¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤W®Õªº±þ¤â©d

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E ¥b¸ô¹Jŧ1 ¤å / §Úªº¤ÑªÅ¥u¦³§A

    ¤Q­Ó¤p®É¤§«á¡A¤@¬[»¨µØ¦Ü·¥ªº±M¾÷¦by°ê­Û´°¨p¤H­¸¾÷³õ­°¸¨¡C

    ­¸¾÷­°¸¨³o¨è¡AÃCªé¥½¾i¯«³¬¥ØªºÂù²¶¸C¶}¡A¦bÃCªé¥½§¤ªººë½oªº¨Fµo¤W¥´ºuªº¯W»R¡AÃCªé¥½¸C²´¤§®É«K¸õ¨ì¤FÃCªé¥½¤âÁu¤W¤F¡C

    ¤@±Æ±Æ¶Â¦âªºÃ⨮¦­¤w¸g°±¦b¦b¤F¨p¤H­¸¾÷ªº«e¤è¡A¦b­¸¾÷­°¸¨¦n¥H«á¡A¤Q¤G­Ó¨­µÛ¶Â¦â¦è¸Ëªº¨k¤l¾ã»ôªº¯¸¥ß¦b¾÷¿µ¤f¨âÃä¡Aµ¥«ÝµÛ¾÷¿µªù¶}±Ò¡C

    ¡uÅwªï¤p¤p©j¦^®a¡C¡vÃCªé¥½«e¸}­è­è½ñ¥X¾÷¿µªù¡A¯¸¦b¾÷¿µ¨â®Ç¤Q¤G­Ó«T¬üªº¶Ä¤H«Kµo¥X®®¦ÕªºÅwªïÁn¡C

    ÃCªé¥½©êµÛ¯W»R¡A±aµÛµ·µ·ºHÃi¤§·N¨«¤U­¸¾÷¡AÀH·Nªº±N¨â®Ç«T¬ü¦Ü·¥ªº¤Q¤G­Ó¶Ä¤H±½µø¤F¤@µf¡A³o¤Q¤G­Ó¤H¹ï¦Û¤vªí²{ªº¤Î¨ä®¥·q¡A¨C­Ó¤H³£ºò¨nµÛ¦Û¤v¡A¥L­Ì¬Ý¨£¦Û¤v¦ü¥G«Ü¿³¾Ä¡A«Ü¿³¾Ä¡I¡I

    ¡uÅwªï¤p¤p©j¡A½Ð¤p¤p©j¤W¨®¡C¡v¦bÃCªé¥½¥ª¤âÃä²Ä¤@­Ó¨k¶Ä¤H®¥·qªº¹ïµÛÃCªé¥½»¡¹D¡A»y®ð»´¬X¦ü¤@ªÑ·L­·¡A­Y¤£¬OÃCªé¥½¦Õ¤O¤£¿ù¡AÁÙÅ¥¤£²M¡C

    ÃCªé¥½ª½®|¤W¤F²Ä¤@½øÃ⨮¡A¹ï©ó¦oªº¡u¥~¤½¡v¥d»X¡A³o»ò°ª½Õªºªï±µ¦o¡A¥Lªº¥ØªºÃCªé¥½¨S¦³¿³½ìª¾¹D¡A¦o¨Ó¼Ú¬w¥iÁÙ¦³¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¥u­n¤£§«Ãª¦Û¤vªº­p¹º¡AÃCªé¥½¬Oµ·²@¤£·|¦b·Nªº¡A¬Ý¼Ë¤l¦Û¤v³o­Ó¡u¥~¤½¡vÁÙ¬O«Ü´I¦³ªº¡A¦b¼Ú¬wªº¤@¤Á¶}¾P´N¥Ñ¥L­t³d¤F¡C

    ÃCªé¥½­ì«h¡A°µ¤°»ò³£¤£¯à©e©}¤F¦Û¤v¡C

    ¨h¿p»P­±¨ã¨kÀHµÛÃCªé¥½¤U­¸¾÷¡A­±¨ã¨k¦b¬Ý¨ì­±«eªº¤Q¤G­Ó¦å±Ú¡A²´¤¤ÅS¥Xµ·µ·¤£¸Ñ¡C«ç»ò·|¬O³o¤Q¤G­Ó¤H¨Óªï±µªé¥½¡A¥d»X¦bÁ{¤W­¸¾÷«e±µ¨ì¹q¸Ü¥^¥^Â÷¥h¡A¬O¦]¬°¤°»ò¡H

    ¡uÁà¤H¡A«ç»ò¬Ý¨£¥½¥½¤p©j³o¯ë³Q¦å±Ú­«µø¡C¾á¤ß©O¡H¡v¨h¿p´ê¨ì­±¨ã¨k¨­®Ç¡A¼H¼H¯º¹D¡C

    ¡u·Q­n­«µø¤p¥½¥½¡A§A­Ì¦³¨º­Ó¯à­@¡H¡v­±¨ã¨k«Õ·tªºÂù²¶³z¥X¤@¹D§N·N¡Aª½¹G¦V¨h¿p¡C±aµÛĵ§iªº»y®ð§NÁn¥X¨¥¡C

    ¡u«ç»ò³o»ò¤¿¡A¥½¥½¤p©j¥i¬O°ß¤@¯àÅý¦o¬¡¹L¨Óªº¤H¡A§Ú«ç»ò±Ë±o¦o¥X¨Æ¡H¡v¨h¿p¯ºªº«Ü§¯¾y¡A¤]¦³ÂI¨¸´c¡A¬ÝµÛ«e¤è¨®¤WªºÃCªé¥½¡AÂù²´¤¤ÅS¥XµL¤ñªº´÷±æ»P­¢¤Á¡C

    ­±¨ã¨k¨­¤l¤@Ÿ¡A«Õ·tµLªiªºÂù²¶´²µo¥Xµ·µ·¥ú±m¡A¥i¬OÀH§Y«KÁô¤F¤U¥h¡A§¤¤W¤FÃCªé¥½«á­±¨º½ø¨®¡C

    ¡u«Ü·Q¦o¬¡¹L¨Ó§a¡C­è­è§Ú¬Ý¨£§A¿E°Êªº²´¯«¡C¡v¨h¿p«ÜµL®¢¡C«Ü¨¸´cªº¯ºµÛ¤W¤F­±¨ã¨k¦P¤@½øÃ⨮¡CÐ×ÅlµÛ­±¨ã¨k¡C

    ¹ï©ó«á­±¨â­Ó¤@§N¤@¼öªº¸ò§¾ÂΤj¨û¡AÃCªé¥½Ä±±o¯dµÛ¥L­Ì¥i¯à·|Åý¦Û¤v¼Ú¬w¤§¦æ¦³½ì¨Ç¡A¤£µM¦­±N¥L­Ì¥Ï±¼¤F¡C

    ¤@±Æ±Æ»¨µØªºÃ⨮­è­è¶}¥X¾÷³õ¡C¬Û¾÷ªº°{¥ú¿O«Kªï­±¦Ó¨Ó¡A¾÷³õ¥X¤f¨â®Ç¯¸º¡¤F°OªÌ¡C¹ïµÛÃCªé¥½§¤ªº¨®¤@°}²r©ç¡A³oÃ⨮¬O±Mªù©w¨îªº¡A¥~­±¬O®Ú¥»¬Ý¤£¨£¸Ì­±ªº¡A´Nºâ¥H³Ì¥ý¶iªº³z¥ú¬Û¾÷¤]¬O¤@¼Ë¡A¨®¤l§Ö³t¥­Ã­ªº¶}¤W¥D¹D¡C

    ¨®¤l½w½w¶}µÛ¡A¨®¤l¥~¶Ç¨Ó«°¥«¯S¦³ªº³ÙÄÛ¼ö¾x¡A°ª¼ÓÁq¥ß¡A¤@¤Á³£³o¯ë¦ÛµM¡A³o¯ëÀR¡C

    ÀR¡A¬Oªº¡AÀR¤F¤U¨Ó¡A©P³ò¤@¤Á³£ÀR¤F¤U¨Ó¡AÃCªé¥½©¿µMı±o¦Û¤v¤£ÄÝ©ó³o®y«°¥«¡A³o¸Ì¦n¹³»P¦Û¤v®æ®æ¤£¤J¡A¸ô¤W¦æ¤HÁy¤Wªº¯º®e¡A¼~·T¡AµJ«æ¡AµL©`¤@¤@¬M¤J¦Û¤v²´¤¤¡A¥u¬O¥^¥^¤@¿h¡A¤HÁy¤Wªº¦UºØªí±¡«K¦L¦b¤FÃCªé¥½¸£¤¤¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¦p¦¹Â²³æ¡A¤@¤Á±¡ºü³£ªíÅS©ó¥~¡C¤£¦ü¨º­Ó¥HªZ¬°´L¡A¾AªÌ¥Í¦sªºª¢Ú]¤j³°¡A¨S¦³¸s¶¯ª§ÅQ¡A¨S¦³²V¾Ô¤£¥ð¡A¨S¦³µL­­±þ¼®

    ÃCªé¥½¸£¤¤¥X²{¤@¬q¦bª¢Ú]¤j³°¥Í¬¡ªºµe­±¡A¤@¤ù¤sªL¤¤³æÁ¡¤p¨­¼vºCºC¨«µÛ¡A¨­¤Wªº¦çªA¤w¸g¬Ý¤£¥X­ì¨Óªº¼Ë»ª¡A¦³µÛ¦UºØ³¥Ã~¥Ö«÷±µ¦Ó¦¨¡AÅÖ²Ó¤p¤â¤¤®³µÛ¦Û»sªºÅK½b¡AÂK¶ÂªºÂùÀû¤£°±ªºª`µøµÛ¥|©P¡AÁÙ¤£®Éª`·NªÅ¤¤¡A¤sªL¤§¤¤¦UºØ³¥Ã~ÀH®É¥X¨S¡AÁÙ­n´£¨¾ªÅ¤¤ªº­¸¸VŧÀ»¡C

    ¡u§q¡v

    ¬ðµM¦b¤p¨­¼v«e¤è¶Ç¨ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªº§qÁn¡A¯w²´¶¡¤@ÀYÅ]·á¥X²{¦b¦o­±«e¡A¬Ý²M«e¤èÅ]·á¡A¤p¤p¨­ÂߨS¦³µ·²@Äß·N¡AÂK¶ÂªºÂùÀû¦º¦º¨nµÛ«e¤èªºÃeµM¤jª«¡Aª`·N¨ì«e­±¤p³Ã¥ëªº¥Ø¥ú¡AÅ]·áºÓ¤jªº®±ÀY¯{¦V«e­±±a¦³¼Ä·Nªº¥Ø¥ú¡A«e¤èªº¤p¨­¼v´N¦b®±ÀY´§¤U®É¡A¦V¥k°¼ÅD®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¡u¹È§q¡v

    ¤sªL¶¡©¿ªº¤SÅT°_¤@¹DÅå¤Ñ°Ê¦aªº§qÁn¡A¥u¤£¹L³o¦¸ªº¼R§qÁn¡A±aµÛµLºÉªºµh­W¡C

    ¡uÅF¡vªº¤@Án¡AÅ]·á°ª¤j3¦Ìªº¨­Â߭˦a¡A­Ë¦aªºÅ]·á¤@Âù¨ªª÷¦âªºÀû¤ÕÀüªº¦Ñ¤j¡A±iµÛ¦å¬Ö¤j¤f¡AÅSµÛ·t¶À¦âæy¤ú¡A¦Ó¦b¥¦ªº³ï¶¡¥X²{¤@­Ó«e«á³z«Gªº¦å¬}¡A¦åªá­¸Âq¦Ó¥X¡C

    ³o¼Ëªºµe­±¤£Â_ªº¥X²{¦bÃCªé¥½¸£®ü¤§¤¤¡A¦Ó¦b¨®¤WªºÃCªé¥½¦p¦Ñ¹¬¤J©w¤F¤@¯ë¡A¤£ª¾¥~­±©Òµo¥Íªº¨Æ

    ¥d¥d´þ°Õ°Õ

    ¡u¥D¤H¡A§A«ç»ò©O¡H§Ö¿ô¿ô¡v¤@¹D·L®zªº®ð®§¦bÃCªé¥½¦Õ®Ç©I¥sµÛ¡C

    §C¨I¡B¸Þ²§¡B®£©Æªº®ð¬y´²§G¦b¥|©P¡AÅý­ì¥»¦wÀRªºÀô¹Ò¡A¤@¤U¤l¤ò°©®ªµM°_¨Ó¡C

    ¯W»R¤w¸g§Ö­n²¿®§¡A«ûµÛÃCªé¥½ÀY¾vªºÂù¤öµL¤OÃP¶}¡A¨­Å騳³t¤U¼Y¡A¤H©Ê¤Æªº·tª÷¦âªºÂùÀû¦¹¨è¦º®ð¨I¨Iªº±æµÛÃCªé¥½¡A±aµÛ¤£±Ë¡A§N¤£¤Bªº¦bµ´±æ¤§¨è¡A·Pı¨ì§¤¦b¨º¸Ì¦pºÎ¬ü¤H¯ëªº¤H°Ê¤F¡A¹y®É´ý¨­¤@º¢¡AÅU¤£±o¨­¤Wªº­P©Rªº¶Ëµh¡A²r¤O±Ã¤ãµÛ­n¤W¸õ¡C

    ¥i¨º¤H¡H¦ü¥G¥u¬O·û¤ò·L·LŸ°Ê¤F¤@¤U¡A¨S¦³µd¿ôªº·N«ä¡A¯W»R­ì¥»¥Rº¡§Æ±æªº¤ß¡A¤ù¨è¶¡³Q¥´¤J²`²W¡C

    ¡uÃø¹D§Ú¤Ñ§¯ª°±N¦b¤µ¤é¹k¸¨¡H¸Ó¦ºªº¦å±Ú¡A¸Ó¦ºªº¤ñ¨È®a±Ú¡A¨Ó¥Í¡C¦Ñ¤l¤@©w±j™J¤F§A­Ì¡I¡v¯W»R¤ßÀY©G½|¡A·¥¤Oªº±Ã¤ãµÛ¥|¤ö¡A¦VÃCªé¥½³ï¶¡±´¥h¡C

    ¡u¯W»R¡A·Q·I±þ¥D¤H¡H¡v¹D¹DµV¬õ¦p¦åªº®ðÅé±qÃCªé¥½¨­¤W±y±y¤ÉÄË°_¨Ó¡C¹³¬O·I©RªºÀFù¡AÅý¯W»R¤p¨­Âߤ@Ÿ¡A¤Ñ·Ùªº¡A¥D¤H³o¬OÔ£²´¯«¡H¤£¬O·Q­n§Úªº©R§a¡C¦Û¤v­è­è¥i¬O±¡«æ¤§¤U¤£±o¤w§ðÀ»¥D¤H¡A¬O·QÅý¦o¿ô¨Ó°Ú¡I¡I

    ´N¦b¯W»R¸£®ü¸ÌÂø¶Ã«äºü¶Ã­¸ªº®É­Ô¡AÃCªé¥½¥k¤â¨³³t±N¯W»R¤U¼Yªº¤p¨­Åé§ì¦í¡A¤@ªÑ¥Í©R®ðÅé¶i¤J¯W»R¤p¨­Åé¸Ì­±¡C

    ¡u¦n¦n§bµÛ¡A¤£­ã¶Ã°Ê¡C¡v¤@§â±N¯W»R«ö¦b¦Û¤v¥kªÓ¤W¡AÃCªé¥½»´§CÀY¡A²´¤¤¬yÅSµÛ§N·N¡Aµ´¥N«º®e¤W±a¦³¤@ºØ¨gļªº±þ·N¡C

    ¡u§s§s¡v¯W»R¤@Âù·tª÷¦âªº²´·ú©e©}ªº¬ÝµÛÃCªé¥½¡A¥|¤öºòºò

    ªº¶K¦bÃCªé¥½ªÓÀY¤W¡C

    ¡u§A­Ì«ç¯à¦p¦¹¡H¡I¤p¤p©j¥i¬O¦å±Ú¥¼¨Ó§Æ±æ¡C¡v¥|­Ó«T¬üªº¶Ä¤H¾×¦bÃCªé¥½¨®«e¡C¹ïµÛ³ò§ð¥L­Ìªº¦å±Ú«ã³Ü¡C

    ³o¥|¤H¥þ³£¤j¤f«y¦å¡C¨­¤W¦³µÛÄY­«ªº¶Ë¡C¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¥L­Ì¤]¦º¦ºªº¦uµÛÃCªé¥½©Ò¦bªº¨®«e¡C

    ¤»­Ó¨­µÛ·t¬õ¦â§ªAªº¦å±Ú§N§Nªº±½¤F¥L­Ì¤@²´¡A¦b¥L­Ì¨­«áªº¦å±Ú¦A¦¸¦V¥L­Ì§ð¥h¡A¤@®±Ãø¼Ä¥|¤â¡C§ó¦óªp¨ü¤F­«¶Ëªº¥|¤H¡A¥|¤H¼R§qµÛªï¼³¤W¥h¡C«ã¾v½Ä«a¡A¼ö¦å¤W´é¡A¹ïµÛ³ò§ð¦Û¤vªº¦å±Úµ·²@¤£«È®ð¡A¥H³Ì±j¤jªº§ðÀ»À»¥h¡C

    ¡uªé¥½¡A°Z®e§A­Ì¬V«ü¡Aºu¡I¡v¨È­Û.¦w³Õ´µ§N²HªºÁn­µ±q¥]³ò°é¥~¶Ç¨Ó¡A¤U¤@¨è¡A¦w³Õ´µ¥X²{¦bÃCªé¥½©Ò¦b¨®¤lªº«e­±¡C

    ¡u¦w³Õ´µ¡A§A·Q­^¶¯±Ï¬ü¶Ü¡H¥i±¤¦o¤w¸g¬O¥L¤H¤§©d¡A¦o¤w¸g¤£¥i¯àÀ°§U¦å±Ú¡A§A·QºûÅ@³o¥u¯}¾c¡v¬ïµÛ¥Õ¦âªºÅ¨¦ç¡A¥~­±¸nµÛ¶Â¦âªºÂ§ªA¡A¤­©x³±¬X¡A¨­Åéààªø¡A¥Ö½§¥ÕÞÕ¤ô¹àªº¨k¤l©¿µM¥X²{¦b¨È­Û.¦w³Õ´µ¹ï­±¡A§Nºz¶}¤f¡AÁn­µ¤£¤j¡A¦ý¬O¦w³Õ¯S©Ò»¡ªº¸Ü¨¬¥HÅý¦b³õªº¤H³£±N¥Ø¥ú»E¶°¦b¥Lªº¨­¤W¡C

    ¡u±þ¤F¨º­Ó¤k¤H¡A¬JµM¤£¯à¬@±Ï¦å±Ú¡A¯d¦o¦ó¥Î¡C¡v±IÀR¤ù¨è¤§«á¡AÄÝ©ó¦w³Õ¯Sªº¦å±Ú¹ïµÛ¦w³Õ´µ©Ò¦b¤è¦V«ã§q¡A¬Æ¦Ü³s¦w³Õ´µ±a¨Óªº´X¤H¦ü¥GÁy¤W³£ÅS¥X§N·N¡A¬Ý¨ÓÃCªé¥½¬O§_¯àÀ°§U¦å±Ú¡A¦¨¬°¦å±Ú¤@¤j»¤´bÂI¡C

    ¨È­Û.¦w³Õ¯S´N¬O­n³o¼Ëªº®ÄªG¡AÅý©Ò¦³ªº¦å±Ú©ú¥Õ¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¬O§Æ±æ¤§¬PªºÃCªé¥½¤w¸g¬O¥L¤H¤§©d¡A¤£¥i¯à¦AÀ°§U¨ì¦å±Ú¡A¦Ó³o­Ó¤@ª½ºûÅ@¨È­Û.¦w³Õ´µ¤]·|¦¨¬°¦å±Úªº¤½¼Ä¡C

    ¦w³Õ´µ©MÅ@µÛÃCªé¥½¨®«eªº¥|­Ó«T¬ü¶Ä¤H»D¨¥¡A¬Ò¥Ø¥ú¦B§N¡A¹ï©ó³o­Ó¬ðµM¥X²{ªº¦w³Õ¯S¡AÅý¥L­Ì¥þ³£¤ßÀY¤@Ÿ¡A¬Ý¨Ó·Q¦uÅ@¦í¤p¤p©j«ÜÃø©O¡I

    ¡u¨h¿p©M­±¨ã¤H·|«Ü§Ö¦^¨Ó¡A´X­Ó¤ñ¨È®a±Úªº©U§£§x¤£¤F¥L­Ì¡C¡v¬Ý¥X¥|¤Hªº¾á¼~¡A¦w³Õ´µ³qÅé´²µo¥X¼ê´û¾Ô·N¡A¦w³Õ´µ²Hºz¬ÝµÛ¦w³Õ¯S¡C

    ¡u¨º§A­Ì´N´Á«ÝµÛ§a¡A«¢«¢~¡v¦w³Õ¯S§N§N¤@¿h¦w³Õ´µ¥X¨¥Ð×Ål¡A¤â¤¤»È¦â°{¤M¯}ªÅÀ»¦V¦w³Õ´µ¡C

    ¨â¹D»È¦â¤M¤ù¡AÅý¦w³Õ´µ´X¤HÀY¥Ö¤@³Â¡AÆF»îŸ°Ê¡A¤@ºØ®£Äߪº®ð®§ªï¨Ó¡AÅý¥L­Ì»î¾z·n°Ê¡A¦ü­n²æ´ß¦Ó¥X¯ë¡C

    ¤@ªÑ¿@­§ªº¸Þ²§®ð®§µLÁnµL®§ªº®u±²¥|©P¡I

    ¬O¨¸´c¡H¬O¼««ã¡H¬O¨gļ¡H¥ç©Î¬O¦å¸{¡I

    ÃCªé¥½¶g¨­³Q¦åÃúÄñ¶¡A¨Ã¦b¥|©PÂX´²¡A¦b¦a¤WªºÂA¦å¤Æ¦¨¦åÃú¦P¼Ë³ò¶¹L¨Ó¡C

    ¡uÃCªé¥½ÅÖ¤â¤@§ì¡A±N»È¦â¤M¤ù´¤µÛ¤â¤¤¡C¡vÃCªé¥½®Z¬Ü¤@Ås¡A¥H©¹¬¾Ã\²Mº«ªº¥Ø¥ú¦¹¨èÂù²´«o¹õµM¶êÀüµÛ«e¤èªº¦w³Õ¯S¡C

    ¦w³Õ¯S¥uı±o¤@ªÑ¦B§N¨ë°©ªºµ´±æ·PıÀþ¶¡Äjº©¥þ¨­¡A¦Û¤vªºÆF»î¦p¾D¤õµK¿N¨`¤F¤@¯ë¡A³Q¬Ý¹L¤@²´«á¡A¦w³Õ¯S¤º¤ßÅåÀb´q®£¤£¤w¡A­è­è¨º¹ï¥Ø¥ú©Ò´²µoªº§N·Nª½«I¥LªºÆF»î¯u¾z¡C

    ¡u¼P¡v

    ¦w³Õ¯S±i¤f¼Q¦å¡A¨­ÅéäWA­Ë°h¤F´X¨B¤~í¦í¡C

    ³o©P³òªº¦å±ÚÀbµMªº¬ÝµÛÃCªé¥½¡A¤@­Ó²´¯«¦Ó¤w¡A´N¨Ï±o¦w³Õ¯S¤f¤¤¼Q¦å¡A¨­Å韧ݭ˰h¡A³o¬O¦óµ¥¹ê¤O¡H¥]³òÃCªé¥½ªº¦å±Ú¦U­ÓÁy¤Wµo¥Õ¡AÃCªé¥½¥u¬O¤@­Ó¤p¤p¤HÃþ¡A«o¦³³oºØ¹ê¤O¡A¹ê¦bÀb¤HÅ¥»D¡C

    ­nª¾¹D¡A¦w³Õ¯S¥i¬O¦å±Ú¤Q¤À±j¤j¤@­Ó¦~»´ªÌ¡A¶Æµø¨­®Çªº¤H¡A¥i¬O­±¹ï¤@­Ó¤p¤pªº¤HÃþ¡Aµ²ªG«o¬O³o¼Ë¡C

    ps¡G

    ¥H«á·|¨C¤Ñ§ó·s¡A¥»¤å¤£·|¤ÓºÊ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹