¤p»¡³ÕÄý > ¯Â·R¯Ô¬ü > ¿O¤õ°®©[

²Ä139³¹ ©]¹JÅÖÅÖ ¤å / ¹]µ§

    ¦a¤U°g®c¤º¡A²ö¨¥¶V¨Ó¶V»´ÃP¡AÁy¤Wªº¯º®e³vº¥Åܱo§ó¥[¿@­§¡A¤@­Ó­Ó¨ªª°À°ªºÀ°²³³Q¥L²M°£Å餺Âø½è¡A°ò¥»¤W³£Àò±o¤F¹ê¤Oªº´£¤É¡C()

    ©Ò¦³¨ªª°À°ªº¤H¬ÝµÛ²ö¨¥¡A´N¹³¬O¬ÝµÛ¯«©ú¤@¯ë¡A¥Ø¥ú¤¤¥þ³£¬O±R«ô¡C

    ¡u¥D¤H¡A¥H«á¨ªª°´N¬O±z³Ì©¾¸Ûªº¥£¹²¡I¡v®¥·q¦a¸÷­Ë¦b¦a¡A¨ªª°ªºÁn­µ¤¤¥Rº¡¤Fµo¦Û¤º¤ßªº¯u¸Û¡C

    ¡u§Ú­Ì³£¬O±z³Ì©¾¸Ûªº¥£¹²¡I¡v©Ò¦³ªº¨ªª°À°À°²³®¥·q¦a©I³Û¡AÁn®ö¦p¼é¡A¦b¦a¤U°g®c¤º°jÀú¡C

    ¡u¦n¡I¡v²ö¨¥ÂI¤FÂIÀY¡A³o¦¸¬°¨ªª°À°ªºÀ°²³­ÌÒç°£Å餺ªºÂø½è¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó¤Hªº¸ê½è´X¥G¥i¥H»¡¦^¨ì¤F­è­èı¿ôÆF¿O®Éªºª¬ºA¡A¥L­Ì¥u­n¯à°÷§V¤O¡A¹ê¤O¦A¶i¤@¨B¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C

    ¡u¥H«á¡A¨ªª°À°´N¤£¦s¦b¤F¡A§A­Ì´N¬O±Mªù¬°§Ú¥´±´®ø®§ªº¨ªª°¡I¥u¹ï§Ú®Ä©¾ªº¨ªª°¡I¡v²ö¨¥©R¥O¡AÁn­µ·í¤¤¥Rº¡¤F«ÂÄY¡C

    ¡u¬O¡I¡v¨ªª°±aÀY¡A©Ò¦³¤H³£¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡A¸òµÛ²ö¨¥¡A¥L­Ìªº¹ê¤O¥i¯àÁÙ·|´£¤É¡A¦Ó¥B´Nºâ¬O¤£·|´£¤É¡A³o¦¸ªº¨Æ±¡¤]¨¬¥HÅý¥L­Ì¥Î©Ê©R¨Ó¦^³ø²ö¨¥¡C

    ¡u¦pªG§A­Ì·í¤¤¦³½Ö¤£Ä@·Nªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£«j±j¡A¥u­n¬O¤µ¤Ñ°h¥Xªº¡A§Úµ´¹ï¤£°l¨s¡C¤£¹L¡A¦pªG¤é«áµo²{¦³¤H­I«q§Úªº¸Ü¡A¨º»ò§O©Ç§Ú¤ß¬½¤â»¶¡A§Ú²ö¨¥¬JµM¯à°÷³y´N§A­Ì¡A¤]¯à°÷¿Ë¤â·´·À§A­Ì¡I¡v²ö¨¥ªºÁn­µ¦B´H¡A¿@­§ªº±þ·NÄjº©¤F¶}¨Ó¡C

    ¡u»}¦º°lÀH¥D¤H¡I¡v©Ò¦³¤H¦P®É©I³Û¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤HÄ@·N°h¥X¡C

    ¡u¦n¡I¨ªª°¡A¥H«á§A´N¬O­º»â¡A§Ú¤£»Ý­n°O¦í§A­Ìªº¦W¦r¡A§Ú¥u»Ý­nÀò±o§Ú·Q­nª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A§A­Ì¥u­n°O¦í³oÂI´N¥i¥H¤F¡I¾A·íªº®É­Ô¡A§Ú·|½×¥\¦æ½à¡A½ç¤©§A­Ì¹ê¤O´£¤Éªº¾÷·|¡I¡v²ö¨¥ÂI¤FÂIÀY¡A¹ï©ó©Ò¦³¤Hªº¤ÏÀ³¤]ºâ¬O«Üº¡·N¡C

    ¡u¬O¡I¡v¨ªª°®¥·qªºÀ³¤F¤@Án¡A¨Ã¨S¦³¦h¾lªº¼o¸Ü¡C

    ±q¨ªª°¥L­ÌÁôÂ꺦a¤U°g®c·í¤¤¨«¥X¨Ó¡A©]¤w²`¡A²ö¨¥µyµy¥­´_¤F¤@¤U¤ß±¡¡A¦b©]¦â¤U¦V»EÆF«°©ç½æ¦æ»°¥h¡C

    ²`©]·í¤¤ªº»EÆF«°¤´¬O¤@¤ùÁcµØ¡AµL¼ÆªºÆF¿O®v¨Ó¨Ó©¹©¹¡AÁöµM¹ê¤O¥i¯à¨S¦³²ö¨¥±j¤j¡A¦ý¯à°÷¦b³o­Ó¦a¤è¥Í¬¡ªºÆF¿O®v¡A©Î¦h©Î¤Ö³£¸g¾ú¹L¥Í¦º¼r±þ¡C

    ²ö¨¥ÁôÂæb¤H¬y·í¤¤¡A¨Ã¨S¦³¤Þ°_¥ô¦ó¤Hªºª`·N¡A«Ü¶¶§Q¦a´N¨ì¤F»EÆF«°©ç½æ¦æªºªù¤f¡AÀRÀR¦aµ¥«Ý¦D°óªø¦Ñ¼B«i¥L­Ì¥X¨Ó¡C

    ¤@¯ë³o­Ó®É­Ô¡A»EÆF«°©ç½æ¦æªº°ª‹Ð´Â¤~·|¨ì¨Ó¡A¦ý¬O²ö¨¥«o¨S¦³¥ô¦ó¿³½ì¡A¥L·Q­n¥ß¨è¦^¨ì¹p®d¬£¡A´£¤É¹p®d¬£©M²ö®aªº¹ê¤O¡A¯à°÷À³¹ï¨º¬ðµMÃzµoªº¦M¾÷¡C

    ±Ù±þ¤F­·¹p©vªº¤Ñ¤~¤Ö©v¥D¥ô¦Û¦b¡A³o¥ó¨Æ±¡ÁöµM°µ±oÁô¯µ¡A³s­·¹p©vµu®É¶¡¤º³£¬d¤£¥X¨Óµ·²@ªºµïµ·°¨¸ñ¡A¦ýÃø«O³Ì«á³Q¥L­Ì¹îı¨ì¤°»ò¡A¤@¥¹¨ì¤F¨º®É¡A´N¬O¹p®d¬£©M²ö®a¥Í¦º¦s¤`ªº¦MÀI®É¨è¡C

    ¦Ó¥BÁÙ¦³¤@¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¼BÆA¦º¤`ªº¯u¬Û¡A¥L¥²¶·­nºÉ§Ö§i¶D¹p®d¬£´xªù¼B´º¹p¡AÅý¥L­Ì¤ß¤¤¦³¼Æ¡A§O¤@¨ýªº®Ä©¾­·¹p©v¡C

    µ¥«Ýªº®É¶¡¹L±o«ÜºC¡A¦ý¹ï©ó²ö¨¥¨Ó»¡¡A«o¤£ºâ¬O¤°»ò¡A¥L­×²ß¤F»î¾½¤E¤Ñ¤W­±ªº¯S®í¾Ô§Þ¡A¹ïºë¯«¤O¹B¥Îªº¤èªkµL¤ñ¯«©_¡A¯à°÷±N¤@³¡¤Àªººë¯«¤O¦bºë¯«ªÅ¶¡·í¤¤¾®»E¥X¨Ó¨­Åé¡A¦VÁôÂæb¥Lºë¯«ªÅ¶¡¤ºªº¤E­«¿O¤ý¾Ç²ß­×·Ò¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C

    ¨C¤@¨èªº®É¶¡³£­n¥R¤À§Q¥Î°_¨Ó¡A¥i¥H»¡°£¤F¥ð®§«ì´_¡A²ö¨¥´X¥G¬O®É®É¨è¨è³£¦b­×·ÒµÛ¡A³£¦b¬°Åܱj¿nöã¾i¤À¡C

    ²×©ó¡A©ç½æ¦æªº¤jªù¥´¶}¡A°Ñ¥[©ç½æªºÄv©çªÌ­Ì³½³e¨«¥X¡A¦³ªº¬O¿W¦æ¡A¦³ªº¬Oµ²¦ñ¦¨¸s¡A·íµM¤]¦³¤@¨Ç¥»¨­¹ê¤O¤£¬O«Ü±j¤j¡A¦ý¦³±j¤jªºÅ@½Ã¡C

    ¡u²ö¨¥¡I¡v¤@­ÓÅå³ßªºÁn­µÅT°_¡A«o¬O¦D°óªø¦Ñ¼B«i¥L­Ì¤]¨«¥X¤F©ç½æ¦æ¡C

    ¡u¨£¹L¼Bªø¦Ñ¡I¡v²ö¨¥¦æ§¡A¨Ï±o¼B«iªºÁy¤W¹y®É¯B²{¤@©Ù¿@¿@ªºµL©`¡C

    ¡u³£»¡¤F¦h¤Ö¦¸¤F¡H§A²{¦b¤w¸g¹F¨ì¤F´x¿O¤C­«¹Ò¬É¡Aµ¥¦^¨ì¬£¤º´N¬Oªø¦Ñ¯Å§Oªº¤Hª«¡A©M§Ú¥­°_¥­§¤¡A¤£¥Î¦A¦h§¤F¡I¡v¼B«i»¡¹D¡A¤Þ°_¤@®Çªº³s¶³´X¤H¤j¯º¤£¤w¡C

    ¡u«ç»ò¡A¦³¤°»ò¦¬Ã¬¶Ü¡H¡v²ö¨¥ºë¯«¤O¶Ç­µ¡A¦V¼B«i°Ý¹D¡C

    ¡u¨S¬Ý¨ì¤°»ò­È±o¥X¤âªºªF¦è¡I¡v¼B«i·n¤F·nÀY¡A«o¨S¦³¦h¤Ö¥¢¸¨¡A²¦³º¤µ±ß¹L¨Ó¥u¬O¸I¸I¹B®ð¡AÅý³s¶³´X¤H¦hªøªø¨£ÃÑ¡C

    ¡u¨«§a¡A¤µ¤Ñªº©ç½æ·|¨S¦³¤°»ò¦nªF¦è¡A¬Ý±o§Ú³£·QºÎı¡I¡v¼B«iªø¦Ñ¨­«á¡A³s¶³¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡u¨«§a¡A¦^¥h§a¡I¡v¼B«iÂI¤FÂIÀY¡AÁÙ¬O»°§Ö¦^¥h¥ð®§¡A²¦³º©ú¤ÑÁÙ­n»°¸ô·|¹p®d¬£¡C

    ¡u´X¦ì½Ðµ¥¤@µ¥¡I¡v´N¦b²ö¨¥´X¤H·Ç³Æ·|°®¤¸«È´Ìªº®É­Ô¡A¤@­Ó¦³¨Ç¥O¤H·P¨ì°g¾KªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¶â¡H¡v¤ß¤¤ºÃ´b¡A¦ý²ö¨¥µ¥¤HÁÙ¬OÂà¹L¤F¨­¤l¡C

    ±oÅ骺ºX³T±N°Ò§®ªº¦±½u§¹¬ü¦a¤Ä°Ç¤F¥X¨Ó¡A¬üÄRªºÁyÃe¤@¤ù²®¼ä¡A¬Ý¤W¥h´N¦p¦P¤W¦nªº¬ü¥É¤@¯ë¡A¤@­Ó©M²ö¨¥¦~¬ö®t¤£¦h¤j¤pªº¤k¤l¦V¥L­Ì¨«¤F¹L¨Ó¡AÁy¤WÁÙ±aµÛÄA­Ë²³¥Íªº¯º®e¡C

    ¡uÃöÅÖÅÖ¡I¡v²ö¨¥¤ß¤¤¤@¾_¡A¨S·Q¨ì¦b»EÆF«°©ç½æ¦æªºªù¤f¸I¤W¦o¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦o¥D°Ê¥s¦í¤F²³¤H¡C

    ¡u¤Ñ°Ú¡AÃöÅÖÅÖ±q©ç½æ¦æ¨«¥X¨Ó°Õ¡I¡v

    ¡u¤k¯«¡I¡v

    ¡uÅÖÅÖ¤p©j«ç»ò·|¥s¦í¨º´X­Ó¤H¡H¦pªGÅÖÅÖ¤p©j¯à°÷¥¿²´¬Ý§Ú¤@¦¸¡A§Ú´N¬O¦º¤F¤]Ä@·N¡I¡v

    ©ç½æ¦æªù«eªº¹D¸ô¤W¡A¤@¨ÇÁÙ¨S¦³Â÷¶}ªºÄv©çªÌ©M¸ô¹Lªº¦æ¤H¬Ý¨ìÃöÅÖÅÖ¥X²{¡A¯É¯É¬O¿E°Ê¤£¤w¡A¤@¨Ç±NÃöÅÖÅÖ·í°µ¬O¤k¯«ªº¨k¤H¬Æ¦Ü§Ô¤£¦í½Ä¤W«e¨Ó¡C

    ¡u©ñ¸v¡I¡v¾Ö¦³¦p¦¹µ´¦â¡AÃöÅÖÅÖªº¨­Ãä¦ÛµM¤Ö¤£¤F¹ê¤O±j¾îªºÅ@½Ã¡A¥[¤W³o¸Ì´N¬O»EÆF«°©ç½æ¦æªºªù¤f¦ì¸m¡A©Ò¥H«Ü§Ö«K¦³¤H¥X¨Óºû«ù¯´§Ç¡C

    ¡uÃö¤p©j¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¼B«i®¥·q¦a¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¤H¦b»EÆF«°¡A¦Ó¥BÃöÅÖÅÖ¤£¶È¬üÄR²§±`¡AÁÙ¦³¤@­Ó»EÆF«°«°¥D¤k¨àªº¨­¥÷¡A´N³s¼B«i³£¬O­nµ¹¨¬¹ï¤è¤@©wªº´L·q¡C

    ¡u§Ú­è­è¦bªù¤fªº®É­ÔÅ¥¨ì§A­Ì»¡¤µ¤Ñªº©ç½æ·|¨S¦³¤°»ò¦nªF¦è¡A©Ò¥H´N§Ô¤£¦í¹L¨Ó¤F¡I¦nªF¦è§Ú­Ì»EÆF«°©ç½æ¦æ¦³¡A¤£ª¾¹D§A­Ì¯à°÷¥X±o°_¬ÛÀ³ªº¥N»ù¶Ü¡H¡vÃöÅÖÅÖ¯º¤F¯º¡A¦n¦ü¤£¦b·Nªº°Ý¹D¡C

    ¡u¶â¡H¡vÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A²ö¨¥§Ô¤£¦í½K¤F½K¬ÜÀY¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è³ºµM¦]¬°³s¶³ªº¤@¥y¸Ü°l¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u®v¥S¡Aª¾¹D¤°»ò¬Oº×±q¤f¥X¶Ü¡H²{¦bªº±¡ªp´N¬Oº×±q¤f¥X¡I¡v­·¤£¤Z¦V³s¶³¶Ç­µ¡Aµ·²@¤£Á×¹L²ö¨¥©M¿½¦¨¡A¨Ï±o¨â¤H¹y®É§Ô¤£¦í·Q­n¯º°_¨Ó¡C

    ¡u¤°»ò¡H³ºµM»¡ÅÖÅÖ¤p©j¥D«ùªº©ç½æ·|¨S¦³¦nªF¦è¡H²ª½¬O§ä¦º¡I¡v

    ¡u¦pªG§Ú¦³¸ê®æ¶i¤J©ç½æ¦æ¡A­þ©È¤°»òªF¦è³£¤£½æ¡A¥u­nÅÖÅÖ¤p©j¯¸¨ì©ç½æ¥x¤W¡A§Ú¤]Ä@·N¡I¡v

    ¡u³o¨Ç¤H¯u¬O¥i´c¡AÃø¹D¤£·Q¬¡µÛ¨«¥X»EÆF«°¤F¶Ü¡H¡v

    ¼B«iÁÙ¨S¦³¦^µªÃöÅÖÅÖªº¸Ü¡A©P³ò¨º¨Ç³QªýÄd¦b¥~ªº¤H­Ì·í¤¤¤w¸g¬O¸s±¡¿E¾Ä¤F¡A«Ü¦h¤Hªº¨­¤W³£¬O¬yÅS¥X©úÅ㪺±þ¾÷¡C

    ¡u³o¤U¯uªºª±¤jµo¤F¡I¡v³s¶³ªºÁy¤Wº¡¬O­W¯º¡A¤ß¤¤«á®¬¤£¤w¡A¬°¤°»ò¦Û¤v­n¦b»EÆF«°©ç½æ¦æªºªù¤f»¡¥X¨º¼Ë·Sº×ªº¸Ü¡H

    ¤£¹L¡AÁöµM¤ß¤¤«á®¬¡A³s¶³«o¨S¦³¥ô¦óªº¾á¤ß¡A²¦³º«e¨Ó°Ñ¥[©ç½æ·|¤§«e¹p®d¬£ªº½Ñ¤H³£¤w¸g°µ¥X¤F¬ÛÀ³ªº°°¸Ë¡A¦p¤µ®iÅS¦b©Ò¦³¤H­±«eªº®Ú¥»¤£¬O¯u­±¥Ø¡C

    ¡uÅÖÅÖ¤p©jÄY­«¤F¡I¤µ¤Ñªº©ç½æ·|¨Ã¨S¦³¾A¦X§Ú­Ìªº¦nªF¦è¡A©Ò¥H§Ú¨­®Çªº¦P¦ñ¤~·|¦³¤@ÂI¨cÄÌ¡I¦pªG¶Q¦æ¯uªº¦³¾A¦X§Ú­Ìªº¦nªF¦èªº¸Ü¡A§Ú­ÌÄ@·N°ª»ùÄv©ç¡I¡v¼B«iªø¦Ñ¦^µª¡A¤£·\¬Oªø¦Ñ¯Å§Oªº¤Hª«¡AÁöµM©Ê¤l¦Ñ¹ê¡A¦ý¤]¬O¤H¦Ñ¦¨ºë¡C

    ¡u¬O¶Ü¡H§Ú¤â¸Ì¥¿¦n¦³¨Ç¹ï­×·Ò¦³À°§Uªº¦nªF¦è¡A¤£ª¾¹D§A­ÌÄ@¤£Ä@·N¶i¨Ó¬Ý¬Ý¡H¡vÅ¥¨ì¼B«iªº¸Ü¡AÃöÅÖÅÖ¹³¬O¨Ó¤F¿³½ì¡A¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¡u¤°»ò¡H¡I¡v¬ÝµÛ¤@¨B¨Bºò¹G¦Û¤vªºÃöÅÖÅÖ¡A¼B«iªø¦Ñ¤ß¤¤Åå¥s¤F°_¨Ó¡A°°¸Ë¹L«áªºÁyÃe¤W¤w¸gÅܤFÃC¦â¡C

    ¡u´±°ÝÅÖÅÖ¤p©j¡A¨ì©³¹ï¤°»ò¹Ò¬ÉªºÆF¿O®v¦³¥Îªº¦nªF¦è©O¡H¦pªG¬O¤Ó§C¯Åªº§÷®Æ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¥Î¶i¥h¤F¡I¡v²ö¨¥±µ¹L¸ÜÀY¡Aª½±µ°Ý¹D¡C

    ¡uÅF¡I¡v¦b»¡¸Üªº¦P®É¡A¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F¤@µ·«ã·Nªº²ö¨¥ª½±µ©ñ¶}¤F¦¬ÀĪº®ð¶Õ¡C

    ºuºu®ð®ö±Æ¶}¡A²ö¨¥ªº¨­¼vÀþ¶¡¦n¦üÅܦ¨¤F¤@®y°ªÁqªº¤sÀ®¡A´x¿O¤C­«¹Ò¬Éªº®ð¶Õ¨Ï±o©ç½æ¦æªù¤f¹y®É¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u´x¿O¤C­«¹Ò¬ÉªºÆF¿O®v¡I¡v

    ¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡v

    ¤H¸s·í¤¤¡A¦³¹ê¤O¹F¨ì´x¿O¤­­«¹Ò¬É¥ª¥kªºÆF¿O®v¡A¦b²ö¨¥ªº®ð¶ÕÃzµo¶}¨Ó¥H«á¡A¹y®É»{¥X¤F²ö¨¥ªº¹Ò¬É¡C

    ³òÆ[ªº¤H­Ì¤ß¤¤¤@¤ù¨I­«¡A¨C¤@­Ó¤H³£¤£´±¦A¦h¼L¤@¥y¡A³ºµM¬O´x¿O¤C­«¹Ò¬ÉªºÆF¿O®v¡A³o¼Ëªº¤Hª«»Ý­nªºªF¦èªº½T¤£¯à¬O§C¯Å³f¦â¡C

    ¦Ó»EÆF«°©ç½æ¦æ¥­±`ªº©ç½æ·|¤W«Ü¤Ö¬Ý¨ì«Ü°ª¯ÅªºªF¦è¡A¤H®a¦³¤@ÂI©ê«è¦ÛµM¬O¥­±`ªº¨Æ±¡¡C

    ¡u­ì¨Ó»Õ¤U¬O´x¿O¤C­«¹Ò¬ÉªºÆF¿O®v¡I¡vÃöÅÖÅÖªºÁy¤W©úÅã¦a¯B²{¤@©Ù¾_Åå¡A¦ü¥G¦³¨ÇµLªk¬Û«H²ö¨¥ªº¹ê¤O³ºµM¯uªº¹F¨ì¤F´x¿O¤C­«¹Ò¬É¡C

    ¡u½Ð°ÝÃö¤p©j¡A¶Q¦æ¦³­È±o§Ú°Ê¤ßªºªF¦è¶Ü¡H¡v²ö¨¥¦A¦¸°Ý¹D¡C

    ¡u¦nªF¦èÁö¤Ö¡A¦ý»À¦æÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¡A¤£ª¾¹D»Õ¤U¯à§_¸Ì­±»¡¸Ü¡H¡vÃöÅÖÅÖ¦^µª¡A¬üÄRªºÁyÃe¤W¦A¦¸«ì´_¤F°g¤Hªº¯º®e¡C

    ¡u¦n¡I¡v²ö¨¥ÂI¤FÂIÀY¡Aª½±µ¦V©ç½æ¦æªº¤jªù¨«¤F¹L¥h¡C

    ¡uÅF¡I¡v³òÆ[ªº¤H­ÌÅF°Ê¤F¡A¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ³ºµM¬Ý¨ì¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¹ê¦b¬O¥O¤HµLªk¸m«H¡C

    »EÆF«°©ç½æ¦æ³ºµM¾Ö¦³¥i¥H¨Ñ´x¿O¤C­«¹Ò¬ÉªºÆF¿O®v¨Ï¥ÎªºªF¦è¡A³o¼Ëªº®ø®§®£©È¤£¥Îµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A¤µ±ß´N¥i¥HÅF°Ê¾ã­Ó»EÆF«°¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹