¤p»¡³ÕÄý > ¯Â·R¯Ô¬ü > ¦a¤U¯µÂÃ

¡m¡n¬ê¤s¯«³®½g ²Ä¤C¤Q¤»³¹ ªø¥Í­n¯À ¤å / ©]¥ô

    ¶×»E¤F¤Q­Ó¦u³®¤H¦å²Gªº«C»É¤ßŦ¤W¡A¦w©ñµÛ¤@®Ú©µ¦ù¦V¥~¬Éªº·Ï§w¡A³o¬O¤@¥ó«D±`«D±`¥j©Çªº¨Æ±¡¡C

    ¦pªGªø´Á§b¦bÄa±V¤¤¥Í¬¡¡A´N·|¨ü¨ì³o¸Ì¬Y¨Ç­n¯Àªº¼vÅT¡A¥i¥H±o¨ì¤£¦´ªº¥Í©R¡A¨º³o­Ó¸Ë¸mªºÁ|°Ê¬O·F¤°»ò¡H¦u³®¤H­Ì³£¤£­n©R¤F¶Ü¡H

    ©ÎªÌ»¡¡A³o¸Ìªø¥Í­n¯Àªº²£¥Í¡A´N¬O¨Ó¦Û©ó²´«eªº³o­Ó¸Ë¸m¡H¡I

    ­ì¥»¡uªø¥Í¡v³o­Ó¦r²´¶ZÂ÷§Ú¬O¨º»òªº­¯¥Í¡A¥i¸ò¥V·Ý¥L­Ì¦b¤@°_ªº³o´X¦~¸Ì¡A§Ú¤w¸g±µÄ²¨ì¤F¦UºØ¦U¼Ë±µªñ©óªø¥Í¡B¦ýÁÙ¬O¦s¦bµÛ¤@¨Ç·å²«ªº¤èªk¤F¡C

    ªÅ¶¡¤Ó¾ÖÀ½¡A§Ú­Ì«á­±´X­Ó¤H°h¨ì¤Fªù¥~ªº»Éùׯó¤s¬}¸Ì§¤µÛ¡A¥²¶·°µ¤@­Ó¶¥¬q©ÊªºÁ`µ²¤F¡A¤j®a²M¤F²M¸£¤l¡A½Lºâ°_³o­Ó¥@¬É¤WÃö©óªø¥Íªº±¡³ø¡A§Ú­Ìªº¤âÀY¨s³º·j¶°¤F¦h¤Ö¡G

    ¦B«Ê¬O¤@­Ó¡A§Y¨Ï¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¥Í©R¯S¼x¡A¥u­n³o­Ó¤H¦b­á¦í¥H«eÁÙ¯d¦³¤@¤f®ð¡A¨º»ò¹L¥h¤d¦Ê¦~ªº®É¶¡¦A±N¥L¸Ñ­á¡A³oºâ¬O¤@ºØªø¥Í¡C

    Àt¤sº~¹Ó¤¤ªº·¡Á¸¤ý¼Bª`¡B½´µÜ®q¤W³Q¥È¸Á¥®Âᱨî¤F**ªºÅSÅS©M²³¦hªP¦ºªÌ¡A¥L­Ì±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A³£ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦º³z¡C³oºØ³ÈÀwªº¦×¨­¤£»G¡A¨­Åé¥i¥H¬¡°Ê¡A¤j¸£¸ÌÁÙ·|¹ï¥Í«eªº¬Y­Ó°õ©À¯d¦sµÛ¤@µ·¦L¶H¡A³o«j±j¤]ºâ¬Oªø¥Í¡C

    §S¥h³o¨Ç¬nªù¨¸¹Dªº¤p§âÀ¸¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¨Ç­«ÀYÀ¸¥i»¡¡A¤j®a³Ì¶}©lÀò±oªº¨º±ø«H¨à¡A¬O¨Ó¦Û©ó¯³©l¬Ó¬y¶Ç¤U¨Óªº¤TºØªø¥Íªk«h¡GÀsªº¤ßŦ¡B¤£¦º¤¦ÃÄ¡BÆF»îÂಾ¡C

    Àsªº¤ßŦ¦b°ª¥­ªº¤â¸Ì¡A§Ú©M©Ç¤H¦b¤£¤[¥H«e­è­è¨£¹L¤@±øºÃ¦ü¥Í¦s¤F¥|¤d¦h¦~ªº¥úÀs¡A¥¦¦ü¥G¥i¥H§@¬°²Ä¤@±øªk«h¯u¥¿¾aÃЪºÃÒ¾Ú¡A¥u¬O³o­Ó¤èªk¥Î¦b¤HÃþ¨­¤W¬O¤£¬O¦X¾A¡A§Ú­ÌÁÙµLªk±oª¾¡A¦pªG·Q­nÅçÃÒ³o¤@±ø¿ìªk¡A¨º§Ú´N­n§@¬°¹êÅçÅé¥h°e¦º¤F¡C

    ²Ä¤G±ø¤£¦º¤¦ÃĨä¹ê¬O­Ó»~¸Ñ¡A®}ºÖ¬O¤@¦ìªF¤ý¤½ªº¦W¦r¡A©Ò¿×ªº¡u½´µÜ¥P¯ó¡v¬O§@¬°¤¦ÃĪºÃĤޤl¨Ï¥Îªº¡A¦Ó¥B³o¤@¨ýÃĤޡA®Ú¥»´N¬O¯à°÷¨Ï¤H­P¤Û¦¨Å}ªº¬r«~Ä¢µ¯¡C

    §l­¹¤FÃĤޤl»s¦¨ªº¾~¤ùÃĤY¡A·|Åý¤H³´¤J¦¨¥Pªº°²¶H¡A¦ý¥¦¥u¦³Åý¤Hªº¨­Åé¶V¨Ó¶V¯Ü®zªº¥÷¨à¡A§O»¡ªø¥Í¤£¦º¤F¡A´Nºâ¬O±j¨­°·Å骺¥\®Ä¥¦¤]¤£¨ã³Æ¡C

    ¦ý¬O½´µÜ®q¤Wªº¨º¸s¿Ñ¤ÏªÌ¡A»{©wÀRÁĤ§«°¸ÌÂõۥt¤@¥ó¯u¥¿ªºÄ_¨©¡A³o¼ËªF¦è¥i¥H¨Ï¤Hªð¦ÑÁÙµ£¡A¦Ó§Ú¤]¿Ë²´¨£¨ì¬Y¤@­ÓÃxÁ{¦º¤`ªº¦ÑÀY¤l¬ðµM¦b¤@¬q®É¶¡¤º¹ê²{¤F°f¥Íªø¡I¥u¤£¹L¥¦¨Ã¨S¦³ºû«ù¤Ó¤[ªº®É¶¡¡A¦b§Ú­ÌÂ÷¶}¤§«e¡A³o­Ó¦Ñ¤H´N¥[³tªº»G¤Æ¬°¥Õ°©¤@¨ã¤F¡C

    «á¨Ó¡A³o¶ô¬\°©¸Ì±¼¸¨¥X¨Ó¤F¤@ªT¥É¥ÛÆp¶i¤F§Úªº«á­I¡AÄQÅï¦bÁ{¦º«e¤S±q¯Ý½£¤¤§â¥t¤@ªT¤@¼Ò¤@¼ËªºªF¦è¥æ¨ì¤F§Úªº¤â¸Ì¡C³q¹L¤F¤j©ú¬P©M­J±Ð±Â¹ï¯³¤ó¤Ñ®Ñªº¸ÑŪ¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡AÁÙ¦s¦bµÛ¤@­Ó¥s°µ¡u³y¤Æ¥É·Þ¡vªºµ}¨uª±·N¨à¡A³o¥óÄ_¨©¤¤Âõ۪º¤Ñ¾÷¤~¬O¯u¥¿ªº¥Ã¥Í¯µ³N¡A¥¦³Q¥´¸H¦¨¤F¤­¤ù¡A¤À´²¦b¤F¤Ñ¤U¶¡¤£¦Pªº¶Õ¤O¤¤¡C

    ±q¥_·¥ªº´X¨÷©­µe¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¯³©l¬Ó¦b²Î¤@¤»°êªº®É­Ô¡A¬O·j¶°¨ì¤F´XªT¥É·Þªº¡A±q§Ú­I«á¨ú¥X¨Óªº¨º¤@¶ô¡A­ì¥ý´N¬O¥L¥æµ¹¤FÀH®}ºÖ¥X®üªº¿Ë«Hªº¨º¶ô¡AµM«á¡AÁÙ¦³¤@¶ô¬O¸¨¦b¤F¤@­Ó¤kªF¤ý¤½ªº¤â¤¤¡C

    ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯³©l¬Ó±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¤F³y¤Æ¥É·Þªº¯µ±K¡A¤]³\¬O¥Ñ©ó¨º¦ì¦W¥s®}ºÖªºªF¤ý¤½ªº»~¾É¡A©Î³\¬O¨ä¥Lªº­ì¦]¡A¯³©l¬Ó§â¥É·Þ¤¤ªºªø¥Í¯µ³NÁ`µ²¦¨¤Fªø¥Íªk«hªº²Ä¤G±ø¤¤¡A²Î¤@¥s°µ¤£¦º¥PÃĤF¡C

    ¨ªª÷¼Ó»Õªº²Ä¤G¼h¤¤¡A¨º¨Ç¦Ñ¨ì±¼´íªº¥ÕÄG¤l¦ÑÀY¶É¨ä¤@¥Í³£¦b·Ò¤¦Äl«e«×¹L¡A¥L­Ì·Ò»sªº¥P¤¦¤£ºÞ«ç»ò»¡¡AÁÙ¬O°_¨ì¤F¤ù¨è¯³©l¬Ó§Æ±æ¬Ý¨ìªºªð¦ÑÁÙµ£ªº®ÄªGªº¡A³o­Ó°t¤èªº¨Ó·½¡A¬O¤£¬O´NÂæb¥L­Ì«OºÞªº¨ºªT¥É·Þ¤§¤¤©O¡H

    ¥V·Ý©M§Ú³£¬Ý¨ì¹L¡A³z¹L¥ú½u¡A³Ü¹¡¤FÀç¾iªº¥É·Þ¤¤¡A¬O¥i¥HÅã¥Ü¥X¤@¨Ç©_©Çªº¦r²Åªº¡C¬JµM¨º¬O¤Ñ¾÷ªº¤@³¡¤À¡A¤]´Nµ¥©ó¬O¤£¦º¯µ³Nªº¤@³¡¤À¡C

    ¤­ªT¥É·Þ«÷¦X¦b¤@°_¤~ºâ§¹¾ã¡A¥¦­Ì³Q¥´´²¡A¤Àµo¨ì¤F¤£¦Pªº¦a°ì¡B¤£¦Pªº¤å¤Æ¸Ì¡AÁÙ±aµÛ¤£¦Pªº¤@¤p¬q¯µ³N¬ö­n¡C

    ªLÂå¥Í¦b³o®É´£¥X¤F¤@­Ó«D±`¦³«Ø³]©Êªº²q´ú¡G

    ·|¤£·|¨C¤@ªT¥É·Þ¤¤³£¥]§tµÛ¤@­Ó¯àÅý¤Hªø¥Í¤£¦ºªº¤èªk¡A¤­¶ô¸H¤ùªº¤º®e¦U¤£¬Û¦P¡H

    ¤ñ¦p¡A½´µÜ¦Ñ¤j¦Úªº¨º¤@ªT¤¤¡A´N¬OÀ³¸Ó¬O¤¦ÃĪº°t¤è¡A¦Ó³Q¤j¬ê±qªF¤ý¤½¤â¤¤®³¨«ªº¨º¤@ªT¤¤¡A´N¬O»s³y¤s±V©³¼h¤£¦º­n¯Àªº¤è¤l¡H

    ¬JµM§¹¾ãªº¤Ñ¾÷³Q¥´´²¡A¨º»ò³æ­Óªº¥É·Þ¤W¡A´N¤£¥i¯à¬Oµ´¹ï§¹¬üªº°O­z¤F¡A´N¹³¯q´¼ª±¨ã¤@¼Ë¡A¥i¯à¤@¸¹¤ùªº¶}ÀY¦b¤G¸¹¤ùªºÃ䨤¡A¤G¸¹¤ùªºµ²§À¦b¤T¸¹¤ùªºÃ䨤¡A¤T¸¹¤ù¤¤¶¡¤S¤Ö¤F¤@¥y¦b¥|¸¹¤ùªºÃ䨤¤F¡I

    ¥H¦¹Ãþ±À¡A´NºâŪÀ´¤F¬Y¤@ºØªø¥Í¤èªk¡A¥i¥¦Á`¬O¦³¥¢±Ñ©M¬Y¨Ç¯Ê³´ªº¡A¥²¶·§ä¥þ¤F¾ã­Ó³y¤Æ¥É·Þ¡A¯u¥¿µL¿òº|ªº¤Ñ¾÷¤~·|®i²{©ó¥@¡I

    ©Ò¥H¡A½´µÜªº¦Ñ¤H³Ì²×³Q¤Ï¾½¤F¥Í©R¡A¬ê³®¤¤ªºªø¥Í¥X²{¤F¦a°ì­­¨î¡C

    ³o´NÅܱo¦³¨Ç¨S«l¤F¡A¤H¤£¤ñªá¯ó¾ð¤ì©M­¸ÂΨ«Ã~¤§½úªº§Cµ¥¥Íª«¡A¤H¬O¦³§Ó¦V©M**ªº¡A´Nºâ¥i¥H±o¨ì¤Fªø¥Í¤£¦º¤§Âß¡A¦ý¥¦ªº®ÄªG¥u¯à§½­­©ó¤@®y¤p¤pªºÄa±V¤§¤¤ªº¸Ü¡A³o©Mªø¯v¤J¤g¬Û¤ñ¡A¤S¯à¦³¦h¤jªº°Ï§O¡H

    §Úºâ¬O¦³¨Ç©ú¥Õ¬°¤°»ò¨º­Ó¤p¨ûÁÙ¦³©q®aªº¸q¤lµM¤j·Ý³£­n¨Óª§¹Ü¦u³®¤Hªº³o­Ó¦ì¤l¤F¡A¥L­Ì­Ç¤j·§¬O±q­þ¸Ì±o¨ì¤FÄa±V¤U®IÂõۥåͯµ±Kªº«H®§¤F¡I

    ¥i¬O¡K¡K©q¤å¼wÁöµMÁÙ¨S¦º¡A¥Lªº«e½ú­Ì¥i¯à¤]¨S¦º¡A¤£¹L³o¼Ë­Ë±¾µÛµ¹¤ßŦ©ñ¦å¬O·F¹À¡H³o¼Ë´N¯à«OÃҥåͤF¡H¨ºÁÙ¤£¦p¦º¤Fºâ¤F¡I

    §Úı±o¥L­Ì¨­¤W¬y²Iªº¦å²G¤]¨S¦³¤°»ò¯S®íªº¡A¥L­Ì³s¶ÂÂ`¥Û¤§ªù³£¥´¤£¶}¡A´N³o¤@ÂI¨Ó»¡¡AÁÙ¤£¦p§Ú­Ì¶¤¸Ìªº¯Ó¤l©M©Ç¤HªºÄQÅï¦å­È¿ú©O¡A´£¨Ñµ¹¬ê³®ªø¥Í­n¯ÀªºÀ³¸Ó¤£¬O¦u³®¤H­Ìªº¨­Åé¡C

    ¯Ó¤l¦ù¤â»´»´óO¤FóO¨º¨Ç²­®ªººÞ¤l¤Wªºù׸ñ¡A«Õ«Õªº»¡¹D¡G¡u»¡¤£©w§A­Ì³£·Q¤Ï¤F¡A½Ö»¡©M¤ßŦÃì±µ¦b¤@°_´N¤@©w³£¬O¦b©ñ¦å©O¡H¡v

    §Ú³Q¥L°Ýªº½k¨½½k¶îªº¡G¡u¤£µM©O¡H³o¤£¤Q¨Ó®ÚºÞ¤l³£¶×»E¨ì«C»É¤j¤ßŦ¸Ì¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¦Ñ¤lı±o¡A³o¤]³\¤£¬O¦b¶×»E¦å²G¡A¦Ó¬O¦b¤Ï¹L¨Ó¦VºÞ¹D¥t¤@ÀYªº¤HÅ餤¡AÄé¿é¦å²G¡I¡v

    ¤j®a¥þ³£´h¦í¤F¡A¬O°Ú¡A½Ö³£¬Ý¤£¨£ºÞ¤l¤º³¡¦å²Gªº¨«¦V¡A«ç»ò¯à¶TµMÂ_©w©q¤å¼w¬O¦b¦V§O³B¿é¦å©O¡H

    ¡u¦ý¬O¡K¡K¤°»òªF¦è¤~¯à¤Ï¹L¨Ó¿é¶i¤Hªº¨­Å餤°Ú¡H¡v©Ç¤H¼¸¤F¼¸ÀY¡A¡u¤S¤£¬O¦Yªº³Üªº¡AÁÙ¥i¥H®ø¤Æ§l¦¬¤@¤U¡A³o»òª½±µ©¹¤Hªº¦å²G¸Ì¶Ç»¼¡K¡K¬OÀç¾i²G¶Ü¡H¡v

    ¡u§ä¨ì¨º­Ó·Ï§wªº·½ÀY´Nª¾¹D¤F¡C¡vªLÂå¥Í¯¸¦b³Ì¥~­±®¸µÛ»ó¤l¡A¥L³Q»É¯ä¨ýâÀªº°÷¶æªº¡A¤@¨è¤]¤£·Q°±¯d¦b³o¸Ì¤F¡C

    ²´«eªº´º¶H§Y¨Ï¦AÅý¤HºÃ´b¡B¦AÅý¤H¾_Åå¡A§Ú­Ì³o¼Ë¤z¬ÝµÛ¤]¬O¤£·|¦³§ó¦hªº¦¬Ã¬¤F¡C¥V·Ý°_¨­©Û¤â¡A±aµÛ§Ú­Ì¦^Âk¨ì¤F»ÉùׯóÂл\ªº¤s¬}­ì¸ô¤¤¥h¡C

    °Å¤M³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡A¦oÁöµM°í«ù¸ò¦b§Ú­Ì¨­Ã䨫µÛ¡A«o¬O§Ýªº«Ü¼F®`¡C

    §Ú­Ì§¹¥þ¯à°÷²z¸Ñ¡A¤@­Ó©q¤å¼wªºª¬ªp´N°÷¦o±Y¼ìªº¤F¡A²{¦b±q¦o¿Ë¤j­ô©¹¤Wªºª½¨t¿ËÄݭ̳£¦³¥i¯àÂ\µÛ¦Q¦º°­ªº¼Ò¼Ë±¾¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A¦Ó¥BÁÙ»¡¤£­ã¨ì©³¬O¦b¿é¦åÁÙ¬O§l¦å¡A¨ì©³¬O¬¡µÛªº¤HÃþÁÙ¬O¤£¦ºªº©Çª«¡I

    ¦pªG¨º¨Ç¦u³®¤H¦b¸g¥Ñ«C»É¤ßŦ¨V¨úµÛ¤°»òªF¦èªº¸Ü¡A¨º»ò¨º­Ó³Ì²Ê§§ªººÞ¤l´N¤£¬O·Ï§w¡A¦Ó¬OÂå°|¤¤¶W¤j¸¹ªº¦Q°w¤F¡I

    ¯Ó¤l¥¿¦b³¬¦XµÛ¨º¶ôªùªO¡A¤j®a³£§áÀY·Q¦b¬Ý¬Ý¨ºÁû¥¨¤jªº«C»É¤ßŦ³Ì«á´X²´¡A§Ú«o¬ðµM¬Ý¨ì©Ô§èªº¨ì³B³£¬Où׸ñ¡A©~µM¦b½Ö³£¨SIJ¸Iªº±¡ªp¤U¦ÛµM­é¸¨¤F´X¤ù¤U¨Ó¡H

    ¯Ó¤l°±¤U¤F¤â¸Ìªº°Ê§@¡A¥L´h¤F¤@¬íÄÁ¡AªGÂ_¤S§â§Y±NÃö³¬ªº¥Ûªù­«·s±À¶}¡AµM«á¤£ÅU±o¨º¨Ç«C»ÉùפS¦hż¦h³¯Â¡A°¼ÀY§â¦Õ¦·¶K¦b¤F¤ßŦ¤§¤W¡C

    ¥L­n·FÔ£¡H²âÅ¥¤ß¸õÁÙ¬O©Q¦a¡H

    ¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡Aù׸ñ¨ÌµM¬O¦b¤ù¤ù¦V¤U»´¸¨ªº¡C«ç»ò¦^¨Æ¡HÁöµM¥¦­Ì«Ü«p«Ü®e©ö²æ¸¨¡A¦ý³o¨à®Ú¥»´N³s·L­·³£¨S¦³¡A«ç»ò´N¦Û¤v±¼¤U¨Ó¤F©O¡H

    ¡u**¡A½Ö¦bºV¥´¨º¨ÇºÞ¤l¡I¡v

    ¯Ó¤lÀü¤j¤F²´·ú¡A±q¤ßŦ¤W§âÀY¦ù¤F¦^¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¤ßÀY¤@ºòªºáæ¤F¤@¶Ú¤l¡C

    ¦^ÀY¤@¬d¤H¼Æ¡A¶¤¸Ìªº¤»­Ó¦¨­û¥[¤W©q®aªº¥|¤p©j¡A¨C­Ó¤H³£¦nºÝºÝªº¯¸µÛ©O¡A½Ö¶¢µÛ¨S¨Æ¨à¥hºV¥´ºÞ¹D¡H

    ¡u¤£«l¨à¡AÁÙ¦bºVµÛ¡A³o¨ÇºÞ¤l³£¬O³s¦¨¤@Å骺¡A¬O¾_°Ê¶Ç¹L¨Ó§â»Éù×¾_±¼ªº¡I¡v¯Ó¤l§â¤â»´©ñ¦b¥æ¿ùÁa¾îªº¦åºÞ¤W¡A³v¤@ªº¸Õ±´µÛ¡A¡u­þ­Ó¦a¤è¶Ç¨Óªº¡H°£¤F³o¨à¡A©Ò¦³ªººÞ¤l¤£³£´O¤J¤F¥ÛÀY¸ÌÂõۤF¶Ü¡H³sºV³£¨S¦a¤èºV¤~¹ï°Ú¡I¡v

    °Å¤M¤w¸g¾Ç·|¤F¤ý¯E¤j®v¯u¶Çªº¬Y¨Ç¤âªk¤F¡A¦o¶]¹L¥h¯¸¦b®v³Å®ÇÃä¡A¤]À°¦£¤@®Ú®Ú±Æ¬dµÛ¾_°Êªº¨Ó·½¡C

    ¡u¦³¡K¡K¦³¤F¡I¡v¦oç÷°_¸}¦y¨Ó¡A¤â«üIJ¸IµÛ¤ñ¦o°ª¤F¨â­ÓÀYªº¤@®Ú«C»ÉºÞ¡A«D±`½T©wªº»¡¹D¡A¡u´N¬O³o¤@®Ú¡AÁÙ¦b°¸º¸ªº¾_Ÿ¤@¤U¡I¡v

    ¥V·Ý°¨¤W¥Î¤â¹q¶¶µÛ¨º¤@®Úªº¨«¦V¡A¤@°é¤@°éªº¦^ÅUµÛ¥¦»dãé¨ì¦¹ªº¸ô³~¡X¡X

    §Ú­Ì°l·¹¨ì¤Fªù¥~¥h¡AµM«á¸òµÛ»Éùׯó¼Ð¥Ü¥X¨Óªº§á¦±½u±ø¡A§â¤â¹qµ©ªº¿O¥ú·Ó¦V¤F§Ú­Ì¨­«áªº¨Ó¸ô¡C

    ¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¦³ºVÀ»ªº³o¤@®ÚºÞ¤l¡A¬O±q©q¤å¼w¨º¸Ìªº¤è¦ì¥X²{ªº¶Ü¡H¡v§ÚÁôÁôªºÄ±±o¦³¤£¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹