶U´Ú¤]¦nÁ`¯à¨Æ¥b¥\­¿¡C

    ¦Ü©ó«ç»ò¸òÁú°ê¤H·f¤W½uªL­·¤]¦³¥D·N¡C¦Ñª÷ÀY¥i¬OªFÂA§øªº¦aÀY³D¦Ó§õ¤Ñ¦¨¨º¼t¤l¸Ìªº¤u¤H³£¬OªFÂA¨â­Ó§øªº§ø¥ÁÅý¦Ñª÷ÀY¦^¥h¤@°Ý´Nª¾¹D¤F¡C

    ªL­·³o¤@©Û¦³ÂI¤£¦a¹D¤£¹L¥LºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¥L¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡­n°µ©O¡C

    ¦bµóÃäÄd¤F¤@½ø¥X¯²¨®¤W¨®¤§«áªL­·»¡­n¥h¹A¬ì°|¡C¥q¾÷´h¤F¤@·|¤Ï°ÝªL­·¡G¡u¹A¬ì°|¦b­þ¡H¡v

    ªL­·¤]¤£ª¾¹D¥L¾Ò´oªº©ç©çÀY¤ß»¡³o³æ¦ì¥i°÷ºGªº³s¥X¯²¨®¥q¾÷³£¤£ª¾¹D¦b­þ¡C

    ¤@©ç¸£³UªL­··Q°_¥~¤½¥H«e¬O¹A¾÷§½ªº¹A¾÷§½©M¹A¬ì°|³£¸ò¹A·~ªgÃ仡¤£©w¯àª¾¹D¡C

    ¨S¿ìªkªL­·¥u¯à¥ý¶]¥h¥~¤½®a¤@½ë¤@°Ý¤~ª¾¹D¹A¬ì°|´N®ÁµÛ¹A¾÷§½¡C

    ¹A¾÷§½®y¸¨¦b¿pªeªºÅK¥_°Ï³o¸Ì¬O¿pªeªº³h¥Á°Ï«Ü¤Ö¦³¿¤¸Ìªº¾÷Ãö³æ¦ì¦b³o¸Ì¡C

    ¹A¾÷§½¤j°|ºò®ÁµÛ¤õ¨®¹D°|¤l¸Ì¦³¨â¥xù׸ñ´³´³ªº©ì©Ô¾÷¨¤¸¨¸Ì¥ÍµÛ¯î²DªºÂø¯ó¦ü¥G«Ü¤[¨S¦³¤H²M²z¹L¤F¡C

    ¿pªe¹A·~ªºµ~¹Ò±q¹A¾÷§½ªº°|¤l´N¯à¬Ý¥X­Ó¤j·§¨Ó¨º¨â¼hªº¤p¼Ó¦º®ð¨I¨IªºªL­·¦ô­p´Nºâ¬O¥­®Éªº¤u§@®É³o¸Ì¥u©È¤]¨S¤°»ò¥Í®ð¡C

    Â¶¹L¹A¾÷§½ªº°|¤lªL­·¦b¨â¼h¼Ó«á­±¤S²{¤@­Ó¤p°|°|¤l¸Ì¦³¤@±Æ¤­¤»¶¡©Ðªù¤f±¾µÛ­Ó´³»éªºµP¤l¤W­±¼Ð©ú³o¸Ì¥¿¬O¿pªe¿¤¹A·~¬ì¾Ç¬ã¨s°|¥t¥~¤@­ÓµP¤l¤Wªº¦r¼Ëªí©ú³o¸ÌÁÙ¬O¤K¤@¹A¾Á¤j¾Çªº©e°U°ö°V³æ¦ì¡C

    ¡uµP¤lªº¤f®ð­Ë¬O®¼¤jªº¤£ª¾¦³¤°»ò¦n¬ã¨s¨S¡C¡vªL­·­W¯º¡C¤K¤@¹A¾Á¤j¾Ç¥L­Ë¬O»D¦W¤w¤[¨S·Q¨ì©M¿pªeÁÙ¦³Ápô¡C

    ¨«¶i¹A¬ì°|ªº°|¤l¸Ì­±¤]¬O¤@¤ù±Ñ¸¨ªº´º¶H­Ë¬O¨¤¸¨¸Ì¤@­Ó¤j´×§l¤Þ¤FªL­·ªº¿³½ì¡C

    ²{¦b¬O¥|¤ë¥½¥¿¬O¨|­]ªºÃöÁ䶥¬q¡C¤j´×¸Ì¤@¤ùºñªoªoªºªL­·¬Ýªº²M·¡¨º¨Ç½_­]¤j·§¦³¤QÍù¦Ì°ªªø¶Õ«Ü³ß¤H¡C

    ¡u³Þ§A·F¹Àªº¡H¡v°|¤l¸Ì¤£ª¾¦ó®É¥X²{¤@­Ó¦~»´¤H¥Î²¤·LñD¸}ªº¤f­µ°ÝªL­·¡C

    ªL­·¦^¹L¨­¥h¨£¬O­Ó²¤±aÂI®Ñ¥Í®ðªº¦~»´¤H¥L¬ïµÛ¤@¨­ÂÅ¥¬¤u§@ªA¨â¤â¤WÁÙ¦³ªd¤g¦ô­p¬O­è·F§¹¬¡¡C

    ¡u§ÚÅ¥»¡¹A¬ì°|°ö¨|¥X¤@ºØ¾A¦X¿pªe¤gÄ[©M·Å«×ªº·s«¬½_ºØ¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡vªL­·¨S¦³Áô¿f¨Ó·N¡C

    ¦~»´¤HÁy¤WÅS¥X³ß¦â¡G¡u§A¬O§Ú©j¤Ò§ä¨Óªº§a¡H¡v

    ªL­·¤@©Ã¥ß¨èÁp·Q¨ì§õ¤Ñ¦¨¨º©M¦~»´¤H²¤¦³¬Û¦ü¤§³Bªº¤f­µ¡C

    ¡u¹ï¬O§õ¤Ñ¦¨¤¶²Ð§Ú¨Óªº¡C¡vªL­·¶¶±ì©¹¤Wª¦«H¤f»¡¹D¡C

    ¡u¯u¤£®e©ö¥iºâ¦³¤H¨Ó»â½_ºØ¤F¡C¦A¤£¨Óªº¸Ü´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¦~»´¤H¿³¾Äªº»¡¥L·b¤F·b¤â§âªd¤g³£·b±¼¨Ó¨ì¤j´×«e¡C

    ¥L«üµÛ¤j´×¸Ìªº½_­]»¡¡G¡u§A¬Ý½_­]¤w¸g¤QÍù¦Ì¤F¡C¦A¹L¤@­Ó¬P´Á´N±o©ñ¤ô¼å¦a½_­]¤]´Nªø¨ì¤Q¤GÍù¦Ì¤F¨ì®É­Ô¥²¶·±o´¡¯±¦­¤@¤Ñ±ß¤@¤Ñ³£¤£¦æ¡C¡v

    ªL­·¤£À´ºØ¦a«oÁA¸Ñ²ø½[¦a¸Ìªº¨Æ±¡¤£¯à¯Ô»~­n¬O»~¤F¹A®É·|¼vÅT¤@¾ã¦~ªº¦¬¦¨¡C

    ¡u¹ï¤F¦³¦h¤Ö¤á¹A¥Á¥´ºâºØ§Ú­Ìªº·s¤ô½_¤F¡H¡v¦~»´¤H²´·ú¸Ì¦³¤@ºØ¥úªL­·´¿¸g¦b«Ü¦h¦³¹Ú·Qªº¦~»´¤H²´¤¤¨£¨ì¹L³o¼Ëªº¥ú½÷¥L¦Û¤v¤]´¿¸g¦³¹L¡C¥u¬O¦b¾ú¸g¤FªÀ·|ªº¿i½m¤§«á¨ººØ¥ú¨~¶V¨Ó¶VÅf²HÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø²×©óª{µM²³¤H¡C

    ªL­·¤£ª¾¸Ó«ç»ò¦^µª¥L²q·Q¤µ¦~¤£·|¦³¥ô¦ó¤@¤á¹A¥ÁºØ³oºØ¨S¦³¸g¹LÀËÅ窺¤ô½_ªº¡C¤£¬O»¡¹A¥Á­Ì¤£¬Û«H¬ì¾Ç§Y«K¬O¥L¤]¤£«H¿pªe¿¤³o­Ó¯}Äꪺ¹A¬ì°|¯à¬ã¨s¥X¤°»ò¦n¤ô½_¨Ó¡C

    ¨£ªL­·¤£§@Án¦~»´¤H¦³ÂI«æ¤F¡G¡u§A¥i¥HÁ@¤£°_§Ú­Ì¹A¬ì°|¦ý¤£¯àÁ@¤£°_§Ú­Ìªº¿pªe¤@¸¹¡C³o¥i¬O¹A¬ì°|©Ò¦³¤H¤T¦~ªº¤ß¦å°Ú¡C¡v

    ¥L¤@µÛ«æ»¡¸Ü´N¦³ÂI¤f¾¦¤£²M¦³®É­ÔÁÙ­n²¤·L°±¹y¤@¤U´M§ä¦X¾Aªº¦r²´³o¬O«Ü¦h¤p®É­Ô¤W´ÂÂA±Ú¾Ç®Õªº´ÂÂA±Ú¤H¦@¦³ªº¯SÂI¡C

    ªL­·«Ü³ßÅw¥L³oºØ©Ê®æ³o­Ó¦~»´¤H¤@¬Ý´N¦³¤@µÄªº¼ö¦å¦³µÛÁÙ¨S³QªÀ·|©Ò¿iÄr±¼ªºº|*ÂI¡C

    ¡u§Ú¨SÁ@¤£°_§A­Ìªº¤ô½_¬Û¤Ï«Ü¦³¿³½ì¡C§A¯àµ¹§Ú¤¶²Ð¤@¤U¶Ü¡H¡vªL­·°Ý¡C

    ªL­·¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹³¬O¹A¥Á®aªº«Ä¤l¤£¹L¦~»´¤H¤j·§¬O«Ü¤Ö¦³¾÷·|¯à¸ò¥~¤H¬¯Ä£¹A¬ì°|ªº¦¨ªGÅ¥ªL­·³o»ò¤@»¡¥ß¨è¬yÅS¥X¤@ªÑ¤lź¶Æ©M¦Û«H¡C

    ¡u§Ú¸ò§A»¡¿pªe¤@¸¹µ´¹ï¯à¦¨¥\§Ú­Ì¹A¬ì°|¹ï³o­Ó«~ºØ«Ü¦³«H¤ß¡C¡v¥L¿³¾Äªº»¡¡C

    ªL­·³ßÅw¥Lªº¦Û«H¤£¹L¨º¥u¬O­Ó¤Hªº³ß¦n¡C°µ¨Æ·~¤£¯à§¨Âø­Ó¤Hªº³ß¦nµL½×¦~»´¤H¦³µÛ«ç¼Ë·P¬V¤Hªº»¨±¡­Y®³¤£¥X¤@­Ó¯u¥¿ªº¦n«~ºØ³£¤£¹L¬O¸Ø¸Ø¨ä½Í¦Ó¤w¡C

    ¡uÁÙ¨S°Ý§Aªº¦W¦r©O§Ú¥sªL­·¡C¡vªL­·¤@¯º¥Lı±o³o­Ó¦~»´¤H«Ü¦³½ì¡C

    ¡u§Ú¥s¾ë­^³Ç¡C¡v¦~»´¤H²n®Ôªº¤@¯º¡u¤â¤W³£¬Oªd´N¤£¸ò§A´¤¤â¤F¡C¡v

    ªL­·¯º¤F¡G¡u§Ö»¡»¡§A­Ìªº·s«~ºØ¤ô½_¶Ü§ÚÅ¥§õ¤Ñ¦¨»¡³o­Ó«~ºØªº¤ô½_¦³«Ü¦hÀuÂI¡H¡v

    ¾ë­^³Ç¨Ó¤F¿³­P«üµÛ¤j´×¸Ìªº¨º¨Çºñ¦â½_­]»¡¡G¡u¿pªe¤@¸¹¬O§Ú­Ì¥Î¤T¦~®É¶¡¬ã»sªº¤@ºØÂø¥æ¤ô½_«~ºØ¡C§Ú­Ì±N¥À¥»¤ô½_»P¤÷¥»¤ô½_Âø¥æ¥Í¦¨Âø¥æ¤ô½_ºØ¤l¦A¥Î¦³§Ü©Êªº°£¯ó¾¯¨Ó³B²z¿Ë¥»±N¤÷¥»¤ô½_±þ¦º±q¦Ó¿ï¥XÀu½èªºÂø¥æ¤ô½_ºØ¤l¡C³o¼Ë±o¥X¨Óªº·s«~ºØ«D±`¾A¦X¦b²Ä¤T¿n·Å±aºØ´Ó¡C¡v

    ªL­·Å¥ªºÀY©ü¸£µÈ³o¨Ç¡u¤÷¥»¡v¡u¥À¥»¡v¤§Ãþªº±M·~³N»y¥L¬O¤@­Ó¦r³£Å¥¤£À´¨£¾ë­^³ÇÁÙ­nÄ~Äò»¡¥L³s³sÂ\¤â»¡¡G¡u§A´Nª½»¡³oºØ·sªº¤ô½_¤ñ°_²{¦b¹A¥ÁºØªº¦³¤°»òÀuÂI§a¡C¡v

    ¡u§Ü®`¯à¤O±j¡B¦s¬¡²v°ª«~½è¤]°ª©ó¶Ç²Î¤ô½_¦Ó¥B¬O§Ú­Ì®Ú¾Ú¿pªeªº¤gÄ[©M·Å«×±¡ªp¯S§O¬ãªº¯a²£¦Ü¤Ö¯à¼W¥[¤@¦Ê¤½¤ç¡C¡v¾ë­^³Ç»¡¡C

    ¡u³o¼Ë°ÚÁ`¤§¬O«Ü¤û¹G´N¬O¤F¡C¡vªL­·¥u¯à³o¼Ë·Q²¦³º¥L¹ï¹A·~ªºÁA¸Ñ¤£¤ñ¨ä¥Lªì¤¤¥Í¦h¦h¤Ö¡C¦ý¬O¥L¦³¤@­ÓÀuÂI´N¬O¯à§ì¨ì¤@¥ó¨Æªº¥D­n¯ßµ¸¥L¤£»Ý­nÁA¸Ñ¤Ó¦hªº±M·~ª¾ÃÑ¥u­n¯à§â´¤¦í¤jÅ骺¨«¦V´N¥i¥H¤F¡C

    ¡u¿pªeªº¯Ñ¦a­±¿n¤j·§¦³¤Q¤@¸U¤½³¼¦pªG¯a²£¯à¼W¥[¤@¦Ê¤½¤çªº¸Ü¼W¥[ªºÁ`¶q±N¬O¤@­Ó«Ü¥iÆ[ªº¼Æ¦r¡C¡v¨£ªL­·¦³ÂI¤£¥H¬°µM¾ë­^³Çµ¹¥L±½ª¼»¡¡C

    ªL­·ÁÙ¬Oºâ¤£©ú¥Õ¥Lªº¼Æ¾Ç«Ü®t«l¦Ó¥B§Ñ°O¤½³¼©M¯a¤§¶¡ªº´«ºâ¤F¡C

    ¬Ý¨ìªL­·ÁÙ¬O¦³ÂI°g¯í¾ë­^³ÇµL©`ªº»¡¥Xµª®×¡G¡u¤Q¤»¸U¤­¤d¾·¡K¡K¡v

    ³o¦^ªL­·ºâ¬O¦³ÂI·§©À¤F´Nºâ¤@¤½¤ç¤j¦Ì¤@¤¸¿ú¤Q¤»¸U¤­¤d¾·¼W²£ªº¤j¦Ì¯àµ¹¿pªeªº¹A¥ÁÃB¥~±a¨Ó¤@»õ¤»¤d¤­¦Ê¸Uªº¦¬¤J¥­§¡¨ì¿pªe¥|¤Q¸U¤H¤f¨­¤W¨C­Ó¤H¥|¦Ê¦h¡C³oªº½T¤£¬O¤@­Ó¤p¼Æ¦r¡C

    ¡uºâ²M·¡¤F¡H¡v¾ë­^³Ç±o·N¬v¬v´N¦n¹³¿pªe¤@¸¹¯uªº¤w¸gÅý¿pªeªºÂ³­¹¤j¼W²£¤@¼Ë¡C

    ªL­·Á`ı±o¦³ÂI¤£¹ï«lÂà©À¤@·Q¾ë­^³Ç³o¤À©ú¬O°½´«·§©À¡C¿pªe´Nºâ¬O¦³¤Q¤@¸U¤½³¼ªº¯Ñ¦a¤]¤£¥i¯à³£ºØ¤ô½_¡C¥L©Ò¿×ªº¼W²£¤Q¤»¸U¤­¤d¾·§¹¥þ´N¬O¤@­Ó¤£¥i¯à¹ê²{ªºªÅÀY¤ä²¼¡C

    ¡u§A»¡ªº¼Æ¾Ú¦³°ÝÃD«¥­Ì¿pªeªº¤ô½_ºØ´Ó­±¿n³Ì¦h¤]¤£¹L¥e¯Ñ¦a­±¿nªº¥|¤À¤§¤@§a¡C¦óªp§ÚÅ¥»¡ªFÂAªº§ø¥Á¤£·QºØ¿pªe¤@¸¹§A­Ìªº¬ã¨s®£©È¥Õ¶O¤F¡C¡vªL­·¤@ÂI¤£«È®ðªº«ü¥X¾ë­^³Çªº°ÝÃD¡C

    ¾ë­^³Ç³QªL­·µ¹©î¬ï¦³ÂIÄÙÀ}¡G¡u§Ú»¡ªº¬O²z½×¤Wªº¼Æ¦r¡K¡K¡v

    ¡u´Nºâ§A­Ìªº¿pªe¤@¸¹¯uªº«Ü¦n¥i±À¼s¤]¥¼§K¤Ó¤£§Q¤F¡C²{¦b¬O¤°»ò¦~¥N¤F°s­»¤]©È«Ñ¤l²`°Ú¡C¡vªL­·»¡¡C

    ¾ë­^³Ç¼Û¤f®ðµL¤OªºÃÛ¤U¨Ó§b§bªº¬ÝµÛ¤j´×¸Ìªººñ­]¡G¡u§Ú­Ì¤w¸gµ¹¤W­±¥´³ø§i¤F§Æ±æ¥«¸Ì¯à¥X­±¹º¼·¤@¨Ç¤g¦a§@¬°¸ÕÅç¥Ð¡C¥i¥«¸Ì¤@ª½¨S¤ÏÀ³¡K¡K¡v

    ¡u¨º´N¦Aµ¥¤@¦~§a¡C¡vªL­·»¡¡C

    ¾ë­^³Ç«o·n·nÀY¡G¡u¿pªe¤@¸¹¬O¹A¬ì°|³Ì«á¤@®Ú±Ï©R½_¯ó¤F¤@¦~¥H«á³o­Ó³æ¦ì¬O§_ÁÙ¦s¦b³£¨â»¡©O¡C¡v

    ªL­·¥»¨ÓÀ³¸Ó¬°¿pªe¤@¸¹ªº´dºG¾D¹J¦Óı±o±{±¤¤£¹L³o¼Ëªº§½­±¨ä¹ê¹ï¥L¦³§Q¡C¦pªG¹A¬ì°|¤£¦s¦b¤F¥L©Î³\¦³¾÷·|¯à±o¨ì¿pªe¤@¸¹ªº±M§QÅv¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹