¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > §ïÅÜ1995

¡m¡n¥¿¤å ²Ä¤Q¤@³¹ ¤K¥P¶º©± ¤å / ¦Ï¤p´H

    ¤K¥P¶º©±¦b¿pªe¿¤«°ªºªF¥_¨¤ªL­·´X¥G¨S¨Ó¹L¡C

    ¤£¨Óªº­ì¦]¤j³¡¤À¬O¦]¬°¨º³¡¶À¬î¥Í¥DºtªºµÛ¦W¹q¼vÅýªL­·¦³ºØÁפ§±©®£¤£¤Îªº·Pı¨C¦¸¸ô¹L³o¸Ì¥L³£¦b·Q¦ÑÁó¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº§®¤H³ºµM¨ú¤F³o»ò­Ó©±¦W¡C

    ³Ì¬°¥j©Çªº¬O¤K¥P¶º©±ªº¥Í·N©~µMÁÙ¤£¿ù±`±`¯à¬Ý¨ìªù¤f°±µÛ´X½ø¨®¬Ý¨Ó¤£ª¾¹D¨º³¡¹q¼vªº¤H¤]¤£¤Ö¡C

    ¨üµ¸¸|ÄG¤lªºÁܽЪL­·¨Ó¨ì¤K¥P¶º©±¯¸¦bªù¤f²¤¤@µS¿Ý²×©óÁÙ¬O±Àªù¶i¥h¡CÁöµM©Mµ¸¸|ÄG¤l¤£¼ô¥i¹ï¤è«Ü¼ö±¡ÅýªL­·Ä±±o¤£¦n±ÀÃã¡C

    ¥~ªí¤Q¤­·³¤º¤ß«o¬O¤T¤Q·³ªL­·«O¯dµÛ³ßÅw¥æªB¤Íªº©Ê®æ§ó¦óªp¦b¬YºØ·NÃѸ̥LÁ`¬O¬G·N§Ñ°O§â¦Û¤v·í¦¨¤@­Ó«Ä¤l¡C

    ¡u´X¦ì°Ú¡H¡v®É¶¡Á{ªñ¤¤¤È¶º©±ªº¤jÆU¸Ì¦³¨â®à«È¤H¬Ý°_¨Ó¤µ¤Ñªº¥Í·N¤@¯ë¡CªA°È¥Íªï¹L¨Ó¨£ªL­·¬O­Ó«Ä¤lºA«×©úÅ㦳ÂI¤£¬O«Ü®¥·q¡C

    ¡u±i¥ý¥Í¦b­þ¤@®à¡H¡vªL­·¬Ý¤F¬Ý¤jÆU¸Ìªº¨â®à¨S¨£µ¸¸|ÄG¤lªº¼v¤l¡C

    ¡u§A©mªL¬O¶Ü¡H¡vªA°È¥Í¤@Å¥ªL­·ªº¸ÜºA«×¥ß¨èÅܤF¡C

    ªL­·ÂIÂIÀYªA°È¥Í¦£»¡¡G¡u½Ð¸ò§Ú¨Ó§Ú­Ì¦ÑÁ󥿵¥§A©O¡C¡v»¡µÛµ¹ªL­·«e­±±a¸ô¬ï¹L¤jÆU¤W¤F¤@ºI¼Ó±è¨Ó¨ì¤G¼h¡C

    ¤@¤W¤G¼hªL­·´Nª¾¹D¬°¤°»ò³o®a¶º©±·|°_¦W¬°¡u¤K¥P¶º©±¡v¤F¤G¼Ó¦³­Ó¤pÆUÀð¤W±¾µÛ¤@°Æª©µeµeªº¤º®e´N¬O¤K¥P¹L®ü¡C

    ¤G¼h°£¤F¤pÆU¤§¥~ÁÙ¦³¤K­Ó¥]¶¡ªA°È¥Í§âªL­·¤Þ¨ì¤@­Ó¥s°µ¡uÂŪö©M¡vªº¥]¶¡ªù¤fºV¤FºVªù¸Ì­±ÅT°_µ¸¸|ÄG¤lªºÁn­µ¨Ó¡C

    ¡u½Ð¶i¡C¡v

    ¥´¶}ªù¨«¶i¥hªGµM¨£µ¸¸|ÄG¤l§¤¦b¸Ì­±®à¤l¤WÂ\µÛ¤@ºÐªá¥Í¦Ì©M¤@²~°s¥L¥¿¦b¦Û·r¦Û¶¼¡C

    ¨£ªL­·¨Ó¤Fµ¸¸|ÄG¤l°_¨­¯º¹D¡G¡u«¢«¢¤p¥S§Ì§A¥i¨Ó¤F¡C§Ö½Ð§¤¡C¡vµM«á¤S§h©JªA°È¥Í»¡¡G¡u¤Wµæ§a¡C¡v

    ªA°È¥Í¥X¥h¤F§âªùÃö¤WªL­·§¤¤U¨Ó°Ýµ¸¸|ÄG¤l¡G¡u§A¬O³o¸Ìªº¦ÑÁó¡H¡v

    µ¸¸|ÄG¤l«¢«¢¤@¯ºÂIÀY»¡¡G¡u§Ú·@°ü¶}ªº©±¡C¡v

    ¥L¤¸®d¸`¿O·|¬Ýªº¨«°¨¿O¬O½Ã¥Í§½ªº¿O¥x¨­¥÷À³¸Ó¬O½Ã¥Í¨t²Îªº¤½°È­û¡C¤£¹L¿pªe¬y¦æ¤Ò©d¨â­Ó¤H¤@­Ó°µ©x¤@­Ó°µ¥Í·NÁöµM¦³¦UºØ¬Fµ¦­­¨î«o¤W¦³¬Fµ¦¤U¦³¹ïµ¦¥u­n¤£¤Ó¥X®æ¦b³o¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·ªº¦a¤è¨S¦³¤H·|¦b·N¡C

    ¤Ò©d©±ªº¦n³B¬O¦³­Ó§âÅv¤OÂà¤Æ¦¨ª÷¿úªº±¶®|­Y¬O¤â¤¤¦³ÂIÅv¤OÁx¤l¤S¤p¤£´±¦¬Â§¥i¥H¥´­Ó©Û©IÅý¤H¦hÃö·Ó¦Û®aªº¥Í·NÁöµM¤ñª½±µ¦¬¿ú¨ÓªººC³Ó¦b¦w¥þ¥i¾a²Ó¤ôªø¬y¡C

    ªL­·ÁÙ°O±o¿pªe´¿¸g¥X¤F¤@­Ó¦³½ìªº¨Æ±¡¿¤Âå°|ªº¤@­Ó¥D¥ô®a¸Ì¶}¤F­Ó¶¼®Æ§å³¡¤£ª¾±q­þ¸Ì§Ë¨Ó¼sªF¥Í²£ªº¤@ºØ·¥¬°Ãø³Üªº¨T¤ô¡C¥L¥´³q¤F¹L¦~±ÄÁʪº¤H¬K¸`ªº®É­ÔÂå°|¥Î¤T¦Ê¦h¾¤u¨C¤H¤F¤@½c¨T¤ô§@¬°ºÖ§Q¡C

    ³oºØ¨T¤ôÃø³Üªº­n©R¥u­n¤f¨ýµy·L¥¿±`ÂI³Ü¹L¤@¤f´N¤£·|¦A·Q²Ä¤G¤f¡C¿¤Âå°|ªºÂ¾¤uª¾¹D¤º±¡¤§«á¼««ã¤£¤w»E¶°¤F¤T¤Q´X­Ó¤H§â¨T¤ô½c·h¥h¥D¥ô®a§â¥Lªº®aªùµ¹°ô¤W¤F¡C

    ³o¥ó¨Æ±¡¾x±o®¼¤j¾Ú»¡¨º­Ó¥D¥ô©M­t³d±ÄÁʪº¤H³£¨ü¤F³B¤À¦b¿pªe¬y¶Ç«Ü¼s¡C

    ±q³o¥ó¨Æ¤W´N¥i¥H¬Ý¥X³oºØ¤Ò©d©±ªº¶ø§®¤§³B¤£¹LªL­·Ãi±o²z·|¨ä¤¤ªºÃö¸`¥u¬O¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¦Û®aªº¶R½æ¨º§Ú¤@·|­n¦h¦Y¤@ÂI¡C¡v

    ¡uÀH«K¦Y§ÚÂI¤F¥|­Óµæ§A¬Ý¬Ý°÷¤£°÷¤£°÷ªº¸Ü¤@·|¦A¥[¡C¡vµ¸¸|ÄG¤l²n®Ôªº¯º°_¨Ó¥LªºÁy¥|¥|¤è¤è¥»¨Ó¬O­Ó¤£­e¨¥¯ºªº¼Ë»ª¥i¯d°_ÄG¤l¨Ó¾ã­Ó¤H¬ÝµÛ»¨²nªº¦hµ¹¤Hªº¦L¶H¤]ºIµM¤£¦P¡C

    ¡u¨º´N¦hÁ±i¨û¤F¡C¡vªL­·¤]¤£«È®ð¤@¯ºÁ¹L¡C

    ¡u§O¥s±i¨û³£§â¤H¥s¦Ñ¤F¡C¡vµ¸¸|ÄG¤l¯º¨þ¨þªº»¡¡u§Ú³ßÅw©M¦~»´¤H¥æªB¤Í³o¼Ë¸£µ¬¤£·|¥ÍùסC¡v

    ªL­··L¯ºµÛ¶ÉÅ¥µ¸¸|ÄG¤l¤@¹y¯«¨Ô»¡ªºµL«D¬O¿OÁ¼¦³Ãöªº¸ÜÃD­ì¨Ó¥L¤µ¤Ñ½ü¥ð·Q°_ªL­·¨Ó·Q©M¥L±´°Q¤@¤U¦³Ãö¿OÁ¼ªºª¾ÃÑ¡C

    ªL­·¤ß¸Ì·t·t¥s­W¥L­þ¸ÌÀ´¤°»ò¿OÁ¼µL«D¬O½M»Xªº¥i¬O¤H®a²±±¡Ãø«oÁ`¤£¦n»¡¤£À´¥u¦nµwµÛÀY¥Ö©Mµ¸¸|ÄG¤l§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº½M²áµÛ¡C

    ²¦³º¬O¾Ö¦³¥¼¨Ó¤Q´X¦~ªºª¾ÃÑ©M¸gÅçªL­·¤£¦Ûı¶¡¨Ï¥Îªº¸Ü»y©M´£¥X¨Óªº¤@¨ÇÆ[ÂI³£±a¦³¥¼¨Ó²`¨èªº¯O¦L¡C¦b¥L¬Ý¨Ó³o¨Ç¤p²Ó¸`¨S¤°»ò¤F¤£°_¥iµ¸¸|ÄG¤l¬O­Ó«Üºë²Óªº¤H¥L©MªL­·¶V¬O²`²á¶V¬Oı±oªL­·³o­Ó¤H«Ü¦³½ì»¡¸Ü©M¦æ¨Æªº§@­·µ´¤£¹³­Ó¤Q¤­·³ªº«Ä¤l¡C

    ¶}©lµ¸¸|ÄG¤lÁÙ§â¸ÜÃD¶°¤¤¦b¿OÁ¼¤WºCºCªº´NÂಾ¨ì°ê»Ú°ê¤ºªº§Î¶Õ©M¿pªeªº¸gÀÙ®i¤W¤§©Ò¥H¦³³oºØÅܤư£¤FªL­·¹ï¿OÁ¼¹ê¦b¤@ª¾¥b¸Ñ¤§¥~¤]¬O¦]¬°µ¸¸|ÄG¤l²{ªL­·¦b³o¨Ç¸ÜÃD¤W¦ü¥G¦³¿WÂ_ªº¬Ýªk©M§PÂ_¡C

    ¨ä¹êªL­·¦ó¹Á¯uªºÀ´±o¤°»ò¬Fªv¸gÀÙ¥L¥u¤£¹L¬O§â¥¼¨ÓÅ¥¨ì¬Ý¨ìªº¤@¨ÇªF¦è¥Î¹w´úªº¤è¦¡»¡¥X¨Ó¦Ó¤wÁöµMÀYÀY¬O¹D¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤°»ò¤Ó¨ãÅ骺¤º®e¡C

    «e´X¤Ñªº©]¸ÌªL­·ºÎ¤£µÛ½ö¦b§É¤W·QµÛ¦Û¤v¨ì©³¯à¦b³o­Ó¦~¥N°µÂI¤°»òÂ×¥\°¶ÁZªº¨Æ·~¥i¬O´M«ä¨Ó´M«ä¥h³ºµM²{¦Û¤v¤@µL©Òª¾¤@µL©Òªø¡C

    ¥Lª¾¹D±i°êºa¦ó¦~¦ó¤ë¦ó¤é±q°ª¼Ó¤W¤@ÅD¦Ó¤U¥L¤]ª¾¹D¨¦ºq¦Ê«×©M²^Ä_ªº­·¥úµL­­¥Lª¾¹DÄ«ªG¤â¾÷«Ü®É©|·s¼éÁÙª¾¹DªÑ¥«·|¦b¤G¹s¹s¤»¦~Ãz¥_¨Êªº©Ð¤l·|´X¦~¶¡Â½´X­Ó¸òÀY¡C

    ¥i¬O¹ï©ó¤@¤E¤E¤­¦~ªL­·¥u¦³¤Öªº¥i¼¦ªº°O¾Ð¡C¥J²Ó¦^·Q°_¨Ó¦n¹³¤@ª½¦b©MªB¤Í­Ì³Ü°s¦b©M«ÀÁ¢½Í¹CÀ¸¤@¯ëªºÅÊ·RÁÙ¦³¤@¤j°ï¾Ç®Õ¤¤ªºº¾¨Æ¡C³o¤@¦~³o­Ó¥@¬É³o­Ó°ê®a¬Æ¦Ü³o­Ó«°¥«ªº¨ä¥L¨¤¸¨¨ä¥L¤H¥Í¤F¤°»ò¥L³£¤£¬Æ²M·¡¡C

    ªL­·³Ì´Á±æªº·íµM¬O»´»´ÃPÃPÁÈ¿úªº¦æ·í¤ñ¦p´Á³f©ÎªÌªÑ²¼¥i´Nºâ¥L¯à§ä¨ì¥»¿ú¤]®Ú¥»°O¤£°_¥«³õªº­·¶³ÅܤơC

    ¥Lª¾¹D¨º¨Ç¸ü¤J¥v¥U¤Wªº¤j¨Æ«o§Ñ°O¨º¨Ç¤j¨Æ¥ó¹ïªÑ¥«²£¥Í¦óºØªº¼vÅT´Nºâ¥L¯à°÷°O±o¼È®É¤]¤£À´±o«ç»ò¥h¾Þ§@¡C

    µ±ºÉ¸£¥ÄªL­·³Ì«áÁÙ¬O©ñ±ó¤F³o¤è­±ªº¥´ºâ¦pªG¤G¹s¹s¤»¦~¥L¦³¶¢¿ú©Î³\·|¶±´X­Ó±M·~¤H¤h§ë¸êªÑ¥«¼´¤@µ§¥i²{¦b¨º¥u¬O¤ô¤¤±æ¤ë¡C

    °µª÷¿Ä¤£¦¨§ó¬°»´ÃPªº°]¤è¦¡¶R±m²¼ÁÙ¨S¦³¦b¤¤°ê¦Xªk¤Æ¿pªe¤jµó¤W´¿¸g¦³¦UºØ¦Ê®a¼Ö§Î¦¡ªº¨p¤H±m²¼¸Ì­±ÂäF³\¦hªº¿ß¿°¯Âºé´N¬OÄF¤H¿ú°]ªºÄF³N¡C

    ¦XªkªºÅé¨|±m²¼©MºÖ§Q±m²¼³£ÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¥X²{´Nºâ¥X²{ªL­·¤]¥u°O±o¤Q´X¦~«á¨ºª`¤¤¤F¤@»õ¦hªº±m²¼¸¹½XÃø¹D­n­W¼õ¨ì¨º­Ó®É­Ô¶Ü¡H

    °µ¹ê·~ªL­·¨S¦³¸gÅç°µ°ª¬ì§Þ²£·~¥L¤S¤£À´±o§Þ³N©Î³\¸£¤l¸Ì¸ËµÛ´X¤d´X¦Ê­Ó¥¼¨Óªº¦¨¥\®×¨Ò¥i¨º¨Ç¦¨¥\ªº­I«áÁôÂõۤӦhªº¤£½T©w¦]¯À¤£¬OÀHÀH«K«K´N¯à½Æ»sªº¡C

    ¥J²Ó·Q¨Ó¦ü¥G¥u¦³°µ¶T©ö¬O®³¤âªº¥»»â¤£¹LªL­·ªºªø³B¦b©ó©Ô«È¤á·Q¨Ó·Q¥h¥Lı¦Û¤v³ºµM¦ÊµL¤@¥Î¡C

    ¨º¤@¤Ñ¥L¦b¥¢¸¨ªº±¡ºü¤¤ºÎ¼ô¤§«á´N¦A¤]¨S©¹³o¤è­±·Q¦p¤µ©Mµ¸¸|ÄG¤l²áµÛ¸£¤l¸Ì¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤SÂà¥X¤F¨º¨Ç©ÀÀY¨Ó¡C

    µ¸¸|ÄG¤l¤£ª¾¹DªL­·¤ß¤¤ªº·Qªk¤Ï­Ë¬O¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¶VªºÄ±±oªL­·¾Ö¦³»·»·¹L¦PÄÖ¤Hªº¨£ÃÑ¡C

    ªA°È¥Í«Ü§Ö´N°e¤W¤F¶ºµæ«D±`¦a¹DªºªF¥_®a±`µæÁç¥]¦×¦y´Ô¤z¨§»G²D©Õª¯¦×©M®a±`²DµæÁÙ¦³¤@¤p¬Ö´ÂÂA±Ú­·¨ýªº¤jÂæ´ö¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¦X¤f¨ý¶Ü¡H­n¤£­n¦A¨ÓÂI§Oªº¡C¡vµ¸¸|ÄG¤l°Ý¡C

    ªL­·³s³sÂ\¤â¡G¡u¤w¸g«ÜÂ×´I¤F±i¨û¯u¬O¤Ó«È®ð¤F¡C¡v

    µ¸¸|ÄG¤l«¢«¢¤@¯º¡G¡u«¥­ÌÃä¦YÃä²á¸ò§A²á¤Ñ«Ü¦³·N«ä§ÚÁöµM¦~¬ö¤ñ§A¤j¤]±o¸Û¹êªº»¡§A»¡ªº«Ü¦h¨Æ±¡§Ú³£¨S·Q¹L©ÎªÌ¨S·Q³qÁÙ¬OÅ¥¤F§A»¡ªº¤~­T¶ë¹y¶}°Ú¡C¡v

    ¡u±i¨û¯u¬O¹L¼ú¤F§Ú¤@­Ó¤p«ÄÀ´¤°»ò¤]³£¬O¥­±`¬Ý®Ñ¬Ý¹qµø¦A´N¬OÅ¥®a¸Ì¤j¤H²á¤ÑÁA¸Ñªº¡C¡vªL­·¦£»¡¥L§¨¤F¤@¶ôÁç¥]¦×¶ë¶i¼L¸Ìı±o¨ý¹DÁÙ¯u¤£¿ùÃø©Ç³o¸Ìªº¥Í·N¬õ¤õ¬Ý¨Ó¼p®vªGµM¦³¤@¤â¡C

    ·Q¨ì³o¸ÌªL­·©¿µM°±¤U¨Ó­Y¦³©Ò«ä¡C¥L°O°_¤E¤K¦~¥½ªº®É­Ô¿pªe·s¶}¤F¤@®a¬õ¤éÅKªO¿N±q³Ì¶}©lªº¤p©±­±·F°_¤£¨ì¤­¦~ªº®É¶¡´N¶}¤F¤T®aªº¤À©±¡CÁÙ¦³¤@®a­«¼y¤õÁ穱¤]¬O±qµL¨ì¦³­·¥Í¤ô°_¡C

    ¦³¤@¦¸ªL­·´¿Å¥¦Ñª¨ªL§»·s»¡¹L³o¨â®a©±¨C¦~ªº¦¬¤J¦Ü¤Ö¦³¤T¥|¦Ê¸U³o¦b¿pªe³o­Ó¿¤¯Å¥«¨Ó»¡µ´¹ï¬OÅý¤HÆA¸rªº¥¨´Ú¡C

    ©Î³\¥i¥H¶}­Ó¦³¯S¦âªº¶ºÀ]¡K¡KªL­·§â³o­Ó©ÀÀYÂõۤ߸̷dzƦ^®a¤§«á¦n¦n°µ¤@¤U½Õ¬d¡C¦³¤p«¼¤Ò©P¤åªZ¨º®a¹CÀ¸À\ÆUªº¦¨¥\¯]¥É¦b«eªL­·Ä±±oÀ\¶¼®T¼Ö²£·~©Î³\¬O­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

    ¡uªL­·¡K¡K¡v

    ªL­·¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q©¿µMÅ¥¨ìµ¸¸|ÄG¤l¦b¥s¥L³o¤~²{¦Û¤v¨«¯«¤F¡C

    ¥LÀª§¼ªº¤@¯º°Ýµ¸¸|ÄG¤l¡G¡u±i¨û§A»¡¤°»ò§Ú¨SÅ¥²M¡C¡v

    ¡u§Ú¬O°Ý§A§A¤÷¥À¥s¤°»ò°Ú©Î³\§Ú»{ÃÑ©O¡C¡v

    ¡u§Úª¨¥sªL§»·s¥H«e¬OÂåÃĤ½¥qªº§Ú¶ý¥s§õ¨qÄR¥H«e¬O¤¤Âå°|ªº¤£¹L²{¦b¥L­Ì³£°±Á~¯d¾¤F¦b¹A¶T¥«³õ¥_ªù¨ºÃä¶}¤F­ÓÃÄ©±¡C¡vªL­·¦p¹êªº¹D¿pªe¬O­Ó¤p¦a¤è¼ô¤H­Ì©ïÀY¤£¨£§CÀY¨£¨S¥²­nÁô¿f·Q¿f¤]¿f¤£¦í¡C

    ¡u§A¬OªL§»·sªº¨à¤l¡I¡vµ¸¸|ÄG¤lÅS¥X«éµMªº¯«¦â­Ë¬O§âªL­·À~¤F¤@¸õ¤ß»¡¥L¸ò¦Ñª¨»{ÃÑ¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹