¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > §Ú¦³¥|­Ó¥¨¬P«e¥ô

¥¿¤å ²Ä11³¹ ¥¬©Ô®æ±ö¯S¶ø ¤å / ²w¨¸¡PÅk

    ÅãµM¡A³o¼Ëªº¸Ü³Õ¾|¬ìªL¤w¸g«Ü¤[³£¨S¦³¦b¦Û¤v¼ô±xªº¦a¤èÅ¥¨ì¤F¡C©ó¬O¥Lµ¹¥XªÖ©wªº¦^µª¤§«eÁÙ´h¤F´h¡CÀH«á¡A¥L´N¬Ý¨ì¨º­Ó¤k«Ä°Ê§@Åã±o¦³¨Ç²Â©å©Mºò±i¦a¥´¶}¤F¤½´Jªº©Ðªù¡A¨Ã±q¸Ì­±®³¥X¤F¤@­Ó¨¬²y©M¤@¤äÅÒ¦Wµ§¡C

    ¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¦b±q¥ìÁ¢ªº¤â¤¤±µ¹L¨¬²y»Pñ¦Wµ§¤§«á¡A³Õ¾|¬ìªL°Ý°_¤F¹ï¤èªº¦W¦r¡C

    ¡uley¡C¡v

    ¥ìÁ¢³Ì²×¥u¬O§i¶D¤F¹ï¤è¦Û¤vªº¦W¦Ó¨S¦³§â©mªºµo­µ¤]¤@°_§i¶D¹ï¤è¡C¦Ó³Õ¾|¬ìªL¤]´N¦b¨¬²y¤W«Ü»{¯u¦añ¤U¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡A¨Ã¼g¨ì¡Gforley¡C

    ¦b¨¬²y¤Wñ¤F¦WªºÅã±o¦³¨Ç¦n©_¦a°Ý¥ìÁ¢¬O¦b¥L¬°­þ¤ä²y¶¤®Ä¤O®Éªº²y°g¡C¥ìÁ¢·íµM·Q³£¨S·Q¦a´N§i¶D¥L¡G¡u°Ç¨U®w´Ë¡C§Ú´¿¸g¦b²{³õ¬Ý¹L§A¦b¬°°Ç¨U®w´Ë®Ä¤O®É©M«ô¤¯¼}¥§¶Âªº¨º³õ¤ñÁÉ¡C¡v

    ÅãµM¥ìÁ¢©Ò»¡¥Xªº¨º¤ä¼w¥Ò²y¶¤ªº¦W¦rÅý³Õ¾|¬ìªL·P¨ì¤F¤@ºØ»¡¤£²MªºÃh©À¡C©ó¬O¥L¦V¥ìÁ¢µo¥XÁܽСA¡u¥i¥H¦³³o­Óºa©¯½Ð§A³Ü¤@ªM©@°Ø¶Üley¤p©j¡H¦pªG¡A§AÁÙ°O±o¨º³õ¤ñÁÉ¡C¡v

    ¤@¤Á§Ï©»³£¬O³o»ò¦ÛµM¦ÓµM¦a´Nµo¥Í¤F¡C¥L­Ì¶}©l¤F»·¶ZÂ÷ªºÁpô¡C¦^¨ì¤F«Xù´µªº³Õ¾|¬ìªL·Q°_¤F³o­Ó°²¸Ë¦Û¤v¬O°Ç¨U®w´Ë²y°gªº¤k«Ä§ó¬°¤H©Òª¾ªº¨º­Ó¨­¥÷¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³ÂI¯}¡C

    ¦b«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¥L­Ì³£¬Û¤¬¸Õ±´¡A¤¬¬Û¼¾¼¢¶Ë¤f¡A¦b©t¿W¤§¤¤°e¤WÃö¤ß¡A«o¬O½Ö¤]¨S¦³¬D©ú¤@¤Á¡Cª½¨ì¡K¡K¤@³õºjÀ»®×ªºµo¥Í¡C

    ¦b¤@¦¸»EÀ\¤§«á¡A³Õ¾|¬ìªLªº¤@¦W­Ñ¼Ö³¡¶¤¤Í©M¶¤¤ÍªºªB¤Í¦bÅX¨®¦^®aªº®É­Ô¾D¹J¾÷ÃöÂò±½®g¡C¦pªG¤£¬O³Õ¾|¬ìªL¨º¤Ñ´£«e¦^¥h¡A¥LÀ³¸Ó¤]§¤¦b¨º½ø¨®¤W¡C·í¦a´CÅé¦b³ø¹D®É¨S§Ë²M±¡ªp¡A§â³Õ¾|¬ìªLªº¦W¦r¤]¼g¤W¤F³q½Z¡C

    ¥i·Q¦Óª¾¡A·í»·¦b­^®æÄõªº¥ìÁ¢ª¾¹D³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¦o¨s³º·|¬O«ç¼ËªºÅå·W¥¢±¹¡C¦oÀ~Ãa¤F¡A¾ã­Ó¤H³£µoµÛ§Ý¡A³sÁn­µ³£¦b©úÅ㪺­úµÄ¤¤µLªk«O«ù¥­Ã­¡C±N¦o±q³o¤@¤Á¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¡A¬O³Õ¾|¬ìªLªº¤@³q¹q¸Ü¡C

    ¡u§Ú²{¦b«Ü¦n¡Ailey¡A§Ú¥u¬O·P¨ì¦³¨Ç«á©È¡C­ì¥»§Ú¤]À³¸Ó¦b¨º½ø¨®¤Wªº¡C¡v¦b¨IÀq¤F«Ü¤[¤§«á¡A³Õ¾|¬ìªL»¡¹D¡G¡uiley¡A§Ú«Ü·Q§A¡C§Ú·Q²{¦b´N¨£¨ì§A¡C¡v

    ©ó¬O¥ìÁ¢´N³o¼Ë­¸©b¥h¾÷³õ¡A¦b¾÷³õªºÂdÂi¶R¤F¤@±i­¸©¹²ö´µ¬ìªº¾÷²¼¡C´X¥G´N¬O¦b¨º­Ó®É­Ô¡A³Õ¾|¬ìªL§ï¤F¥D·N¡A¥L¤S¤@¦¸¦aµ¹¥ìÁ¢¥´¨Ó¹q¸Ü¡A³o¤@¦¸¥LÅý¨º­Ó¥L·í®É«æ¤Á·Q­n¬Ý¨ìªº¤k«Ä§O¹L¨Ó³o¸Ì¡C

    ³Õ¾|¬ìªL»¡¡G¡uÅ¥µÛ¡AÅ¥µÛiley¡A³o¸Ì«Ü¦MÀI¡IÁöµM¦b¹L¥hªº¨º»òªø®É¶¡¸Ì§Ú±q¤£³o»ò»{¬°¡A¦ý²{¦b§Úı±o³o¸Ì«Ü¦MÀI§A¤£À³¸Ó¨Ó³o¸Ì¡C¡v

    ¦Ó¥ìÁ¢«h¦^µª¡G¡u§Ú¤£®`©È¡A§Ú¤£·Q«á®¬¡C¡v

    ¥ìÁ¢¥h¨ì¤F²ö´µ¬ì¡A³Õ¾|¬ìªL±N¦o±a¨ì¦Û¤vªº¤½´J¡C¥L­Ì¦b¦³µÛ¥i©ÈÄY´Hªº¦a¤è¼r¿iµÛ¡A¦b¨­Å骺¸IIJ¶¡½T»{©¼¦¹ªº¤ß·N¡A¥Î§k¨Ó¶D»¡¨ººØ¥i¯à®t¤@ÂI´N­n¥¢¥h©¼¦¹ªº´ª¤ß»P«á©È¡C

    ¥L­Ì´N³o¼Ë¦b¤@°_¤F¡C

    ±¶§J¡A

    ¥¬©Ô®æ¡C

    ¾¨ºÞ¦b¨Ó¨ì³o¸Ì¤§«e¡A¥ìÁ¢´N¤w¸gµ¹¦Û¤v°µ¤F«Üªø®É¶¡ªº¤ß²z«Ø³]¡C¦o§i¶D¦Û¤v¡A¦o±N­n¥h­±¸Õªº¡A¬O¤@®a¤B¯ÅÁpÁɪº­Ñ¼Ö³¡¡C¨Ã¥B¡A³o®a¤B¯ÅÁpÁɪº­Ñ¼Ö³¡©Ò¦bªº°ê®a¡AÁÙ¬O¦b¼Ú¬wªºÂ¾·~¨¬²yÁpÁɤ¤±Æ¦W²Ä¤Q¥|ªº±¶§J¡C¥i·í¥ìÁ¢¯u¥¿¨£¨ì³o®a¥D³õ¥i®e¯ÇÆ[²³¥u¦³¤@¤d¤­¦Ê¤Hªº­Ñ¼Ö³¡ªº¯u®e®É¡A¦oÁÙ¬O¦³¨Ç¨S¯àÁ^¦í¦Û¤vªºªí±¡¡C

    ³o¡K¡K

    ³o±À°Ê°_¨Ó¹Ç§s¹Ç§s§@ÅTªºÅKªù¡C

    ³oªdÀ×±oÅý¤H¤@ÂI³£¤£·Q¦b¤W­±½ð²yªº²y³õ¡C

    ³où׸ñ´³´³ªºÆ[²³®y¦ì¡C

    ¦b¤@¸ô¨«¶iª½±µ®³°V½m³õ¨Ó°µ¦Û®a¥D³õªº±¶§J¤B¯ÅÁpÁɭѼֳ¡¡A¥¬©Ô®æ±ö¯S¶øªº¤j¥»Àç®É¡A¥ìÁ¢ªº¤ß¸Ì¯u¥s¤@­Ó¤@¨¥ÃøºÉ¡C

    ¦oÁÙ±q¨Ó¨S¦³¡I±q¨Ó±q¨Ó³£¨S¦³¦b¥¿³Wªº­Ñ¼Ö³¡¨£¹L³o»òÁV¿|ªº²y³õ¡I¡I´N³s­Ñ¼Ö³¡ªº³Ì§C±è¶¤«C°VÀç³£¤£¥i¯à¥Î³o¼Ëªº²y³õ¡I§Oªº¤£¦n¡A¥ìÁ¢³£¯à°÷§Ô¡A¥i¬O³o²y³õ³£ªdÀצ¨³o¼Ë¤F¡A¨º²y­û­ÌÁÙ½ð­Ó¤°»ò´Îºl°Ú¡I

    ¤ß¸ÌÀY³o»ò·Q¤F¤§«á¡A¥ìÁ¢´NÅå¤F¤@¤U¡C¤U¤@¬í¡A¦o¶}©l¤£Â_¦a´£¿ô¦Û¤v¡A¦o¬O¨Ó³o¸Ì­±¸Õªº¡I´Nºâ³o¸Ìªº²y³õ¦AÁV¿|¡A¦o¯à¤£¯à¯d¤U¨Ó¦b³o¸Ì°õ±ÐÁÙ¤£¬O¦o¯à°÷»¡¤Fºâªº©O¡I

    ³o¼Ë¤§«á¡A¥ìÁ¢´N¦b°±¤U¸}¨B¤§«á²`§l¤@¤f®ð¡A¦A¦¸¨«¦V¥¬©Ô®æ±ö¯S¶øªº­Ñ¼Ö³¡¿ì¤½©Ð®É¦oÅܱo¾G­«°_¨Ó¡C¦o¤£Â_¦a´£¿ô¦Û¤v¡A¦o²{¦bªº¥ß³õ¤w¸g¤£¦P©¹©õ¡A¥H«e¦oµL½×¥h¨ì¦A«ç¼Ë³]¬I»¨µØ¡A¥D³õ§»°¶ªº­Ñ¼Ö³¡¡A¨º³£¥u¬O¥H­Ñ¼Ö³¡²y­ûªº¤k¤Í³o¤@¨­¥÷¶i¥hªº¡C¤£ºÞ¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡A¨º¨Ç¦b¥þ¥@¬É³£¦³µÛ¼Æ¶q²³¦h¤ä«ùªÌªº»¨ªù­Ñ¼Ö³¡³£»P¦o¥»¤H²@µLÃö«Y¡C¥i¬O³o®a¨ä»ª¤£´­¡A¬Æ¦Ü¬O³]³Æ¹L©ó³¯ÂÂ¥H¤Î²­®ªº­Ñ¼Ö³¡«o«Ü¦³¥i¯à¦¨¬°¦o®³¤U²Ä¤@¥÷¨¬²y±Ð½m¾·~¦X¦Pªº¦a¤è¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¥ìÁ¢´Nı±o¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº»¨®ð¤z¶³¡I

    ¾¨ºÞ¡A²{¦b¤@¤Á³£ÁÙ¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¥i¦o«o¦³¤F¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¦Û»¨·P¡C¬°¤F¦o¦Û¤v¡A¤]¬°¤F³o®a²{¦bÁÙ¯}¯}¤p¤pªº·~¾lÁpÁɭѼֳ¡¡C

    ¡uyi¡K¡Klei¤p©j¡H¡v

    ·í¥ìÁ¢³Q¤H±a¨ì­t³d¹ï¦o¶i¦æ­±¸Õªº©Ð¶¡®É¡A¦o¤Q¤À·N¥~¦aµo²{¦oªº­±¸Õ©x³ºµM¬O¤@¦W¤k©Ê¡I³oÅý¦o¤£¦Ûı¦a¼L¨¤¤S¤W´­¤F¤@¨Ç¡C¦b¹ï¤è±q¦o±a¨Óªº¸ê®Æ³U¸Ì®³¥X¦o±a¨Óªº§÷®Æ¡A¨Ã©À¥X¦oÅ@·Ó¤Wªº¦W¦r®É¡A¥ìÁ¢´X¥G´N­n²ßºD©Ê¦a§i¶D¹ï¤è¡A¦oªº¦W¦r¹ï©ó¼Ú¬w¤H¨Ó»¡¥i¯à«ÜÃø©À¡A¥s¦oiley´N¦n¡C

    ¥i¬O¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¥ìÁ¢«o¦b³o¥y¸Ü´N­n²æ

    ²æ¤f¦Ó¥Xªº®É­Ô¥Í¥Í¦a¤î¦í¤F¡A¦Ó«á¯ºµÛÂIÀY»¡¹D¡G¡u¬Oªº¡Ayilei¡C¡v

    ¨º¦W¤j¬ù¤­¤»¤Q·³¥ª¥kªº¤k©Ê§â¬[¦b¦o»ó¼Ù¤Wªº¡A±aµÛ²¤·L¦Ñªá²´«×¼Æªº²´·ú©¹¤U©Ô¤F¤@¤U¡A¬Ý¦V¥ìÁ¢ªº¼L«¬¡C©ó¬O¥ìÁ¢¤S·L¯ºµÛ¥Î«Ü½wºCªº»y³t»¡¤F¤@¹M¦Û¤vªº¦W¦r¡C³o¤@¦¸¡A¦oªº­±¸Õ©x¦V¦o·L¯º¥Ü·N¦Û¤v©ú¥Õ¤F¡AµM«á¤Q¤ÀÁ}Ãø¦a§â¥ìÁ¢ªº¦W¦r©À¤F¤T¹M¡Aµ¥¨ì²Ä¤T¹Mªº®É­Ô¤~²¤·L¦³¨º»òÂI·N«ä¤F¡C¦Ó³o¤@¨è¡A­±¸Õ¥Î¿ì¤½«Ç¸Ìªº®ðª^¤w¸g§¹¥þ³Q±a°Ê¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§A¦n¡A¥ìÁ¢¡C¡v¨º¦ì¤k¤h¤Q¤À¤Í¦n¦a¦V¥ìÁ¢°Ý¦n¡A¦o¦ü¥G¬O·Q­n¶i¦æ¤@¤U¦Û§Ú¤¶²Ð¡A«o¬O¦]¬°¦b»¡¨ì¥ìÁ¢ªº¦W¦r®É¤S¥X²{°ÝÃD¦Ó³s¦Û¤v¤]ı±o¦n¯º¤F°_¨Ó¡A­J¶Ã¦a°Ê¤F°Ê¦ÞÀY¡A¨Ã¥Î³o­Ó°Ê§@°t¦XÀü¤j¤Fªº²´·ú©MµL©`ªºªí±¡¨Ó§iª¾¥ìÁ¢¡A¦oªº¦W¦r¯uªº«ÜÃø«ÜÃø©À¡C

    ¡u¦n§a¡A¥ý°µ­Ó¦Û§Ú¤¶²Ð¡A§Úªº­^»yÁÙ¤£¿ù¡C©Ò¥H§Úı±o§Ú­Ì¥i¥H¥Î­^»y¨Ó·¾³q¡C§Ú¬O§J¸Ì§J´µ¡A³o®a­Ñ¼Ö³¡ªº¸g²z¡C´N¹³§A¦b¶i¨Óªº³o¤@¸ô¤W©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ìªº­Ñ¼Ö³¡³W¼Ò«Ü¤p¡C§Ú©M§Úªº¥Sªø¦@¦P¾Ö¦³±ö¯S¶ø¡A¨Ã¥B§Ú­t³d­Ñ¼Ö³¡ªº¤é±`¹B§@¡A·íµMÁÙ¦³¤@¨t¦Cªº¨Æ¡C¦]¬°§Ú­Ìªº³W¼Ò«Ü¤p¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£±o¨­­Ý¼Æ¾¡C¡v

    ¥ìÁ¢ÂIÂIÀY¡A¥Ü·N¦Û¤vÅ¥©ú¥Õ¹ï¤è©Ò»¡ªº¸Ü¤F¡C

    ¡u¦Ñ¹ê»¡¡A¦b¦¬¨ì§Aªº¨D¾²¾ú¤§«á¡A§Ú·P¨ì«ÜÅå³Y¡C§Ú¨S·Q¨ì³o¦¸¨ÓÀ³¸u§Ú­Ì­Ñ¼Ö³¡¥D±Ð½mªº¡A·|¬O§A³o¼Ëªº¤@¦ì¦~»´ªº¤k©Ê¡C¦Ñ¹ê»¡³Ì¶}©lªº®É­Ô§Ú«Ü¤£²z¸Ñ§A¬°¤°»ò­n©ñµÛ¦b°ª¤¤®Õ¶¤ªº°õ±Ð¤u§@¨Ó¨ì§Ú­Ì³o¸Ì¡C²¦³º¡A§Ú­Ì©Ò¯à¬°§A´£¨ÑªºÁ~¤ô¨Ã¤£·|¤ñ§A¦bªº°ª¤¤§ó¦h¡C¦ý¬O³o¨â¥÷¤u§@ªºÃø«×·|¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¡v

    §J¸Ì§J´µ©M¥ìÁ¢©Ò½Í°_ªº²Ä¤@­Ó¸ÜÃD¡A¬O¥ìÁ¢©Ò¥¼¦³®Æ¨ìªº¡C¬°¤F³o¦¸ªº­±¸Õ¡A¦o·Ç³Æ¤F«Ü¦h¡A¦o¬Æ¦ÜÁÙ¦º°Oµw­I¤F³\¦h³o¤ä¤B¯ÅÁpÁɭѼֳ¡ªº¾ú¥v¡A¥]¬A¤W­ÓÁÉ©u¥L­Ì¦b­±¹ï¤£¦P²y¶¤®Éªº³Ó­tµ²ªG¡C

    ¦ý¬O±q³o­Ó°ÝÃD°_¡A¦oı±o¦o¥ý«e©Ò·Ç³Æªº¡A¥i¯à³£·|¥Î¤£¨ì¤F¡C

    ¥ìÁ¢¨IÀq¤F¤@·|¨à«á¹Á¸ÕµÛ¶}¤f»¡¹D¡G¡u¬Oªº¡A¦b¦¹¤§«e§Úªº½T¬O¦b§J¾|©i¬¥¤Òªº©Ô¯SÄõ°ª¤¤°õ±Ð¡C¾Ç®Õµ¹§Ú³W©wªº¥ô°È«Ü²³æ¡A¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤­¤U¤Èªº¥|ÂI¨ì¤­ÂI¥b¡C¶g¤»©ÎªÌ¶g¤é¸Ìªº¥b¤Ñ¡C¦ý¬O¦b±µ¤â¤F©Ô¯SÄõ°ª¤¤ªº®Õ¶¤«á¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¥b³£·|ÃMµÛ¦Û¦æ¨®¸ò¦b®Õ¶¤¦¨­ûªº±á¶]¶¤¥î«á­±¡A¦]¬°§Úµ¹¥L­Ì§G¸m¤F¥ô°È¡AÅý¥L­Ì¨C¤Ñ³£­n¶]¤@¦¸½w³t©M·¥³t½Ä¨ë¬Û¤¬¥æ´Àªº¤@¸U¦Ìªø¶]¡C§Ú·|¦b¨C¤Ñ¤¤¤È¾Ç®Õ¤È¥ðªº®É­Ôµ¹«Ä¤l­ÌÁ¿¸Ñ¾Ô³N¡A¨Ã¥B¦b¶ÂªO¤Wµ¹¥L­Ìµe¥X¤£¦Pªº°}«¬¡A¸ÑÄÀ¨º¨Ç¦b¹ê¾Ô¤¤ªº¹B¥Î¡C§Ú´X¥G¨C¤Ñ¤U¤È³£·|±aµÛ¥L­Ì¶i¦æ¨â­Ó¥b¤p®É¨ì¤T­Ó¤p®Éªº¦X°V¡A¦b¦X°V§¹¦¨¤§«á¡AÁÙ·|¦³¯S©wªº®Õ¶¤¦¨­û¯d¤U¨Ó½m²ß®gªù¡A¨¤²y¥H¤Î¥ô·N²y¡A³o¼Ëªº®É­Ô§Ú³£·|³­¦b¥L­Ìªº¨­Ãä¡A½T«O¥L­Ì¨C­Ó¤H¦b°V½m¹Lµ{¤¤³£¬O¦w¥þªº¡C§Ú¨C¶g¥u¦³¤@­Ó¥ð®§¤é¡A§Ú·|§â¥¦¥Î¦b¥h¨ì§Ú­Ì±µ¤U¥h·|¹J¨ìªº¹ï¤â¨º¸ÌÆ[¹î¥L­Ì¡AÁA¸Ñ¥L­Ì¤W­±¡C§Ú¬Æ¦ÜÁÙ·|¨C¤Ñ³£ªá¤@­Ó¤p®É¥H¤Wªº®É¶¡¨Ó¾ã²z§Ú©Ò±Ðªº¨C¤@¦W®Õ¶¤¦¨­ûªñ´Á¤ºªºªí²{¥H¤Î²Ó·Lªº¶i¨B¡A¨Ã®Ú¾Ú¨º¨Ç¨Ó½Õ¾ã¥L­Ìªº°V½m­p¹º¡C¡v

    ¤@¶}©l¡AÁÙ¥¼¦³°Ñ¥[¹L³oºØ©Ê½è­±¸Õªº¥ìÁ¢ÁÙ¦³¨Çºò±i¡A¦ý¬O¤@¥¹¶}¤F¤f¡A¦oªº¸£³U¸Ì´N·|¯B²{°_¦o¦b³o¤@¦~¶¡¬°¤F¨º¤ä¶¤¥î©Ò°µªº¤@¤Á¡C©ó¬O¦oªºÁn­µºCºCÅܱo°í©w¡A¦oªº¯«ºA¤]¶}©lÅܱo¦Û«H¦Ó±q®e¡C

    ¦b»¡§¹¤F¨º¨Ç¸Ü¤§«á¡A¦o¹y¤F¹y¡A¦Ó«á¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u©Ò¥H¡A²{¦b±zÁÙ»{¬°§ÚªºÂ¾·~¥Ø¼Ð·|¥u¬O±a¤@¤ä®Õ¶¤¡A¥R¨ä¶q¥u¬O°Ñ¥[¤@¤U±¶§J¥þ°ê½d³ò¤ºªº°ª¤¤®Õ»ÚÁpÁɶܡH¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹